Traduzir "geographical" para polonês

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "geographical" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de geographical

inglês
polonês

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

inglêspolonês
contenttreści
onlytylko
usersużytkownicy
todo
throughw
userużytkownika

EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.

PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.

inglêspolonês
preferredpreferowane
scientificnaukowe
medicalmedyczne
journalczasopismo
helppomożemy
todo
orlub
wemy
aa
canco

EN The accommodations can be searched by location criterion, i.e., by cities, geographical regions, historical regions and colloquial names of regions

PL Noclegi można wyszukiwać według kryterium lokalizacji, czyli miejscowości, regionów geograficznych, regionów historycznych oraz nazw regionów potocznych

inglêspolonês
regionsregionów
historicalhistorycznych
namesnazw
locationlokalizacji
theoraz
bemożna

EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.

PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.

inglêspolonês
locationlokalizacji
atw
heartsercu
europeeuropy
switzerlandszwajcaria
isjest

EN Allocated with regard to the client?s geographical location

PL przydzielane z uwzględnieniem geograficznej lokalizacji Klienta

inglêspolonês
clientklienta
locationlokalizacji

EN Today, we are present in six geographical areas on three continents, each with different growth prospects:

PL Dziś jesteśmy obecni w sześciu obszarach geograficznych na trzech kontynentach, z których każdy ma inne perspektywy rozwoju:

inglêspolonês
areasobszarach
differentinne
growthrozwoju
todaydziś
onna
withz
inw
threetrzech
wejesteśmy
sixsześciu

EN Leaders engage suppliers who fit into specific strategic roles to optimise their service levels while fulfilling all the truckload demand from different geographical areas.

PL Liderzy angażują dostawców, którzy pasują do określonych ról strategicznych, aby zoptymalizować poziom usług, jednocześnie spełniając wszystkie wymagania dotyczące ładunków ciężarowych z różnych obszarów geograficznych.

inglêspolonês
leadersliderzy
suppliersdostawców
strategicstrategicznych
rolesról
levelspoziom
differentróżnych
todo

EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area

PL Mogą one obejmować obszary całych dużych gmin (po francusku nazywanych "obszarami metropolitalnymi") lub określony obszar geograficzny

inglêspolonês
coverpo
areasobszary
largedużych
municipalitiesgmin
specificokreślony
areaobszar
orlub
canmogą
theone

EN Create a geographical overview to monitor multiple locations while maintaining the ability to locate and drill into specific assets

PL Stwórz geograficzny panel SCADA w celu monitorowania wielu lokalizacji, zachowując jednocześnie wgląd w szczegółowe dane każdego zasobu

inglêspolonês
createstwórz
overviewwgląd
locationslokalizacji
specificdane
monitormonitorowania
intow

EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.

PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.

inglêspolonês
preferredpreferowane
scientificnaukowe
medicalmedyczne
journalczasopismo
helppomożemy
todo
orlub
wemy
aa
canco

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

inglêspolonês
contenttreści
onlytylko
usersużytkownicy
todo
throughw
userużytkownika

EN Visualize, track and improve the flow of medical testing processes across multiple manufacturing sites and a wide range of products. Align the work of scientists from different geographical regions and drive a more predictable process.

PL Wizualizuj, śledź i ulepszaj przebieg procesów badań medycznych w różnych zakładach produkcyjnych i szerokiej gamie produktów. Dopasuj pracę naukowców z różnych regionów geograficznych i kieruj bardziej przewidywalnym procesem.

inglêspolonês
visualizewizualizuj
medicalmedycznych
wideszerokiej
rangegamie
regionsregionów
processesprocesów
manufacturingprodukcyjnych
differentróżnych
morebardziej
ofz
processproces
acrossw
productsproduktów
andi

EN Use a network of related Kanban boards to improve coordination and process standardization between multiple QC labs from different geographical regions

PL Użyj sieci powiązanych tablic Kanban w celu poprawy koordynacji i standaryzacji procesów pomiędzy wieloma laboratoriami kontroli jakości z różnych regionów geograficznych

inglêspolonês
networksieci
relatedpowiązanych
kanbankanban
boardstablic
improvepoprawy
coordinationkoordynacji
processproces
multiplewieloma
differentróżnych
regionsregionów
ofz
andi

EN Due to the geographical and linguistic flexibility of our rank tracker, you can compile reports and keywords comparing you to international competitors.

PL Ze względu na elastyczność geograficzną i językową naszego narzędzia do śledzenia rankingów, możesz tworzyć raporty i słowa kluczowe porównujące Cię z międzynarodową konkurencją.

inglêspolonês
rankrankingów
canmożesz
reportsraporty
todo
ofz
andi

EN Yes, you can use our rank tracker to create custom SEO ranking reports that will allow you to track your rankings across a wide range of geographical areas, including your local rank and your global rank.

PL Tak, za pomocą naszego narzędzia do śledzenia rankingów można tworzyć niestandardowe raporty rankingów SEO, które umożliwiają śledzenie rankingów w wielu różnych obszarach geograficznych, w tym rankingów lokalnych i globalnych.

inglêspolonês
canmożna
rankrankingów
seoseo
reportsraporty
areasobszarach
locallokalnych
globalglobalnych
todo
rankingranking
yestak
acrossw

EN What makes this tool unique is that it allows you to customize a wide range of aspects of your search that are typically beyond your reach, including the geographical region that you’re searching from.

PL Wyjątkowość tego narzędzia polega na tym, że umożliwia ono dostosowanie wielu aspektów wyszukiwania, które zazwyczaj pozostają poza zasięgiem użytkownika, w tym regionu geograficznego, z którego pochodzi użytkownik.

inglêspolonês
allowsumożliwia
aspectsaspektów
searchwyszukiwania
typicallyzazwyczaj
regionregionu
ofz

EN Unlike conducting the search yourself, it won’t be impacted by your current geographical area when you use the SERP tracker.

PL W przeciwieństwie do samodzielnego prowadzenia wyszukiwania, w przypadku korzystania z SERP trackera nie będzie ono zależne od aktualnego obszaru geograficznego.

inglêspolonês
searchwyszukiwania
areaobszaru
serpserp
unlikeprzeciwieństwie
usez
younie

EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.

PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.

inglêspolonês
locationlokalizacji
atw
heartsercu
europeeuropy
switzerlandszwajcaria
isjest

EN There are many free tools that you can use to check how quickly your site’s pages load, and some might even allow you to check page loading times from a range of geographical areas.

PL Istnieje wiele darmowych narzędzi, które można wykorzystać do sprawdzenia, jak szybko ładują się strony witryny, a niektóre z nich umożliwiają nawet sprawdzenie czasu ładowania stron z różnych obszarów geograficznych.

inglêspolonês
freedarmowych
canmożna
quicklyszybko
todo
aa
timesczasu
evennawet
ofz
thereistnieje
manywiele

EN With fleet management increasingly spanning larger fleets and wider geographical boundaries, the need for reliable fleet communications and automated alert mechanisms has never been more imperative

PL Przy zarządzaniu flotą, które w coraz większym stopniu obejmuje większe floty i szersze granice geograficzne, potrzeba niezawodnej komunikacji floty i zautomatyzowanych mechanizmów ostrzegania nigdy nie była tak istotna

inglêspolonês
fleetfloty
managementzarządzaniu
increasinglycoraz
boundariesgranice
communicationskomunikacji
automatedzautomatyzowanych
mechanismsmechanizmów
andi

EN You also won’t be restricted by your geographical location or set opening hours, as an online shop is open 24/7 and can be accessed from all corners of the globe

PL Sklep internetowy nie jest również ograniczony lokalizacją geograficzną ani ustalonymi godzinami otwarcia — Twój sklep może działać przez całą dobę i być dostępny z każdego zakątka świata

inglêspolonês
openingotwarcia
onlineinternetowy
shopsklep
canmoże
isjest
byprzez
orani
ofz
younie

EN At the system level, Keeper's encrypted databases and file objects are replicated and backed up in multiple geographical regions for disaster recovery purposes

PL Na poziomie systemu zaszyfrowane bazy danych i obiekty plików Keeper są replikowane i tworzone są ich kopie zapasowe w wielu regionach geograficznych na potrzeby odzyskiwania danych po awarii

inglêspolonês
levelpoziomie
encryptedzaszyfrowane
databasesbazy danych
objectsobiekty
regionsregionach
recoveryodzyskiwania
systemsystemu
forna
inw
fileplik
thei
multiplewielu

EN (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself as prompted by any registration form(s) on the Service, including your geographical location and billing address (the "Registration Data"); and

PL (a) podać prawdziwe, dokładne, aktualne i kompletne informacje o sobie zgodnie z wymaganiami dowolnego formularza rejestracji w Serwisie, w tym informacji o lokalizacji geograficznej i adresie rozliczeniowym („Dane rejestracyjne”);

Mostrando 23 de 23 traduções