Traduzir "organisations" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisations" de inglês para polonês

Traduções de organisations

"organisations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

organisations do oraz organizacje organizacji organizacjom przedsiębiorstwa sposób z

Tradução de inglês para polonês de organisations

inglês
polonês

EN Data Protection Officer for Healthcare Organisations (Katowice Business University)

PL Studiów podyplomowych Ochrona danych osobowych w podmiotach leczniczych (GWSH)

inglêspolonês
datadanych
protectionochrona

EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.

PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.

inglêspolonês
helpspomaga
organisationsorganizacjom
harmfulszkodliwych
andi

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

inglêspolonês
commercialkomercyjne
organisationsorganizacje
publisherswydawcy
researchersbadacze
researchbadaniach
usersużytkownicy
othersinni
valuewartości
asjako
inw
andi

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
talenttalent
organisationsorganizacji
approachpodejście
todo
andi
outw

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
talenttalent
organisationsorganizacji
approachpodejście
todo
andi
outw

EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues. But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.

PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników. Lecz aby nie pozostawać gołosłownymi, przedstawiamy ich opinie na temat Wagestream.

inglêspolonês
financialfinansowej
wagestreamwagestream
forna
toaby
resultsrezultaty
butnie
throughw

EN As organisations set up charity funds around the world to fight Covid-19, a different sort of battle is being waged in the electronic conduits of the internet

PL Podczas gdy organizacje zakładają na całym świecie fundusze charytatywne do walki z Covid-19, inny rodzaj walki toczy się w elektronicznych przewodach Internetu

inglêspolonês
asgdy
organisationsorganizacje
fundsfundusze
differentinny
electronicelektronicznych
internetinternetu
todo
inw
ofz

EN It’s become increasingly common to see cybercriminals use real domain names of these organisations in their emails to appear legitimate.

PL Coraz częściej zdarza się, że cyberprzestępcy wykorzystują w swoich e-mailach prawdziwe nazwy domen tych organizacji, aby sprawić wrażenie, że są one legalne.

inglêspolonês
increasinglycoraz
toaby
realprawdziwe
domaindomen
namesnazwy
organisationsorganizacji
inw
theirswoich

EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.

PL Nawet organizacje takie jak UNICEF nie wdrożyły jeszcze DMARC w swoich domenach, a Biały Dom i Departament Obrony USA mają politykę DMARC p = none, co oznacza, że nie są one egzekwowane.

inglêspolonês
organisationsorganizacje
unicefunicef
dmarcdmarc
whitebiały
ususa
defenseobrony
meansoznacza
aa
likejak
andi
evennawet
notnie
yetjeszcze
domainsdomenach
housew

EN Beyond that, many organisations don’t have much control over their DNS, so publishing DMARC records becomes even more challenging.

PL Ponadto, wiele organizacji nie ma zbyt dużej kontroli nad swoim DNS, więc publikowanie rekordów DMARC staje się jeszcze większym wyzwaniem.

inglêspolonês
organisationsorganizacji
controlkontroli
dnsdns
publishingpublikowanie
dmarcdmarc
overw
manywiele
morenie

EN Only your name, email address and CV are the data that we hold for recruitment purposes, this information is not going to be shared with other organisations and will be deleted in 3 years

PL Jedynie Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i CV to dane, jakie przechowujemy w celach rekrutacyjnych; informacje te nie będą udostępniane innym organizacjom i zostaną usunięte za 3 lata

inglêspolonês
purposescelach
otherinnym
organisationsorganizacjom
inw
yearslata
addressadres
notnie
datadane
informationinformacje
bejakie

EN As organisations grow, regional processes typically align and HR is no exception

PL Wraz z rozwojem organizacji, następuje również rozwój i ujednolicenie standardowych procesów, procesy HR nie są wyjątkiem

inglêspolonês
organisationsorganizacji
growrozwój
exceptionwyjątkiem
nonie
andi
processesprocesów

EN The International Divers Alert Network (IDAN) is made up of five independent DAN organisations located all around the world.

PL International Divers Alert Network (IDAN) składa się z pięciu niezależnych organizacji DAN, zlokalizowanych na całym świecie.

inglêspolonês
networknetwork
independentniezależnych
organisationsorganizacji
locatedzlokalizowanych
ofz
dandan

EN Special Partners are individuals or organisations wishing to collaborate with DAN in a number of fields, i.e

PL Partnerzy specjalni to osoby i firmy, które chcą współpracować z DAN w szeregu obszarów

inglêspolonês
partnerspartnerzy
inw
collaboratewspółpracować
dandan
aosoby

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

inglêspolonês
primarilygłównie
studentsstudentów
universitiesuczelni
researchersbadaczy
organisationsorganizacji
andi
as wellrównież
asjak
aretym
fromz

EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations

PL Weekend NBA ALLSTAR: Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodzieży w Chicago i zbiera $1million na wsparcie organizacji społecznych

inglêspolonês
weekendweekend
familyrodzina
inw
chicagochicago
supportwsparcie
organisationsorganizacji
andi

EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!

PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!

inglêspolonês
sabasaba
knowszna
organisationsorganizacji
todo
ofz
theirich
websitesstrony

EN Creating a complete system that deduplicated the data of approximately 3.3 million non-profit organisations.

PL Stworzenie kompletnego systemu duplikującego dane około 3,3 mln organizacji non-profit.

inglêspolonês
creatingstworzenie
datadane
approximatelyokoło
millionmln
systemsystemu
organisationsorganizacji

EN Moreover, we provide support to medical care facilities and organisations taking care of persons at risk of social exclusion.

PL Wspieramy również placówki medyczne i organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym.

inglêspolonês
medicalmedyczne
organisationsorganizacje
andi

EN We are able to reach a large group of people in need and organisations in the Pomeranian region – where the LPP headquarters and distribution centre are located

PL Docieramy do szerokiej grupy potrzebujących oraz organizacji na Pomorzu, gdzie znajduje się centrala LPP oraz centrum dystrybucyjne

EN Our support actions are also addressed to organisations taking care of persons at risk of social exclusion, and medical care facilities.

PL Wspieramy również organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym i placówki medyczne.

inglêspolonês
organisationsorganizacje
medicalmedyczne
andi

EN The LPP Foundation supports organisations taking care of people in need, with particular emphasis on institutions from Pomerania and Małopolska: Primarily, we cooperate with institutions of the following profiles:

PL Fundacja LPP udziela wsparcia organizacjom zajmującym się opieką nad osobami potrzebującymi, ze szczególnym uwzględnieniem instytucji z obszaru Pomorza i Małopolski. Współpracujemy przede wszystkim z instytucjami, które:

inglêspolonês
lpplpp
foundationfundacja
organisationsorganizacjom
carewsparcia
peopleosobami
primarilyprzede wszystkim
ofz
needpotrzebują
institutionsinstytucji
andi

EN In 2020, we financed the organisation of summer holidays for almost 200 wards from five organisations caring for children in children’s homes and for siblings of children under the care of hospices in Pomerania and Cracow

PL W 2020 roku sfinansowaliśmy organizację letniego wypoczynku dla prawie 200 podopiecznych z 5 organizacji opiekujących się dziećmi w domach dla dzieci oraz dla rodzeństw dzieci znajdujących się pod opieką hospicjów na Pomorzu i w Krakowie

inglêspolonês
wemy
summerroku
inw
ofz
childrendzieci
andi
organisationorganizacji
almostprawie

EN They are often volunteers in various organisations and shelters and encourage others through heir commitment.

PL Niejednokrotnie sami są wolontariuszami w różnych oragnizacjach i schroniskach i swoim zaangażowaniem zachęcają do działania innych.

inglêspolonês
commitmentzaangażowaniem
inw
othersinnych
andi

EN In 2020 the LPP Foundation supported over 136 organisations, donating over 105 thousand items of clothing as in-kind donations and 2.8 tons of clothes as part of the public collection action.

PL W 2020 roku Fundacja LPP wsparła przeszło 136 organizacji, przekazując potrzebującym ponad 105 tys. sztuk odzieży w formie darowizn rzeczowych oraz 2, 8 tony ubrań w ramach zbiórki publicznej.

inglêspolonês
lpplpp
foundationfundacja
organisationsorganizacji
clothingodzież
inw
publicpublicznej
theoraz

EN “In the past months, business has been challenging for Renaissance Group as it has been for all organisations and all industries

PL „Przez ostatni okres Renaissance Group, podobnie jak firmy w innych sektorach gospodarki, stanęła przed wieloma wyzwaniami: trudności operacyjne, spadek obrotów, zmiana i odłożenie w czasie planów rozwoju

EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.

PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.

inglêspolonês
threatzagrożenie
inw
polandpolsce
wemy
supportingwspieranie
hospitalsszpitali
stationsstacji
organisationsorganizacji
otherinnych
careopieki
healthzdrowia
andi

EN We provide banks and major financial organisations, asset/wealth managers, prop traders and other institutional investors with a multi-asset trading platform, transparent reporting, priority customer care and dedicated account management

PL Zdobądź doświadczenie w handlu z pierwszej ręki, eksploatując internetową platformę handlową EXANTE

inglêspolonês
tradinghandlu
platformplatform
dedicatedz

EN Zebra MotionWorks Enterprise is an innovative platform that allows organisations to turn enterprise asset locations into actionable business insights

PL Platforma Zebra Aurora nadaje zupełnie nowy wymiar prostocie procesów kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie

inglêspolonês
zebrazebra
platformplatforma
todo
businessfirmie

EN 2020: Acquired Reflexis, a leading provider of intelligent workforce management, execution, and communication solutions for organisations in the retail, food service, hospitality and banking industries

PL 2020: Przejęcie firmy Reflexis, wiodącego dostawcy inteligentnych rozwiązań w zakresie zarządzania personelem, realizacji i komunikacji dla organizacji z branży handlu detalicznego, gastronomii, hotelarstwa i bankowości

inglêspolonês
providerdostawcy
intelligentinteligentnych
executionrealizacji
communicationkomunikacji
inw
retailhandlu
ofz
managementzarządzania
organisationsorganizacji
industriesfirmy
andi

EN Consultants who focus on advising organisations on how best to use information technology that may include Zebra products.

PL Konsultanci, którzy zapewniają doradztwo dla organizacji w zakresie najlepszego wykorzystania technologii informacyjnych, w tym produktów firmy Zebra.

inglêspolonês
consultantskonsultanci
organisationsorganizacji
bestnajlepszego
technologytechnologii
zebrazebra
productsproduktów
informationinformacyjnych
usewykorzystania
whoktórzy
todla

EN Many organisations wonder which method of supply chain connectivity they should pursue

PL Wiele organizacji zastanawia się, jaką metodę łączności w łańcuchu dostaw powinny stosować

inglêspolonês
organisationsorganizacji
supplydostaw
shouldpowinny
manywiele
whichw
theya

EN Through grants to a variety of organisations, the C.H

PL Poprzez dotacje dla różnych organizacji, C.H

inglêspolonês
organisationsorganizacji
cc
topoprzez
thedla

EN We proudly support organisations focused on removing barriers and creating opportunities for all

PL Z dumą wspieramy organizacje nastawione na usuwanie barier i tworzenie szans dla wszystkich

inglêspolonês
organisationsorganizacje
barriersbarier
creatingtworzenie
andi
supportz
allwszystkich

EN GDPR are meant to protect a natural person?s rights. The act does not protect businesses, entities, or organisations.

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych ma na celu ochronę praw osób fizycznych. Rozporządzenie nie chroni przedsiębiorstw, podmiotów ani organizacji.

inglêspolonês
rightspraw
organisationsorganizacji
notnie
orani
protectchroni
personna

EN To this end there are 49 partner organisations that sit under BIS, each with their own estates and facilities related datasets and challenges

PL W tym celu w BIS działa 49 organizacji partnerskich, z których każda posiada własne nieruchomości i związane z nimi zestawy danych i wyzwań

inglêspolonês
partnerpartnerskich
organisationsorganizacji
relatedzwiązane z
challengeswyzwań
withz
andi
thistym
tokażda
eachw

EN The Property Asset Management Team was created in April 2014 to manage a portfolio of estate across the partner organisations and BIS

PL W kwietniu 2014 roku powołano zespół Property Asset Management Team, który ma zarządzać portfolio nieruchomości we wszystkich organizacjach partnerskich i BIS

inglêspolonês
aprilkwietniu
portfolioportfolio
partnerpartnerskich
managementmanagement
managezarządzać
teamteam
thei
inw
towszystkich

EN As organisations grow, regional processes typically align and HR is no exception

PL Wraz z rozwojem organizacji, następuje również rozwój i ujednolicenie standardowych procesów, procesy HR nie są wyjątkiem

inglêspolonês
organisationsorganizacji
growrozwój
exceptionwyjątkiem
nonie
andi
processesprocesów

EN Data Protection Officer for Healthcare Organisations (Katowice Business University)

PL Studiów podyplomowych Ochrona danych osobowych w podmiotach leczniczych (GWSH)

inglêspolonês
datadanych
protectionochrona

EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.

PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.

inglêspolonês
helpspomaga
organisationsorganizacjom
harmfulszkodliwych
andi

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
talenttalent
organisationsorganizacji
approachpodejście
todo
andi
outw

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
talenttalent
organisationsorganizacji
approachpodejście
todo
andi
outw

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
talenttalent
organisationsorganizacji
approachpodejście
todo
andi
outw

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
talenttalent
organisationsorganizacji
approachpodejście
todo
andi
outw

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
talenttalent
organisationsorganizacji
approachpodejście
todo
andi
outw

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
talenttalent
organisationsorganizacji
approachpodejście
todo
andi
outw

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
talenttalent
organisationsorganizacji
approachpodejście
todo
andi
outw

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
talenttalent
organisationsorganizacji
approachpodejście
todo
andi
outw

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
talenttalent
organisationsorganizacji
approachpodejście
todo
andi
outw

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
talenttalent
organisationsorganizacji
approachpodejście
todo
andi
outw

Mostrando 50 de 50 traduções