Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "businesses adopt work from home" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "businesses adopt work from home" de inglês para polonês

Traduções de businesses adopt work from home

"businesses adopt work from home" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

businesses danych działalności firm firma firmami firmom firmy marketingu narzędzia narzędzie pracy przedsiębiorstwa sprzedaży z zarządzania
adopt do
work a aby być co czy danych dla do działa dzięki firmy funkcja ich jak jako jednym jej jest każdy które który lub ma mogą możesz na nad nie niż o od oraz organizacji po pod ponad prac praca prace pracować pracy pracę projektów przez przy strony są tak takie także tego to tworzenie tych tylko w w tym wiele wielu work wszystkie z za zadania zadań ze zespół że
home a aby ale bardziej bez być będzie całego całym chcesz ciebie co czy dla do dom domem domowego domowej domu dzięki firmy gdy gdzie go główna i ich innych jak jako je jednak jest jesteś jeśli już każdego każdy każdym kiedy które który których lub ma miejsca mogą może na nad nas nawet nich nie nowe nową o od online oraz po podczas ponad produkty przed przez przy roku również sieci się sobie strona strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak takich także tego tej teraz też to twoim twojego twój tylko tym w w domu w tym we wiele wielu więcej wszystkie z za zapewnia zawsze ze świecie że

Tradução de inglês para polonês de businesses adopt work from home

inglês
polonês

EN The average cost of a successful cyberattack is in the millions of dollars, and brute force attacks are becoming more common as more and more businesses adopt work-from-home practices for good.

PL Średni koszt udanego cyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

inglês polonês
cost koszt
in w
millions miliony
dollars dolarów
attacks ataki
more bardziej
practices praktyki
good dobre
a a
businesses firm
and na

EN The COVID-19 pandemic forced thousands of businesses to adopt work-from-home models until further notice

PL Pandemia COVID-19 zmusiła tysiące firm do przyjęcia modelu pracy w domu aż do odwołania

inglês polonês
pandemic pandemia
thousands tysiące
businesses firm
to do

EN The average cost of a successful cyberattack is in the millions of dollars, and brute force attacks are becoming more common as more and more businesses adopt work-from-home practices for good.

PL Średni koszt udanego cyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

inglês polonês
cost koszt
in w
millions miliony
dollars dolarów
attacks ataki
more bardziej
practices praktyki
good dobre
a a
businesses firm
and na

EN The COVID-19 pandemic forced thousands of businesses to adopt work-from-home models until further notice

PL Pandemia COVID-19 zmusiła tysiące firm do przyjęcia modelu pracy w domu aż do odwołania

inglês polonês
pandemic pandemia
thousands tysiące
businesses firm
to do

EN The outbreak of COVID-19 and its subsequent quarantine periods forced companies working in offices to adopt a remote style of work. However, startups didn?t feel the...

PL Handel online zyskuje coraz większe znaczenie na rynku. Chociaż otwarcie witryny e-commerce i sprzedawanie tam produktów może wydawać się łatwe, wiąże się z tym dużo pracy....

inglês polonês
in w
of z
didn że
and i
work pracy

EN As a Todoist Channel Partner, you'll join forces with our fully remote team to inspire people to adopt more modern, fulfilling ways to work and live.

PL Jako Partner Todoist połączysz siły z naszym w pełni zdalnym zespołem i zainspirujesz innych do bardziej harmonijnego sposobu życia, dzięki któremu mają możliwość spełniać się osobiście i zawodowo.

inglês polonês
partner partner
forces siły
remote zdalnym
team zespołem
as jako
to do
more bardziej
and i
join w
work z

EN Accelerate IT transformation by finally breaking free of legacy ITSM solutions. Adopt Jira Service Management Premium to scale future-proof practices, such as modern incident and change management.

PL Przyspiesz transformację IT, uwalniając się w końcu od przestarzałych rozwiązań ITSM. Zaadoptuj Jira Service Management Premium w celu skalowania przyszłościowych praktyk, takich jak nowoczesne zarządzanie incydentami i zmianami.

inglês polonês
jira jira
scale skalowania
practices praktyk
modern nowoczesne
incident incydentami
change zmianami
premium premium
as jak
and i
service service
management management

EN Adopt modern patterns for processes and automation across your teams

PL Przyjęcie nowoczesnych wzorców w zakresie procesów i automatyzacji w zespołach

inglês polonês
modern nowoczesnych
processes procesów
automation automatyzacji
across w

EN Adopt industry best practices 

PL Przyjąć najlepsze praktyki branżowe

inglês polonês
best najlepsze
practices praktyki

EN What is professionalism and why is it important? Here are several professional characteristics and behaviours you can adopt to help launch and grow a successful career.

PL Co to jest okres wypowiedzenia umowy o prac?? Kiedy nadchodzi czas rezygnacji i skorzystania z nowych mo?liwo?ci, konieczne mo?e by? uprzedzenie obecnego pracodawcy.

inglês polonês
what co
it to
is jest
and i
to kiedy
several z

EN On the other hand you can adopt them into one spacious flat

PL Z drugiej strony istnieje możliwość wynajęcia ich jako całości (parami) i przekształcenia w mieszkanie

inglês polonês
into w

EN We adopt the same philosophy when it comes to building construction for our datacenters.  We also develop a broker network to offer a second life to extra components

PL Stosujemy tę samą filozofię w odniesieniu do budowy naszych centrów danych.  Tworzymy także sieć pośredników, którzy chcą zaoferować drugie życie dodatkowym komponentom.

inglês polonês
construction budowy
second drugie
same sam
to do
also także
comes w
our naszych

EN As more organizations adopt these standards, the overall message of trust and authority in email communication will begin to reassert itself

PL W miarę jak coraz więcej organizacji będzie przyjmować te standardy, ogólny przekaz zaufania i autorytetu w komunikacji e-mailowej zacznie się umacniać

inglês polonês
organizations organizacji
standards standardy
overall ogólny
trust zaufania
communication komunikacji
as jak
in w
and i

EN The lack of serious motivation to adopt the new protocol has kept many companies from incorporating DMARC into their systems.

PL Brak poważnej motywacji do przyjęcia nowego protokołu powstrzymał wiele firm przed włączeniem DMARC do swoich systemów.

inglês polonês
lack brak
new nowego
protocol protokołu
companies firm
dmarc dmarc
to do
systems systemów
many wiele
into w

EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data. Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.

PL Gdy cyber-przestępca wejdzie w posiadanie ważnego hasła, może niezauważenie uzyskać dostęp do Twojej sieci i wykraść poufne dane. Wprowadź uwierzytelnianie dwuskładnikowe na wszystkich urządzeniach, aby znacznie zmniejszyć to zagrożenie.

inglês polonês
password hasła
can może
data dane
authentication uwierzytelnianie
significantly znacznie
a a
network sieci
devices urządzeniach
to do
across w

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

inglês polonês
new nowe
campaigns kampanie
projects projekty
should powinni
on na
to aby
therefore dlatego
and i
ever a
dan dan
make w

EN At the same time we encourage all companies to adopt unified endpoint management with vigor and experience the advantages of bMS for themselves."

PL Jednocześnie zachęcamy wszystkie firmy, aby zainteresowały się kwestią zarządzania punktami końcowymi i również doświadczyły zalet bMS”.

inglês polonês
advantages zalet
companies firmy
management zarządzania
and i
all wszystkie
to do

EN As ARP Ideas, we will be happy to help you implement and adopt Microsoft SharePoint to the needs of your company

PL Jako ARP Ideas chętnie pomożemy wdrożyć i dostosować Microsoft SharePoint do potrzeb twojej firmy

inglês polonês
help pomożemy
microsoft microsoft
needs potrzeb
company firmy
as jako
to do

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

inglês polonês
new nowe
campaigns kampanie
projects projekty
should powinni
on na
to aby
therefore dlatego
and i
ever a
dan dan
make w

EN We adopt the same philosophy when it comes to building construction for our datacenters.  We also develop a broker network to offer a second life to extra components

PL Stosujemy tę samą filozofię w odniesieniu do budowy naszych centrów danych.  Tworzymy także sieć pośredników, którzy chcą zaoferować drugie życie dodatkowym komponentom.

inglês polonês
construction budowy
second drugie
same sam
to do
also także
comes w
our naszych

EN At the same time we encourage all companies to adopt unified endpoint management with vigor and experience the advantages of bMS for themselves."

PL Jednocześnie zachęcamy wszystkie firmy, aby zainteresowały się kwestią zarządzania punktami końcowymi i również doświadczyły zalet bMS”.

inglês polonês
advantages zalet
companies firmy
management zarządzania
and i
all wszystkie
to do

EN As ARP Ideas, we will be happy to help you implement and adopt Microsoft SharePoint to the needs of your company

PL Jako ARP Ideas chętnie pomożemy wdrożyć i dostosować Microsoft SharePoint do potrzeb twojej firmy

inglês polonês
help pomożemy
microsoft microsoft
needs potrzeb
company firmy
as jako
to do

EN To successfully adopt a zero-trust architecture (ZTA), IT teams must provide the right solutions and training to ensure that every employee in the organization is securely accessing sensitive data.

PL Aby skutecznie wdrożyć architekturę zero-trust (ZTA), zespoły IT muszą zaoferować odpowiednie rozwiązania i szkolenia dla zapewnienia, że każdy pracownik w organizacji uzyskuje dostęp do poufnych danych w bezpieczny sposób.

inglês polonês
successfully skutecznie
teams zespoły
right odpowiednie
solutions rozwiązania
training szkolenia
employee pracownik
organization organizacji
data danych
in w
and i
to do

EN As a final project, you will have to find a client, to design a logo for their business and to convince them to adopt it. So, at the end of this course, you will not only have the logo but also the tools to sell it.

PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.

inglês polonês
client klienta
logo logo
course kursu
sell sprzedaż
to do
business firmy
project projektu
and i
not nie
only tylko

EN Later this year, the Commission will adopt a new strategy on the Charter of Fundamental Rights

PL Jeszcze w tym roku Komisja przyjmie nową strategię dotyczącą Karty praw podstawowych

inglês polonês
later w
year roku
commission komisja
fundamental podstawowych
rights praw

EN DevOps teams should adopt agile practices to improve speed and quality

PL Zespoły DevOps powinny stosować praktyki Agile w celu poprawy szybkości i jakości

inglês polonês
devops devops
teams zespoły
agile agile
practices praktyki
speed szybkości
quality jakości
and i
should powinny

EN Adopt modern patterns for processes and automation across your teams

PL Przyjęcie nowoczesnych wzorców w zakresie procesów i automatyzacji w zespołach

inglês polonês
modern nowoczesnych
processes procesów
automation automatyzacji
across w

EN Adopt industry best practices 

PL Przyjąć najlepsze praktyki branżowe

inglês polonês
best najlepsze
practices praktyki

EN Adopt a decentralized identity architecture that can help minimize the need to collect or store personal data.

PL Zastosuj zdecentralizowaną architekturę tożsamości, która pomaga ograniczyć potrzebę gromadzenia i przechowywania danych osobowych do minimum.

inglês polonês
identity tożsamości
help pomaga
need ci
to do
collect gromadzenia
store przechowywania
personal osobowych
data danych

EN The UK was quick to adopt DMARC, but still has a lot of ground to cover

PL Wielka Brytania szybko przyjęła DMARC, ale wciąż ma wiele do zrobienia

inglês polonês
quick szybko
dmarc dmarc
to do
a a
but ale
has ma
lot wiele

EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.

PL Zgodnie z naszą czwartą tradycją, każda grupa jest niezależna, z wyjątkiem spraw dotyczących ITAA jako całości, a zatem może przyjąć unikalne i zróżnicowane scenariusze i formaty spotkań.

inglês polonês
except z wyjątkiem
itaa itaa
formats formaty
meeting spotkań
so zatem
a a
is jest
as jako
in zgodnie
our naszą
and i
whole że
per na

EN We help create and adopt tools that ensure your data and data pipelines are always available, reliable, well-structured, and high-performing

PL Pomagamy im tworzyć i wdrażać narzędzia, które zapewniają, że dane są zawsze dostępne, rzetelne, dobrze ustrukturyzowane i wartościowe

inglês polonês
help pomagamy
data dane
always zawsze

EN Companies should only try to adopt AI once they have a sufficient number of automated processes and a critical mass of structured analytics

PL Firmy powinny próbować wdrażać rozwiązania AI dopiero wtedy, gdy mają już wystarczającą liczbę zautomatyzowanych procesów i, nazwijmy to, odpowiednią „masę krytyczną” w obszarze ustrukturyzowanej analityki

inglês polonês
should powinny
ai ai
automated zautomatyzowanych
analytics analityki
companies firmy
a a
processes procesów
and i

EN Check out this special collection of articles from MIT Sloan Management Review to prepare for your return to the office, enhance virtual-group creativity, and adopt a multimodal approach to leading a hybrid workforce.

PL Zapoznaj się z tą specjalną kolekcją artykułów z MIT Sloan Management Review, aby przygotować się do powrotu do biura, zwiększyć kreatywność grup wirtualnych i przyjąć wielokierunkowe podejście do zarządzania pracownikami hybrydowymi.

inglês polonês
office biura
approach podejście
of z
to do
articles artykułów

EN All users of the Software are required to adopt and maintain the Privacy Policy, which may be modified by Keeper Security from time to time.

PL Wszyscy użytkownicy Oprogramowania są zobowiązani przyjąć Politykę prywatności i stosować się do niej. Polityka ta może być od czasu do czasu zmieniana przez firmę Keeper Security.

inglês polonês
users użytkownicy
software oprogramowania
privacy prywatności
policy polityka
may może
security security
to do
by przez
and i
time czasu

EN All users of the Software are required to adopt and maintain the Privacy Policy, which may be modified by Keeper Security from time to time

PL Polityka ta może być od czasu do czasu zmieniana przez firmę Keeper Security

inglês polonês
policy polityka
may może
security security
to do
by przez
time czasu

EN Adopt effective scanning methods that ensure quality and precision with real-time quality meshing technology.

PL Zastosuj skuteczne metody skanowania zapewniające jakość i precyzję dzięki technologii tworzenia wysokiej jakości siatki w czasie rzeczywistym.

EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

inglês polonês
free free
scans skanuje
someone kto
can możesz
protect chroni
profile profil
online online
internet internet
businesses firm

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

inglês polonês
businesses firm
grow rozwijaj
platform platform
rapidly szybko
needs potrzeby
global globalnym
out na

EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses

PL Firma Simon-Kucher ma na swoim koncie współpracę z wieloma czołowymi firmami internetowymi, zajmującymi się sprzedażą bezpośrednio do konsumentów lub zwiększaniem ruchu konsumentów w celu wsparcia sprzedaży w innych firmach

inglês polonês
sell sprzedaż
to do
traffic ruchu
other innych
or lub
has ma
directly bezpośrednio
of z
businesses firmami

EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.

PL SOUNDMACHINE oferuje muzykę dla firm. Przebieraj w setkach stacji lub utwórz swoje własne, korzystając z milionów utworów. Usługa licencjonowana dla firm.

inglês polonês
provides oferuje
businesses firm
stations stacji
or lub
create utwórz
millions milionów
of z
your swoje

EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

inglês polonês
free free
scans skanuje
someone kto
can możesz
protect chroni
profile profil
online online
internet internet
businesses firm

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

inglês polonês
businesses firm
grow rozwijaj
platform platform
rapidly szybko
needs potrzeby
global globalnym
out na

EN GetResponse Free plan is a solution for all starting businesses who want to get their businesses online.

PL Plan GetResponse Free to rozwiązanie dla wszystkich początkujących firm, które chcą zacząć działać w Internecie.

inglês polonês
free free
plan plan
solution rozwiązanie
businesses firm
want chcą
a a
their to
for dla

EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

EN This is why all online businesses need to work on the user experience (UX).

PL Dlatego wszystkie firmy internetowe muszą pracować nad tym doświadczeniem użytkownika (UX).

inglês polonês
online internetowe
experience doświadczeniem
ux ux
to do
on nad
businesses firmy
work pracować
all wszystkie
user użytkownika
the tym
need muszą
is dlatego

EN Email Marketing can be a core component of the digital marketing strategy of small businesses, but you also need to work on your site’s SEO and build up your online reputation

PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online

inglês polonês
component elementem
strategy strategii
small małych
sites witryny
seo seo
can może
businesses firm
but ale
online online
digital cyfrowego
need musisz
marketing marketingu

EN The digital world around us is changing at an exponential rate. It is shaping and reimagining how people, businesses, governments and communities live, work and connect.

PL Cyfrowy świat wokół nas zmienia się w wykładniczym tempie. Kształtuje i przeobraża wizję tego, jak ludzie, firmy, rządy i społeczności żyją, pracują i łączą się.

inglês polonês
digital cyfrowy
us nas
people ludzie
governments rządy
communities społeczności
at w
businesses firmy
and i

EN We will continue to roll out Apple Pay support in new markets as they are announced. For businesses that have contactless payments enabled at the point of sale, no additional integration work is required.

PL Będziemy wdrażać obsługę Apple Pay na kolejnych rynkach. W przypadku firm, które obsługują płatności zbliżeniowe w punkcie sprzedaży, żadne dodatkowe prace integracyjne nie będą konieczne.

inglês polonês
businesses firm
point punkcie
additional dodatkowe
payments płatności
no nie
sale sprzedaży

EN Myrtle’s Club™ is named in honor of 30+ year YWCA employee Myrtle Thomas who has made (and continues to make) it her life’s work to support child care businesses.

PL Myrtle's Club™ został nazwany na cześć ponad 30-letniej pracowniczki YWCA, Myrtle Thomas, która uczyniła (i nadal czyni) swoim życiem wspieranie firm zajmujących się opieką nad dziećmi.

Mostrando 50 de 50 traduções