Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voyage toward introspection" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voyage toward introspection" de inglês para francês

Traduções de voyage toward introspection

"voyage toward introspection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

voyage croisière voyage
toward a afin afin de ainsi alors ans au aussi autres aux avec avez avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chemin chez comme comment comprendre cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux direction dont du d’un d’une elle elles en en haut encore ensemble entre envers est et et de et à faire fait faites façon haut il il est ils je la la première le les leur leurs ligne mais mettre même ne niveau non notre nous obtenir ont ou où pages par parcours pas peut peuvent plus plus de pour pouvez première prendre produits programme qu que qui ressources s sa sans se ses si soit sommes son sont suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail un une vers vie voie vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe étape être

Tradução de inglês para francês de voyage toward introspection

inglês
francês

EN Join the Canada C3 Expedition as it travels the world’s longest coastline on a voyage toward introspection and reconciliation, connecting with Indigenous communities across the land.

FR Accompagnez l’expédition Canada C3 dans l’exploration du plus long littoral du monde au cours d’un voyage d’introspection, de réconciliation et de contacts avec des collectivités autochtones partout au pays.

inglês francês
canada canada
reconciliation réconciliation
indigenous autochtones
communities collectivités
worlds monde
coastline littoral
a c
on au
join des
with avec
voyage voyage
and et
land pays

EN Plan Your Voyage: help you select and book the perfect voyage from over 250 itineraries worldwide.

FR Préparation de votre voyage: assistance pour sélectionner et réserver le parfait voyage suivant plus de 250 itinéraires

inglês francês
select sélectionner
book réserver
perfect parfait
itineraries itinéraires
help assistance
the le
your votre
and et

EN In this Grand Voyage you’ll enjoy three whole weeks in the Eastern Mediterranean, including a magical visit to the Holy Land and overnight stays in Alexandria and Nazareth, as well as a special visit to Jerusalem, the first for any Grand Voyage.

FR Trois semaines extraordinaires vous attendent en Méditerranée orientale, ponctuées d’une visite magique de la Terre Sainte et de nuitées à Alexandrie et Nazareth, sans oublier une visite spéciale à Jérusalem, la première de nos Grands Voyages.

inglês francês
weeks semaines
eastern orientale
mediterranean méditerranée
magical magique
visit visite
holy sainte
overnight nuit
alexandria alexandrie
jerusalem jérusalem
in en
land terre
to à
the la
three trois
well grands

EN For the creators of a series, you have the option to offer promo codes toward rentals / purchases of single episodes*, toward a monthly subscription, or toward your entire series

FR Les créateurs de séries peuvent choisir d’offrir un code promotionnel pour l’achat ou la location d’épisodes individuels*, de la série complète ou valable pour un abonnement mensuel

inglês francês
creators créateurs
option choisir
promo promotionnel
codes code
rentals location
episodes épisodes
monthly mensuel
subscription abonnement
entire complète
or ou
a un
the la
series série
of de

EN BLOG: Introspection and action: An open letter from Tableau CEO Adam Selipsky

FR BLOG : Introspection et action, lettre ouverte d'Adam Selipsky, PDG de Tableau

inglês francês
blog blog
action action
open ouverte
letter lettre
tableau tableau
ceo pdg
and et
from de

EN Out-of-band API introspection for selected cloud services, like Office 365 and Salesforce

FR L'introspection d'API (out-of-band) pour certains services cloud, dont Office 365 et Salesforce

inglês francês
cloud cloud
salesforce salesforce
services services
office office
and et
for pour
of dont

EN Using introspection and relationship discovery to understand and validate data relationships for model building

FR Utilisation de l'introspection et de la découverte de relations pour comprendre et valider les relations entre les données en vue de la construction de modèles.

inglês francês
discovery découverte
validate valider
building construction
model modèles
data données
relationships relations
understand et

EN She facilitates introspection and planning processes vital to achieving significant results

FR Elle facilite les processus d'introspection et de planification essentiels à l'obtention de résultats significatifs

inglês francês
facilitates facilite
planning planification
processes processus
vital essentiels
significant significatifs
results résultats
to à

EN The self-portrait by Aurélia de Sousa, painted in 1900, symbolically ushered in a new attitude – no longer one of reservation and introspection, but now an exercise in observing and widening the female point of view to the world.

