EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
inglês | polonês |
---|---|
violence | przemocy |
privacy | prywatności |
rights | praw |
or | lub |
content | treść |
contain | zawiera |
is | jest |
towards | w |
third | trzecich |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
inglês | polonês |
---|---|
violence | przemocy |
privacy | prywatności |
rights | praw |
or | lub |
content | treść |
contain | zawiera |
is | jest |
towards | w |
third | trzecich |
EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS). Current programs include:
PL YWCA zapewnia pomoc ofiarom przemocy seksualnej, edukuje o skutkach przemocy w naszej społeczności i promuje ogólny stan zdrowia i dobre samopoczucie za pośrednictwem naszych usług wsparcia przemocy seksualnej (SVSS). Aktualne programy obejmują:
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
community | społeczności |
promotes | promuje |
general | ogólny |
current | aktualne |
programs | programy |
services | usług |
about | o |
health | zdrowia |
support | wsparcia |
include | obejmują |
assistance | pomoc |
in | w |
provides | zapewnia |
the | i |
our | naszych |
of | pośrednictwem |
EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS). Current programs include:
PL YWCA zapewnia pomoc ofiarom przemocy seksualnej, edukuje o skutkach przemocy w naszej społeczności i promuje ogólny stan zdrowia i dobre samopoczucie za pośrednictwem naszych usług wsparcia przemocy seksualnej (SVSS). Aktualne programy obejmują:
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
community | społeczności |
promotes | promuje |
general | ogólny |
current | aktualne |
programs | programy |
services | usług |
about | o |
health | zdrowia |
support | wsparcia |
include | obejmują |
assistance | pomoc |
in | w |
provides | zapewnia |
the | i |
our | naszych |
of | pośrednictwem |
EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU
PL Przemoc na tle płciowym, taka jak gwałt, przemoc seksualna, okaleczanie żeńskich narządów płciowych lub przymusowe małżeństwa, powinna być uzasadnionym powodem ubiegania się o azyl w UE
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
in | w |
eu | ue |
as | jak |
should | powinna |
EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.
PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
week | tygodniu |
violence | przemocy |
as | jako |
third | trzecim |
october | października |
without | bez |
people | ludzi |
in | w |
EN We are unable to provide support to anyone experiencing domestic violence or other forms of violence against women through our general enquiries channels
PL Nie jesteśmy w stanie udzielić pomocy osobom, które doświadczyły przemocy domowej lub innych form przemocy wobec kobiet, drogą naszych serwisów ogólnych
inglês | polonês |
---|---|
support | pomocy |
violence | przemocy |
other | innych |
forms | form |
women | kobiet |
general | ogólnych |
to | do |
or | lub |
we | jesteśmy |
our | naszych |
EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.
PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
week | tygodniu |
violence | przemocy |
as | jako |
third | trzecim |
october | października |
without | bez |
people | ludzi |
in | w |
EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU
PL Przemoc na tle płciowym, taka jak gwałt, przemoc seksualna, okaleczanie żeńskich narządów płciowych lub przymusowe małżeństwa, powinna być uzasadnionym powodem ubiegania się o azyl w UE
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
in | w |
eu | ue |
as | jak |
should | powinna |
EN It will even incite your users to invest more into your product
PL To nawet zachęci Twoich użytkowników do zainwestowania więcej w Twój produkt
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
users | użytkowników |
to | do |
product | produkt |
even | nawet |
into | w |
EN It will even incite your users to invest more in your product
PL To nawet zachęci Twoich użytkowników do zainwestowania więcej w Twój produkt
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
users | użytkowników |
to | do |
in | w |
product | produkt |
even | nawet |
EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.
PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.
inglês | polonês |
---|---|
design | design |
compliance | zgodności |
overall | ogólnej |
quality | jakości |
in | w |
well | do |
and | z |
as | jak |
EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.
PL Witryny, które mogą zachęcać do przemocy wobec danej osoby lub innych osób, np. w oparciu o rasę, płeć, religię lub orientację seksualną.
inglês | polonês |
---|---|
websites | witryny |
violence | przemocy |
based | oparciu |
or | lub |
against | w |
people | osób |
persons | osoby |
EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence
PL Obrona demokracji oraz zwalczanie neofaszyzmu i przemocy ze strony skrajnej prawicy
inglês | polonês |
---|---|
violence | przemocy |
and | i |
EN In addition, only 21 EU countries have ratified the Istanbul Convention on combating violence against women.
