EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
Traduzir "technical roles" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technical roles" de inglês para polonês
Traduções de technical roles
"technical roles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de technical roles
inglês
polonês
PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekcie |
| administrator | administrator |
| allow | umożliwiają |
| or | lub |
| user | użytkownik |
| to | jak |
| users | użytkownikom |
| roles | ról |
EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.
PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | konta |
| three | trzy |
| different | różne |
| roles | role |
| levels | poziomie |
| admin | administrator |
| member | członek |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.
PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| within | w |
| process | proces |
| roles | ról |
EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.
PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| within | w |
| process | proces |
| roles | ról |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekcie |
| administrator | administrator |
| allow | umożliwiają |
| or | lub |
| user | użytkownik |
| to | jak |
| users | użytkownikom |
| roles | ról |
EN Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.
PL Nasza analiza na wynikach od dziesiątek tysięcy testów kodujących pokazuje, że trudniejsze pytania dotyczące testów kodowania są mniej skuteczne w kandydatach do badań przesiewowych do ról technicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| on | na |
| results | wynikach |
| coding | kodowania |
| tests | testów |
| shows | pokazuje |
| questions | pytania |
| less | mniej |
| effective | skuteczne |
| screening | przesiewowych |
| technical | technicznych |
| roles | ról |
| in | w |
EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support
PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| problems | problemów |
| to | do |
| file | pliku |
| product | produktem |
| may | może |
| technical | technicznych |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| technical | technicznym |
| manage | zarządzanie |
| could | mogli |
| time | czas |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomożemy |
| plan | plan |
| cloud | chmury |
| issues | problemy |
| resolve | rozwiązać |
| migration | migracji |
| a | a |
| in | w |
| users | użytkowników |
| data | dane |
| to | do |
| sure | że |
| technical | techniczne |
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| help | pomoże |
| pages | strony |
| good | dobre |
| higher | wyżej |
| you | ci |
| technical | techniczne |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynników |
| technical | technicznym |
| seo | seo |
| working | praca |
| on | na |
| many | wiele |
| may | może |
| due | z |
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| different | różnych |
| areas | obszarach |
| group | grupie |
| community | community |
| professionals | specjalistów |
| potential | potencjał |
| air | air |
| development | rozwoju |
| in | w |
| path | ścieżka |
| technical | technical |
| for | dla |
| the | która |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| to | aby |
| use | korzysta |
| technical | technicznego |
| support | wsparcia |
| operation | pracy |
| not | nie |
EN YetiForce Sp. z o.o. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN The technical records systems we implement help assess the technical condition and energy efficiency of your equipment, improve the management of operations and select RES parameters suitable for the profile of the facilities receiving power.
PL Wdrażane przez nas systemy ewidencji technicznej pomagają ocenić stan techniczny i efektywność energetyczną urządzeń, usprawnić zarządzanie eksploatacją instalacji oraz dobrać odpowiednie do profilu zasilanych obiektów parametry OZE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parameters | parametry |
| suitable | odpowiednie |
| profile | profilu |
| help | pomagają |
| assess | ocenić |
| efficiency | efektywność |
| improve | usprawnić |
| management | zarządzanie |
| systems | systemy |
| equipment | urządzeń |
| the | i |
| of | oraz |
| for | przez |
| technical | technicznej |
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
PL wiedza techniczna: ocenia wiedzę techniczną kandydata z dostosowanymi pytaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczna |
| knowledge | wiedza |
| of | z |
| candidate | kandydata |
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| different | różnych |
| areas | obszarach |
| group | grupie |
| community | community |
| professionals | specjalistów |
| potential | potencjał |
| air | air |
| development | rozwoju |
| in | w |
| path | ścieżka |
| technical | technical |
| for | dla |
| the | która |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| to | aby |
| use | korzysta |
| technical | technicznego |
| support | wsparcia |
| operation | pracy |
| not | nie |
EN YetiForce S.A. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN World class documentation, training materials, and 24/7 live technical support to quickly onboard sales and technical teams while providing continuous support for your business needs.
PL Światowej klasy dokumentacja, materiały szkoleniowe, wsparcie techniczne dostępne 24/7, aby umożliwić szybkie wdrożenie zespołu technicznego i sprzedaży oraz stałe wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| class | klasy |
| documentation | dokumentacja |
| training | szkoleniowe |
| materials | materiały |
| quickly | szybkie |
| business | biznesowych |
| needs | potrzeb |
| support | wsparcie |
| sales | sprzedaży |
| to | do |
| technical | techniczne |
EN What happens when medical devices are used? Safety aspects in the interaction of technical systems with the human body are given special attention at the Technical University of Berlin
PL Co się dzieje podczas stosowania urządzeń medycznych? Na Uniwersytecie Technicznym w Berlinie szczególną uwagę poświęca się aspektom bezpieczeństwa w interakcji systemów technicznych z ludzkim ciałem
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznych |
| safety | bezpieczeństwa |
| interaction | interakcji |
| university | uniwersytecie |
| berlin | berlinie |
| of | z |
| systems | systemów |
| technical | technicznych |
EN The integration service combines functional, technical and development skills – Consulting and implementation of technical architecture, installation, deployment, data recovery, integration.
PL Usługa integracji łączy w sobie umiejętności funkcjonalne, techniczne i programistyczne – Doradztwo i wdrażanie architektury technicznej, instalacja, wdrożenie, odzyskiwanie danych, integracja.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| technical | technicznym |
| manage | zarządzanie |
| could | mogli |
| time | czas |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomożemy |
| plan | plan |
| cloud | chmury |
| issues | problemy |
| resolve | rozwiązać |
| migration | migracji |
| a | a |
| in | w |
| users | użytkowników |
| data | dane |
| to | do |
| sure | że |
| technical | techniczne |
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| help | pomoże |
| pages | strony |
| good | dobre |
| higher | wyżej |
| you | ci |
| technical | techniczne |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynników |
| technical | technicznym |
| seo | seo |
| working | praca |
| on | na |
| many | wiele |
| may | może |
| due | z |
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| editor | redaktora |
| journals | czasopisma |
| profile | profilem |
| find | dowiedz |
| is | jest |
| other | innych |
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hub | centrum |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| should | należy |
| their | ich |
EN Transparency in authorship and contributor roles
PL Transparentność w kwestii autorstwa i roli współpracowników autorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing
PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | naukowych |
| and | i |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | funkcji |
| authors | autorzy |
| clear | jasne |
| definitions | definicje |
| a | a |
| can | mogą |
| to | do |
| the new | nowa |
| what | co |
| is | została |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| jira | jira |
| management | management |
| stay | co |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities
PL Wskazanie osób w organizacji, które będą pomagać we wdrożeniu Jira Align, oraz podział ról i obowiązków
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| organization | organizacji |
| help | pomaga |
| jira | jira |
| roles | ról |
| in | w |
EN Centralized admin hub provides visibility across products and instances, with one place to manage access permissions, roles, and more.
PL Centrum administracyjne zapewnia wgląd w produkty i instancje oraz jedno miejsce do zarządzania uprawnieniami dostępu, rolami i wieloma innymi funkcjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hub | centrum |
| place | miejsce |
| permissions | uprawnieniami |
| to | do |
| across | w |
| products | produkty |
| provides | zapewnia |
EN How teams share change management roles and responsibilities
PL Podział ról i obowiązków związanych z zarządzaniem zmianą w zespołach
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| roles | ról |
| and | i |
| share | z |
EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:
PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| roles | role |
| people | osób |
| team | zespołu |
| important | ważne |
| areas | obszary |
| no | nie |
| to | aby |
| be | jest |
| however | jednak |
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| engineers | inżynierowie |
| roles | role |
| security | zabezpieczeń |
| product | produktu |
| in | w |
| to | do |
| but | ci |
| and | i |
EN You do not have the roles required to access this portlet.
PL Nie masz ról wymaganych, aby uzyskać dostęp do tego portletu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roles | ról |
| not | nie |
| to | do |
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies
PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| roles | ról |
| permissions | uprawnienia |
| organizational | organizacyjnej |
| structure | struktury |
EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.
PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| goals | celów |
| processes | procesów |
| roles | ról |
| strategic | strategicznych |
| plans | planów |
EN Attract, Choose, Assign: the right people, the right roles
PL Przyciągaj, wybieraj, przydzielaj: właściwych ludzi, właściwe role
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| assign | przydzielaj |
| people | ludzi |
| roles | role |
EN Flexible capabilities for provisioning and managing users, roles and teams
PL Elastyczne funkcje w zakresie wdrażania użytkowników, ról i zespołów oraz zarządzania nimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| capabilities | funkcje |
| roles | ról |
| teams | zespołów |
| managing | zarządzania |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| administrators | administratorów |
| similar | podobne |
| units | jednostek |
| users | użytkowników |
| in | w |
| to | do |
EN Nodes provide a method to organize users, roles, teams and administrators into groupings that can be independent from other nodes in the organization.
PL Węzły zapewniają sposób organizacji i grupowania użytkowników, ról, zespołów i administratorów, które mogą być niezależne od innych węzłów w organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | sposób |
| roles | ról |
| teams | zespołów |
| administrators | administratorów |
| independent | niezależne |
| other | innych |
| organization | organizacji |
| users | użytkowników |
| in | w |
| and | i |
EN Management of multiple users with the possibility of assigning various roles to them, e.g.:
PL Zarządzanie wieloma użytkownikami z możliwością przypisania im różnych ról, np.:
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| users | użytkownikami |
| possibility | możliwości |
| roles | ról |
| various | różnych |
| multiple | wieloma |
EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.
PL Kto powinien pracować nad projektem, aby zapewnić, że cele są możliwe do osiągnięcia? Zdefiniuj role poszczególnych członków zespołu z wyprzedzeniem, aby uniknąć późniejszych nieporozumień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektem |
| goals | cele |
| roles | role |
| team | zespołu |
| members | członków |
| advance | wyprzedzeniem |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN Built for Unforgiving Roles and Environments
PL Urządzenia zbudowane z myślą o najtrudniejszych zadaniach i środowiskach pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | zbudowane |
| roles | pracy |
| and | i |
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
PL W badaniu, silnym wskaźnikiem skuteczności przewodnika po trasie było przyznawanie dostawcom ról ukierunkowanych na przewodnika po trasie. .
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| route | trasie |
| guide | przewodnika |
| roles | ról |
| was | było |
EN Leaders engage suppliers who fit into specific strategic roles to optimise their service levels while fulfilling all the truckload demand from different geographical areas.
PL Liderzy angażują dostawców, którzy pasują do określonych ról strategicznych, aby zoptymalizować poziom usług, jednocześnie spełniając wszystkie wymagania dotyczące ładunków ciężarowych z różnych obszarów geograficznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leaders | liderzy |
| suppliers | dostawców |
| strategic | strategicznych |
| roles | ról |
| levels | poziom |
| different | różnych |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technical roles technical and technical technical technical roles different roles assign roles change users’ roles individual roles define roles editor roles open roles specific roles assign different roles job roles roles based set roles roles across user roles right roles custom roles team roles manage user roles roles within share roles key roles supporting roles various roles explore their roles experienced roles moving between roles software engineering roles change roles management roles create roles different job roles clarify roles roles assigned juggle roles existing roles roles determine account change users roles roles to screen roles and responsibilities roles from a roles to windows roles in society roles that involve summarize the roles define the roles roles to optimiseTraduzir technical roles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe