Traduzir "does not recommend" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "does not recommend" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de does not recommend

inglês
polonês

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

inglêspolonês
violenceprzemocy
privacyprywatności
rightspraw
orlub
contenttreść
containzawiera
isjest
towardsw
thirdtrzecich

EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.

PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.

inglêspolonês
prestashopprestashop
shippingwysyłki
costskosztów
discountszniżki
productsproduktów
freebezpłatnej
customerklient
minimumminimum
inw
notnie
onlytylko
amounta
itczy

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

inglêspolonês
violenceprzemocy
privacyprywatności
rightspraw
orlub
contenttreść
containzawiera
isjest
towardsw
thirdtrzecich

EN I recommend thecamels team! Professional and masterful assistance, magic and IT wizardry on a daily basis. There is no better service ? that?s why I recommend them with all my heart! <3

PL Polecam ekipę thecamels! Zawodowa i mistrzowska pomoc, magia i czarowanie IT na porządku dziennym. Nie ma lepszej obsługi ? dlatego polecam całym serduszkiem! <3

inglêspolonês
assistancepomoc
betterlepszej
serviceobsługi
onna
nonie
andi

EN I recommend thecamels team! Professional and masterful assistance, magic and IT wizardry on a daily basis. There is no better service ? that?s why I recommend them with all my heart! <3

PL Polecam ekipę thecamels! Zawodowa i mistrzowska pomoc, magia i czarowanie IT na porządku dziennym. Nie ma lepszej obsługi ? dlatego polecam całym serduszkiem! <3

inglêspolonês
assistancepomoc
betterlepszej
serviceobsługi
onna
nonie
andi

EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer

PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze

inglêspolonês
securitysecurity
cloudcloud
applicationsaplikacjach
computerkomputerze
activitydziałań
informationinformacji
onna
websiteswitryn
thatktóre
orani
notnie

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

inglêspolonês
bitcoinbitcoin
bordersgranic
paymentpłatności
largeduża
planetplanety
isjest
aa
ofz
toaby
connectionpołączenie
notnie
countrieskrajów
simpleproste
orani
internetinternet
asjak

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

inglêspolonês
trainingszkolenia
knowledgewiedzy
ofz
requirewymaga
usekorzystać
becauseponieważ

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone

inglêspolonês
errorbłąd
accountkonto
specifiedokreślonych
descriptionopisie
resultswyniki
impossibleniemożliwe
restrictedograniczone
inw
orlub
isjest
notnie
ofz
waysposób
functionsfunkcji

EN It is possible that our system does not record rewards or does not record them correctly for technical reasons or due to incorrect use

PL Może się zdarzyć, że nasz system nie zarejestruje nagród lub zarejestruje je nieprawidłowo z przyczyn technicznych lub z powodu niewłaściwego użytkowania

inglêspolonês
systemsystem
technicaltechnicznych
orlub
possiblemoże
notnie

EN AdRem Software does not have any influence over these resources or pages, and does not take any responsibility nor makes any warranty for their content

PL Firma AdRem Software nie ma żadnego wpływu na owe zasoby lub strony i nie ponosi żadnej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnej gwarancji na ich zawartość

inglêspolonês
adremadrem
influencewpływu
resourceszasoby
responsibilityodpowiedzialności
warrantygwarancji
softwaresoftware
contentzawartość
orlub
pagesstrony
forna
andi
notnie
theirich

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

PL Firma Gartner nie wspiera żadnego dostawcy, produktu ani usługi przedstawionej w jej publikacjach badawczych ani nie doradza użytkownikom, aby wybierali tylko tych dostawców, którzy mają najwyższe oceny lub inne odznaczenia

inglêspolonês
researchbadawczych
usersużytkownikom
ratingsoceny
otherinne
productproduktu
orlub
serviceusługi
inw
onlytylko
toaby
vendorsdostawców
vendordostawcy
andmają

EN AI-powered tools also eliminate bias from the hiring process. An AI does not have an ego, or does not look for familiarity in the candidate enabling it to make better, and more objective decisions than a conventional, low-tech recruitment process.