PL Ponadto zaledwie 21 krajów UE ratyfikowało konwencję stambulską w sprawie zwalczania przemocy wobec kobiet.
inglês | polonês |
---|---|
only | zaledwie |
eu | ue |
countries | krajów |
violence | przemocy |
women | kobiet |
in | w |
EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.
PL Obejmują one edukację seksualną, unikanie niechcianych ciąż, dostęp do bezpiecznej aborcji, leczenie chorób przenoszonych drogą płciową oraz przeciwdziałanie przemocy seksualnej.
inglês | polonês |
---|---|
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
to | do |
and | oraz |
EN S&Ds: It is time to end gender-based violence in the EU once and for all
PL Grupa S&D: Nadszedł czas, aby raz na zawsze położyć kres przemocy ze względu na płeć w UE
inglês | polonês |
---|---|
violence | przemocy |
eu | ue |
time | czas |
to | aby |
in | w |
once | po |
EN Sexual Violence Support Services
PL Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej
inglês | polonês |
---|---|
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
support | wsparcia |
services | usługi |
EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services
PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
areas | zakresie |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
family | rodziny |
stem | stem |
programming | programowania |
economic | ekonomicznego |
metropolitan | metropolitan |
child | dziećmi |
in | w |
services | usług |
is | jest |
support | wsparcia |
care | opieki |
the | oraz |
EN The YWCA encouraged members to speak out against lynching and mob violence, and for interracial cooperation and efforts to protect African Americans? basic civil rights.
PL YWCA zachęcała członków do wypowiadania się przeciwko linczu i przemocy motłochu oraz do współpracy międzyrasowej i wysiłków na rzecz ochrony podstawowych praw obywatelskich Afroamerykanów.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
members | członków |
violence | przemocy |
cooperation | współpracy |
basic | podstawowych |
to | do |
rights | praw |
protect | ochrony |
and | i |
out | w |
EN Our services are focused on the areas of sexual violence and support services, economic empowerment and child care
PL Nasze usługi koncentrują się na obszarach przemocy seksualnej i usług wsparcia, wzmocnienia pozycji ekonomicznej i opieki nad dziećmi
inglês | polonês |
---|---|
areas | obszarach |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
on | na |
support | wsparcia |
care | opieki |
and | i |
EN The YWCA offers violence and sexual abuse prevention programs in schools and to community groups
PL YWCA oferuje programy zapobiegania przemocy i wykorzystywaniu seksualnemu w szkołach i grupach społecznych
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
offers | oferuje |
prevention | zapobiegania |
programs | programy |
in | w |
the | i |
violence | przemocy |
EN Sexual Violence Prevention in Schools and College Campuses
PL Zapobieganie przemocy seksualnej w szkołach i kampusach uniwersyteckich
inglês | polonês |
---|---|
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
prevention | zapobieganie |
in | w |
and | i |
EN Counseling (General and Sexual Violence Support Services)
PL Doradztwo (Ogólny oraz Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej)
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólny |
and | oraz |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
support | wsparcia |
services | usługi |
EN Call (312) 733-2102, (630) 790-6600, or (708) 754-0486 for sexual violence counseling
PL Zadzwoń (312) 733-2102, (630) 790-6600 lub (708) 754-0486 po poradę dotyczącą przemocy seksualnej
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
inglês | polonês |
---|---|
economic | gospodarcze |
family | rodziny |
chicago | chicago |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
programming | programowanie |
women | kobiet |
exchange | giełda |
provider | dostawców |
child | dziećmi |
services | usługi |
wellness | wellness |
health | zdrowia |
support | wsparcia |
care | opieki |
EN Solutions To Violence In Chicago: Economic Justice
PL Rozwiązania dla przemocy w Chicago: sprawiedliwość ekonomiczna
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
violence | przemocy |
chicago | chicago |
justice | sprawiedliwość |
in | w |
to | dla |
EN Chicago business owner one of 50+ Allstate agencies leading national donation drive to help domestic violence victims regain their independence
PL Właściciel firmy z Chicago, jedna z ponad 50 agencji Allstate prowadzących krajową zbiórkę darowizn, aby pomóc ofiarom przemocy domowej odzyskać niezależność
inglês | polonês |
---|---|
chicago | chicago |
business | firmy |
owner | właściciel |
agencies | agencji |
help | pomóc |
violence | przemocy |
of | z |
to | aby |
leading | a |
domestic | w |
EN U of C brings on new domestic violence advocates at Ingalls Memorial Hospital
PL U of C powołuje nowych rzeczników przemocy domowej w Ingalls Memorial Hospital
inglês | polonês |
---|---|
c | c |
new | nowych |
violence | przemocy |
of | of |
at | u |
domestic | w |
EN More than $3.5 million Raised During the 2018 Allstate Foundation Purple Purse® Challenge to Benefit Domestic Violence Survivors
PL Ponad $3,5 miliona zebranych podczas konkursu Allstate Foundation Purple Purse® w 2018 r. na rzecz ofiar przemocy domowej
inglês | polonês |
---|---|
million | miliona |
violence | przemocy |
during | w |
to | ponad |
the | podczas |
EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence
PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy
inglês | polonês |
---|---|
violence | przemocy |
in | w |
EN At YWCA Metropolitan Chicago, we work hard to make your contribution count by supporting women across our city in areas of business and entrepreneurship, racial justice, sexual violence and family care
PL W YWCA Metropolitan Chicago ciężko pracujemy, aby Twój wkład się liczył, wspierając kobiety w naszym mieście w obszarach biznesu i przedsiębiorczości, sprawiedliwości rasowej, przemocy seksualnej i opieki nad rodziną
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
women | kobiety |
city | mieście |
areas | obszarach |
business | biznesu |
justice | sprawiedliwości |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
family | rodzin |
care | opieki |
to | aby |
EN YWCA Reaches Out To Survivors of Sexual Violence
PL YWCA dociera do osób, które przeżyły przemoc seksualną
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
of | które |
to | do |
EN YWCA is on a continued mission to empower women and families! We believe that women can thrive when they are free from violence, have access to quality education and training and economic opportunities
PL YWCA kontynuuje misję wzmacniania pozycji kobiet i rodzin! Wierzymy, że kobiety mogą się rozwijać, gdy są wolne od przemocy, mają dostęp do wysokiej jakości edukacji i szkoleń oraz możliwości ekonomicznych
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
families | rodzin |
violence | przemocy |
quality | jakości |
education | edukacji |
economic | ekonomicznych |
opportunities | możliwości |
to | do |
and | i |
EN Operating 24 hours a day, 7 days a week, the Rape Crisis Hotline provide survivors of sexual violence and their significant others immediate support, crisis intervention and referrals for the city of Chicago and surrounding suburbs
PL Działająca 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu gorąca linia Rape Crisis Hotline zapewnia ofiarom przemocy seksualnej i ich znaczącym innym natychmiastowe wsparcie, interwencje kryzysowe i skierowania do miasta Chicago i okolicznych przedmieść
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewnia |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
others | innym |
immediate | natychmiastowe |
support | wsparcie |
city | miasta |
chicago | chicago |
days | dni |
week | tygodniu |
hours | godziny |
and | i |
day | na |
operating | w |
their | ich |
EN Sexual Violence Support Services Early Childhood Services Education and Training Economic Empowerment
PL Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Usługi wczesnego dzieciństwa Edukacja i trening Umocnienie gospodarcze
inglês | polonês |
---|---|
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
early | w |
education | edukacja |
and | i |
economic | gospodarcze |
support | wsparcia |
services | usługi |
EN After 11 strangers unite to help a gay youth escape life-threatening violence in Uganda, the unexpected pandemic and conflicting opinions [?]
