EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
Traduzir "could the university" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could the university" de inglês para polonês
Traduções de could the university
"could the university" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de could the university
inglês
polonês
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | może |
| commercial | komercyjne |
| services | usługi |
| on | na |
| at | w |
| site | stron |
| group | grupy |
EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida
PL Programy pilotażowe na Uniwersytecie Denver i Uniwersytecie Florydy w Stanach Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN In this video (in English), Professor Paul Hoftijzer (Leiden University), advisor to the Elsevier Heritage Collection, explores the relationship between Leiden University, Bibliotheca Thysiana and the 17th-century Elzeviers
PL W tym filmie (w języku angielskim) profesor Paul Hoftijzer (Uniwersytet w Lejdzie), doradca kolekcji historycznej Elsevier bada powiązania między Uniwersytetem w Lejdzie, Bibliotheca Thysiana i XVII-wiecznym wydawnictwem Elzevier
| inglês | polonês |
|---|---|
| professor | profesor |
| paul | paul |
| university | uniwersytet |
| collection | kolekcji |
| in | w |
| and | i |
EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Pdx.edu (Portland State University Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Pdx.edu (Portland State University Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | university |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN A graduate of Polish philology at the University of Warsaw and postgraduate studies in European Integration at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin
PL Absolwentka filologii polskiej Uniwersytetu Warszawskiego oraz studiów podyplomowych z zakresu Integracji Europejskiej w Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| postgraduate | podyplomowych |
| studies | studiów |
| european | europejskiej |
| integration | integracji |
| in | w |
| of | z |
| the | oraz |
EN A graduate of management and marketing at the Warsaw University of Life Sciences and a Master of Business Administration (MBA) at Kozminski University
PL Absolwentka zarządzania i marketingu w SGGW w Warszawie oraz Master of Business Administration (MBA) w Akademii Leona Koźmińskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| at | w |
| warsaw | warszawie |
| master | master |
| mba | mba |
| university | akademii |
| management | zarządzania |
| of | of |
| the | i |
| business | business |
EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university
PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni
| inglês | polonês |
|---|---|
| journalists | dziennikarze |
| university | uczelni |
| important | ważne |
| on | na |
| question | pytanie |
| page | z |
| our | w |
EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university
PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni
| inglês | polonês |
|---|---|
| journalists | dziennikarze |
| university | uczelni |
| important | ważne |
| on | na |
| question | pytanie |
| page | z |
| our | w |
EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida
PL Programy pilotażowe na Uniwersytecie Denver i Uniwersytecie Florydy w Stanach Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.
PL Udzielał się także w wielu komitetach charytatywnych, edukacyjnych i branżowych, między innymi na Uniwersytecie Princeton, na Federalnym i Stanowym Uniwersytecie Południowym oraz w Koreańsko-Amerykańskiej Fundacji Społecznej i Teatrze McCartera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| educational | edukacyjnych |
| industry | branżowych |
| university | uniwersytecie |
| foundation | fundacji |
| on | na |
| and | i |
EN He teaches as a professor at Leuphana University in Lüneburg and the Erasmus University in Rotterdam.
PL Jako profesor wykłada on na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu i na Uniwersytecie Erazma w Rotterdamie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| he | on |
| professor | profesor |
| university | uniwersytecie |
| in | w |
| the | i |
| as | jako |
EN Since 2017 the campus of Trier University of Applied Sciences has been the highest ranked German higher education institution in the GreenMetric university ranking; it has also held sixth place worldwide
PL Od 2017 roku lokalizacja Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Trewirze znajduje się w czołówce międzynarodowego rankingu uniwersytetów „GreenMetric” i zajmuje 6 miejsce na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| ranking | rankingu |
| place | miejsce |
| in | w |
| since | od |
| higher | na |
EN A joint bachelor’s degree at the Mannheim University of Applied Sciences and University of Heidelberg focuses on these interdisciplinary studies.
PL Wspólny kierunek studiów licencjackich Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Mannheim i Uniwersytetu w Heidelbergu kładzie nacisk na tę interdyscyplinarność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| studies | studiów |
| at | w |
| on | na |
| and | i |
EN Excellent university: the University of Bonn
PL Doskonały uniwersytet: Uniwersytet Fryderyka Wilhelma
| inglês | polonês |
|---|---|
| excellent | doskonały |
| university | uniwersytet |
EN The University of Bonn has had six excellence clusters as part of the German Excellence Strategy since 2019, more than any other German university
PL Od 2019 roku Uniwersytet Fryderyka Wilhelma w Bonn posiada w ramach Niemieckiej Strategii Doskonałości sześć klastrów doskonałości – więcej niż jakakolwiek inna niemiecka szkoła wyższa
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytet |
| excellence | doskonałości |
| strategy | strategii |
| had | roku |
| since | od |
| than | w |
| has | posiada |
| six | a |
| german | niemiecka |
EN The University of Bonn also cooperates with the United Nations University (UNU).
PL Uczelnia współpracuje również z Uniwersytetem Narodów Zjednoczonych (UNU).
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uczelnia |
| nations | narodów |
| also | również |
| united | zjednoczonych |
EN After training as a bespoke tailor at the Mainz State Theatre and studying fashion design at the University of the Arts, she was awarded a scholarship to the renowned London art university Central Saint Martins
PL Po zdobyciu wykształcenia krawieckiego w teatrze „Staatstheater” w Moguncji i studiach w zakresie projektowania mody na Uniwersytecie Sztuk Pięknych otrzymała stypendium na renomowanej uczelni artystycznej „Central Saint Martins”
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainz | moguncji |
| fashion | mody |
| design | projektowania |
| scholarship | stypendium |
| a | a |
| at | w |
| and | i |
| university | uniwersytecie |
| after | po |
EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.
PL Dotyczy ona również absolwentów i absolwentki szkół wyższych z niemieckim, uznanym zagranicznym dyplomem lub zagranicznym dyplomem porównywalnym z niemieckim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| german | niemieckim |
| to | również |
| or | lub |
| with | z |
EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate
PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| or | lub |
| company | firma |
| in | w |
| if | jeśli |
| as | jak |
| be | jest |
| just | nie |
EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.
PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marc | marc |
| old | stare |
| city | miasto |
| inhabitants | mieszkańców |
| students | studentów |
| has | ma |
| just | a |
EN This cooperative programme of study at the University of Frankfurt and the Technical University of Darmstadt is closely interlinked with the Hessian Foundation for Peace and Conflict Studies (HSFK)
PL Ten kooperacyjny kierunek studiów Uniwersytetu we Frankfurcie i Politechniki w Darmstadt jest ściśle związany z Heską Fundacją na rzecz Badań nad Pokojem i Konfliktami (HSFK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurcie |
| for | na |
| at | w |
| the | i |
| is | jest |
| study | studiów |
| this | ten |
| studies | badań |
EN Heidelberg is the oldest German university town. The Ruprecht Karls University was founded in 1386.
PL Heidelberg jest najstarszym niemieckim miastem uniwersyteckim. Uniwersytet Ruprechta i Karola został założony w 1386 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytet |
| town | miastem |
| founded | założony |
| in | w |
| was | został |
| the | i |
| is | jest |
| german | niemieckim |
EN Siyana is now active at her university as a study ambassador, supporting school-leavers from abroad on their way to a university course in Germany.
PL Siyana angażuje się teraz na swojej uczelni jako ambasadorka na rzecz studiów i wspiera innych absolwentów szkół z zagranicy na ich drodze na studia do Niemiec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| university | uczelni |
| as | jako |
| on | na |
| germany | niemiec |
| to | do |
| way | z |
| their | ich |
EN Researchers from 26 of the university’s departments and from four non-university research institutions are working together on innovative solutions
PL Nad innowacyjnymi rozwiązaniami pracują wspólnie naukowcy z 26 katedr uniwersyteckich i czterech pozauniwersyteckich instytucji badawczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| researchers | naukowcy |
| research | badawczych |
| institutions | instytucji |
| of | z |
| the | i |
| on | nad |
EN In cooperation with the Warsaw University of Life Sciences, the Eberswalde University for Sustainable Development trains digital experts for future work in forests and the environment.
PL We współpracy z uniwersytetem przyrodniczym SGGW w Warszawie na Uniwersytecie Zrównoważonego Rozwoju w Eberswalde kształceni są cyfrowi eksperci i ekspertki dla przyszłych zadań w zakresie lasów i środowiska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| warsaw | warszawie |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| experts | eksperci |
| environment | środowiska |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| work | pracy |
EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification
PL 55,6 procent dąży do uzyskania dyplomu ukończenia szkoły technicznej lub świadectwa maturalnego lub już go posiada
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| or | lub |
EN Berlin is one of the most popular university cities worldwide: QS World University Ranking 2019 lists Germany’s capital in 7th place. There are at least three good reasons for studying in Berlin:
PL Berlin jest jednym z najpopularniejszych miejsc do studiowania na świecie: W rankingu „QS World University Ranking” na 2019 rok stolica Niemiec plasuje się na 7 miejscu. Istnieją co najmniej trzy istotne powody, aby studiować w Berlinie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | university |
| capital | stolica |
| place | miejscu |
| reasons | powody |
| is | jest |
| of | z |
| three | trzy |
| least | najmniej |
| ranking | rankingu |
| berlin | berlin |
EN Andrea holds an MBA from University of Southern California – Marshall School of Business, an MPH in International Health from Columbia University, and a BA from Vassar College.
PL Uzyska?a tytu? MBA na University of Southern California ? Marshall School of Business, tytu? MPH w dziedzinie mi?dzynarodowej ochrony zdrowia na Columbia University oraz licencjat na Vassar College.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mba | mba |
| an | na |
| university | university |
| california | california |
| school | school |
| business | business |
| in | w |
| health | zdrowia |
| and | a |
| of | of |
EN This could also be applied to the University of Tübingen’s excellence clusters, which are focusing on tumour therapies, combating infections and the application of machine learning in science.
PL Odnosi się to też do kłastrów doskonałości na uniwersytecie w Tybindze, które poświęcają się terapii nowotworów, walce z infekcjami i korzyściom płynącym z zastosowania w nauce systemów samouczących się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytecie |
| excellence | doskonałości |
| science | nauce |
| to | do |
| of | z |
| on | na |
| in | w |
| application | zastosowania |
| and | i |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personel |
| situation | sytuacji |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
| could | możesz |
| just | tylko |
| of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| place | miejsca |
| finally | wreszcie |
| you are looking for | szukasz |
| you | siebie |
| could | mógł |
| where | gdzie |
| from | od |
| come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| could | może |
| million | mln |
| people | osób |
| workers | pracowników |
| working | pracy |
| below | z |
| and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| soon | wkrótce |
| coronavirus | koronawirusa |
| help | pomóc |
| in | w |
| three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właścicielem |
| quite | całkiem |
| spam | spamu |
| impact | wpływ |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| business | firmy |
| marketing | marketingu |
| products | produktów |
| services | usług |
| end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| starting | począwszy |
| team | zespołu |
| technical | techniczne |
| in | w |
| support | wsparcie |
| from | od |
| customer | klienta |
| best | na |
| is | jest |
| this | tej |
| sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| as | jako |
| be | jest |
| yes | tak |
| running | w |
EN ICT Law postgraduate programme (Kozminski University)
PL Studiów podyplomowych Prawo Nowoczesnych Technologii (ALK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawo |
| postgraduate | podyplomowych |
EN Business.ai: AI Technology, Law & Applications postgraduate programme (Kozminski University)
PL Studiów podyplomowych Biznes. AI: Technologia Prawo Zastosowanie Sztucznej Inteligencji (ALK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznes |
| ai | ai |
| technology | technologia |
| law | prawo |
| postgraduate | podyplomowych |
EN Cybersecurity Management postgraduate programme (Kozminski University)
PL Studiów podyplomowych Zarządzanie Cyberbezpieczeństwem (ALK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| postgraduate | podyplomowych |
EN Personal Data Protection postgraduate programme (Kozminski University)
PL Studiów podyplomowych Ochrona Danych Osobowych (ALK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| protection | ochrona |
| postgraduate | podyplomowych |
EN Data Protection Officer postgraduate programme (Katowice Business University)
PL Studiów podyplomowych Inspektor Ochrony Danych (GWSH)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochrony |
| postgraduate | podyplomowych |
EN Data Protection Officer for Healthcare Organisations (Katowice Business University)
PL Studiów podyplomowych Ochrona danych osobowych w podmiotach leczniczych (GWSH)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochrona |
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN (Definition of link from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)
PL (Definicja link z Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| advanced | advanced |
| amp | amp |
| press | press |
| of | z |
EN (Definition of link from the Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Definicja link z Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| academic | academic |
| content | content |
| press | press |
| of | z |
EN (Definition of link from the Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Definicja link z Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| cambridge | cambridge |
| business | business |
| university | university |
| press | press |
| of | z |
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
PL Te przykłady pochodzą z Cambridge English Corpus i ze źródeł internetowych. Żadne opinie wyrażone w zdaniach przykładowych nie są opiniami redaktorów Cambridge Dictionary ani wydawcy Cambridge University Press czy też ich licencjodawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opinions | opinie |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| sources | źródeł |
| press | press |
| in | w |
| of | z |
| examples | przykłady |
| on | też |
| the | te |
| web | internetowych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
university kozminski university stanford university city university university library both university state university mcgill university medical university bocconi university university degree leiden university university education american university amsterdam university columbia university university city university does university students specialized university free university university community ba university university campus university working university receives uk university cambridge university press arizona state university international university university had public university different university host university university groups university professor open university university college harvard university federal university technical university top university atlassian university university researchers oxford university university centre germany’s oldest university university scores big university of manchester large universityTraduzir could the university para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe