EN Hop on the sightseeing train that goes through Schönbrunn grounds and up to the Gloriette Hill for a stress-free sightseeing experience
"combine sightseeing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
combine | combine combinent combiner combinez mélanger |
sightseeing | touristique touristiques visites |
EN Hop on the sightseeing train that goes through Schönbrunn grounds and up to the Gloriette Hill for a stress-free sightseeing experience
FR Vous pouvez visiter l’ensemble du complexe de Schönbrunn de manière très confortable en prenant le Train panoramique qui vous mène aussi à la colline de la Gloriette
inglês | francês |
---|---|
hill | colline |
up | très |
goes | de |
to | à |
that | qui |
EN Lake Louise Summer Sightseeing Gondola is the ultimate stop-off for all-ages sightseeing, with some of the best chances to spot wild grizzly bears
FR Lake Louise Summer Sightseeing Gondola est l'étape ultime pour les visites touristiques de tous âges, avec certaines des meilleures chances d'apercevoir des grizzlis sauvages
inglês | francês |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
summer | summer |
sightseeing | touristiques |
ultimate | ultime |
chances | chances |
wild | sauvages |
ages | âges |
of | de |
all | tous |
with | avec |
EN Lake Louise Summer Sightseeing Gondola is the ultimate stop-off for all-ages sightseeing, with some of the best chances to spot wild grizzly bears.
FR Lake Louise Summer Sightseeing Gondola est l'étape ultime pour les visites touristiques de tous âges, avec certaines des meilleures chances d'apercevoir des grizzlis sauvages.
inglês | francês |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
summer | summer |
sightseeing | touristiques |
ultimate | ultime |
chances | chances |
wild | sauvages |
ages | âges |
of | de |
all | tous |
with | avec |
EN Excellent bed, slept really well after our day’s sightseeing in Montreal. Hotel is also well located and on the route of the city hop-on-and-off sightseeing bus.
FR Tres agreable hote,l bien situe, chmabres confortables et literie excellentecomme d'habitude chez Sofitel
inglês | francês |
---|---|
is | situe |
well | bien |
EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.
FR Jamais les itinéraires touristiques n’ont été aussi culturels!
inglês | francês |
---|---|
culture | culturels |
and | les |
to | aussi |
EN Combine your run with a bit of sightseeing on a fantastic loop that heads east from the courtyard in front of Notre Dame and through the historic 12th arrondissement of Paris
FR Ajoutez une dimension touristique à votre course avec une formidable boucle en direction de l'est, au départ du parvis de Notre-Dame et à travers l'historique 12e arrondissement
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristique |
loop | boucle |
notre | notre |
dame | dame |
arrondissement | arrondissement |
in | en |
your | votre |
of | de |
and | à |
on | au |
from | du |
with | avec |
EN Opening hours of museums and shops in Paris are long enough to be able to combine sightseeing with shopping during the same day.
FR Les horaires d’ouverture des magasins et des musées à Paris sont suffisamment larges pour permettre aux visiteurs de pouvoir combiner tourisme et shopping.
inglês | francês |
---|---|
museums | musées |
shops | magasins |
paris | paris |
shopping | shopping |
long | larges |
of | de |
combine | combiner |
to | à |
are | sont |
able | pouvoir |
enough | pour |
opening hours | horaires |
EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.
FR Jamais les itinéraires touristiques n’ont été aussi culturels!
inglês | francês |
---|---|
culture | culturels |
and | les |
to | aussi |
EN Combine your sightseeing gondola ticket with a tube park ticket and save!
FR Combinez votre gondole touristique billet avec un parc à tubes billet et économisez!
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
sightseeing | touristique |
ticket | billet |
park | parc |
save | économisez |
a | un |
your | votre |
and | à |
with | avec |
EN Combine your tube park with a sightseeing gondola ticket ticket and save!
FR Combinez votre parc à tubes avec un gondole touristique billet billet et économisez!
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
park | parc |
sightseeing | touristique |
ticket | billet |
save | économisez |
a | un |
your | votre |
and | à |
with | avec |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…
EN A 90-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor
FR Une croisière historique de 90 minutes dans le port de Boston.
inglês | francês |
---|---|
historic | historique |
cruise | croisière |
boston | boston |
harbor | port |
minute | minutes |
of | de |
a | une |
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
FR Si la disponibilité et l'espace le permettent, les CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.
inglês | francês |
---|---|
citypass | citypass |
choose | choisir |
constitution | constitution |
sunset | sunset |
classic | classic |
availability | disponibilité |
historic | historic |
if | si |
allow | permettent |
or | ou |
space | lespace |
may | peuvent |
of | de |
cruise | cruise |
a | une |
and | et |
EN Bateaux Parisiens Seine River Gourmet Dinner & Sightseeing Cruise
FR Dîner-croisière gourmet et touristique sur la Seine avec les Bateaux Parisiens
inglês | francês |
---|---|
gourmet | gourmet |
sightseeing | touristique |
cruise | croisière |
seine | seine |
dinner | dîner |
EN We're thrifty - we'll help you save on your sightseeing.
FR Nous sommes économes : nous vous aidons à faire des économies sur vos visites.
inglês | francês |
---|---|
help you | aidons |
on | sur |
your | vos |
you | vous |
well | faire |
EN Sightseeing in Zurich: These are the 10 must-see spots and sights in Zurich.
FR Ces dix attractions touristiques sont absolument incontournables.
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristiques |
sights | attractions |
are | sont |
the | dix |
EN With the opera house, the Kronenhalle, the Café Odeon and Lake Zurich just a stone’s throw away, the Sechseläutenplatz is the ideal starting point for your sightseeing tour.
FR Entourée de l’opéra, du restaurant Kronenhalle, du café Odeon et du lac de Zurich, cette place est l’endroit idéal pour explorer Zurich.
inglês | francês |
---|---|
café | restaurant |
lake | lac |
zurich | zurich |
ideal | idéal |
tour | explorer |
and | et |
away | de |
the | cette |
is | est |
EN Creative city explorers can enjoy a leisurely spot of sightseeing from the water on board the Limmat boats, “Felix”, “Regula”, and “Turicum”.
FR Les bateaux Felix, Regula et Turicum sur la Limmat permettent à ceux qui recherchent l’originalité de visiter la ville confortablement assis sur l’eau.
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
city | ville |
and | et |
the | la |
of | de |
on | sur |
EN Sightseeing by boat: Departing from the National Museum, this cruise leads past the Grossmünster and Limmatquai to the upper end of Lake Zurich.
FR Visite de la ville en bateau : du musée national en passant devant le Grossmünster et le quai de la Limmat jusqu’à la partie supérieure du lac.
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
lake | lac |
of | de |
national | national |
and | et |
to | devant |
from | du |
EN If you are working on saving the world, or at least on innovative solutions to create a better world, we do not want to distract you with sightseeing
FR Si vous voulez sauver le monde ou au moins trouver des solutions innovantes pour l’améliorer, nous vous proposons des thèmes inspirants plutôt que du tourisme
inglês | francês |
---|---|
saving | sauver |
innovative | innovantes |
solutions | solutions |
if | si |
world | monde |
or | ou |
the | le |
least | au moins |
we | nous |
at least | moins |
to | plutôt |
on | au |
want to | voulez |
EN In the heart of the Old Town, board a boat operated by the Lake Zurich Navigation Company (ZSG) and enjoy a short sightseeing tour on the water.
FR Embarquez sur un bateau de la compagnie de navigation zurichoise au cœur de la vieille ville pour une petite visite sur l’eau des sites touristiques.
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
old | vieille |
zurich | zurichoise |
navigation | navigation |
company | compagnie |
sightseeing | touristiques |
tour | visite |
short | petite |
town | ville |
by | sites |
a | un |
of | de |
EN Find favourites, highlight them and collate them on a wishlist, including tourist sights, sightseeing tours, guided tours, local products and producers, sports facilities, gastronomy and nightlife.
FR Vous repérez vos attractions préférées, puis vous créez facilement une liste de favoris. Vous retrouverez tout rapidement : sites touristiques, balades, visites guidées, produits et producteurs locaux, activités sportives, gastronomie et sorties.
inglês | francês |
---|---|
favourites | favoris |
sports | sportives |
gastronomy | gastronomie |
tours | visites |
local | locaux |
sights | attractions |
tourist | touristiques |
producers | producteurs |
find | et |
a | une |
guided | guidées |
products | produits |
EN Book sightseeing tours via the app.
FR Vous réservez les attractions sur l'appli.
inglês | francês |
---|---|
book | réservez |
tours | attractions |
the | les |
via | sur |
EN Sightseeing Rome on foot is indeed an exhausting enterprise. The public transport system, including of the underground lines, trams and buses, gets you to the major tourist sites and attractions quicker.
FR Visiter Rome à pieds peut s’avérer fatiguant, voilà pourquoi il est préférable utiliser le réseau de transports en commun: métro, tramways et autobus permettent de rejoindre plus rapidement les principaux sites touristiques.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
foot | pieds |
underground | métro |
trams | tramways |
buses | autobus |
tourist | touristiques |
quicker | plus rapidement |
the | le |
transport | transports |
system | réseau |
of | de |
gets | est |
to | à |
to the | utiliser |
sites | sites |
EN The landscape of Val de Travers is dotted with evergreen forests and nature reserves with a variety of hiking and sightseeing opportunities
FR Le paysage du Val-de-Travers se caractérise par des forêts de sapins et des zones protégées offrant de nombreuses possibilités de randonnées et de visites
inglês | francês |
---|---|
val | val |
forests | forêts |
hiking | randonnées |
landscape | paysage |
de | de |
the | le |
and | et |
opportunities | possibilités |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
FR Genève, Jet d'eau, Horloge Fleurie et puis quoi encore ? Les guides de Genève Tourisme vous font découvrir tous les secrets de la ville!
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrir |
geneva | genève |
town | ville |
tour | tourisme |
and | et |
EN Basel is the first city in Switzerland to introduce a sightseeing bus providing five tourist tours every day
FR Que serait Bâle sans le Rhin? Quatre bacs pour passagers traversent le fleuve d?une rive à l?autre, avec pour tout équipement un câble en acier et la force du courant
inglês | francês |
---|---|
basel | bâle |
to | à |
in | en |
a | un |
EN 2 years living/traveling abroad with very little time spent sightseeing.
FR 2 ans de vie/voyage à l'étranger avec très peu de temps passé à faire du tourisme.
inglês | francês |
---|---|
living | vie |
traveling | voyage |
spent | passé |
very | très |
time | temps |
little | peu |
years | ans |
abroad | de |
with | avec |
EN Circle Line Sightseeing Cruises Discount Tickets | New York CityPASS® Attraction
FR Billets à tarif réduit pour les Croisières touristiques Circle Line | New York CityPASS® Attraction
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristiques |
cruises | croisières |
tickets | billets |
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
attraction | attraction |
line | line |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Circle Line Sightseeing Cruises: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir Croisières Circle Line : New York CityPASS ou New York C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
inglês | francês |
---|---|
citypass | citypass |
great | excellentes |
ways | façons |
cruises | croisières |
new | new |
york | york |
offers | propose |
line | line |
save | économisez |
or | ou |
choose | choix |
one | de |
see | voir |
you | vous |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Circle Line Sightseeing Cruises, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Croisières Circle Line, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.
inglês | francês |
---|---|
researching | recherches |
attractions | attractions |
cruises | croisières |
included | incluses |
citypass | citypass |
tickets | billets |
york | york |
line | line |
new | new |
time | temps |
to | à |
has | a |
going | de |
in | dans |
are | sont |
EN The Sightseeing Pass is the most cost-effective way to experience the best of what New York City has to offer
FR Le Sightseeing Pass est le moyen le plus rentable de découvrir le meilleur de ce que New York City a à offrir
inglês | francês |
---|---|
pass | pass |
cost-effective | rentable |
new | new |
york | york |
has | a |
the | le |
to | à |
offer | offrir |
is | est |
of | de |
what | que |
city | city |
the best | meilleur |
EN Throughout New York City, there are restroom facilities you can use while you?re out and about sightseeing. A few tips:
FR Vous trouverez des toilettes publiques un peu partout à New York. Quelques conseils :
inglês | francês |
---|---|
york | york |
tips | conseils |
and | à |
new | new |
you | vous |
a | un |
EN The company offers numerous packages and deals, including sightseeing opportunities for both US residents and international visitors to make multiple stops throughout the country.
FR La société propose de nombreux forfaits et offres, y compris les opportunités de visites des résidents des États-Unis et des visiteurs internationaux pour faire des arrêts multiples dans tout le pays.
inglês | francês |
---|---|
residents | résidents |
international | internationaux |
stops | arrêts |
country | pays |
company | société |
packages | forfaits |
opportunities | opportunités |
visitors | visiteurs |
multiple | multiples |
offers | propose |
numerous | de nombreux |
including | compris |
deals | offres |
and | et |
EN Northern Coast Mountains: Sightseeing Tour from Whitehorse to Anchorage
FR Des Montagnes Rocheuses au Nord vers l’Alaska: Vancouver à Whitehorse
inglês | francês |
---|---|
northern | nord |
mountains | montagnes |
to | à |
from | vers |
EN On this hotel-based highway sightseeing tour, you’ll experience some of the most spectacular scenery and national parks Western Canada has...
FR Avez-vous déjà pensé à affiner vos talents de photographe pour mieux capturer les plus beaux moments de vos voyages? C'est...
inglês | francês |
---|---|
tour | voyages |
on | vous |
of | de |
and | à |
the | déjà |
EN Incredible Vistas and Wildlife: Sightseeing Tours in Yukon and Alaska
FR Découvrez nos Circuits Touristiques au Yukon et en Alaska
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristiques |
tours | circuits |
in | en |
yukon | yukon |
alaska | alaska |
EN North to Alaska & Rocky Mountains ? Sightseeing Tour from Vancouver to Whitehorse
FR Des Montagnes Rocheuses au Nord vers l’Alaska: Vancouver à Whitehorse
inglês | francês |
---|---|
rocky | rocheuses |
mountains | montagnes |
vancouver | vancouver |
north | nord |
to | à |
from | vers |
EN Either an extension to the "Sightseeing Berlin West" loop or a stand alone run
FR Ce parcours peut être considéré comme une extension de la boucle « Tourisme dans Berlin Ouest » ou comme une sortie à part entière
inglês | francês |
---|---|
extension | extension |
berlin | berlin |
west | ouest |
loop | boucle |
to | à |
or | ou |
the | la |
a | une |
EN Stromma ? sightseeing, excursions and experiences with bus, boat and train
FR Stromma ? circuits, excursions et sorties touristiques en bus, en bateau ou en train
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristiques |
train | train |
excursions | excursions |
and | et |
bus | bus |
boat | bateau |
EN See the city’s top attractions and landmarks on a sightseeing tour
FR Découvrez les principales attractions et monuments de la ville lors d'une visite guidée
inglês | francês |
---|---|
top | principales |
tour | visite |
attractions | attractions |
the | la |
and | et |
EN 1 day, 24, 48 or 72 hour unlimited use of the City Sightseeing Hop On Hop Off tour buses.
FR Accès illimité à bord des bus City Sightseeing durant une journée, 24, 48 ou 72 heures.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
city | city |
buses | bus |
use | accès |
unlimited | illimité |
hour | heures |
off | des |
the | journée |
of | une |
EN We're thrifty – we'll help you save on your sightseeing.
FR Nous sommes économes : nous vous aidons à faire des économies sur vos visites.
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
help | aidons |
your | vos |
you | vous |
EN You control your sightseeing – mix pre-booked activities with other flexible experiences.
FR Vous êtes aux manettes de vos visites : combinez des activités préalablement réservées à d'autres expériences flexibles.
inglês | francês |
---|---|
activities | activités |
booked | réservées |
other | dautres |
experiences | expériences |
flexible | flexibles |
your | vos |
with | à |
you | vous |
EN CITY SIGHTSEEING - The service is currently suspended
FR Découvrez la Ville Éternelle avec l'Open Bus Vatican & Rome
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
the | la |
EN “City Sightseeing Roma” bus tours takes you on a journey through the Eternal City’s history
FR Grâce à la formule pratique Stop & Go (Hop-On / Hop-Off), vous pouvez monter et descendre à n'importe quel arrêt situé stratégiquement dans les zones les plus intéressantes de la ville du point de vue religieux et historique
inglês | francês |
---|---|
history | historique |
city | ville |
the | la |
you | et |
EN Just one more step to your Vienna sightseeing tour
FR Juste une autre pas pour votre visite touristique de Vienne
inglês | francês |
---|---|
vienna | vienne |
your | votre |
one | de |
tour | visite |
sightseeing | touristique |
more | autre |
step | pas |
EN Treat yourself to a romantic evening on the water with this fabulous sunset cruise. Enjoy drinks, sightseeing, and a private dinner at the Restaurant St James.
FR Cette merveilleuse soirée est le parfait rendez-vous romantique pour vous et l?élu(e) de votre coeur. Profitez de deux heures de navigation au coucher du soleil, suivies d?un dîner dans un restaurant local.
inglês | francês |
---|---|
romantic | romantique |
enjoy | profitez |
restaurant | restaurant |
a | un |
the | le |
this | cette |
at | parfait |
to | vous |
evening | soirée |
on | au |
and | et |
dinner | dîner |
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Montreal to Mont-Tremblant, get comfy and count the stars.
FR Commencez votre visite touristique dès que votre bus quitte la gare. Si vous êtes sur un bus de nuit entre Montréal et Mont-Tremblant, installez-vous confortablement dans votre siège et observez les étoiles.
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristique |
station | gare |
montreal | montréal |
stars | étoiles |
if | si |
count | un |
the | la |
your | votre |
bus | bus |
night | nuit |
on | sur |
and | et |
from | de |
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Montreal to Quebec City, get comfy and count the stars.
FR Commencez votre visite touristique dès que votre bus quitte la gare. Si vous êtes sur un bus de nuit entre Montréal et Québec, installez-vous confortablement dans votre siège et observez les étoiles.
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristique |
station | gare |
montreal | montréal |
quebec | québec |
stars | étoiles |
if | si |
count | un |
the | la |
your | votre |
bus | bus |
night | nuit |
on | sur |
and | et |
from | de |
Mostrando 50 de 50 traduções