PL Jedenaścioro Kanadyjczyków podejmuje wspólny wysiłek, by pomóc młodemu gejowi w ucieczce z pogrążonej w wewnętrznym konflikcie Ugandy. Nieoczekiwany wybuch pandemii [?]
inglês | polonês |
---|---|
help | pomóc |
pandemic | pandemii |
in | w |
EN Offer content that glorifies or trivializes war, terror and other acts of violence against humans or animals,
PL Oferowanie treści, które gloryfikują lub trywializują wojnę, terror i inne akty przemocy wobec ludzi i zwierząt,
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
or | lub |
other | inne |
violence | przemocy |
humans | ludzi |
animals | zwierząt |
and | i |
EN Refuge is the largest provider of specialist services for violence against women and girls
PL Refuge jest największą organizacją oferującą specjalistyczną pomoc w zakresie przeciwdziałania przemocy wobec kobiet i dziewcząt.
inglês | polonês |
---|---|
violence | przemocy |
against | w |
is | jest |
women | kobiet |
and | i |
girls | dziewcząt |
EN Sexual Violence Support Services
PL Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej
inglês | polonês |
---|---|
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
support | wsparcia |
services | usługi |
EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services
PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
areas | zakresie |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
family | rodziny |
stem | stem |
programming | programowania |
economic | ekonomicznego |
metropolitan | metropolitan |
child | dziećmi |
in | w |
services | usług |
is | jest |
support | wsparcia |
care | opieki |
the | oraz |
EN The YWCA encouraged members to speak out against lynching and mob violence, and for interracial cooperation and efforts to protect African Americans? basic civil rights.
PL YWCA zachęcała członków do wypowiadania się przeciwko linczu i przemocy motłochu oraz do współpracy międzyrasowej i wysiłków na rzecz ochrony podstawowych praw obywatelskich Afroamerykanów.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
members | członków |
violence | przemocy |
cooperation | współpracy |
basic | podstawowych |
to | do |
rights | praw |
protect | ochrony |
and | i |
out | w |
EN Our services are focused on the areas of sexual violence and support services, economic empowerment and child care
PL Nasze usługi koncentrują się na obszarach przemocy seksualnej i usług wsparcia, wzmocnienia pozycji ekonomicznej i opieki nad dziećmi
inglês | polonês |
---|---|
areas | obszarach |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
on | na |
support | wsparcia |
care | opieki |
and | i |
EN The YWCA offers violence and sexual abuse prevention programs in schools and to community groups
PL YWCA oferuje programy zapobiegania przemocy i wykorzystywaniu seksualnemu w szkołach i grupach społecznych
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
offers | oferuje |
prevention | zapobiegania |
programs | programy |
in | w |
the | i |
violence | przemocy |
EN Sexual Violence Prevention in Schools and College Campuses
PL Zapobieganie przemocy seksualnej w szkołach i kampusach uniwersyteckich
inglês | polonês |
---|---|
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
prevention | zapobieganie |
in | w |
and | i |
EN Counseling (General and Sexual Violence Support Services)
PL Doradztwo (Ogólny oraz Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej)
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólny |
and | oraz |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
support | wsparcia |
services | usługi |
EN Call (312) 733-2102, (630) 790-6600, or (708) 754-0486 for sexual violence counseling
PL Zadzwoń (312) 733-2102, (630) 790-6600 lub (708) 754-0486 po poradę dotyczącą przemocy seksualnej
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
EN Solutions To Violence In Chicago: Economic Justice
PL Rozwiązania dla przemocy w Chicago: sprawiedliwość ekonomiczna
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
violence | przemocy |
chicago | chicago |
justice | sprawiedliwość |
in | w |
to | dla |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
inglês | polonês |
---|---|
economic | gospodarcze |
family | rodziny |
chicago | chicago |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
programming | programowanie |
women | kobiet |
exchange | giełda |
provider | dostawców |
child | dziećmi |
services | usługi |
wellness | wellness |
health | zdrowia |
support | wsparcia |
care | opieki |
EN Chicago business owner one of 50+ Allstate agencies leading national donation drive to help domestic violence victims regain their independence
PL Właściciel firmy z Chicago, jedna z ponad 50 agencji Allstate prowadzących krajową zbiórkę darowizn, aby pomóc ofiarom przemocy domowej odzyskać niezależność
inglês | polonês |
---|---|
chicago | chicago |
business | firmy |
owner | właściciel |
agencies | agencji |
help | pomóc |
violence | przemocy |
of | z |
to | aby |
leading | a |
domestic | w |
Mostrando 50 de 50 traduções