PL Narzędzia zasilane AI wyeliminują również odchylenie z procesu zatrudniania. AI nie ma ego, ani nie szuka znajomości kandydata, umożliwiając mu lepsze i bardziej obiektywne decyzje niż konwencjonalny, niski technik rekrutacji.

inglêspolonês
aiai
candidatekandydata
enablingumożliwiając
decisionsdecyzje
processprocesu
notnie
betterlepsze
recruitmentrekrutacji
orani
hiringzatrudniania
andi
morebardziej
thanz

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

inglêspolonês
bitcoinbitcoin
bordersgranic
paymentpłatności
largeduża
planetplanety
isjest
aa
ofz
toaby
connectionpołączenie
notnie
countrieskrajów
simpleproste
orani
internetinternet
asjak

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

inglêspolonês
trainingszkolenia
knowledgewiedzy
ofz
requirewymaga
usekorzystać
becauseponieważ

EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content

PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość

inglêspolonês
responsibleodpowiedzialny
contentzawartość
forza
dandan
ofz
allwszystkich
andi
isjest
theirich

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN This app helped me become more productive. I find it really helpful how Todoist does reviews of all the completed tasks, as it gives me an insight into my productivity pattern. Highly recommend!

PL „Chyba najlepsza apka do planowania! Wygodna, elastyczna, można ją stosować do codziennych obowiązków jak i do poważnych projektów. Polecam!”

inglêspolonês
asjak
anna

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

inglêspolonês
encryptedszyfrowane
connectionpołączenie
mtamta
ifjeśli
isjest
aa
sendswysyła
inw
andi
howeverjednak
notnie
toprzez

EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.

PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.

inglêspolonês
welldobrze
realprawdziwy
itto
toaby

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?

inglêspolonês
rewardsnagrody
elementselementy
websitestronie
onna
thei
whatco
meanoznacza
butale
canmożesz

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

inglêspolonês
encryptedszyfrowane
connectionpołączenie
mtamta
ifjeśli
isjest
aa
sendswysyła
inw
andi
howeverjednak
notnie
toprzez

EN Keeper Security does not warrant that Keeper will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use

PL Firma Keeper Security nie gwarantuje, że działanie Oprogramowania będzie ciągłe lub wolne od błędów; nie czyni także żadnych gwarancji odnośnie efektów korzystania z oprogramowania

inglêspolonês
securitysecurity
warrantygwarancji
orlub
notnie
makew
freetak
usez

EN Keeper Security does not warrant that KeeperChat will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use

PL Firma Keeper Security nie gwarantuje, że działanie KeeperChat będzie nieprzerwane lub wolne od błędów; nie czyni także żadnych gwarancji odnośnie efektów korzystania z oprogramowania

inglêspolonês
securitysecurity
warrantygwarancji
orlub
notnie
makew
freetak
usez

EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.

PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.

inglêspolonês
daysdni
transactiontransakcji
recommendzalecamy
visavisa
etcitp
ifjeśli
toaby
notnie
afterpo
cardkarty
offz
expressexpress

EN HIPAA / HITECH – For our Cloud products, we are not able to sign a Business Associate agreement and we recommend our Data Center products for companies that need to comply

PL HIPAA/HITECH — w przypadku naszych produktów Cloud nie jesteśmy w stanie podpisać umowy partnera biznesowego, a firmom, które muszą spełnić te wymagania, zalecamy skorzystanie z naszych produktów w wersji Data Center

EN :) It?s great :) So far without any problems, quick contact. So far I strongly recommend it to all my friends :) I hope that you will not grow too much and all the time you will have the same great ?home? atmosphere.

PL :) Jest super :) Póki co bez problemowa obsługa, szybki kontakt. Póki co zdecydowanie polecam wszystkim znajomym :) Mam nadzieję, że nie urośniecie za bardzo i cały czas będziecie mieli tą samą świetną „domową” atmosferę.

inglêspolonês
quickszybki
contactkontakt
stronglyzdecydowanie
timeczas
withoutbez
notnie
andi
muchbardzo
allwszystkim
samesam

EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.

PL Wysokie temperatury powodują odbarwienia i mogą prowadzić do szybszego zużycia skórzanego paska. Odradzamy narażanie zegarka na ekstremalne warunki pogodowe.

inglêspolonês
temperaturestemperatury
extremeekstremalne
todo
conditionswarunki
canmogą
thei
highna

EN If you want the traffic between your servers not to be included in the transfer limit, we recommend purchasing an internal network service

PL Jeżeli chcesz, aby ruch pomiędzy Twoimi serwerami nie był wliczany do limitu transferu, polecamy zakupienie usługi sieci wewnętrznej

inglêspolonês
ifjeżeli
trafficruch
limitlimitu
networksieci
wantchcesz
notnie
transfertransferu
serviceusługi
serversserwerami
todo

EN We recommend not choosing bonuses with requirements any higher than this as they are almost insurmountable and players will never be able to withdraw any winnings.

PL Odradzamy wybieranie bonusów z wyższymi wymaganiami, ponieważ one prawie nie do pokonania i gracze nigdy nie będą w stanie wypłacić wygranych.

inglêspolonês
playersgracze
bestanie
ablew stanie
todo
requirementswymaganiami
andi
almostprawie

EN We recommend starting with p=none to ensure that your emails are not impacted.

PL Zalecamy rozpoczęcie od p=none, aby upewnić się, że Twoje e-maile nie zostaną dotknięte.

inglêspolonês
recommendzalecamy
toaby
notnie
emailsmaile

EN Privacy experts recommend putting a reusable sticker or other cover over your webcam when you’re not using it.

PL Zapoznaj się z naszymi przewodnikami, aby dowiedzieć się więcej o zgłaszaniu obraźliwych treści i zachowań w mediach społecznościowych.

inglêspolonês
youri
usingw

EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.

PL Wysokie temperatury powodują odbarwienia i mogą prowadzić do szybszego zużycia skórzanego paska. Odradzamy narażanie zegarka na ekstremalne warunki pogodowe.

inglêspolonês
temperaturestemperatury
extremeekstremalne
todo
conditionswarunki
canmogą
thei
highna

EN We recommend starting with p=none to ensure that your emails are not impacted.

PL Zalecamy rozpoczęcie od p=none, aby upewnić się, że Twoje e-maile nie zostaną dotknięte.

inglêspolonês
recommendzalecamy
toaby
notnie
emailsmaile

EN You can apply this approach not only to past actions, but also to upcoming decisions; we also recommend it for companies

PL Taka strategia ma zastosowanie nie tylko do przeszłych działań, ale także do przyszłych decyzji i jest równie zalecana każdej firmie

inglêspolonês
applyzastosowanie
decisionsdecyzji
companiesfirmie
todo
onlytylko
butale
youkażdej

EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.

PL Wysokie temperatury powodują odbarwienia i mogą prowadzić do szybszego zużycia skórzanego paska. Odradzamy narażanie zegarka na ekstremalne warunki pogodowe.

inglêspolonês
temperaturestemperatury
extremeekstremalne
todo
conditionswarunki
canmogą
thei
highna

EN You can also change the frequency of monitoring (1 minute by default), but we do not recommend this because less frequent tests of the website significantly reduce the effectiveness of monitoring.

PL Można też zmienić częstotliwość monitorowania (domyślnie 1 minuta), ale nie zalecamy tego, ponieważ rzadsze sprawdzanie strony znacząco zmniejsza skuteczność monitoringu.

inglêspolonês
recommendzalecamy
websitestrony
significantlyznacząco
becausena
canmożna
monitoringmonitorowania
butale
notnie

EN We recommend migrators evaluate whether or not they need Access as early as possible to get a full understanding of their Cloud landscape

PL Osobom dokonującym migracji zalecamy ocenę, czy potrzebują wdrożenia usługi Access na jak najwcześniejszym etapie, aby móc w pełni zrozumieć ich środowisko chmurowe

inglêspolonês
recommendzalecamy
earlyw
cloudchmurowe
toaby
asjak
theirich

EN Difficult to delineate which apps are being used by specific projects, so we wouldn’t recommend batching based on critical apps which may not yet be available in Cloud

PL Trudno jest określić, które aplikacje używane przez określone projekty, dlatego nie zalecamy zbiorczego wyboru w oparciu o krytyczne aplikacje, które mogą nie być jeszcze dostępne w chmurze

inglêspolonês
difficulttrudno
appsaplikacje
usedużywane
projectsprojekty
recommendzalecamy
criticalkrytyczne
cloudchmurze
byprzez
inw
basedoparciu
notnie
yetjeszcze
bejest

EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.

PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.

inglêspolonês
daysdni
transactiontransakcji
recommendzalecamy
visavisa
etcitp
ifjeśli
toaby
notnie
afterpo
cardkarty
offz
expressexpress

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

PL Jeśli jednak wymagania związane z Twoją działalnością uniemożliwiają Ci migrację do chmury i nie rozważasz przeprowadzki w czasie odpowiadającym naszemu harmonogramowi dla usługi Cloud, zalecamy wersję Data Center.

inglêspolonês
recommendzalecamy
datadata
centercenter
ifjeśli
howeverjednak
todo
cloudcloud
notnie
andi
beforew

EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.

PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.

EN Yes, you can pay monthly for your account. Choose the monthly option on the pricing page and you will be able to pay on a per month basis. The monthly plan is not discounted so if you are looking to save, we recommend the yearly plan.

PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.

inglêspolonês
accountkonto
pricingcena
planplan
recommendzalecamy
choosewybierz
isjest
ifjeśli
canmożesz
notnie
yestak
perw
pagez
ableco
monthmiesiąc

EN Using the Minimum Configuration, we strongly recommend to use minimal settings in order to not experience low frame rates

PL W przypadku systemu nieprzekraczającego wymagań minimalnych zdecydowanie zalecamy korzystanie z minimalnych ustawień gry, aby uniknąć zbyt wolnego działania

inglêspolonês
configurationsystemu
stronglyzdecydowanie
recommendzalecamy
settingsustawień
toaby
inw
to usekorzystanie
theprzypadku

EN Your browser is outdated and may not function correctly. Update it for the best Chaturbate experience and new features. We recommend Chrome, Firefox, or Edge (dismiss)

PL Twoja przeglądarka jest przestarzała i może nie działać poprawnie. Zaktualizuj ją, aby uzyskać najlepsze wrażenia z korzystania z Chaturbate i nowe funkcje. Zalecamy użycie przeglądarek Chrome, Firefox lub Edge (odrzuć)

inglêspolonês
correctlypoprawnie
updatezaktualizuj
newnowe
firefoxfirefox
edgeedge
chromechrome
featuresfunkcje
orlub
thei
foraby
recommendzalecamy
browserprzeglądarka
isjest

EN Your browser is outdated and may not function correctly. Update it for the best Chaturbate experience and new features. We recommend Chrome, Firefox, or Edge (dismiss)

PL Twoja przeglądarka jest przestarzała i może nie działać poprawnie. Zaktualizuj ją, aby uzyskać najlepsze wrażenia z korzystania z Chaturbate i nowe funkcje. Zalecamy użycie przeglądarek Chrome, Firefox lub Edge (odrzuć)

inglêspolonês
correctlypoprawnie
updatezaktualizuj
newnowe
firefoxfirefox
edgeedge
chromechrome
featuresfunkcje
orlub
thei
foraby
recommendzalecamy
browserprzeglądarka
isjest

EN :) It?s great :) So far without any problems, quick contact. So far I strongly recommend it to all my friends :) I hope that you will not grow too much and all the time you will have the same great ?home? atmosphere.

PL :) Jest super :) Póki co bez problemowa obsługa, szybki kontakt. Póki co zdecydowanie polecam wszystkim znajomym :) Mam nadzieję, że nie urośniecie za bardzo i cały czas będziecie mieli tą samą świetną „domową” atmosferę.

inglêspolonês
quickszybki
contactkontakt
stronglyzdecydowanie
timeczas
withoutbez
notnie
andi
muchbardzo
allwszystkim
samesam

EN We do not recommend unsolicited video calls without first building rapport with a person

PL Nie polecamy niechcianych rozmów wideo bez wcześniejszego zbudowania rapportu z daną osobą

inglêspolonês
videowideo
withz
withoutbez
firstw

EN Sorry, but this browser or your browser version is not supported. For a better browsing experience, we recommend you update your browser.

PL Przepraszamy, ta przeglądarka lub Twoja wersja przeglądarki nie jest obsługiwana. Dla lepszego komfortu przeglądania zalecamy aktualizację przeglądarki.

inglêspolonês
betterlepszego
browsingprzeglądania
recommendzalecamy
isjest
browserprzeglądarki
orlub
notnie

EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.

PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.

inglêspolonês
contenttreści
inw
offeroferty
notnie
ofz
servicesusług
domaindomena

Mostrando 50 de 50 traduções