FR L’autoportrait d’Aurélia de Sousa, peint en 1900, inaugure symboliquement une nouvelle posture, qui n’est plus de pudeur et d’introspection, mais un exercice consistant à voir et à élargir au monde le spectre de cette vision.

inglês francês
painted peint
exercise exercice
new nouvelle
and et
the le
of de
a un
world monde
but mais
view vision
in en

EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change

FR L’édition 2019 du Web Almanac est la première de ce que nous espérons être une tradition annuelle d’introspection et d’investissement positif au sein de la communauté Web

inglês francês
edition édition
hope espérons
annual annuelle
tradition tradition
positive positif
web web
community communauté
of de
the la
we nous
is est
be être
and et

EN The 2020 edition of the Web Almanac is the second in what we hope to continue as an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change

FR L’édition 2020 du Web Almanac est la deuxième de ce que nous espérons poursuivre comme une tradition annuelle dans la communauté du web d’introspection et d’engagement pour un changement positif

inglês francês
edition édition
hope espérons
annual annuelle
tradition tradition
positive positif
web web
community communauté
of de
the la
we nous
as comme
is est
a un
to continue poursuivre
in dans
and et

EN After a slew of impressive results in stage races, classics and Monuments throughout 2019, we get a rare glimpse into a moment of unguarded introspection.

FR Après toute une série de résultats impressionnants sur des courses à étapes, des Classiques et des Monuments en 2019, nous avons la précieuse opportunité d’entrevoir un moment d’introspection spontané.

inglês francês
impressive impressionnants
results résultats
classics classiques
stage étapes
races courses
of de
in en
a un
we nous
and à

EN One thing that quickly became apparent during this phase of introspection was that we did not have all the answers ourselves.

FR Une chose est rapidement apparue au cours de cette phase d'introspection : nous n'avions pas toutes les réponses nous-mêmes.

inglês francês
quickly rapidement
phase phase
of de
we nous
not pas
answers réponses

EN It can trigger deep, metaphysical and spiritual introspection and insight

FR Il peut déclencher de profondes introspections métaphysiques et spirituelles

inglês francês
trigger déclencher
deep profondes
spiritual spirituelles
it il
can peut
and et

EN To learn more about this link, make a brief introspection

FR Pour approfondir votre connaissance de ce lien, faites une légère introspection

inglês francês
link lien
learn connaissance
this ce
more votre
make de
to faites
a une

EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change

FR L’édition 2019 du Web Almanac est la première de ce que nous espérons être une tradition annuelle d’introspection et d’investissement positif au sein de la communauté Web

inglês francês
edition édition
hope espérons
annual annuelle
tradition tradition
positive positif
web web
community communauté
of de
the la
we nous
is est
be être
and et

EN The 2020 edition of the Web Almanac is the second in what we hope to continue as an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change

FR L’édition 2020 du Web Almanac est la deuxième de ce que nous espérons poursuivre comme une tradition annuelle dans la communauté du web d’introspection et d’engagement pour un changement positif

inglês francês
edition édition
hope espérons
annual annuelle
tradition tradition
positive positif
web web
community communauté
of de
the la
we nous
as comme
is est
a un
to continue poursuivre
in dans
and et

EN Out-of-band API introspection for selected cloud services, like Office 365 and Salesforce

FR L'introspection d'API (out-of-band) pour certains services cloud, dont Office 365 et Salesforce

inglês francês
cloud cloud
salesforce salesforce
services services
office office
and et
for pour
of dont

EN After a slew of impressive results in stage races, classics and Monuments throughout 2019, we get a rare glimpse into a moment of unguarded introspection.

FR Après toute une série de résultats impressionnants sur des courses à étapes, des Classiques et des Monuments en 2019, nous avons la précieuse opportunité d’entrevoir un moment d’introspection spontané.

inglês francês
impressive impressionnants
results résultats
classics classiques
stage étapes
races courses
of de
in en
a un
we nous
and à

EN One thing that quickly became apparent during this phase of introspection was that we did not have all the answers ourselves.

FR Une chose est rapidement apparue au cours de cette phase d'introspection : nous n'avions pas toutes les réponses nous-mêmes.

inglês francês
quickly rapidement
phase phase
of de
we nous
not pas
answers réponses

EN Using introspection and relationship discovery to understand and validate data relationships for model building

FR Utilisation de l'introspection et de la découverte de relations pour comprendre et valider les relations entre les données en vue de la construction de modèles.

inglês francês
discovery découverte
validate valider
building construction
model modèles
data données
relationships relations
understand et

EN Deep content introspection at wire speeds and service request and response monitoring support an attractive platform for centralized management and control.

FR L'introspection de contenu approfondie ultra-rapide et la demande de service et le suivi des réponses forment une plateforme attrayante pour la gestion et le contrôle centralisés.

inglês francês
content contenu
speeds rapide
attractive attrayante
centralized centralisé
platform plateforme
control contrôle
request demande
an une
service service
response le
monitoring suivi
management gestion
and et
support des

EN She facilitates introspection and planning processes vital to achieving significant results

FR Elle facilite les processus d'introspection et de planification essentiels à l'obtention de résultats significatifs

inglês francês
facilitates facilite
planning planification
processes processus
vital essentiels
significant significatifs
results résultats
to à

EN If you feel like you've hit a wall and your current efforts are no longer doing it, it's time for some weighty introspection.

FR Si vous avez l'impression de vous heurter à un mur et que vos efforts actuels ne portent plus leurs fruits, il est temps de procéder à une introspection lourde de sens.

inglês francês
wall mur
efforts efforts
feel sens
if si
it il
your vos
you vous
a un
time temps
and à
its de

EN Snaps do endpoint introspection so that you can pick objects from a dropdown menu

FR Les Snaps analysent les endpoints afin que vous puissiez choisir des objets dans un menu déroulant

inglês francês
pick choisir
objects objets
dropdown menu déroulant
menu menu
endpoint endpoints
a un
you can puissiez
you vous
that que
so afin
from des

EN Perform introspection queries via GraphQL application clients such as GraphiQL

FR Effectuer des demandes d'introspection via des clients d'application GraphQL tels que GraphiQL

inglês francês
perform effectuer
graphql graphql
clients clients
via via

EN Your bequest may be unrestricted, directed toward CCLA’s core areas of work, or toward our Education Program.

FR Votre legs peut être illimité, dirigé vers Les principaux domaines de travail de l'ACLC, ou vers notre Programme d'éducation.

inglês francês
areas domaines
work travail
education éducation
program programme
unrestricted illimité
or ou
your votre
directed dirigé
of de
our notre

EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.

FR Ces examens sont conçus pour estimer les compétences et montrer la progression des personnes qui se préparent à passer un examen de certification.

inglês francês
demonstrate montrer
certification certification
exams examens
a un
designed pour
to à
skills compétences
are sont
toward de

EN LNG marine fuel: first port of call on the net zero voyage

FR Le GNL comme carburant marin : première etape vers la destination « zéro carbone »

inglês francês
lng gnl
marine marin
fuel carburant
zero zéro
first première

EN Choices range from a voyage of discovery on an e-bike or an extraordinary spring hike to a massage with real chocolate

FR Que ce soit lors d’un circuit découverte à vélo électrique, d’une surprenante randonnée des sources, ou encore d’un massage au chocolat

inglês francês
discovery découverte
spring sources
hike randonnée
massage massage
chocolate chocolat
bike vélo
or ou
to à
a dun
on au

EN LNG marine fuel: first port of call on the net zero voyage Find out more about the financing of Pan Ocean

FR Le GNL comme carburant marin : première etape vers la destination « zéro carbone » En savoir plus sur le financement de Pan Ocean

inglês francês
lng gnl
fuel carburant
financing financement
of de
ocean ocean
more plus
zero zéro
out en
on sur
first première

EN It is not enough to know the wind and the coordinates of the voyage: time too is a crucial factor in determining a boat’s position at sea

FR Pour déterminer la position du bateau en mer, il ne suffit pas de connaître le vent et les coordonnées géographiques du voyage : le temps constitue lui aussi un facteur crucial

inglês francês
wind vent
coordinates coordonnées
voyage voyage
crucial crucial
factor facteur
determining déterminer
position position
a un
it il
to suffit
sea mer
in en
enough pour
of de
time temps
and connaître

EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* I found one! Just kidding, I found a whole lot! The following Hostwinds Knowledge Base guides will assist you throughout your Minecraft voyage.

FR * Recherche de bouchons plus éhontés… Scan… Scan… Scan * J'en ai trouvé un! Je plaisante, j'ai trouvé un beaucoup! Les guides suivants de la base de connaissances Hostwinds vous aideront tout au long de votre voyage Minecraft.

EN Ensuring your Silversea voyage is a smooth and seamless journey of a lifetime.

FR La garantie que votre croisière Silversea sera parfaite en tout point et deviendra le voyage d'une vie.

inglês francês
ensuring garantie
seamless parfaite
lifetime vie
your votre
and et
voyage croisière
journey voyage
is deviendra
of tout

EN Along with first-hand shipboard knowledge, these experienced cruise professionals undergo Silversea’s own comprehensive training programme to ensure a memorable voyage.

FR Ces professionnels expérimentés suivent le programme de formation approfondie mis en place par Silversea afin de vous assurer des vacances mémorables.

inglês francês
memorable mémorables
comprehensive approfondie
training formation
experienced expérimenté
along de
ensure assurer
professionals professionnels
programme le programme
a s

EN The Seven Stars Songfacts reports that Air was commissioned to write a new soundtrack for the premiere of the newly restored Georges Méliès' silent film, Le Voyage Dans La Lune, at the 2011 … read more

FR Aidés d'Alex Gopher et de Xavier Jamaux, ils forment Orange1, « highschool band » éphémère qui ne laissera aucune trace discographique de son existence (ce qui ne l'empêchera pas de devenir culte, tant ses mem… en lire plus

EN Journalist-traveller. I often voyage to the end of the world to explore what France offers-- just next door. filliatre.pascale@orange.fr

FR Journaliste-voyageuse. Je suis souvent allée au bout du monde chercher ce que la France offre… juste à côté. filliatre.pascale@orange.fr

inglês francês
i je
often souvent
world monde
france france
orange orange
to la
of au
end bout
just que

EN The Rigi steam railway journey can be combined with a steamer voyage on Lake Lucerne for a truly wonderful experience.In autumn, as the days start to get shorter and the fog cover begins to cloud the mood, it is well worth heading up the Rigi

FR Les voyages en trains à vapeur du Rigi se combinent magnifiquement avec un tour en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons.En automne, quand les jours raccourcissent et le brouillard pèse sur le moral, s’évader au Rigi en vaut la peine

inglês francês
railway trains
lake lac
autumn automne
worth vaut
rigi rigi
a un
steam vapeur
journey du
in en
days jours
to à
fog brouillard
with avec

EN Slow travel can be a voyage of discovery. That’s why the perfect way to explore the town of Locarno is by bike.

FR Voyager lentement permet d’en voir davantage. Le vélo est donc le moyen de transport parfait pour découvrir la petite ville de Locarno.

inglês francês
slow lentement
perfect parfait
town ville
locarno locarno
bike vélo
travel voyager
of de
explore découvrir

EN A unique voyage of discovery through the worlds of gastronomy and art.

FR Un voyage unique de découverte à travers les mondes de la gastronomie et de l'art.

inglês francês
voyage voyage
discovery découverte
worlds mondes
the la
a un
of de
gastronomy gastronomie
and à

EN Find out more about: Voyage culinaire

FR En savoir plus sur: Voyage culinaire

inglês francês
voyage voyage
out en
more plus
about sur
find savoir

EN Find out more about: + Voyage culinaire

FR En savoir plus sur: + Voyage culinaire

inglês francês
voyage voyage
out en
more plus
about sur
find savoir

EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.

FR Au fil d'un tour de ville guidé avec le nouveau Segway PT écologique, vivez un voyage de découvertes passionnant à travers le centre-ville zurichois doublé du plaisir unique que procure cette "petite reine" alimentée à l'électricité.

inglês francês
city ville
segway segway
takes .
exciting passionnant
zurich zurichois
guided guidé
environmentally écologique
tour tour
centre centre
voyage voyage
new nouveau
a un
of de
the le
this cette
on au
with avec

EN This exhibition is a voyage of discovery through nature and is unique in showing how alpine mountains and valleys were created. Exciting hours are built into this program.

FR Cette exposition propose un voyage à travers la nature et montre d?une façon unique au monde comment les montagnes et les vallées se sont formées dans les régions alpines: de passionnantes heures de découverte en perspective.

inglês francês
exhibition exposition
voyage voyage
discovery découverte
valleys vallées
exciting passionnantes
mountains montagnes
how comment
hours heures
a un
of de
in en
alpine alpines
this cette
are sont
nature nature
and à

EN Bon voyage – and bon appetit!

FR Bon voyage – et bon appétit!

EN It will be a long voyage, taking audiences from the western Atlantic to the extreme north and east of Europe and to different periods in the continent’s history.

FR Un long parcours maritime qui emmènera les spectateurs de l’Atlantique occidental à l’extrême nord-est de l’Europe et dans différentes époques de l’histoire du continent.

inglês francês
long long
western occidental
a un
north nord
of de
be est
to à
in dans
from du
the les

EN Voyage to Mars with Francois Schuiten and Sylvain Tesson, a new jewel joins Louis Vuitton travel book collection

FR Voyage sur mars avec Francois Schuiten et Sylvain Tesson, la nouvelle pépite de la collection Louis Vuitton Travel Book

inglês francês
mars mars
new nouvelle
louis louis
book book
vuitton vuitton
collection collection
travel voyage
to la
and et
with avec

EN Like Sofitel, which was the first French luxury hotel brand to expand internationally, the Sofitel En Voyage Pod reflects French elegance, culture and art de vivre

FR À l’image de Sofitel, première marque d’hôtellerie de luxe française à se développer à l’international, le Pod Sofitel En Voyage reflète l’élégance, la culture et l’art de vivre à la française

inglês francês
sofitel sofitel
luxury luxe
brand marque
expand développer
voyage voyage
reflects reflète
elegance élégance
vivre vivre
de de
culture culture
first première
and et

EN Kids'Voyage is a collection of travel guides for children aged 7 to 12 years. Your trips are special opportunities for the family to discover the world and share the excitement.Off you go!

FR Kids’Voyage est une collection de guides de voyages pour les enfants de 7 à 12 ans. Les voyages sont des occasions uniques pour la famille de découvrir le monde et de partager des émotions. En route !

inglês francês
collection collection
guides guides
children enfants
opportunities occasions
discover découvrir
share partager
world monde
family famille
of de
to à
are sont
aged ans
a une
travel voyages

EN Symetris is practically a life project for me as I've seen the company grow from 3 to 20+ employees and I want to participate and influence this voyage, an opportunity that doesn't come twice!

FR Symetris, pour moi, est pratiquement un projet de vie, une compagnie que j'ai vu grandir de 3 à +20 employés — je veux participer et influencer ce voyage, une occasion que je n'aurai pas deux fois !

inglês francês
practically pratiquement
seen vu
company compagnie
grow grandir
employees employés
participate participer
influence influencer
voyage voyage
project projet
me moi
i je
opportunity occasion
is est
life vie
to pour
want veux
twice fois
and et
an un
come de

Mostrando 50 de 50 traduções