Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "different roles give" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different roles give" de inglês para polonês

Traduções de different roles give

"different roles give" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

different a aby ale bardziej być chcesz ci co czy dla dlatego do dwa dwóch dzięki ich inna inne innego innej inny innych innym jak jako jednym jego jest jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka kilku które który lub ma między na nad nich nie niż o od oraz po pod podczas ponad poprzez przez przy również różne różnych różnymi się strony swoje są tak takich takie także te tego tej ten to twojej tych tylko tym w wiele wiele różnych wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą że
roles do oraz pracy role ról z
give a aby by być będzie celu ci ciebie cię co czasu czy daj daje dane danych dać dla dlatego do dzięki gdy gdzie i ich im informacje informacji jak jako jego jej jest jesteśmy jeśli każdy kilka która które który których lub ma mamy mieć mogą może możesz na nad najlepsze nam nas nasze naszej naszym nawet nich nie o od oraz po po prostu pod podczas ponad pozwala pozwoli przed przez przy przypadku się sobie sposób strony swoich swoim swojej są tak także tego tej ten to tu tutaj twojego twojej tylko tym w w tym wiele wszystko z za za pomocą zapewniają zapewnić ze świecie że

Tradução de inglês para polonês de different roles give

inglês
polonês

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.

inglês polonês
accounts konta
three trzy
different różne
roles role
levels poziomie
admin administrator
member członek
in w
learn dowiedz
and i

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy

inglês polonês
project projekcie
administrator administrator
allow umożliwiają
or lub
user użytkownik
to jak
users użytkownikom
roles ról

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy

inglês polonês
project projekcie
administrator administrator
allow umożliwiają
or lub
user użytkownik
to jak
users użytkownikom
roles ról

EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.

PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.

inglês polonês
can możemy
as jako
to do
and i
within w
process proces
roles ról

EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.

PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.

inglês polonês
can możemy
as jako
to do
and i
within w
process proces
roles ról

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

inglês polonês
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.

inglês polonês
profiles profili
times czasie
events zdarzenia
use używać
or lub
for dla
at w
and i
different różnych
simultaneously jednocześnie
you różne

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić

inglês polonês
help funkcji
authors autorzy
clear jasne
definitions definicje
a a
can mogą
to do
the new nowa
what co
is została

EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.

PL Kto powinien pracować nad projektem, aby zapewnić, że cele są możliwe do osiągnięcia? Zdefiniuj role poszczególnych członków zespołu z wyprzedzeniem, aby uniknąć późniejszych nieporozumień.

inglês polonês
project projektem
goals cele
roles role
team zespołu
members członków
advance wyprzedzeniem
in w
of z
to do

EN Leaders engage suppliers who fit into specific strategic roles to optimise their service levels while fulfilling all the truckload demand from different geographical areas.

PL Liderzy angażują dostawców, którzy pasują do określonych ról strategicznych, aby zoptymalizować poziom usług, jednocześnie spełniając wszystkie wymagania dotyczące ładunków ciężarowych z różnych obszarów geograficznych.

inglês polonês
leaders liderzy
suppliers dostawców
strategic strategicznych
roles ról
levels poziom
different różnych
to do

EN 63% of American companies consider Excel a vital tool. Here's a quick guide on what skills to look for when hiring an Excel expert for different job roles and experience levels.

PL 63% amerykańskich firm uważa Excel za kluczowe narzędzie. Oto szybki przewodnik po tym, jakie umiejętności szukają, aby zatrudniać eksperta Excel dla różnych ról pracy i poziomów doświadczenia.

inglês polonês
excel excel
vital kluczowe
quick szybki
guide przewodnik
different różnych
a a
job pracy
companies firm
roles ról
and i
experience doświadczenia
levels poziomów
to do
expert eksperta

EN Learn what does an engineer do, review the different engineering roles and their respective job duties and discover steps on how to become an engineer.

PL Aby rozpocząć pracę w zawodzie elektryka, należy wybrać edukację w szkole branżowej I stopnia. Sprawdź, jak zostać elektrykiem i zdobyć uprawnienia SEP.

inglês polonês
to aby
and i

EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles

PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani są różni członkowie zespołu pełniący różne role

inglês polonês
office biura
staff personelu
members członkowie
project projekt
to do
roles role
various różne
is jest
that dlatego

EN From engineering to product - working at TSG let me explore a variety of different roles to find out what I'm truly passionate about

PL Od pracy z oprogramowaniem po projektowanie produktu - praca w Ten Square Games pozwoliła mi nie tylko sprawdzić się w wielu rolach, ale i odkryć swoją pasję

inglês polonês
let pozwoli
different wielu
product produktu
at w
a a
working pracy
of z

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglês polonês
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglês polonês
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglês polonês
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.

inglês polonês
manage zarządzaj
schedules harmonogramy
alerts alerty
different różnych
times czasie
at w
to do
and i

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglês polonês
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.

PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.

inglês polonês
highest najwyższej
to do
guaranteed w
win z

EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.

PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.

inglês polonês
way sposób
consumers konsumenci
us nam
in w
and i

EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
we my
features funkcje
to aby
it to
always zawsze
of z
you nie

EN “Through this group I want to help women, give them hope and give them courage”, says Alhassan, who fled to Germany in 2014 from the civil war in Syria and did her master’s degree here in 2019

PL „Za pośrednictwem tej grupy chcę pomóc kobietom, dać im nadzieję, dać im odwagę”, mówi Alhassan, która w 2014 roku uciekła do Niemiec z kraju dotkniętego wojną domową, Syrii, a w 2019 roku ukończyła tu studia magisterskie

EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you

PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!

inglês polonês
contact skontaktuj
us nami
if jeśli
a a
some z
you nie

EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check

PL Narzędzie Web Audit dostarczy Ci informacji, których potrzebujesz, aby przeprowadzić pełną kontrolę swojej kampanii

inglês polonês
web web
information informacji
campaign kampanii
need potrzebujesz
to aby
you ci
your swojej

EN There’s lots of support available to give you the help you need to give up cigarettes

PL Dostępnych jest wiele form wsparcia, które pomogą Ci rzucić palenie

inglês polonês
lots wiele
support wsparcia
available jest
you ci

EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs

PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań

inglês polonês
new nowy
employee pracownik
admin administrator
needs musi
different różnych
engineers inżynierowie
company firmy
team zespołu
to do
at w
apps aplikacji
typically zazwyczaj
least najmniej
use z

EN Internships in our company take place all year round in different locations in Poland, depending on the availability. They are paid and give the opportunity to stay with us afterwards.

PL Staże  w naszej firmie odbywają się przez cały rok w zależności od dostępności w różnych lokalizacjach w Polsce, są płatne i dają możliwość pozostania u nas na dłużej.

inglês polonês
company firmie
different różnych
poland polsce
paid płatne
in w
on na
us nas
year rok
to przez
depending w zależności
and i

EN Here you will find a large selection of wall art prints in different styles! There are various ways to personalise your own four walls and give them that personal touch

PL Istnieje wiele możliwości nadania swoim czterem ścianom niepowtarzalnego charakteru, który będzie jednocześnie odzwierciedleniem naszej osobowości

inglês polonês
ways możliwości
various wiele

EN The word supplement can give you so many different ideas because there are a plethora of pills available in the market. You can choose from hundreds...

PL Czy dzień zepsuł Ci bezczelny lub źle odebrany komentarz? Jeśli tak, nie jesteś sam; wiele osób nie radzi sobie z krytyką. Świat jest przeciwny poczuciu własnej...

inglês polonês
in w
of z

EN Internships in our company take place all year round in different locations in Poland, depending on the availability. They are paid and give the opportunity to stay with us afterwards.

PL Staże  w naszej firmie odbywają się przez cały rok w zależności od dostępności w różnych lokalizacjach w Polsce, są płatne i dają możliwość pozostania u nas na dłużej.

inglês polonês
company firmie
different różnych
poland polsce
paid płatne
in w
on na
us nas
year rok
to przez
depending w zależności
and i

EN To give the packaging even more appeal we can provide the printed sheets with 26 different finishes

PL Aby nadać opakowaniom dodatkowego akcentu, na zadrukowane arkusze można nanieść 26 różnych elementów wykończeniowych

inglês polonês
can można
different różnych
to aby
even w

EN You will discover all the tricks to correctly use the magic needle in different formats and you will apply flat and raised dots to give life to a character impossible to find in any toy store

PL Poznasz wszystkie sztuczki, aby poprawnie używać magicznej igły w różnych formatach i zastosujesz płaskie i wypukłe kropki, aby ożywić postać niemożliwą do znalezienia w żadnym sklepie z zabawkami

inglês polonês
correctly poprawnie
different różnych
formats formatach
find znalezienia
store sklepie
use używać
to do
in w
the i

EN Thus, you will give life to the face and clothes of your doll, combining different stitches and types of wool to achieve a wide variety of textures

PL W ten sposób ożywisz twarz i ubrania swojej lalki, łącząc różne szwy i rodzaje wełny, aby uzyskać szeroką gamę tekstur

inglês polonês
face twarz
clothes ubrania
different różne
types rodzaje
to aby

EN The difficulty level that we give you will be based on a range of different factors, including the number of related keywords that you’ll be able to put into content as well as the number of competitors

PL Poziom trudności będzie oparty na wielu różnych czynnikach, w tym na liczbie powiązanych słów kluczowych, które będziesz mógł umieścić w treści, a także na liczbie konkurentów

inglês polonês
difficulty trudności
level poziom
give tym
based oparty
related powiązanych
keywords kluczowych
content treści
competitors konkurentów
on na
a a
different różnych
including także
you ci

EN To help get your mind start focusing on archetypes, let’s look at the 12 different archetypes you can use in brand storytelling and some examples to give you a better idea.

PL Aby pomóc w tym, by twój umysł zaczął skupiać się na archetypach, przyjrzyjmy się 12 różnym archetypom, które możesz wykorzystać w brand storytellingu i kilku przykładom, które dadzą ci lepszy pomysł.

inglês polonês
help pomóc
different kilku
better lepszy
to aby
on na
can możesz
get które
look tym

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich

inglês polonês
editor redaktora
journals czasopisma
profile profilem
find dowiedz
is jest
other innych

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

inglês polonês
hub centrum
or lub
to do
and i
should należy
their ich

EN Transparency in authorship and contributor roles

PL Transparentność w kwestii autorstwa i roli współpracowników autorów

inglês polonês
in w
and i

EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing

PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów

inglês polonês
research naukowych
and i

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

inglês polonês
candidate kandydat
jira jira
management management
stay co

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.

inglês polonês
tracking monitorowania
automation automatyzacji
potential potencjalni
to aby
through w

EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities

PL Wskazanie osób w organizacji, które będą pomagać we wdrożeniu Jira Align, oraz podział ról i obowiązków

inglês polonês
people osób
organization organizacji
help pomaga
jira jira
roles ról
in w

EN Centralized admin hub provides visibility across products and instances, with one place to manage access permissions, roles, and more.

PL Centrum administracyjne zapewnia wgląd w produkty i instancje oraz jedno miejsce do zarządzania uprawnieniami dostępu, rolami i wieloma innymi funkcjami.

inglês polonês
hub centrum
place miejsce
permissions uprawnieniami
to do
across w
products produkty
provides zapewnia

EN How teams share change management roles and responsibilities

PL Podział ról i obowiązków związanych z zarządzaniem zmianą w zespołach

inglês polonês
change zmian
roles ról
and i
share z

EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:

PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:

inglês polonês
roles role
people osób
team zespołu
important ważne
areas obszary
no nie
to aby
be jest
however jednak

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:

inglês polonês
engineers inżynierowie
roles role
security zabezpieczeń
product produktu
in w
to do
but ci
and i

EN You do not have the roles required to access this portlet.

PL Nie masz ról wymaganych, aby uzyskać dostęp do tego portletu.

inglês polonês
roles ról
not nie
to do

EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies

PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy

inglês polonês
roles ról
permissions uprawnienia
organizational organizacyjnej
structure struktury

EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

inglês polonês
content treści
goals celów
processes procesów
roles ról
strategic strategicznych
plans planów

Mostrando 50 de 50 traduções