EN We invite you to learn about how Twist’s features work and why so many teams already switched. You can also see a short video of Twist in action and revise these handy tips for new teams who are ready to get started.
Traduzir "twist accounts" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twist accounts" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de twist accounts
inglês
polonês
PL Przekonaj się czemu Twist jest dobrym wyborem w pracy i dlaczego tak wiele zespołów już przeszło na Twist. Możesz też obejrzeć krótki film o Twist i przejrzeć użyteczne wskazówki dla nowych zespołów, które chcą używać Twist.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| teams | zespołów |
| short | krótki |
| video | film |
| tips | wskazówki |
| new | nowych |
| can | możesz |
| in | w |
| we | jest |
| work | pracy |
| why | dlaczego |
| get | które |
| and | i |
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiegania |
| accounts | kont |
| reduces | zmniejsza |
| risk | ryzyko |
| others | inne |
| to | do |
| users | użytkowników |
| by | przez |
| and | i |
| over | w |
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| business | biznesowe |
| information | informacje |
| to | do |
| of | przez |
| and | i |
| accounts | kont |
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiegania |
| accounts | kont |
| reduces | zmniejsza |
| risk | ryzyko |
| others | inne |
| to | do |
| users | użytkowników |
| by | przez |
| and | i |
| over | w |
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| business | biznesowe |
| information | informacje |
| to | do |
| of | przez |
| and | i |
| accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| original | oryginalnego |
| or | lub |
| to | aby |
| around | w |
| only | tylko |
| your | swojego |
| account | konta |
| you | ci |
| accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| original | oryginalnego |
| or | lub |
| to | aby |
| around | w |
| only | tylko |
| your | swojego |
| account | konta |
| you | ci |
| accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| original | oryginalnego |
| or | lub |
| to | aby |
| around | w |
| only | tylko |
| your | swojego |
| account | konta |
| you | ci |
| accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| original | oryginalnego |
| or | lub |
| to | aby |
| around | w |
| only | tylko |
| your | swojego |
| account | konta |
| you | ci |
| accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| original | oryginalnego |
| or | lub |
| to | aby |
| around | w |
| only | tylko |
| your | swojego |
| account | konta |
| you | ci |
| accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| original | oryginalnego |
| or | lub |
| to | aby |
| around | w |
| only | tylko |
| your | swojego |
| account | konta |
| you | ci |
| accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| original | oryginalnego |
| or | lub |
| to | aby |
| around | w |
| only | tylko |
| your | swojego |
| account | konta |
| you | ci |
| accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| original | oryginalnego |
| or | lub |
| to | aby |
| around | w |
| only | tylko |
| your | swojego |
| account | konta |
| you | ci |
| accounts | kont |
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| accounts | kont |
| new | nowych |
| of | z |
| guidelines | wytycznych |
| or | ani |
| the | nich |
| for | celu |
| these | w |
EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.
PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | konta |
| three | trzy |
| different | różne |
| roles | role |
| levels | poziomie |
| admin | administrator |
| member | członek |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verification | weryfikacja |
| password | hasła |
| information | informacji |
| to | do |
| of | z |
| security | bezpieczeństwo |
| account | konta |
| accounts | kont |
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| roboform | roboform |
| accounts | konta |
| employees | pracowników |
| import | importu |
| or | lub |
| users | użytkowników |
| feature | funkcji |
| minutes | minut |
| csv | csv |
| in | w |
| file | plik |
| can | mogą |
| be | można |
| the | jednocześnie |
| create | utworzyć |
| for | za |
EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business
PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| can | może |
| offer | oferty |
| various | różne |
| grow | rozwoju |
| or | lub |
| accounts | konta |
| secure | w |
| company | firmy |
EN There is no information about limits regarding business accounts. There are transfer amount limits for personal accounts only.
PL Brak informacji o limitach dotyczących kont firmowych. Istnieją limity kwot transferu tylko dla kont osobistych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| limits | limity |
| accounts | kont |
| transfer | transferu |
| only | tylko |
| business | firmowych |
| about | o |
| personal | osobistych |
| for | dla |
| no | brak |
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | kont |
| business | biznesowych |
| to | do |
| and | i |
| several | kilku |
EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.
PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| filtering | filtrowania |
| team | zespołu |
| members | członków |
| if | jeśli |
| on | na |
| multiple | kilka |
| website | stronie |
| and | i |
| among | w |
| accounts | kont |
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.
EN If you are an organisation or a department with a need for more email accounts (more than 1,000 accounts) and exacting requirements in terms of resource isolation and security, our Dedicated Exchange is ideal for you.
PL Jeśli reprezentujesz instytucję lub jednostkę administracji, która ma większe potrzeby w zakresie kont e-mail (powyżej 1000) oraz wysokie wymagania w zakresie izolacji zasobów i bezpieczeństwa, rekomendujemy ofertę Dedicated Exchange.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | kont |
| resource | zasobów |
| security | bezpieczeństwa |
| exchange | exchange |
| if | jeśli |
| or | lub |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| need | ma |
| and | i |
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| roboform | roboform |
| accounts | konta |
| employees | pracowników |
| import | importu |
| or | lub |
| users | użytkowników |
| feature | funkcji |
| minutes | minut |
| csv | csv |
| in | w |
| file | plik |
| can | mogą |
| be | można |
| the | jednocześnie |
| create | utworzyć |
| for | za |
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | kont |
| business | biznesowych |
| to | do |
| and | i |
| several | kilku |
EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.
PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| filtering | filtrowania |
| team | zespołu |
| members | członków |
| if | jeśli |
| on | na |
| multiple | kilka |
| website | stronie |
| and | i |
| among | w |
| accounts | kont |
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN Reselling and sharing accounts is strictly forbidden, we reserve the right to terminate these accounts without warning.
PL Odsprzedaż i dzielenie się kontami jest surowo zabronione, zastrzegamy sobie prawo do zamknięcia takich kont bez ostrzeżenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| without | bez |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| accounts | kont |
EN Personal accounts and business accounts are currently not available in North Korea
PL Konta osobiste i firmowe są obecnie niedostępne w Korei Północnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobiste |
| accounts | konta |
| and | i |
| currently | obecnie |
| in | w |
EN It lets you organize your website files, create MySQL databases, manage domains, FTP accounts, and email accounts, and perform many other management functions through your cPanel account.
PL Pozwala zarządzać plikami witryny, tworzyć bazy danych MySQL, konta FTP i e-mail oraz wykonywać inne ważne zadania związane z hostingiem witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lets | pozwala |
| website | witryny |
| mysql | mysql |
| databases | bazy danych |
| ftp | ftp |
| manage | zarządzać |
| other | inne |
| account | konta |
| files | danych |
| create | tworzyć |
EN MFA/2FA: Securing accounts with multi-factor authentication allows you to require another set of credentials to access your accounts, as well as provide notifications when a new device attempts to access them.
PL MFA/2FA: Zabezpieczanie kont przy użyciu uwierzytelniania wieloskładnikowego wymaga podania kolejnego zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kont, a także wysłania powiadomień w przypadku próby logowania na nowym urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | kont |
| authentication | uwierzytelniania |
| require | wymaga |
| access | logowania |
| new | nowym |
| device | urządzeniu |
| attempts | próby |
| a | a |
| to | do |
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które są już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| communication | komunikacji |
| new | nowego |
| and | i |
| out | w |
EN Switching to Twist transformed our globally distributed team
PL Przestawienie się na Twist zmieniło nasz międzynarodowy zespół
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| manager | manager |
| slack | slacka |
| more | wiele |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.
PL Twist na pierwszym miejscu stawia konstruktywne dyskusje prowadzone w uporządkowanych wątkach. Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| in | w |
| on | na |
| immediately | co |
| time | czas |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| conversations | rozmowy |
| we | my |
| same | jednym |
| on | na |
| and | i |
EN Bottom line: You’re free to close Twist
PL Podsumowując: możesz w dowolnej chwili zamknąć Twist
| inglês | polonês |
|---|---|
| bottom | w |
| to | dowolnej |
| close | zamknąć |
| twist | twist |
EN Richard Burton, CEO of Balance Software“Twist is the perfect tool for deep work in a team setting
PL Richard Burton, CEO w Balance SoftwareTwist to idealne narzędzie ułatwiające skupienie się na pracy w zespole
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”
PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialist | specjalista |
| marketing | marketingu |
| a | coś |
| and | to |
| in | w |
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
EN Twist vs Slack: One of the Best Slack Alternatives
PL Twist vs Slack – Jedna z najlepszych alternatyw dla Slack
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| best | najlepszych |
| of | z |
EN Twist for Remote Teams: Organize Your Distributed Teamwork
PL Twist dla zespołów zdalnych: zorganizuj pracę zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalnych |
| teams | zespołów |
EN Twist is a collaboration hub for remote companies that prioritize productivity and team wellbeing.
PL Twist to miejsce do komunikacji dla firm pracujących zdalnie, dla których najważniejsza jest produktywność i samopoczucie członków zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| team | zespołu |
| twist | twist |
| remote | zdalnie |
| productivity | produktywność |
| and | i |
| is | jest |
| for | dla |
| that | których |
EN Find how Twist is a better solution for internal communications than emails.
PL Dowiedz się, czemu Twist jest lepszy od e-maili w wewnętrznej komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| better | lepszy |
| communications | komunikacji |
| is | jest |
| internal | w |
EN Twist – the Slack alternativefor teams that prioritize clarity
PL Twist – alternatywa dla Slacka dla zespołów, które cenią pracę w skupieniu
EN Join over 100,000 teams who have ditched the stress of Slack for the peaceful productivity of Twist.
PL Dołącz do ponad 100 zespołów, które zamieniły stresującą komunikację na Slacku na spokój i produktywność w Twist.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| slack | slacku |
| join | dołącz |
| over | w |
EN Twist was built for a more intentional way of working together
PL Twist został opracowany, aby pomóc w lepszej organizacji pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| twist | twist |
| was | został |
| together | w |
| for | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twist accounts twist slack to twist twist is asynchronous twist makes built twist because twist gives twist reduces noise twist digital twist offers collaboration switching to twist twist vs slack twist is meant twist is async twist makes teamwork collaborating in twist twist is a switched to twist twist for deeper charitable twist a delicious twist twist is easily virtualtaboo nasty twist chats with twist twist drill bits twist ever needing com accounts accounts targeted” reflects accounts google accounts free accounts user accounts annual billing accounts social media accounts atlassian accounts accounts problems different accounts accounts affected” reflects multiple accounts business accounts several accounts closing accounts paid accounts managed accounts create secure accounts accounts without saving accounts online accounts bank accounts personal accountsTraduzir twist accounts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe