Traduzir "perhaps the engineering" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perhaps the engineering" de inglês para polonês

Traduções de perhaps the engineering

"perhaps the engineering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

perhaps być być może do jest może nie
engineering danych dla do inżynieria inżynierii jak na od oprogramowania oraz przez się techniczny technologii to z

Tradução de inglês para polonês de perhaps the engineering

inglês
polonês

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

PL Tagi:Jak rozpoznać atak socjotechniczny, Jak zapobiegać socjotechnice, socjotechnika definicja, socjotechnika znaczenie, techniki socjotechniczne, co to jest socjotechnika

inglêspolonês
tagstagi
attackatak
techniquestechniki
whatco
isjest
preventzapobiegać

EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs

PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań

inglêspolonês
newnowy
employeepracownik
adminadministrator
needsmusi
differentróżnych
engineersinżynierowie
companyfirmy
teamzespołu
todo
atw
appsaplikacji
typicallyzazwyczaj
leastnajmniej
usez

EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer

PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer

EN There are big differences here: German expats mainly work in mechanical engineering and engineering (13 per cent), followed by IT and education. Globally, education (12 per cent) is just ahead of IT and finance.

PL Istnieją tu duże różnice: niemieccy ekspaci pracują głównie w przemyśle maszynowym i inżynieryjnym (13 procent), a następnie w IT i edukacji. Na świecie edukacja (12 procent) wyprzedza nieco IT i finanse.

inglêspolonês
bigduże
differencesróżnice
mainlygłównie
financefinanse
inw
andi
justa
educationedukacji

EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer

PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglêspolonês
flowflow
journalistdziennikarzem
orlub
seesprawdzić
metricmetric
aa
weektygodniu
perhapsmoże
tobyć
fewkilka
timesrazy
fordla
justtylko
websitesinternetowych

EN It seems we can?t find what you?re looking for. Perhaps searching can help.

PL Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.

inglêspolonês
younie
perhapsmoże

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.

inglêspolonês
lakesjezior
ofz
byprzez
todo
andi
mostnajbardziej
mountainna

EN There are so many questions around the subject of digitalisation, but perhaps one of the most crucial of these is can the digital transformation really deliver?

PL W związku z tym nasuwa się wiele pytań. Jedno z najważniejszych jest: Czy transformacja cyfrowa umożliwi wszystko to, co obiecuje?

inglêspolonês
digitalcyfrowa
transformationtransformacja
isjest
ofz
manywiele
questionsco

EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all

PL Strona Twojego banku nie działa na VPN? A może masz problem z używaniem Outlooka lub innej aplikacji? Po prostu wyklucz je z tunelu VPN, a będą łączyć się z Internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona

inglêspolonês
websitestrona
vpnvpn
internetinternetem
yourtwojego
perhapsmoże
orlub
appaplikacji
atw
notnie
aa
somez
ifczy

EN Perhaps the most powerful benefit of all is the tunnel itself, which, thanks to the game, will operate at peak performance long after construction crews are gone

PL Prawdopodobnie największą korzyścią jest jednak sam tunel, który dzięki grze będzie działał z maksymalną przepustowością przez bardzo długi czas po odejściu ekip budowlanych

inglêspolonês
benefitkorzyści
gamegrze
isjest
ofz
afterpo
longdługi
itselfsam
atprzez

EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems

PL Więc straciłeś hasło mac? A może jesteś zablokowany z Mac? Nie wpadaj w panikę! W tym artykule przedstawiamy 3 rozwiązania problemów z zapomnianym hasłem do Maca

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
problemsproblemów
macmac
perhapsmoże
donnie
todo
inw
passwordhasło
ofz

EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically t… read more

PL Marcus Miller (urodzony 14 czerwca 1959) w Brooklynie. Amerykański muzyk, kompozytor, aranżer i multiinstrumentalista, grający przede wszystkim na gitarze basowej. Jego charakterys… dowiedz się więcej

EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, … read more

PL Marcus Miller (urodzony 14 czerwca 1959) w Brooklynie. Amerykański muzyk, kompozytor, aranżer i multiinstrumentalista, grający przede wszystkim na gitarze basowej. Jego charakterystyczny styl gry na tym instrumencie przyczynił… dowiedz się więcej

EN Karma Police is the second single from Radiohead's 1997 album OK Computer. It is Radiohead's most successful song worldwide, apart from Creep. The song is perhaps best recogniz… read more

PL Karma Police – singel zespołu Radiohead z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer. Wydany został 25 sierpnia 1997 roku. Nazwa i tekst piosenki pochodzi z żartobliwego nastaw… dowiedz się więcej

EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more

PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój… dowiedz się więcej

EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more

PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój debiutancki album "Boys Like Girls"… dowiedz się więcej

EN Perhaps you have questions, suggestions or other comments you would like to make regarding our products and services, or our company? If so, we'd like to hear from you

PL Być może masz pytania, sugestie lub inne komentarze, które chciałbyś przedstawić odnośnie naszych produktów, usług lub naszej firmy? Jeśli tak, chcielibyśmy prosić o kontakt

inglêspolonês
suggestionssugestie
otherinne
commentskomentarze
companyfirmy
orlub
likeże
productsproduktów
servicesusług
ifjeśli
questionspytania
perhapsmoże
andnaszej
you havemasz
sotak
makew
ournaszych

EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.

PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.

inglêspolonês
regularregularne
systemsystemu
maintenancekonserwacji
scanningskanowania
earlyw
damagesszkody
causedspowodowane
datadanych
breachnaruszenie
providezapewnić
thei
byprzez
perhapsmoże

EN In perhaps one of the largest data breaches ever, the IT company SolarWinds was the victim of a supply-chain, malware attack delivered through the company’s own servers during a software update

PL Firma z branży IT, SolarWinds, padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw, którego skutkiem jest prawdopodobnie jeden z największych wycieków danych

inglêspolonês
datadanych
companyfirma
attackataku
inw
aa
ofz

EN Use a password manager: Perhaps the best thing to do is to use a password manager

PL Używaj menedżera haseł: Prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem jest użycie menedżera haseł

inglêspolonês
passwordhaseł
useużycie
isjest
the bestnajlepszym

EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade

PL Być może masz przed oczami rękojeść z kości mamuta lub srebrne ostrze

inglêspolonês
bladeostrze
orlub
perhapsmoże

EN This is great for those who want to keep everything safe, but perhaps still need to take their carry on to a business meeting when traveling.

PL Taki zestaw walizek to świetny wybór dla tych, którym zależy na bezpieczeństwie przewożonych przedmiotów, ale muszą być przygotowani na konieczność zabrania torby podręcznej na biznesowe spotkanie.

inglêspolonês
businessbiznesowe
meetingspotkanie
onna
butale
everythingw
theirto

EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world

PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata

inglêspolonês
districtdzielnicy
restaurantsrestauracji
todo

EN A story that has its own rhythm and narrative, a story that will be watched by others in one breath - with a smile on their lips and perhaps a tear of emotion in their eyes

PL Historię, która ma swój rytm i narrację, historię, którą inni będą oglądać jednym tchem – z uśmiechem na ustach a być może i łzą wzruszenia w oku

inglêspolonês
othersinni
aa
inw
onna
ofz
andi
perhapsmoże

EN Let’s remember, that kid's shoes should not only be pleasing to the eye, they should also look after youngsters’ feet.Perhaps everybody remembers the fairy tale Cinderella

PL Wybór butów dla dzieci jest bardzo istotny

inglêspolonês
kidsdzieci
afterw

EN Perhaps it was this mix that turned out to be the recipe for indisputable success

PL Być może właśnie ten mix okazał się przepisem na sukces, którego z pewnością nie można im odmówić

inglêspolonês
successsukces
perhapsmoże

EN Peter Pomerantsev. The author of Nothing is True, Everything is Possible: Adventures in Modern Russia, perhaps the most widely discussed? Read more ?

PL „Dziwne telegramy od nieświadomości” – tak swoją twórczość określił Martin Amis, który 26 września spotkał się z publicznością w Międzynarodowym?Czytaj więcej

inglêspolonês
trueod
readczytaj
ofz
inw
nothingnie

EN It seems to me that the 20th century is too much for me. And perhaps there is no sense in? Read more ?

PL Po raz kolejny wszystkich Krakusów i nie tylko zapraszamy na literacki spacer! Literacki Kraków znowu odkrywać będziemy już 26 lipca,?Czytaj więcej

inglêspolonês
nonie
inw
andi

EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade

PL Być może masz przed oczami rękojeść z kości mamuta lub srebrne ostrze

inglêspolonês
bladeostrze
orlub
perhapsmoże

EN This is great for those who want to keep everything safe, but perhaps still need to take their carry on to a business meeting when traveling.

PL Taki zestaw walizek to świetny wybór dla tych, którym zależy na bezpieczeństwie przewożonych przedmiotów, ale muszą być przygotowani na konieczność zabrania torby podręcznej na biznesowe spotkanie.

inglêspolonês
businessbiznesowe
meetingspotkanie
onna
butale
everythingw
theirto

EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice

PL Jeśli pragnie on tylko słuchać jednej stacji i nie zależy mu na dużym wyborze, to najlepszą opcją będzie zapewne aplikacja radiowa ulubionej stacji

inglêspolonês
stationstacji
appaplikacja
ifjeśli
justtylko
bestna
younie

EN So if the air quality is poor, we should perhaps avoid activities such as sports or outdoor recreation

PL Jeśli więc jakość powietrza jest słaba, powinniśmy być może unikać zajęć takich jak sport lub rekreacja na świeżym powietrzu

inglêspolonês
airpowietrza
orlub
outdoorna świeżym powietrzu
ifjeśli
isjest
perhapsmoże
asjak

EN Did you perhaps install a new Plugin or change a Theme ? Updates to Plugins and Themes can also lead to this misbehavior.

PL Czy może zainstalowałeś nową stronę Plugin lub zmieniłeś stronę Theme ? Aktualizacje Plugins i Themes mogą również prowadzić do tego nieprawidłowego zachowania.

inglêspolonês
updatesaktualizacje
themesthemes
orlub
todo
pluginplugin
pluginsplugins
andi
perhapsmoże

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglêspolonês
flowflow
journalistdziennikarzem
orlub
seesprawdzić
metricmetric
aa
weektygodniu
perhapsmoże
tobyć
fewkilka
timesrazy
fordla
justtylko
websitesinternetowych

EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world

PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata

inglêspolonês
districtdzielnicy
restaurantsrestauracji
todo

EN Perhaps you have questions, suggestions or other comments you would like to make regarding our products and services, or our company? If so, we'd like to hear from you

PL Być może masz pytania, sugestie lub inne komentarze, które chciałbyś przedstawić odnośnie naszych produktów, usług lub naszej firmy? Jeśli tak, chcielibyśmy prosić o kontakt

inglêspolonês
suggestionssugestie
otherinne
commentskomentarze
companyfirmy
orlub
likeże
productsproduktów
servicesusług
ifjeśli
questionspytania
perhapsmoże
andnaszej
you havemasz
sotak
makew
ournaszych

EN In perhaps one of the largest data breaches ever, the IT company SolarWinds was the victim of a supply-chain, malware attack delivered through the company’s own servers during a software update

PL Firma z branży IT, SolarWinds, padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw, którego skutkiem jest prawdopodobnie jeden z największych wycieków danych

inglêspolonês
datadanych
companyfirma
attackataku
inw
aa
ofz

EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.

PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.

inglêspolonês
regularregularne
systemsystemu
maintenancekonserwacji
scanningskanowania
earlyw
damagesszkody
causedspowodowane
datadanych
breachnaruszenie
providezapewnić
thei
byprzez
perhapsmoże

EN Use a password manager: Perhaps the best thing to do is to use a password manager

PL Używaj menedżera haseł: Prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem jest użycie menedżera haseł

inglêspolonês
passwordhaseł
useużycie
isjest
the bestnajlepszym

EN It’s perhaps our bad luck that the end consumers rarely come face-to-face with our products because they’re usually narcotised when in direct contact with them, but this of course has its good reason

PL Być może niefortunnym dla nas jest fakt, że użytkownicy końcowi rzadko mają okazję zobaczyć nasze produkty, ponieważ, nie bez powodu, są oni zazwyczaj znieczuleni, gdy mają z nimi bezpośredni kontakt

inglêspolonês
rarelyrzadko
usuallyzazwyczaj
directbezpośredni
contactkontakt
reasonpowodu
ofz
perhapsmoże
butnie
productsprodukty

EN Germans dream of home ownership, perhaps because only 51 per cent live within their own four walls, by far the lowest rate in the EU

PL Niemcy bowiem marzą o własności domu, być może również dlatego, że tylko 51 procent mieszka we własnych czterech ścianach i jest to zdecydowanie najniższy wskaźnik w UE

inglêspolonês
germansniemcy
ownershipwłasności
ratewskaźnik
euue
per centprocent
inw
thei
onlytylko
perhapsmoże

EN Perhaps it sounds strange, but the dpa workforce has moved much closer together during the crisis.

PL Może to zabrzmi dziwnie, ale w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi.

inglêspolonês
perhapsmoże
butale
dpadpa
muchznacznie
crisiskryzysu
itto
duringw

EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar

PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali

inglêspolonês
dpadpa
journalistsdziennikarzy
locationsmiejscach
perhapsmoże
muchznacznie
crisiskryzysu
butale
itto
andi
roughlyokoło

EN Victoria: In an international comparison, the German style is perhaps a little more classic and discreet. The urge to attract attention and stand out is less pronounced.

PL Victoria: W międzynarodowym porównaniu styl niemiecki jest może bardziej klasyczny i dyskretny - potrzeba zwracania na siebie uwagi i wyróżniania się jest mniej wyraźna.

inglêspolonês
victoriavictoria
germanniemiecki
stylestyl
perhapsmoże
morebardziej
classicklasyczny
attentionuwagi
lessmniej
isjest
inw
anna
andi

EN Perhaps it is its obligation as a signatory of the Peace of Westphalia that makes Osnabrück particularly value the participation of its citizens

PL Być może ze względu na obowiązek wynikający z podpisania Pokoju Westfalskiego Osnabrück szczególnie ceni sobie zaangażowanie swoich obywateli

inglêspolonês
peacepokoju
particularlyszczególnie
citizensobywateli
ofz
perhapsmoże

EN This way, a lot more money is raised, which – perhaps more importantly – the protected areas can actually access

PL W ten sposób można zgromadzić znacznie więcej pieniędzy, do których – co być może jeszcze ważniejsze - obszary chronione będą miały rzeczywisty dostęp

EN The village lime tree, the one in Schenklengsfeld, Hesse, is said to be the oldest tree in Germany, perhaps 1,250 years old

PL Wiejska lipa – ta z Schenklengsfeld w Hesji jest podobno najstarszym drzewem w Niemczech i ma prawdopodobnie 1250 lat

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
isjest
yearslat
onez

EN Perhaps you have often wondered what causes the conflicts that we hear about on the news over the years

PL Być może często już zastanawiałeś się, jakie są przyczyny konfliktów, o których od lat słyszymy w wiadomościach

inglêspolonês
yearslat
wejakie
overw
youod
perhapsmoże

EN But perhaps you do not aspire to be an art expert, and would prefer instead to simply stroll through Frankfurt’s new historic centre? Thanks to this series of videos, you can now do so from the comfort of your own home

PL Nie chcesz zostać ekspertem w dziedzinie sztuki, tylko wybrać się po prostu na spacer po nowej starówce we Frankfurcie? Dzięki tym prezentacjom wideo możesz to teraz robić z domu

inglêspolonês
artsztuki
videoswideo
anna
canmożesz
nowteraz
ofz
notnie
newnowej
wouldchcesz
throughw

Mostrando 50 de 50 traduções