Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parallèle pour couvrir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parallèle pour couvrir" de francês para inglês

Traduções de parallèle pour couvrir

"parallèle pour couvrir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

parallèle parallel parallels
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
couvrir a after all as at be by by the cover coverage covering covers down ensure even every first free from have if in in the like many more of of the on on the one open out over re some than that the then there this to the two up us using what when without

Tradução de francês para inglês de parallèle pour couvrir

francês
inglês

FR Cette ligne irrégulière court entre le 55° parallèle (au Labrador) et le 71° parallèle (en Scandinavie)

EN This irregular line is situated between 55° (in Labrador) and 71° (in Scandinavia)

francês inglês
labrador labrador
scandinavie scandinavia
et and
en in
cette this
ligne line
entre between

FR Ces modes sont souvent utilisés en parallèle pour couvrir les différents cas d'utilisation des clients, en appliquant un cadre unique et cohérent de règles.

EN These modes are often used in parallel to cover customers’ multiple use cases with a single, consistent policy framework.

francês inglês
modes modes
souvent often
parallèle parallel
clients customers
cadre framework
cohérent consistent
règles policy
en in
un a
sont are
utilisé used
utilisés use
cas cases

FR Ces modes sont souvent utilisés en parallèle pour couvrir les différents cas d'utilisation des clients, en appliquant un cadre unique et cohérent de règles.

EN These modes are often used in parallel to cover customers’ multiple use cases with a single, consistent policy framework.

francês inglês
modes modes
souvent often
parallèle parallel
clients customers
cadre framework
cohérent consistent
règles policy
en in
un a
sont are
utilisé used
utilisés use
cas cases

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

FR L?optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) n?est pas seulement un passe-temps ou un projet parallèle pour les spécialistes du marketing digital, ce métier est crucial pour le succès d?un site web

EN Search Engine Optimization (SEO) isn?t just a hobby or a side project for digital marketers, it is crucial for the success of a website

francês inglês
optimisation optimization
moteurs engine
passe-temps hobby
projet project
marketing marketers
digital digital
crucial crucial
succès success
seo seo
ou or
recherche search
le the
de of
un a
n isn
site website

FR En effet, pour couvrir nos frais administratifs, il faudra vous acquitter du montant de l'abonnement annuel choisi +400€ pour un abonnement Pro, +300€ pour un abonnement Premium et +200€ pour un abonnement Enterprise

EN We accept payment via EFT (no checks)

francês inglês
vous we
frais payment
de via

FR Il n?y a pas de solution unique pour atteindre l?objectif de zéro émission nette, c?est pourquoi l?initiative prévoit la mise en œuvre de plusieurs projets en parallèle pour réduire les émissions de GES, dont les suivants :

EN There is no single solution to achieving net zero emissions, therefore, the initiative incorporates a number of parallel pathways to address greenhouse gas (GHG) emissions, including:

francês inglês
solution solution
nette net
parallèle parallel
initiative initiative
émissions emissions
la the
de of
zéro zero
suivants a
les single
le number

FR Pour Roustem Karimov, 1Password a commencé comme un projet parallèle juste pour résoudre le problème de devoir se souvenir de si nombreux mots de passe en se connectant à différents services. Bien sûr, le reste fait partie de l?histoire !

EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!

francês inglês
commencé started
services services
histoire history
projet project
un a
le the
à to
résoudre solve
passe password
mots de passe passwords
se souvenir remembering
comme as
de of
différents different
pour for
nombreux many
le reste rest

FR Aussi, pour pallier cette complexité, trois stratégies ont été développées en parallèle : la simplification de la modélisation des données et la simplification des outils mis à disposition pour les exploiter.

EN To overcome this complexity, three strategies have been developed in parallel to simplify data modelling and the tools available to use the data.

francês inglês
complexité complexity
parallèle parallel
disposition available
stratégies strategies
outils tools
développé developed
la the
données data
exploiter use
été been
en in
modélisation modelling
à to
et and
trois three

FR Événement parallèle au Sommet du Partenariat mondial pour l’éducation (GPE) : La recherche sur l’éducation pendant la COVID-19 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Global Partnership for Education Summit side event: Educational research in times of COVID-19 | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
partenariat partnership
crdi idrc
centre centre
développement development
international international
mondial global
éducation education
recherche research
sur summit
de of

FR Événement parallèle au sommet du Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) : Pôles régionaux, renforcer l'appropriation et l'échange de connaissances | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Global Partnership for Education Summit side event: Regional hubs, building ownership and knowledge exchange | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
partenariat partnership
régionaux regional
crdi idrc
recherches research
centre centre
développement development
international international
éducation education
mondial global
échange exchange
sommet summit
connaissances knowledge
et and

FR En parallèle, Guru offre aussi des intégrations basées sur l’IA et une extension pour navigateur qui permettront à vos agents d’accéder facilement et à tout moment aux informations dont ils ont besoin pour servir au mieux les clients

EN In short, Guru’s AI-powered integrations and browser extension bring your agents the knowledge they need, when and where they need it

francês inglês
intégrations integrations
extension extension
navigateur browser
agents agents
besoin need
en in
moment when
vos your
à and
dont the

FR Une innovation sur le cout réduit en parallèle le temps qu’il faut pour fabriquer le produit ou pour fournir le service.

EN At the same time, a cost innovation reduces the time it takes to manufacture the product or provide the service.

francês inglês
innovation innovation
réduit reduces
. takes
ou or
service service
le the
temps time
produit product
une a
fournir to

FR Portmon pour Windows vous permet de surveiller et d'afficher les deux activité des ports série et parallèle sur les versions héritées du système d'exploitation Windows. Il est conçu pour être exécuté sur WinNT, Windows 95 et Windows 98.

EN Portmon for Windows lets you monitor and display both serial and parallel port activity on legacy versions of the Windows OS. It is meant to be run on WinNT, Windows 95, and Windows 98.

francês inglês
windows windows
surveiller monitor
ports port
série serial
parallèle parallel
versions versions
système os
il it
activité activity
de of
et and
exécuté run
le on
pour for
vous you
être be

FR L’enregistrement manuel et les doublent de cartes sont utilisés en parallèle d’une base de données numérique pour vérifier l’éligibilité de ceux qui se présentent pour leur seconde dose.

EN The manual recording and duplicate cards are used against the electronic database to cross-check the eligibility of those who show up for the second doses.

francês inglês
manuel manual
cartes cards
numérique electronic
vérifier check
dose doses
de of
sont are
utilisé used
et and
leur the
base de données database

FR Pour Roustem Karimov, 1Password a commencé comme un projet parallèle juste pour résoudre le problème de devoir se souvenir de si nombreux mots de passe en se connectant à différents services. Bien sûr, le reste fait partie de l?histoire !

EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!

francês inglês
commencé started
services services
histoire history
projet project
un a
le the
à to
résoudre solve
passe password
mots de passe passwords
se souvenir remembering
comme as
de of
différents different
pour for
nombreux many
le reste rest

FR Malgré ces nombreux défis, les approches natives au cloud représentent pour les entreprises une occasion de transformer leur sécurité en parallèle des initiatives numériques qu?elles mettent en place pour soutenir leur activité

EN Despite these challenges, cloud-native approaches offer an opportunity for businesses to transform their security alongside their digital initiatives to support the organization

francês inglês
malgré despite
approches approaches
natives native
cloud cloud
sécurité security
entreprises businesses
occasion opportunity
initiatives initiatives
soutenir to support
défis challenges
numériques digital
de alongside
transformer transform
pour for

FR Événement parallèle au Sommet du Partenariat mondial pour l’éducation (GPE) : La recherche sur l’éducation pendant la COVID-19 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Global Partnership for Education Summit side event: Educational research in times of COVID-19 | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
partenariat partnership
crdi idrc
centre centre
développement development
international international
mondial global
éducation education
recherche research
sur summit
de of

FR Événement parallèle au sommet du Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) : Pôles régionaux, renforcer l'appropriation et l'échange de connaissances | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Global Partnership for Education Summit side event: Regional hubs, building ownership and knowledge exchange | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
partenariat partnership
régionaux regional
crdi idrc
recherches research
centre centre
développement development
international international
éducation education
mondial global
échange exchange
sommet summit
connaissances knowledge
et and

FR Pour améliorer leur résultat net, les entreprises doivent investir pour engranger des recettes, et non pas uniquement pour couvrir les coûts du projet

EN Firms need to bring in more money than they put into a project in order to improve their bottom line, rather than just covering project costs

francês inglês
couvrir covering
projet project
améliorer improve
uniquement a
coûts costs
doivent need to
leur their
pour money
entreprises firms
des bring

FR RaptorXML Server est le processeur de troisième génération XML d'Altova. Sur la base de notre longue expérience avec les standards XML et connexes, il été complètement réécrit, remanié et optimisé pour le calcul parallèle.

EN RaptorXML Server is the third generation XML processor from Altova – completely rewritten and implemented from scratch and optimized for parallel computing – based on our substantial 15-year experience with XML and related standards.

francês inglês
server server
processeur processor
troisième third
génération generation
xml xml
expérience experience
standards standards
connexes related
été year
complètement completely
optimisé optimized
calcul computing
parallèle parallel
et and
raptorxml raptorxml
base based
notre our
avec with
sur on

FR RaptorXML+XBRL Server est un moteur de traitement XBRL qui se concentre sur le traitement ultra-rapide et parallèle sur des CPU multi-cœurs modernes pour effectuer une production poussée de validation XBRL.

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.

francês inglês
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
moteur engine
traitement processing
parallèle parallel
cpu cpus
validation validation
se concentre focused
modernes modern
un an
sur on
est is
et and

FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.

EN To test this, we ran several programs while the virus scanner was running, and looked at the percentage of working memory, hard drive, and processor capacity the antivirus programs used while working.

francês inglês
programmes programs
scanner scanner
virus virus
pourcentage percentage
mémoire memory
disque hard drive
dur hard
processeur processor
le the
nous we
de of
et and
tester test

FR SUSE HPC fournit une plate-forme de calcul parallèle pour les workloads d’analyse de données haute performance comme l’intelligence artificielle et l’apprentissage automatique

EN SLE HPC is a parallel computing platform for high performance data analytics workloads such as artificial intelligence and machine learning

francês inglês
plate-forme platform
parallèle parallel
workloads workloads
haute high
performance performance
automatique machine
une a
comme as
données data
artificielle artificial

FR Cela vous permet de développer plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.

EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

francês inglês
permet allows
expressions expressions
onglet tab
développer develop
le the
de of
résultat result
et and
chaque each
construisez make
individuellement one
plusieurs multiple
vous you
modifier to
pour for

FR Les banques peuvent rationaliser l’onboarding, en menant leurs activités en parallèle pour l’ensemble de leurs produits et régions d’exploitation.

EN Banks can streamline onboarding by driving activities in parallel, across products and geographies.

francês inglês
banques banks
peuvent can
rationaliser streamline
parallèle parallel
en in
activités activities
produits products
de across
et and

FR En parallèle de ses activités propres d’innovation, Air Liquide a donc décidé de créer ALIAD pour mieux interagir avec ces nouveaux écosystèmes et en extraire de la valeur

EN Alongside its own innovation activities, Air Liquide therefore decided to create ALIAD to interact more effectively with these new ecosystems and extract value from them

francês inglês
air air
décidé decided
nouveaux new
écosystèmes ecosystems
extraire extract
liquide liquide
activités activities
interagir interact
valeur value
créer create
avec with
mieux to

FR La veille ou en parallèle du premier atelier de conception M-Files afin d’acquérir les connaissances nécessaires pour prendre les décisions appropriées et favoriser la productivité de l’atelier.

EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.

francês inglês
atelier workshop
nécessaires needed
productivité productive
ou or
conception design
décisions decisions
la the
pour getting
de of
en to
et understanding

FR En parallèle, elle assure ses fonctions de Responsable Pays pour le Groupe en Suisse et Directrice générale de Société Générale Zurich, qu’elle occupe depuis le 1er octobre 2018

EN She also acts as Group Country Head for Switzerland and CEO of Societe Generale Zurich - roles she has held since October 2018

francês inglês
générale generale
octobre october
fonctions roles
suisse switzerland
zurich zurich
pays country
responsable head
groupe group
de of
et and
société societe
le since
elle she

FR Que vous soyez à distance ou dans les locaux, vous pouvez travailler en parallèle, transférer et partager des assets en cours de montage pour faire avancer les projets plus rapidement

EN Whether you're remote or at the facility, you can work in parallel, uploading and sharing assets while editing to turn around projects faster

francês inglês
distance remote
parallèle parallel
partager sharing
ou or
montage editing
en in
assets assets
projets projects
de around
vous you

FR En parallèle, l’urgence de se transformer est accentuée car les internautes utilisent en moyenne trois appareils différents pour se connecter à Internet

EN At the same time, the urgency to transform is increased as surfers use on average three different devices to connect to the Internet

francês inglês
moyenne average
appareils devices
internet internet
à to
transformer transform
utilisent use
trois three
différents different
le on

FR En parallèle, les équipes redoublent d’efforts pour mettre au point les équipements du nouvel accélérateur

EN In parallel, the teams are working flat out to develop the equipment needed for the new accelerator

francês inglês
parallèle parallel
accélérateur accelerator
équipes teams
équipements equipment
en in
nouvel the new
le out
pour for
mettre the

FR Ce commentaire est important pour que les deux emplacements ne soient pas facturés en parallèle.

EN This comment is important so that both locations are not invoiced at the same time.

francês inglês
commentaire comment
important important
emplacements locations
facturé invoiced
en both
le same
ce this
soient are

FR OpenFabrics Software (OFS) est utilisé dans des environnements économiques, scientifiques et de recherche qui nécessitent des réseaux, une connectivité pour le stockage et un calcul parallèle particulièrement efficaces.

EN OpenFabrics Software (OFS) is used in business, research and scientific environments that require highly efficient networks, storage connectivity and parallel computing.

francês inglês
software software
utilisé used
environnements environments
nécessitent require
stockage storage
calcul computing
parallèle parallel
efficaces efficient
scientifiques scientific
recherche research
réseaux networks
connectivité connectivity
qui that
est is
dans in
et and

FR En parallèle, des points d'optimisation ont été identifiés pour rendre l'expérience encore plus attractive et maximiser davantage le retour sur investissement.

EN Simultaneously, optimization points were identified to make the experience even more attractive and maximize the return on investment.

francês inglês
attractive attractive
retour return
investissement investment
maximiser maximize
rendre to make
le the
identifié identified
et and
été were
points points
sur on
plus more

FR En parallèle, SOAR développe les compétences de leadership des filles - confiance en soi, vision, prise de décision, voix et capacité à travailler avec les autres pour résoudre les problèmes.

EN In parallel, SOAR develops girls’ leadership skills – self-confidence, vision, decision-making, voice, and the capacity to work with others to solve problems.

francês inglês
parallèle parallel
soar soar
développe develops
leadership leadership
filles girls
confiance confidence
vision vision
prise making
décision decision
voix voice
autres others
problèmes problems
compétences skills
capacité capacity
et and
travailler work
résoudre solve
à to
avec with
en in

FR En parallèle de ses principaux projets, il a également joué pour d'autres groupes tels que Box Car Racer, Transplants et Expensive Taste

EN According to Songfacts, Barker released his first solo album, Give The Drummer Some on March 15, 2011

francês inglês
car to
le on
de according

FR En parallèle à notre portefeuille complet CAPEX/OPEX, nous fournissons des solutions d’externalisation de services spécialisés sur site pour vous aider à vous concentrer sur la gestion de vos actifs et sur votre activité principale

EN Alongside our full CAPEX/OPEX portfolio, we provide specialized field service outsourcing solutions to help you focus on your asset management and your operations’ core business

francês inglês
portefeuille portfolio
complet full
concentrer focus
actifs asset
principale core
solutions solutions
activité business
fournissons we provide
à to
gestion management
notre our
site field
nous we
le on
services service
vous you
aider to help

FR En parallèle, les fournisseurs d'infrastructures de télécommunications doivent construire des réseaux numériques modernes et fiables pour soutenir la croissance d'Internet et l'utilisation croissante des smartphones.

EN In addition, telecoms infrastructure providers need to build modern and reliable digital networks to support the growth of the internet and increasing use of smartphones.

francês inglês
fournisseurs providers
modernes modern
fiables reliable
smartphones smartphones
réseaux networks
numériques digital
soutenir to support
croissance growth
lutilisation use
la the
en in
de of
et and
télécommunications telecoms
doivent need to
construire to
croissante increasing

FR En parallèle, nous travaillerons avec nos Sociétés nationales pour accroître leur capacité de mobilisation des ressources et leur aptitude à absorber de nouveaux types de financement

EN In parallel, we will work with our National Societies to increase their resource mobilization capacity and ability to absorb new types of funding

francês inglês
parallèle parallel
accroître increase
mobilisation mobilization
absorber absorb
nouveaux new
types types
financement funding
sociétés societies
en in
ressources resource
nationales national
de of
à to
avec with
nos our
capacité ability
nous we
capacité de capacity
leur their

FR Nous avons enregistré une croissance extraordinaire l’an dernier, en parallèle aux efforts déployés par l’industrie pour s’améliorer.

EN We achieved tremendous growth in 2019 while the industry worked to better itself.

francês inglês
croissance growth
en in
nous we
le itself
dernier the

FR Événement parallèle au sommet du Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) : Pôles régionaux, renforcer l'appropriation et l'échange de connaissances

EN Global Partnership for Education Summit side event: Regional hubs, building ownership and knowledge exchange

francês inglês
partenariat partnership
mondial global
régionaux regional
éducation education
échange exchange
sommet summit
connaissances knowledge
et and

FR Événement parallèle au Sommet du Partenariat mondial pour l’éducation : Renforcer les systèmes de données dans le secteur de l’éducation

EN Global Partnership for Education Summit side event: Strengthening data systems in the education sector

francês inglês
partenariat partnership
mondial global
renforcer strengthening
systèmes systems
données data
secteur sector
éducation education
le the
sommet summit
dans in

FR Événement parallèle au Sommet du Partenariat mondial pour l’éducation (GPE) : La recherche sur l’éducation pendant la COVID-19

EN Global Partnership for Education Summit side event: Educational research in times of COVID-19

francês inglês
partenariat partnership
mondial global
recherche research
éducation education
sur summit

FR Le 8 avril 2021, un incubateur accélérateur nordique a été lancé pour accompagner le développement de projets touristiques au nord du 49e parallèle

EN On April 8, 2021, a Northern incubator-accelerator was launched in support of the development of tourist projects north of the 49th parallel

francês inglês
avril april
incubateur incubator
accélérateur accelerator
été was
lancé launched
touristiques tourist
parallèle parallel
développement development
projets projects
le the
accompagner support
de of
un a
nord north
au on

FR En parallèle, le Groupe a mis en place un dispositif d’évaluation de ses fournisseurs pour identifier et prévenir les risques d’atteinte grave envers les droits humains et les libertés fondamentales, la santé et la sécurité des personnes

EN At the same time, the Group has set up a supplier assessment process to identify and prevent the risk of severe violations of human rights and fundamental freedom, human health and safety

francês inglês
dispositif process
fournisseurs supplier
prévenir prevent
risques risk
grave severe
évaluation assessment
droits rights
santé health
liberté freedom
sécurité safety
un a
fondamentales fundamental
groupe group
de of
identifier identify
humains human
et and
a has
envers to
place set

FR Nous avons également en parallèle des projets à l’étude autour de solutions complémentaires pour répondre aux ambitions de décarbonation d’Amazon

EN At the same time, we are also looking at projects around complementary solutions to meet Amazon’s decarbonization ambitions

francês inglês
complémentaires complementary
ambitions ambitions
solutions solutions
à to
également also
répondre to meet
nous we
projets projects
le same
de around

FR Pour pallier ce décalage, nous avons en parallèle créé le Fresh Index (index actualisé), un index moins volumineux que le premier

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

francês inglês
créé created
fresh fresh
index index
moins smaller
ce this
un a
en in
nous we
le the

FR Le gameplay unique en "coopération solo" vous fait préparer le chemin de deux personnages en parallèle pour les ramener chez eux : une petite fille aux pouvoirs précognitifs et son mystérieux compagnon félin

EN The unique “single-player cooperative” gameplay has you plotting out paths for two characters in parallel—a little girl with precognitive powers and her mysterious cat companion—to get them both back home

francês inglês
gameplay gameplay
parallèle parallel
pouvoirs powers
mystérieux mysterious
compagnon companion
personnages characters
petite little
et and
fille girl
le the
en in
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções