EN Accelerate IT transformation by finally breaking free of legacy ITSM solutions. Adopt Jira Service Management Premium to scale future-proof practices, such as modern incident and change management.
Traduzir "finally breaking free" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finally breaking free" de inglês para polonês
Traduções de finally breaking free
"finally breaking free" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de finally breaking free
inglês
polonês
PL Przyspiesz transformację IT, uwalniając się w końcu od przestarzałych rozwiązań ITSM. Zaadoptuj Jira Service Management Premium w celu skalowania przyszłościowych praktyk, takich jak nowoczesne zarządzanie incydentami i zmianami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| scale | skalowania |
| practices | praktyk |
| modern | nowoczesne |
| incident | incydentami |
| change | zmianami |
| premium | premium |
| as | jak |
| and | i |
| service | service |
| management | management |
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more
PL Utworzona w 1998 w Wilkes-Barre w Pennsylwanii, USA przez wokalistę Bena Burnleya i perkusistę Jeremy'ego Hummel'a, grupa Breaking Benjamin szybko znalazła sobie lokalnych fanów. W 1999 grupa zmieniła tymczasowo nazwę … dowiedz się więcej
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more
PL Utworzona w 1998 w Wilkes-Barre w Pennsylwanii, USA przez wokalistę Bena Burnleya i perkusistę Jeremy'ego Hummel'a, grupa Breaking Benjamin szybko znalazła sobie lokalnych fanów. W 1999 grupa zmieniła tymczasowo nazwę … dowiedz się więcej
EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free cPanel Hosting Free Website Templates Free Proxy Start A Blog
PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowy hosting cPanel Darmowe szablony stron internetowych Darmowy Proxy Załóż blog
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| domain | domen |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| php | php |
| mysql | mysql |
| templates | szablony |
| proxy | proxy |
| blog | blog |
| all | wszystkie |
| make | z |
| free | darmowe |
EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog
PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowe szablony stron internetowych Załóż blog
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| domain | domen |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| php | php |
| mysql | mysql |
| templates | szablony |
| blog | blog |
| all | wszystkie |
| make | z |
| free | darmowe |
EN Finally, you’ll love our SERP tracker because of additional features that we implement that you won’t find in free SERP tracker tools and the like
PL Wreszcie, pokochasz nasz SERP tracker z powodu dodatkowych funkcji, które implementujemy, a których nie znajdziesz w darmowych narzędziach SERP tracker i tym podobnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| serp | serp |
| tracker | tracker |
| additional | dodatkowych |
| features | funkcji |
| find | znajdziesz |
| free | darmowych |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| friendly | przyjazne |
| intuitive | intuicyjne |
| collaboration | współpracy |
| teams | zespołów |
| coordination | koordynacji |
| business | biznesowych |
| and | i |
| down | w |
| their | ich |
| projects | z |
EN DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.
PL Również według testów naukowych DeepL osiąga rekordowe wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wyniki |
| scientific | naukowych |
| deepl | deepl |
| according | w |
| also | również |
EN A dash of AI ? Breaking up structures in your business!
PL Poproszę o sztuczną inteligencję: Przełam struktury w firmie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| structures | struktury |
| in | w |
| business | firmie |
EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music
PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| and | nie |
EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music. The Heliocentrics’ debut album, Out There… read more
PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom. Tkwi gdzieś pomiędzy funkiem, transującym jazzem, instrumentalnym hip-hopem, awangardą, muzyką etniczną, a psych… dowiedz się więcej
EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"
PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| r | r |
| made | projekt |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN The powder itself was not innovative, but the way it was packed turned out to be ground-breaking
PL Sam proszek nie był produktem rewolucyjnym, jednak sposób jego pakowania okazał się przełomowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| itself | sam |
| way | sposób |
| not | nie |
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| system | systemu |
| dmarc | dmarc |
| implementation | wdrożenie |
| very | bardzo |
| of | z |
| not | nie |
| more | bardziej |
| emails | maile |
| makes | sprawia |
EN Rapping is one of the four pillars of the hip hop culture, along with DJing, graffiti, and breaking
PL Rap wywodzi się z muzyki Hip-Hopu, polega na melorecytacji na beatach
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| along | na |
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley an… read more
PL Utworzona w 1998 w Wilkes-Barre w Pennsylwanii, USA przez wokalistę Bena Burnleya i perkusistę Jeremy'ego Hummel'a, grup… dowiedz się więcej
EN As a company, we are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes
PL Jako firma jesteśmy otwarci na podążanie nowymi ścieżkami i nie trzymamy się sztywno pomysłów, sposobów myślenia i procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| we | my |
| ways | sposobów |
| thinking | myślenia |
| processes | procesów |
| as | jako |
| not | nie |
| open | na |
| and | i |
EN We are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes.
PL Jesteśmy otwarci na podążanie nowymi ścieżkami i nie trzymamy się kurczowo idei, sposobów myślenia i procesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| ways | sposobów |
| thinking | myślenia |
| processes | procesów |
| not | nie |
| open | na |
| and | i |
EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.
PL Centrum mieści się w pierwszym trójpoziomowym glinianym budynku w Szwajcarii - to pionier budownictwa ekologicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| switzerland | szwajcarii |
| building | budynku |
| in | w |
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
PL Już samo wyobrażenie sobie, że to się dzieje napełnia strachem. A najgorsze jest to, że przestępców bardzo trudno jest złapać, gdyż często łamią oni prawo, korzystając z nieswojej tożsamości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudno |
| law | prawo |
| identities | tożsamości |
| is | jest |
| like | to |
| using | w |
EN Néstor Tejero is CEO of Reinicia Agency, Strategy and Marketing Consultant and inveterate Entrepreneur. According to his own words "10 years creating, developing (and breaking companies) and advising others with what they have learned".
PL Néstor Tejero jest dyrektorem generalnym agencji Reinicia, doradcą ds. strategii i marketingu oraz zagorzałym przedsiębiorcą. Własnymi słowami „10 lat tworzenia, rozwijania (i bankrutowania firm) i doradzania innym w tym, czego się nauczyli”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agency | agencji |
| strategy | strategii |
| according | w |
| creating | tworzenia |
| others | innym |
| is | jest |
| marketing | marketingu |
| years | lat |
| companies | firm |
| and | i |
EN Transport of chilled and frozen food products without breaking the “cold chain”.
PL Transport produktów schłodzonych lub zamrożonych bez przerywania łańcucha chłodniczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| products | produktów |
| chain | łańcucha |
| without | bez |
EN Non-breaking spaces prevent unwanted hyphenation of words
PL Spacje nierozdzielające zapobiegają niechcianemu rozdzielaniu wyrazów
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| press | naciśnij |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| by | przez |
| or | lub |
| page | strony |
| to | aby |
| being | to |
| between | w |
EN Strong, unique passwords are your first line of defense against cybercriminals breaking into your online accounts and stealing your personal data.
PL Silne unikatowe hasła to pierwsza linia obrony przed cyber-przestępcami włamującymi się na Twoje konta on-line i wykradającymi dane osobowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silne |
| passwords | hasła |
| defense | obrony |
| accounts | konta |
| data | dane |
| personal | osobowe |
EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.
PL „Nowa Praca” nie jest hasłem zarezerwowanym tylko dla startupów. Poznaj dwa globalne koncerny, które wyznaczają nowe standardy w organizacji pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalne |
| is | jest |
| in | w |
| organization | organizacji |
| new | nowe |
| not | nie |
| just | tylko |
| work | pracy |
| read | które |
EN The app lets you install and backup apps and access an app sandbox without jail-breaking your device
PL Aplikacja pozwala instalować i tworzyć kopie zapasowe aplikacji oraz uzyskiwać dostęp do piaskownicy aplikacji bez uszkodzenia urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| backup | kopie zapasowe |
| sandbox | piaskownicy |
| without | bez |
| device | urządzenia |
| lets | pozwala |
| apps | aplikacji |
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industrial | przemysłowej |
| grade | klasy |
| hours | godzin |
| you | i |
| without | bez |
| on | przez |
| while | co |
EN Details of the TeX line-breaking algorithm
PL Szczegóły TeXowego algorytmu łamania akapitu
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| algorithm | algorytmu |
EN Breaking into an account, device, or database. The act of doing so is hacking. A person who does this can be called a hacker. When your account has been broken into, it has been hacked.
PL Konkretne urządzenie, służące do grania w gry wideo lub gry online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenie |
| your | gry |
| or | lub |
EN With the ZC300 Series card printers, you get ground-breaking simplicity, security and connectivity options for even the most complex cards – all in the slimmest fit-everywhere design.
PL Drukarki kart z serii ZC300 zapewniają rewolucyjną prostotę, bezpieczeństwo i opcje łączności podczas druku najbardziej nawet złożonych kart — a wszystko zamknięte w najwęższej na rynku obudowie, która zmieści się wszędzie.
EN The result? Ground-breaking features that bring a new level of simplicity and reliability to manufacturing and logistics automation solutions — including ImagePerfect+, PRZM Intelligent Imaging, PoE+, Golden Image Compare, and much more.
PL Efekt? Przełomowe funkcje, które zapewniają zupełnie nowy poziom prostoty i niezawodności rozwiązań automatyzacji logistyki oraz produkcji – takie jak ImagePerfect+, PRZM Intelligent Imaging, PoE+, Golden Image Compare i wiele innych.
EN Experiments, inventions and records: the YouTube channel Breaking Lab presents the latest developments in science and technology in easily understandable ways
PL Eksperymenty, wynalazki i rekordy – kanał YouTube Breaking Lab w przystępny sposób prezentuje wiadomości z dziedziny nauki i technologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| records | rekordy |
| youtube | youtube |
| in | w |
| ways | sposób |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| and | i |
EN Here biologically active intracellular components such as proteins, amino acids and enzymes are isolated and extracted by breaking through the cell wall of a microorganism
PL Biologicznie aktywne składniki międzykomórkowe, takie jak proteiny, aminokwasy i enzymy, są izolowane i ekstrahowane poprzez rozbicie ściany komórkowej mikroorganizmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| as | jak |
| and | i |
| by | poprzez |
EN Used inside the code to force stop the execution of the code at a breaking point
PL Używany wewnątrz kodu, aby wymyślić wykonywanie kodu w punkcie łamania
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używany |
| code | kodu |
| point | punkcie |
| to | aby |
| inside | w |
EN As a company, we are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes
PL Jako firma jesteśmy otwarci na podążanie nowymi ścieżkami i nie trzymamy się sztywno pomysłów, sposobów myślenia i procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| we | my |
| ways | sposobów |
| thinking | myślenia |
| processes | procesów |
| as | jako |
| not | nie |
| open | na |
| and | i |
EN We are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes.
PL Jesteśmy otwarci na podążanie nowymi ścieżkami i nie trzymamy się kurczowo idei, sposobów myślenia i procesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| ways | sposobów |
| thinking | myślenia |
| processes | procesów |
| not | nie |
| open | na |
| and | i |
EN Details of the TeX line-breaking algorithm
PL Szczegóły TeXowego algorytmu łamania akapitu
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| algorithm | algorytmu |
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
PL Już samo wyobrażenie sobie, że to się dzieje napełnia strachem. A najgorsze jest to, że przestępców bardzo trudno jest złapać, gdyż często łamią oni prawo, korzystając z nieswojej tożsamości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudno |
| law | prawo |
| identities | tożsamości |
| is | jest |
| like | to |
| using | w |
EN With the ZC300 Series card printers, you get ground-breaking simplicity, security and connectivity options for even the most complex cards – all in the slimmest fit-everywhere design.
PL Drukarki kart z serii ZC300 zapewniają rewolucyjną prostotę, bezpieczeństwo i opcje łączności podczas druku najbardziej nawet złożonych kart — a wszystko zamknięte w najwęższej na rynku obudowie, która zmieści się wszędzie.
EN The result? Ground-breaking features that bring a new level of simplicity and reliability to manufacturing and logistics automation solutions — including ImagePerfect+, PRZM Intelligent Imaging, PoE+, Golden Image Compare, and much more.
PL Efekt? Przełomowe funkcje, które zapewniają zupełnie nowy poziom prostoty i niezawodności rozwiązań automatyzacji logistyki oraz produkcji – takie jak ImagePerfect+, PRZM Intelligent Imaging, PoE+, Golden Image Compare i wiele innych.
EN Transport of chilled and frozen food products without breaking the “cold chain”.
PL Transport produktów schłodzonych lub zamrożonych bez przerywania łańcucha chłodniczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| products | produktów |
| chain | łańcucha |
| without | bez |
EN Strong, unique passwords are your first line of defense against cybercriminals breaking into your online accounts and stealing your personal data.
PL Silne unikatowe hasła to pierwsza linia obrony przed cyber-przestępcami włamującymi się na Twoje konta on-line i wykradającymi dane osobowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silne |
| passwords | hasła |
| defense | obrony |
| accounts | konta |
| data | dane |
| personal | osobowe |
EN Intolerant people must realise that they are in fact breaking the law.
PL Nietolerancyjni ludzie muszą sobie uświadomić, że w rzeczywistości działają wbrew prawu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| they | ci |
| in | w |
| must | muszą |
| the | sobie |
EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.
PL „Nowa Praca” nie jest hasłem zarezerwowanym tylko dla startupów. Poznaj dwa globalne koncerny, które wyznaczają nowe standardy w organizacji pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalne |
| is | jest |
| in | w |
| organization | organizacji |
| new | nowe |
| not | nie |
| just | tylko |
| work | pracy |
| read | które |
EN New Work in Germany | Global corporations are breaking new ground
PL „Nowa Praca” w Niemczech | Globalne koncerny na nowych ścieżkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| global | globalne |
| new | nowych |
EN Experiments, inventions and records: the YouTube channel Breaking Lab presents the latest developments in science and technology in easily understandable ways
PL Eksperymenty, wynalazki i rekordy – kanał YouTube Breaking Lab w przystępny sposób prezentuje wiadomości z dziedziny nauki i technologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| records | rekordy |
| youtube | youtube |
| in | w |
| ways | sposób |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| and | i |
EN The company is breaking new ground by keeping water buffalo, some of which are sold as breeding animals
PL Nowe możliwości stwarza hodowla bawołów wodnych, z których część jest sprzedawana jako zwierzęta hodowlane
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| is | jest |
| as | jako |
| of | z |
| which | w |
EN Above all, public service broadcasters and also the websites of daily newspapers have been registering record-breaking audience and access figures since the pandemic broke out.
PL Z badania wynika, że od wybuchu pandemii rekordową liczbę wejść na stronę odnotowali w szczególności nadawcy publiczni, ale także internetowe oferty gazet codziennych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codziennych |
| newspapers | gazet |
| pandemic | pandemii |
| also | także |
| of | z |
| websites | stron |
| since | od |
EN The app lets you install and backup apps and access an app sandbox without jail-breaking your device
PL Aplikacja pozwala instalować i tworzyć kopie zapasowe aplikacji oraz uzyskiwać dostęp do piaskownicy aplikacji bez uszkodzenia urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| backup | kopie zapasowe |
| sandbox | piaskownicy |
| without | bez |
| device | urządzenia |
| lets | pozwala |
| apps | aplikacji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finally breaking free breaking ground breaking breaking down breaking down silos record breaking without breaking record breaking audience non breaking space breaking silos breaking space breaking new ground breaking bad breaking benjamin quickly compliant without breaking collective breaking boundaries breaking boundaries breaking the existing breaking a sweat channel breaking lab ground breaking simplicity extracted by breaking breaking away breaking up structures interested in breaking breaking off prevent links breaking risk of breaking breaking everything breaking point corporations are breaking finally finally found finally taken finally choose finally available finally ready finally learn finally offer finally being able finally discover finally let finally were able it’s finally finally reveal finally look finally read finally getting finally clarified zg can finallyTraduzir finally breaking free para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe