Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usually facing south" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually facing south" de inglês para francês

Traduções de usually facing south

"usually facing south" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

usually au aussi autre autres aux avant avec avoir beaucoup bien ce cela comme dans dans le de des deux en général est fois grands général généralement habituellement la plupart le le meilleur le plus lors lorsque mais meilleur moins même non ou où par partie peu plupart plus plus de plusieurs pour qu qualité que quelques qui souvent sur taille tels toujours tous tout toutes trois très un une utilisateur votre vraiment à également été
facing a afin ainsi alors après au aussi autre aux avant avec avoir avons c ce cela ces cette chaque chez comme comment confrontées créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des deux du elle en ensemble entier entre est et et de et à face à faire faire face à ils la le les leur lors mais mettre même notre nous nous avons ont où par pas plus plus de plusieurs pour pour le pouvoir prendre problème processus qu que qui ressources sans se ses si son sont sud sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute un une utiliser vers votre vous vue y à à la également équipe être
south a afin alors ans après au au sud aussi aux avant avec c ce ces cette comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du du sud d’un elle en entre est et et de et à faire il est je jusqu la le le sud les leur mais même nord notre nous ont où par par le pays plus plus de pour pour le premier qu que qui route régions se ses sommes son sont sous sud sud-est sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute travers un une vers vers le sud via vous vue y à à la à travers également états être

Tradução de inglês para francês de usually facing south

inglês
francês

EN Intel High Definition audio Realtek® HD Codec RealTek noise cancellation Multi-directional array microphone - 2 microphones (2 front facing array mic) XPAD: 1 front facing speaker XSLATE/XBOOK: 1 rear facing speaker

FR Son Intel High Definition Realtek® HD Codec Réduction du bruit RealTek Ensemble de micros multidirectionnels - 2 microphones (ensemble de 2 micros avant) XPAD : 1 haut-parleur avant XSLATE/XBOOK : 1 haut-parleur arrière

inglês francês
codec codec
array ensemble
front avant
xpad xpad
rear arrière
intel intel
hd hd
high high
noise bruit
microphones microphones
speaker parleur
mic micros

EN Stereo front facing speakers; (2) front facing microphones; (2) rear facing microphones; audio headset supported in USB-C and USB-A ports

FR Haut-parleurs stéréo avant ; (2) micros avant ; (2) micros arrière ; casque audio pris en charge par les ports USB-C et USB-A

inglês francês
stereo stéréo
microphones micros
rear arrière
ports ports
headset casque
in en
audio audio
and et
facing par
speakers parleurs
a avant

EN The hills stretch from east to west, so they have a south-facing slope – on which the vineyards benefit from excellent exposure to sunshine – and a northern slope, usually covered in woodland

FR Les collines s'étendent d'est en ouest, elles ont donc un versant exposé au sud, où les vignobles bénéficient de la meilleure exposition au soleil, et un versant au nord, occupé en général par des bois

inglês francês
hills collines
south sud
vineyards vignobles
benefit bénéficient
exposure exposition
sunshine soleil
northern nord
usually général
west ouest
and et
a un
from de
the la
they elles
have ont
to au
in en
so donc

EN Adret A term mainly used in the Alps. Refers to the slope of the sunniest mountain in a valley (usually facing south), opposite the ubac. The adret is the most favourable slope for vegetation, crops and habitat.

FR Albedo Pouvoir réfléchissant d?une surface, soit la fraction de l?énergie solaire qui est réfléchie vers l?espace. Sa valeur est comprise entre 0 et 1. Plus une surface est réfléchissante, plus son albédo est élevé.

inglês francês
of de
the la
a une
is est
to valeur
and et
usually plus

EN Want to go road cycling around South Darley? We’ve reviewed all of the road rides around South Darley to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around South Darley.

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de South Darley ? Découvrez notre sélection des 20 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de South Darley et planifiez l'itinéraire idéal.

inglês francês
top meilleurs
perfect idéal
south south
cycling vélo
of de
find et
explore découvrez
want to voulez

EN to foster international collaboration between scientists worldwide, especially by building North–South networks and South-South collaborations;

FR de favoriser la collaboration internationale entre les scientifiques du monde entier, notamment par la mise en place de réseaux Nord-Sud et de collaborations Sud-Sud ;

inglês francês
foster favoriser
collaboration collaboration
scientists scientifiques
especially notamment
networks réseaux
collaborations collaborations
international internationale
and et
to en
between entre
by par

EN Fair partnerships between the Global South and the Global North countries, but also more South-South partnerships

FR Des partenariats équitables entre les pays du Sud et du Nord, mais aussi davantage de partenariats Sud-Sud

inglês francês
partnerships partenariats
fair équitables
north nord
south sud
countries pays
between de
and et
but mais

EN It is also important to invest in North-South and South-South research partnerships

FR Il est aussi important d?investir dans des partenariats de recherche Nord-Sud et Sud-Sud

inglês francês
important important
research recherche
partnerships partenariats
it il
is est
invest investir
in dans
and et
to aussi

EN Goal 17 calls on everyone to play their part to enhance North-South, South-South and regional and international partnership cooperation: from governments to the public or private sector to civil society.

FR L’ODD17 encourage chacun à jouer son rôle afin d’améliorer le partenariat Nord-Sud, Sud-Sud, régional et international pour la coopération, et ce, des gouvernements au secteur public ou privé en passant par la société civile.

inglês francês
regional régional
international international
governments gouvernements
sector secteur
civil civile
society société
cooperation coopération
or ou
partnership partenariat
public public
private privé
to à
on au
part par

EN And to protect our customer data, industry-leading software and hardware-based DMZ infrastructure with firewalls are used on both internet-facing and internal systems-facing infrastructure

FR Nous effectuons des vérifications internes et externes pour valider la sécurité de nos contrôles, processus, pratiques, politiques et outils de notre mode logiciel-service partagé (livré par le Web et les applications mobiles)

inglês francês
software logiciel
internal internes
systems processus
used par
on le
internet web

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

inglês francês
mems mems
camera caméra
usage utilisation
wind vent
protection protection
control contrôle
microphone micro
microphones micros
voice vocal
bottom bas
two deux
to avant
for pour

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.

inglês francês
cameras caméras
enable permettent
incident incidents
rear arrière
of de
front avant
and et

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

inglês francês
mems mems
camera caméra
usage utilisation
wind vent
protection protection
control contrôle
microphone micro
microphones micros
voice vocal
bottom bas
two deux
to avant
for pour

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.

inglês francês
cameras caméras
enable permettent
incident incidents
rear arrière
of de
front avant
and et

EN Providing content for the Coalition’s public-facing website and future externally-facing resources

FR Fournir du contenu pour le site Web de la Coalition destiné au public et les futures ressources externes

inglês francês
providing fournir
future futures
public public
content contenu
resources ressources
website site
and et

EN And to protect our customer data, industry-leading software and hardware-based DMZ infrastructure with firewalls are used on both internet-facing and internal systems-facing infrastructure

FR Nous effectuons des vérifications internes et externes pour valider la sécurité de nos contrôles, processus, pratiques, politiques et outils de notre mode logiciel-service partagé (livré par le Web et les applications mobiles)

inglês francês
software logiciel
internal internes
systems processus
used par
on le
internet web

EN We are facing an unprecedented challenge because of the COVID-19 outbreak. Everyone in Canada has felt the impact — from individuals and businesses to our economy. Many of us are facing financial hardship as a result.

FR La pandémie de la COVID-19 nous concerne tous. Tout le monde au Canada est touché, les gens comme les entreprises. Elle cause des difficultés financières pour bon nombre d’entre nous.

inglês francês
outbreak pandémie
canada canada
businesses entreprises
challenge difficultés
financial financières
to au
we nous
and de
as comme
because cause

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglês francês
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN One of the best features that I like about HostMedia is that they have excellent customer support round the clock and usually respond within a very good timeframe (usually within 2 or 3 hours).

FR L'une des meilleures fonctionnalités que j'aime Média hôte est qu'ils ont un excellent support client 2h / 3 et répondent généralement dans un très bon délai (généralement dans les XNUMX ou XNUMX heures).

inglês francês
features fonctionnalités
customer client
timeframe délai
within dans les
or ou
respond répondent
and et
a un
hours heures
support support
usually généralement
very très
good les
the excellent
is est

EN While deposits are usually transferred instantly or within 2-3 hours, withdrawals usually take longer to process, depending on the payment service you have chosen

FR Alors que les dépôts sont généralement transférés instantanément ou dans un délai de 2 à 3 heures, les retraits prennent généralement plus de temps à traiter, selon le prestataire que vous avez choisi

inglês francês
deposits dépôts
transferred transféré
withdrawals retraits
process traiter
chosen choisi
instantly instantanément
or ou
hours heures
longer plus de
to à
the le
usually généralement
are sont
within de
you vous
you have avez

EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.

FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.

inglês francês
crawl crawl
rate taux
excessive excessif
redirects redirections
server serveur
errors erreurs
or ou
less moins
a un
smaller petits
larger grands
usually généralement
higher élevé
frequently souvent
with tandis
sites sites
and et

EN The first group of pupils usually attends school from early morning until midday, and the second group usually attends from midday to late afternoon

FR Le premier groupe d’élèves fréquente généralement l’école du début de la matinée à midi et le deuxième groupe de midi à la fin de l’après-midi

inglês francês
pupils élèves
school école
group groupe
afternoon midi
of de
usually généralement
early début
morning matin
to à
from du

EN It usually happens about two years after the first signs of puberty (usually breast development), and about a year after you begin growing pubic hair

FR Habituellement, elles surviennent environ deux ans après les premiers signes de puberté (normalement le développement des seins) et environ un an après l’apparition des poils pubiens

inglês francês
signs signes
development développement
about environ
a un
the le
the first premiers
of de
usually habituellement
hair les
years ans
it elles
and et

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.

inglês francês
pub pub
file fichiers
types types
amateur amateur
publishing publication
high hauts
usually généralement
choose choisissent
are sont
used utilisé
more plus
end des
professionals professionnels

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page

inglês francês
includes inclut
graphics graphiques
usually généralement
gif gif
sounds sons
layout mise en page
mid mid
in en
format format
or ou
the la
and et
this cela
saved enregistré

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

inglês francês
marketing marketing
department service
group groupe
aware conscient
listeners auditeurs
the le
your votre
sent envoyé
usually généralement
to créer
of de
trying du
by par
that qui

EN In this case, we usually talk about lenses that are usually curved to avoid touching the glass or frame with the cheeks and gain in the field of vision

FR Il s?agit de verres qui sont généralement incurvés pour éviter de toucher le verre ou la monture avec les joues et pour gagner en champ de vision

inglês francês
curved incurvé
frame monture
cheeks joues
field champ
vision vision
lenses verres
glass verre
or ou
in en
of de
avoid éviter
usually généralement
are sont
touching toucher
with avec

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglês francês
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglês francês
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglês francês
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglês francês
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglês francês
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglês francês
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglês francês
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglês francês
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN Moving further south to Amboasary and Ambovombe, two areas located in arid lands, we encountered populations facing crop failures

FR En nous déplaçant plus vers le sud, à Amboasary et Ambovombe, deux zones situées dans des régions arides, nous avons rencontré des populations qui subissent les effets de mauvaises récoltes

inglês francês
moving déplaçant
populations populations
encountered rencontré
south sud
located situé
areas zones
to à
in en
we nous
facing dans

EN Angola: Millions facing hunger, as thousands flee their homes as drought ravages the south of Angola

FR Angola. Des millions de personnes souffrent de la faim et des milliers fuient la sécheresse dans le sud du pays

inglês francês
hunger faim
drought sécheresse
angola angola
south sud
of de
thousands milliers
as pays
facing dans

EN A hike through the Tafeljura region. The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat. The Romans first recognised what this area has to offer.

FR Une randonnée dans le Jura tabulaire. Les versants sud sont réservés à la vigne, au nord-est s'étend la plaine, avec le confluent de l'Aar, de la Reuss et de la Limmat. Déjà les Romains ont apprécié ce que cette région avait à leur offrir.

inglês francês
hike randonnée
extends étend
romans romains
north nord
south sud
region région
this ce
to à
east est
between de
are sont
a une

EN A small paradise in the Vaud Alps: tucked away on a basin of the south-facing slope of La Palette, the crystal-clear waters of Lake Retaud reflect the blue sky and dark fir trees lining its shores.

FR Les Alpes vaudoises cachent un véritable trésor: dans une dépression accrochée au versant Sud de la Palette, l’azur du ciel et le vert sombre des sapins environnants se mirent dans les eaux claires du Lac Retaud.

inglês francês
alps alpes
palette palette
waters eaux
lake lac
dark sombre
south sud
clear claires
la la
a un
in dans
of de
on au
sky ciel
and et

EN A little paradise in the Vaud Alps: tucked away in a basin on the south-facing slope of La Palette, the crystal clear waters of Lake Retaud reflect blue sky and dark fir trees.

FR Un petit paradis dans les Alpes vaudoises: niché dans une cuvette sur le versant sud de la Palette, le lac Retaud reflète dans ses eaux claires le ciel bleu et les sapins sombres qui l'entourent.

inglês francês
paradise paradis
alps alpes
palette palette
waters eaux
lake lac
reflect reflète
south sud
la la
dark sombres
little petit
a un
in dans
on sur
of de
sky ciel
and et

EN The south facing forests offer the diverse flora and fauna a suitable, natural habitat

FR Les forêts orientées au sud sont un habitat naturel idéal pour de nombreuses espèces de plantes et d’animaux

inglês francês
flora plantes
natural naturel
habitat habitat
south sud
forests forêts
a un
and et

EN The south-facing the vineyards of Salgesch with the Pfynwald forest, a special area of conservation, in the background.

FR Les vignobles en terrasses de Salquenen bénéficient d?une exposition au sud et de la protection de la forêt de Finges située en arrière-plan.

inglês francês
vineyards vignobles
forest forêt
conservation protection
south sud
of de
in en
the la
a une
with les
background arrière-plan

EN The Waldegg has a beautiful south-facing setting above the rooftops of Engelberg and every room has views of the Titlis and the mountains

FR Belle exposition au sud, au-dessus des toits d?Engelberg, chaque chambre donne sur le Titlis et les montagnes

inglês francês
beautiful belle
mountains montagnes
south sud
rooftops toits
engelberg engelberg
room chambre
the le
and et
every chaque
above des

EN Most rooms and suites are south-facing with magnificent lake and mountain views

FR La plupart des chambres et des suites donnent sur le sud, avec vue magnifique sur le lac et les Alpes bernoises

inglês francês
south sud
rooms chambres
suites suites
lake lac
views vue
and et
magnificent magnifique
with avec
are donnent
mountain alpes

EN You can relax on the sun terrace or on your balcony facing south to the glacier

FR Vous pourrez vous reposer au soleil sur la grande terrasse ou sur votre balcon plein sud face au glacier

inglês francês
relax reposer
south sud
glacier glacier
terrace terrasse
or ou
balcony balcon
the la
your votre
sun soleil
you pourrez

EN South-facing rooms with balcony and panoramic views, Wireless LAN throughout, two à la carte restaurants, a half-board restaurant, the Jakobshorn, bar, wellness complex, fitness center and varied adventure programme

FR Chambres sud avec balcon et vue panoramique, réseau local sans fil partout, deux restaurants à la carte, un restaurant de demi-pension « Jakobshorn », bar, espace wellness, centre de fitness et un programme varié et divertissant

inglês francês
balcony balcon
wireless sans fil
center centre
programme programme
south sud
varied varié
panoramic panoramique
la la
carte carte
restaurants restaurants
a un
bar bar
wellness wellness
fitness fitness
views vue
rooms chambres
lan réseau
restaurant restaurant
and à
with avec

EN Embroiled in conflict since 2013, South Sudan is facing a critical humanitarian situation, with chronic hunger and malnutrition affecting families and children in particular

FR Empêtré dans des conflits depuis 2013, le Soudan du Sud est confronté à une situation humanitaire critique, la faim et la malnutrition chroniques affectent les familles et les enfants en particulier

inglês francês
conflict conflits
sudan soudan
critical critique
humanitarian humanitaire
situation situation
hunger faim
families familles
children enfants
south sud
in en
malnutrition malnutrition
facing dans
a une
particular particulier
and à

EN Your south-facing room is designed with infinite serenity in mind

FR Plein sud, votre chambre est dessinée pour une sérénité infinie

inglês francês
room chambre
infinite infinie
serenity sérénité
your votre
designed pour
south sud
in une

EN Sitting above the Rhone Valley in the Swiss canton of Valais, Crans-Montana’s south-facing slopes offer a stunning selection of trails

FR Situé au-dessus de la vallée du Rhône, dans le canton suisse du Valais, le versant sud de Crans-Montana offre un choix de pistes époustouflant

inglês francês
rhone rhône
canton canton
offer offre
selection choix
south sud
stunning époustouflant
valley vallée
valais valais
a un
swiss suisse
of de
in dans
trails pistes

EN The south-facing ski slopes of Leysin combine snow and sun

FR Orientées au sud, les pistes de ski de Leysin allient neige et soleil

inglês francês
ski ski
slopes pistes
leysin leysin
snow neige
sun soleil
south sud
combine allient
of de
the les
and et

Mostrando 50 de 50 traduções