Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hard work" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hard work" de inglês para polonês

Traduções de hard work

"hard work" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hard ciężko trudne trudno twardego twardy twardym
work a aby być co czy danych dla do działa dzięki firmy funkcja ich jak jako jednym jej jest każdy które który lub ma mogą możesz na nad nie niż o od oraz organizacji po pod ponad prac praca prace pracować pracy pracę projektów przez przy strony są tak takie także tego to tworzenie tych tylko w w tym wiele wielu work wszystkie z za zadania zadań ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de hard work

inglês
polonês

EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.

PL Amway wynagradza i docenia efektywną pracę oraz osiągnięcia osób ze swojej społeczności. Rozumiemy, że prawdziwy sukces można osiągnąć jedynie poprzez efektywną pracę i pomoc innym ludziom.

inglês polonês
amway amway
success sukces
helping pomoc
others innym
and i
around na

EN Cherry Kiss - Hot Blonde Works Hard To Get This Dick Hard

PL Wiśniowy Pocałunek - Gorąca Blondynka Ciężko Pracuje, Aby Uzyskać Twardy Kutas

inglês polonês
hot gorąca
blonde blondynka
works pracuje
hard twardy
to aby

EN <a href="https://www.eporner.com/video-6vMRqgRcHyY/flawless-all-mouth-blowjob-she-cum-hard/">Flawless All Mouth Blowjob, She Cum Hard</a>

PL <a href="https://www.eporner.com/video-6vMRqgRcHyY/flawless-all-mouth-blowjob-she-cum-hard/">Nieskazitelny Lodzik Z Wszystkimi Ustami, Ona Spuszcza Się Mocno</a>

inglês polonês
https https
eporner eporner
a a
cum z

EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.

PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.

inglês polonês
adrem adrem
site strony
cookie cookie
profile profilu
registration rejestracji
me mnie
computer komputerze
on na
your twojego
if jeśli
no nie
during podczas

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.

inglês polonês
summer lato
thousands tysiące
mountains góry
nature przyrody
glance oka
really bardzo
on na
it to
but ale
as jak
may może
and i

EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.

PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.

inglês polonês
building tworzenie
wagestream wagestream
company firmy
at w
to do
and i

EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform

PL Pracownicy tracili czas przełączając się między narzędziami i trudno było zespołom przekazywać sobie nawzajem pracę, ponieważ każdy zespół używał innej platformy

inglês polonês
employees pracownicy
time czas
hard trudno
work prac
teams zespołom
used używa
different innej
platform platformy
and i
each każdy
were był
because o

EN Based on user feedback, customer support can be, at times, unhelpful and hard to work with. People complain, especially about how long it takes to solve any transaction or account issues.

PL Na podstawie opinii użytkowników można założyć, że obsługa klienta może być czasami dość nieprzydatna czy trudna do współpracy. Ludzie skarżą się zwłaszcza na to, ile czasu zajmuje im rozwiązanie problemów z transakcjami lub kontem.

inglês polonês
times czasu
solve rozwiązanie
account kontem
on na
customer klienta
at w
to do
or lub
people ludzie
work pracy
it to
takes zajmuje
user użytkowników
issues z

EN We work hard to offer services on the five continents

PL Ciężko pracujemy, aby oferować usługi na pięciu kontynentach

inglês polonês
to aby
services usługi
on na

EN Let our chatbot do the hard work

PL Pozwól, aby trudną robotę wykonał czatbot

inglês polonês
let pozwól
chatbot czatbot

EN At YWCA Metropolitan Chicago, we work hard to make your contribution count by supporting women across our city in areas of business and entrepreneurship, racial justice, sexual violence and family care

PL W YWCA Metropolitan Chicago ciężko pracujemy, aby Twój wkład się liczył, wspierając kobiety w naszym mieście w obszarach biznesu i przedsiębiorczości, sprawiedliwości rasowej, przemocy seksualnej i opieki nad rodziną

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
women kobiety
city mieście
areas obszarach
business biznesu
justice sprawiedliwości
sexual seksualnej
violence przemocy
family rodzin
care opieki
to aby

EN We all work hard to encourage professional and personal fulfillment. So we can all say, "Life is great", inside and outside the office.

PL Wszyscy pracujemy ciężko, aby zachęcać do osiągnięcia spełnienia zawodowego i osobistego. Wszyscy możemy powiedzieć: „Życie jest wspaniałe", zarówno w biurze, jak i poza nim.

inglês polonês
can możemy
office biurze
is jest
and i
say jak
to do

EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days

PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni

inglês polonês
very bardzo
advanced zaawansowany
last ostatnich
three trzech
days dni
in w
to do
work pracy

EN Every month, we work hard at User.com to provide you with a stable, secure, and easy-to-use product, allowing you to focus on what really matters: your business. You can check out our key activities here:

PL Każdego dnia dajemy z siebie wszystko, aby zapewnić Ci stabilny, bezpieczny i łatwy w użyciu produkt, pozwalający skupić się na tym, co naprawdę ważne: Twojej firmie. Sprawdź nasze kluczowe aktywności tutaj:

inglês polonês
stable stabilny
business firmie
key kluczowe
activities aktywności
at w
to aby
product produkt
on na
here tutaj
matters co

EN Happy 2015 everyone! Hopefully you had some great meals during the holidays and partied hard on New Year?s Eve because now that January has rolled around, it?s time for you to hit that treadmill again and work off those extra kilos you gained. Hop to it!

PL Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy nadzieję, że przez okres świąt najedliście do syta, i porządnie poimprezowaliście z okazji Sylwestra. Jest już styczeń, a to oznacza, że pora wrócić do pracy, i zrzucić nabyte kilogramy. No to wio!

inglês polonês
new nowego
it to
to do
year roku
on przez
some z
and i
work pracy

EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work

PL Naszą wizję realizujemy, oferując ludziom z całego świata możliwości biznesowe, które pomagają im odnieść sukces będący rezultatem efektywnej pracy

inglês polonês
offering oferując
people ludziom
opportunity możliwości
succeed sukces
business biznesowe
work pracy

EN Economic potential is best achieved when people have the ability to work hard, gain flexibility and earn income by owning a business.

PL Potencjał ekonomiczny jest realizowany, kiedy ludzie chcą efektywnie pracować, zyskują elastyczność i generują dochody w ramach prowadzonej przez siebie działalności biznesowej.

inglês polonês
people ludzie
potential potencjał
flexibility elastyczność
business działalności
the i
work pracować
is jest
when kiedy

EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business. 

PL Odnoszący sukcesy biznes Amway możesz prowadzić, jeżeli czujesz pasję i nie boisz się pracy — bez względu na Twoje doświadczenia zawodowe, życiowe i wykształcenie. 

inglês polonês
experience doświadczenia
can możesz
amway amway
no nie
business biznes
work pracy

EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.

PL Wymagało to wiele pracy i zaangażowania, lecz teraz mogę cieszyć się nagrodami, które stanowią zwieńczenie moich wysiłków. Dobrze zarabiam i zdobywam wyjątkowe nagrody, jak np. coroczne wycieczki do egzotycznych miejsc na całym świecie.

inglês polonês
but lecz
rewards nagrody
my moich
good dobrze
now teraz
work pracy
like jak
and i
making do

EN We are looking for team members who work hard to focus their unique talents while collaborating to reach a shared goal

PL Szukamy osób, które chcą rozwijać swój wyjątkowy talent oraz wspólnie realizować założone cele

inglês polonês
we are looking for szukamy
reach cele
a wyjątkowy
their oraz
for które

EN Our clients do well online because we work hard month after month to get them the exposure they deserve

PL Naszym Klientom świetnie wiedzie się w internecie, ponieważ miesiąc w miesiąc ciężko pracujemy na to, by byli oni jak najbardziej widoczni

inglês polonês
clients klientom
month miesiąc
they oni
work na

EN We invite you to read about one example of our steadfast commitment to do the hard work the right way.

PL Zapraszamy do zapoznania się z jednym z przykładów naszego niezłomnego zaangażowania w wykonywanie ciężkiej pracy we właściwy sposób.

inglês polonês
example przykład
right właściwy
to do
of z
way sposób
work pracy
our w

EN After many months of hard work, we can finally present the new www.innergo.pl website!

PL HPE GreenLake to rozwiązanie, które zapewnia walory użytkowe zbliżone do modelu publicznej chmury obliczeniowej, ale jest użytkowane lokalnie, z zachowaniem?

inglês polonês
we ale
of z
the które
present jest

EN Let our chatbot do the hard work

PL Pozwól, aby trudną robotę wykonał czatbot

inglês polonês
let pozwól
chatbot czatbot

EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.

PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.

inglês polonês
building tworzenie
wagestream wagestream
company firmy
at w
to do
and i

EN At YWCA Metropolitan Chicago, we work hard to make your contribution count by supporting women across our city in areas of business and entrepreneurship, racial justice, sexual violence and family care

PL W YWCA Metropolitan Chicago ciężko pracujemy, aby Twój wkład się liczył, wspierając kobiety w naszym mieście w obszarach biznesu i przedsiębiorczości, sprawiedliwości rasowej, przemocy seksualnej i opieki nad rodziną

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
women kobiety
city mieście
areas obszarach
business biznesu
justice sprawiedliwości
sexual seksualnej
violence przemocy
family rodzin
care opieki
to aby

EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days

PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni

inglês polonês
very bardzo
advanced zaawansowany
last ostatnich
three trzech
days dni
in w
to do
work pracy

EN Let automation take the hard work off your shoulders. Inject webinar scenarios into your strategy. Get your webinar content in front of more leads, customers, or students.

PL Zapomnij o powtarzalnej pracy. Wprowadź automatyzację i scenariusze webinarowe do swojej strategii. Przyciągnij więcej leadów, klientów oraz studentów.

inglês polonês
work pracy
scenarios scenariusze
strategy strategii
leads leadów
customers klientów
students studentów
in w
your i

EN We are looking for team members who work hard to focus their unique talents while collaborating to reach a shared goal

PL Szukamy osób, które chcą rozwijać swój wyjątkowy talent oraz wspólnie realizować założone cele

inglês polonês
we are looking for szukamy
reach cele
a wyjątkowy
their oraz
for które

EN To avoid misunderstandings: between the lunch break, coffee break and the end of the day people do actually work rather hard in Germany.

PL Aby uniknąć nieporozumień: między przerwą obiadową, przerwą na kawę i fajrantem ludzie w Niemczech naprawdę ciężko pracują.

inglês polonês
people ludzie
germany niemczech
to aby
in w
and i
work na

EN “He always felt like he was just a temporary guest worker in Germany, and later he returned to his old homeland.” He died in Turkey before he was able to fulfil his dream of enjoying the fruits of his hard work

PL „Zawsze postrzegał siebie jako gościa w Niemczech, a później powrócił do swojej starej ojczyzny

EN We all work hard to encourage professional and personal fulfillment. So we can all say, "Life is great", inside and outside the office.

PL Wszyscy pracujemy ciężko, aby zachęcać do osiągnięcia spełnienia zawodowego i osobistego. Wszyscy możemy powiedzieć: „Życie jest wspaniałe", zarówno w biurze, jak i poza nim.

inglês polonês
can możemy
office biurze
is jest
and i
say jak
to do

EN Every month, we work hard at User.com to provide you with a stable, secure, and easy-to-use product, allowing you to focus on what really matters: your business. You can check out our key activities here:

PL Każdego dnia dajemy z siebie wszystko, aby zapewnić Ci stabilny, bezpieczny i łatwy w użyciu produkt, pozwalający skupić się na tym, co naprawdę ważne: Twojej firmie. Sprawdź nasze kluczowe aktywności tutaj:

inglês polonês
stable stabilny
business firmie
key kluczowe
activities aktywności
at w
to aby
product produkt
on na
here tutaj
matters co

EN Happy 2015 everyone! Hopefully you had some great meals during the holidays and partied hard on New Year?s Eve because now that January has rolled around, it?s time for you to hit that treadmill again and work off those extra kilos you gained. Hop to it!

PL Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy nadzieję, że przez okres świąt najedliście do syta, i porządnie poimprezowaliście z okazji Sylwestra. Jest już styczeń, a to oznacza, że pora wrócić do pracy, i zrzucić nabyte kilogramy. No to wio!

inglês polonês
new nowego
it to
to do
year roku
on przez
some z
and i
work pracy

EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform

PL Pracownicy tracili czas przełączając się między narzędziami i trudno było zespołom przekazywać sobie nawzajem pracę, ponieważ każdy zespół używał innej platformy

inglês polonês
employees pracownicy
time czas
hard trudno
work prac
teams zespołom
used używa
different innej
platform platformy
and i
each każdy
were był
because o

EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum

PL Choć wiele z naszych zespołów realizuje swoje prace w sprintach, wyraża szacunki w punktach historyjek i ustala priorytety w backlogu, nie jesteśmy zagorzałymi praktykami metodyki Scrum

inglês polonês
teams zespołów
scrum scrum
in w
of z
and i
our naszych

EN Lots of features, easy to set up and find keywords to track. Have a nice interface. They work hard on the tool and is commited to their users.

PL Mnóstwo funkcji, łatwa konfiguracja i wyszukiwanie słów kluczowych do śledzenia. Ma ładny interfejs. Ciężko pracują nad tym narzędziem i są oddani swoim użytkownikom.

inglês polonês
interface interfejs
users użytkownikom
to do
keywords kluczowych
features funkcji
and i

EN Otherwise, all of your hard work could be in vain.

PL W przeciwnym razie cała twoja ciężka praca może pójść na marne.

inglês polonês
otherwise w przeciwnym razie
could może
in w

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.

inglês polonês
summer lato
thousands tysiące
mountains góry
nature przyrody
glance oka
really bardzo
on na
it to
but ale
as jak
may może
and i

EN It’s been 12 years since our first success story.Passion for creativity, commitment to deliver, hard work and determination for results are what we value.

PL Wierzymy, że wyłącznie dzięki połączeniu pasji, zaangażowania i ciężkiej pracy możliwe jest osiąganie ponadprzeciętnych rezultatów. Niezmiennie. Od lat.

inglês polonês
work pracy
years lat
since od
and i
we jest

EN And most importantly, it enables you to better help the people whose health, education or livelihoods depend on your hard work.

PL A co najważniejsze, dzięki temu możesz lepiej pomagać ludziom, których zdrowie, edukacja czy środki do życia zależą od Twojej ciężkiej pracy.

inglês polonês
better lepiej
help pomaga
people ludziom
whose których
health zdrowie
education edukacja
work pracy
to do
your twojej
you ci

EN We work hard to offer services on the five continents

PL Ciężko pracujemy, aby oferować usługi na pięciu kontynentach

inglês polonês
to aby
services usługi
on na

EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.

PL Gdy współpracownicy i członkowie rodziny są rozproszeni po różnych miejscach, zachowanie porządku, nie mówiąc już o utrzymaniu równowagi między życiem zawodowym i prywatnym, może być trudne. Dowiedz się, jak Dropbox może Ci w tym pomóc.

inglês polonês
families rodziny
can może
hard trudne
stay tym
discover dowiedz
dropbox dropbox
help pomóc
and i

EN We appreciate your feedback and work hard to review your report and take appropriate action in a timely fashion

PL Jesteśmy wdzięczni za Twoje opinie i dokładamy wszelkich starań, aby weryfikować Twoje zgłoszenia i w odpowiednim czasie podejmować właściwe działania

inglês polonês
we my
feedback opinie
in w
to aby
action działania
a a

EN No coding or design skills are needed, the builder will do all of the hard work for you. It’s apparent just when you first open the platform – everything is presented in a clean and minimalistic fashion.

PL Nie musisz znać się na kodowaniu i projektowaniu witryn, ponieważ kreator stron wykona całą pracę za Ciebie. Intuicyjny interface i przejrzysty design to zdecydowanie ogromny plus kreatora.

EN Make it even more personal with marketing automation. Just choose a ready-made template to reach your goal. Learn leads’ habits and let automation do the hard work for you.

PL Spersonalizuj komunikację za pomocą marketing automation. Wybierz gotowy szablon, dostosowany do Twoich potrzeb. Poznaj zwyczaje klientów,a automatyzacja zajmie się resztą.

inglês polonês
marketing marketing
choose wybierz
template szablon
learn poznaj
a a
to do
make w
automation automation

EN Our top priority is to keep customer data safe and secure, so we work hard to protect you from the latest threats. We always appreciate your input and feedback on our security.

PL Bezpieczeństwo danych naszych klientów jest dla nas najważniejsze, dlatego dokładamy wszelkich starań, aby zabezpieczyć Cię przed najnowszymi zagrożeniami. Będziemy wdzięczni za Twoją opinię na temat kwestii naszego bezpieczeństwa.

inglês polonês
data danych
latest najnowszymi
threats zagrożeniami
is jest
to aby
on na
you ci
security bezpieczeństwa
top w
our naszych
customer klientów

EN Steady, hard work over 15+ years has shaped Todoist into the industry leader.

PL Nieprzerwana, ciężka praca przez ponad 15 lat dała Todoist pozycję lidera w branży.

inglês polonês
work praca
industry branży
leader lidera
years lat

EN In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PL W Jira Work Management oznacza to, że możesz pozwolić osobom spoza Twojej organizacji na przeglądanie pracy w toku i wnioskowanie o wykonanie prac przez Twój zespół.

inglês polonês
jira jira
team zespół
in w
management management
organization organizacji
this to
to oznacza
work pracy

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

Mostrando 50 de 50 traduções