EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
Traduzir "place to manage" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "place to manage" de inglês para polonês
Traduções de place to manage
"place to manage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de place to manage
inglês
polonês
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| moritz | moritz |
| event | wydarzenie |
| december | grudnia |
| in | w |
| takes | co |
EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.
PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| map | mapie |
| bar | bar |
| shop | sklep |
| on | na |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room
PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscu |
| table | stole |
| wall | ścianie |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| with | ze |
| from | sprawia |
| on | na |
| the | i |
| simply | po prostu |
EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...
PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...
| inglês | polonês |
|---|---|
| documentation | dokumentacja |
| place | miejscu |
| takes | zajmuje |
| professional | o |
| minutes | minut |
| find | znajdziesz |
| document | dokumentu |
| law | prawo |
| always | zawsze |
| last | ostatnim |
| in | w |
| it | to |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| moving | do |
| and | i |
| best | najlepsze |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| place | miejsca |
| finally | wreszcie |
| you are looking for | szukasz |
| you | siebie |
| could | mógł |
| where | gdzie |
| from | od |
| come | to |
EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!
PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| garden | ogród |
| place | miejsce |
| provide | zapewniamy |
| tv | tv |
| with | z |
| products | produktów |
| the | dodatkowo |
EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value.
PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maybe | może |
| value | wartości |
| place | miejscu |
| through | przez |
| we | jest |
| and | i |
EN The warehouse and the activities taking place in it are usually the place of very busy and busy people
PL Magazyn i odbywające się w nim działania to zwykle miejsce bardzo zapracowanych i zajętych ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| place | miejsce |
| in | w |
| usually | zwykle |
| very | bardzo |
| people | ludzi |
| and | i |
| it | to |
EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:
PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widget |
| website | serwisu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| your | swój |
| place | miejsce |
| depending | w zależności |
| of | z |
EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.
PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| place | miejscem |
| family | rodzina |
| now | obecnie |
| is | jest |
| at | w |
| lives | mieszka |
| and | i |
EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place
PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| experience | doświadczeniem |
| architecture | architektura |
| culture | kultura |
| place | miejsca |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważny |
| germany | niemcy |
| place | miejsce |
| as | jako |
| or | lub |
| is | jest |
| their | ich |
| house | w |
| language | dla |
EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.
PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| map | mapie |
| bar | bar |
| shop | sklep |
| on | na |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| exante | exante |
| company | firma |
| private | prywatny |
| club | klub |
| place | miejsce |
| gives | daje |
| clients | klientom |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| our | w |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| of | z |
| it | to |
| across | w |
EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.
PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| or | lub |
| to | aby |
| if | jeśli |
| and | i |
| down | w |
EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...
PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | a |
| an | na |
| festival | festiwal |
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| moritz | moritz |
| event | wydarzenie |
| december | grudnia |
| in | w |
| takes | co |
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| necessary | potrzebne |
| is | jest |
| but | ale |
| it | to |
| and | i |
EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place
PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europejskiej |
| located | znajduje |
| distance | odległości |
| institutions | instytucji |
| stops | przystanki |
| city | miasta |
| centre | centrum |
| and | i |
| by | przy |
| away | od |
| four | w |
EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| psd | psd |
| layers | warstwy |
| add | dodawać |
| modify | modyfikować |
| or | lub |
| files | pliki |
| the | i |
| without | bez |
| you can | możesz |
| because | ponieważ |
EN Bit2Me is a simple, secure, and fast place to buy, sell and manage your cryptocurrency portfolio
PL Bit2Me to proste, bezpieczne i szybkie miejsce do kupowania, sprzedawania i zarządzania portfelem kryptowalut
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| manage | zarządzania |
| fast | szybkie |
| to | do |
| simple | proste |
| secure | bezpieczne |
EN Centralized admin hub provides visibility across products and instances, with one place to manage access permissions, roles, and more.
PL Centrum administracyjne zapewnia wgląd w produkty i instancje oraz jedno miejsce do zarządzania uprawnieniami dostępu, rolami i wieloma innymi funkcjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hub | centrum |
| place | miejsce |
| permissions | uprawnieniami |
| to | do |
| across | w |
| products | produkty |
| provides | zapewnia |
EN Manage all your users, groups and directories in one central place.
PL Zarządzaj w jednym miejscu wszystkimi użytkownikami, grupami i bazami użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| groups | grupami |
| place | miejscu |
| users | użytkowników |
| in | w |
EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.
PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provisioning | aprowizacji |
| okta | okta |
| cloud | chmurze |
| team | zespołu |
| to | do |
| place | miejscu |
| applications | aplikacji |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level
PL W Atlassian wdrożono ramowe zasady zarządzania ryzykiem obejmujące zarówno strategiczne obszary ryzyka korporacyjnego, jak i codzienne ryzyko występujące na poziomie zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| have | i |
| strategic | strategiczne |
| as | jak |
| team | zespołu |
| level | poziomie |
| risk | ryzyko |
| risks | ryzyka |
EN No matter which Cloud products you use, manage all of your users in one place
PL Niezależnie od tego, z których produktów Cloud będziesz korzystać, możesz zarządzać wszystkimi użytkownikami w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| users | użytkownikami |
| place | miejscu |
| no | nie |
| of | z |
| in | w |
| matter | tego |
| products | produktów |
EN Detect and manage everything in one place
PL Wykrywaj i zarządzaj w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| detect | wykrywaj |
| manage | zarządzaj |
| place | miejscu |
| and | i |
| in | w |
EN You can assign and manage any number of accounts from one place. Goodbye spreadsheets!
PL Możesz przypisać i zarządzać dowolną liczbą kont w jednym panelu. Koniec z masą formatek, tabelek, arkuszy i wieloma okienkami. Teraz wpuścisz przejrzystość i prostotę do zarządzania finansami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| accounts | kont |
| of | z |
| and | i |
EN Manage all reviews in one place
PL Zarządzaj wszystkimi recenzjami w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| reviews | recenzjami |
| place | miejscu |
| in | w |
EN Manage cryptocurrencies and traditional money from the same place in a simple way
PL Zarządzaj kryptowalutami i tradycyjnymi pieniędzmi z tego samego miejsca w prosty sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| traditional | tradycyjnymi |
| place | miejsca |
| in | w |
| simple | prosty |
| way | sposób |
| and | i |
EN Manage multiple currencies from the same place.
PL Zarządzaj wieloma walutami z tego samego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| multiple | wieloma |
| place | miejsca |
| from | z |
| the | tego |
EN Manage multiple clients from one place. Collaborate across social media teams and showcase results with comparative data sets.
PL Zarządzaj wieloma profilami marek z jednego miejsca. Współpracuj z zespołami social media i prezentuj wnioski na podstawie danych porównawczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| place | miejsca |
| data | danych |
| social | social |
| multiple | wieloma |
| with | z |
| across | na |
| and | i |
| media | media |
EN Reliable analytics solutions must be in place to help companies manage complex issues
PL Aby pomóc firmom w rozwiązywaniu złożonych problemów, muszą istnieć niezawodne rozwiązania analityczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analityczne |
| companies | firmom |
| must | muszą |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| be | istnieć |
| to | aby |
| issues | z |
| to help | pomóc |
EN Manage all your clients' projects in 1 place
PL Zarządzaj projektami swoich klientów z jednego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| your | swoich |
| clients | klientów |
| place | miejsca |
| in | w |
| projects | z |
EN Straightforward options to manage your agents and assign them to deals. You can also inform them if specific actions take place.
PL Wykorzystaj proste sposoby do zarządzania swoimi agentami i przydzielania ich do poszczególnych szans sprzedaży oraz informuj ich na bieżąco o nadchodzących zadaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| can | co |
| manage | zarządzania |
| specific | na |
EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.
PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsca |
| automate | automatyzuj |
| manage | zarządzaj |
| problem | problem |
| the | i |
| quickly | szybko |
| whole | w |
| process | procesem |
EN Manage all aspects of the system from one place
PL Zarządzaj wszystkimi aspektami systemu z jednego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| place | miejsca |
| system | systemu |
| of | z |
| the | jednego |
EN All in one place - manage plugins, updates and access to your WordPress sites from a single dashboard. Increase your productivity and save yourself time and money.
PL Wszystko w jednym miejscu - zarządzaj wtyczkami, aktualizacjami i dostępem do Twoich stron WordPress z jednego dashboardu. To rozwiązanie zwiększa Twoją produktywność i pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| updates | aktualizacjami |
| wordpress | wordpress |
| money | pieniądze |
| in | w |
| place | miejscu |
| to | do |
| sites | stron |
| one | z |
| time | czas |
EN Plus, check driver and load status, manage documentation, create and process invoices, and keep all the details in check, all in one place
PL Ponadto sprawdzaj stan kierowcy i ładunku, zarządzaj dokumentacją, twórz i przetwarzaj faktury oraz kontroluj wszystkie szczegóły w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stan |
| invoices | faktury |
| place | miejscu |
| driver | kierowcy |
| load | ładunku |
| manage | zarządzaj |
| check | sprawdzaj |
| in | w |
| the | i |
| details | szczegóły |
EN Manage all communication and workflows in one place
PL Zarządzaj komunikacją i przepływami pracy w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| and | i |
| place | miejscu |
| in | w |
EN Manage all reviews in one place
PL Zarządzaj wszystkimi recenzjami w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| reviews | recenzjami |
| place | miejscu |
| in | w |
EN Connect your webinar account with your PayPal and make money on your expertise. Create paid webinars and manage your payments from one place.
PL Połącz konto webinarowe z platformą PayPal i zacznij zarabiać na swojej wiedzy. Stwórz płatne webinary i zarządzaj płatnościami z jednego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| account | konto |
| paypal | paypal |
| expertise | wiedzy |
| paid | płatne |
| webinars | webinary |
| manage | zarządzaj |
| payments | płatnościami |
| place | miejsca |
| on | na |
| with | z |
EN Bit2Me is a simple, secure, and fast place to buy, sell and manage your cryptocurrency portfolio
PL Bit2Me to proste, bezpieczne i szybkie miejsce do kupowania, sprzedawania i zarządzania portfelem kryptowalut
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| manage | zarządzania |
| fast | szybkie |
| to | do |
| simple | proste |
| secure | bezpieczne |
EN Manage cryptocurrencies and traditional money from the same place in a simple way
PL Zarządzaj kryptowalutami i tradycyjnymi pieniędzmi z tego samego miejsca w prosty sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| traditional | tradycyjnymi |
| place | miejsca |
| in | w |
| simple | prosty |
| way | sposób |
| and | i |
EN Manage multiple currencies from the same place.
PL Zarządzaj wieloma walutami z tego samego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| multiple | wieloma |
| place | miejsca |
| from | z |
| the | tego |
EN Manage multiple clients from one place. Collaborate across social media teams and showcase results with comparative data sets.
PL Zarządzaj wieloma profilami marek z jednego miejsca. Współpracuj z zespołami social media i prezentuj wnioski na podstawie danych porównawczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| place | miejsca |
| data | danych |
| social | social |
| multiple | wieloma |
| with | z |
| across | na |
| and | i |
| media | media |
EN Manage your student's memberships, course results, payments, attendance and schedules all from one place to make each semester run as smoothly as possible.
PL Zarządzaj członkostwem swojego studenta, jego wynikami, płatnościami, uczestnictwem i harmonogramami z jednego miejsca, aby każdy semestr przebiegał tak płynnie, jak to tylko możliwe. .
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| results | wynikami |
| payments | płatnościami |
| place | miejsca |
| smoothly | płynnie |
| to | aby |
| from | z |
EN Send leads to an easy-to-use, powerful marketing platform and manage campaigns in one place.
PL Przesyłaj leady do platformy marketingowej i zarządzaj kampaniami w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| manage | zarządzaj |
| campaigns | kampaniami |
| to | do |
| place | miejscu |
| and | i |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
place place another manage options manage place fast place single place suitable place place orders via perfect place right place excellent place ideal place takes place secure place place great importance better place meeting place same place market place simply place additional place specific place within central place another place entire place place calls place within good place agreements in place place securely place under great place place cookies place before generally place place made amazing place third place better place to communication takes place then place beautiful place normal place place even popular place safe place place ads exciting place cool place place requirements place enablesTraduzir place to manage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe