FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle
Traduzir "maintenir à long" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maintenir à long" de francês para inglês
Traduções de maintenir à long
"maintenir à long" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de maintenir à long
francês
inglês
EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | link |
| juges | judges |
| doivent | must |
| adopter | adopt |
| normes | standards |
| ce | this |
| élevées | highest |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | professional |
| maintenir | maintain |
| conduite | conduct |
FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.
EN They are also helping design the reporting format and providing IT expertise to keep the data working and help maintain the COVID data portal.
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| covid | covid |
| concevoir | design |
| format | format |
| expertise | expertise |
| également | also |
| le | the |
| données | data |
| rapport | reporting |
| à | to |
| maintenir | maintain |
| et | and |
| aider | help |
| aident | helping |
FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressenti | felt |
| réunion | meeting |
| attitude | attitude |
| gratitude | gratitude |
| grand | great |
| quotidienne | daily |
| de | of |
| en | in |
| votre | your |
| se souvenir | remembering |
| soutenir | supporting |
| à | to |
| première | first |
| est | is |
| et | and |
| maintenir | maintaining |
| les autres | others |
| peut | can |
FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit
EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielles | key |
| éditeurs | publishers |
| contenu | content |
| gratuit | free |
| ou | or |
| niveaux | levels |
| qualité | quality |
| abonnés | subscribers |
| permettre | allowing |
| sont | are |
| coût | cost |
| maintenir | maintain |
| le | the |
FR Exclusif pour les partenaires qui détiennent des accords commerciaux pour revendre les technologies InEvent. Il faut avoir des crédits pour maintenir le statut. Il faut avoir un contrat actif avec transfert de crédit activé pour maintenir le statut.
EN Exclusive for partners that holds commercial agreements to resell InEvent technologies. Must have an active contract with credit transfer enabled to maintain status.
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciaux | commercial |
| revendre | resell |
| transfert | transfer |
| activé | enabled |
| partenaires | partners |
| accords | agreements |
| contrat | contract |
| actif | active |
| crédit | credit |
| technologies | technologies |
| avec | with |
| maintenir | maintain |
| un | exclusive |
FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle
EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | link |
| juges | judges |
| doivent | must |
| adopter | adopt |
| normes | standards |
| ce | this |
| élevées | highest |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | professional |
| maintenir | maintain |
| conduite | conduct |
FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit
EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielles | key |
| éditeurs | publishers |
| contenu | content |
| gratuit | free |
| ou | or |
| niveaux | levels |
| qualité | quality |
| abonnés | subscribers |
| permettre | allowing |
| sont | are |
| coût | cost |
| maintenir | maintain |
| le | the |
FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit
EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielles | key |
| éditeurs | publishers |
| contenu | content |
| gratuit | free |
| ou | or |
| niveaux | levels |
| qualité | quality |
| abonnés | subscribers |
| permettre | allowing |
| sont | are |
| coût | cost |
| maintenir | maintain |
| le | the |
FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.
EN They are also helping design the reporting format and providing IT expertise to keep the data working and help maintain the COVID data portal.
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| covid | covid |
| concevoir | design |
| format | format |
| expertise | expertise |
| également | also |
| le | the |
| données | data |
| rapport | reporting |
| à | to |
| maintenir | maintain |
| et | and |
| aider | help |
| aident | helping |
FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressenti | felt |
| réunion | meeting |
| attitude | attitude |
| gratitude | gratitude |
| grand | great |
| quotidienne | daily |
| de | of |
| en | in |
| votre | your |
| se souvenir | remembering |
| soutenir | supporting |
| à | to |
| première | first |
| est | is |
| et | and |
| maintenir | maintaining |
| les autres | others |
| peut | can |
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
| francês | inglês |
|---|---|
| payant | paid |
| court | short |
| long | long |
| park | park |
| et | and |
| oui | yes |
| places | parks |
| plus | more |
| parking | parking |
FR Maintenir la solution et créer un partenariat à long terme.
EN Maintain the solution and create long term partnership.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenir | maintain |
| partenariat | partnership |
| long | long |
| terme | term |
| la | the |
| solution | solution |
| créer | create |
| à | and |
FR Maintenir la solution Data Services -> DAta Consultinge de thJ'ai fini les pages et créer des partenariats à long terme.
EN Maintain thJ?ai fini les pages Data Services -> DAta Consultinge solution and create long term partnersnips.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenir | maintain |
| data | data |
| gt | gt |
| long | long |
| terme | term |
| solution | solution |
| services | services |
| pages | pages |
| les | les |
| créer | create |
| à | and |
FR La plupart des efforts d'hébergement Web DIY Drupal ne sont pas évolutifs, manquent de sécurité et finalement, ils finissent par coûter plus de temps et d'énergie à mettre à jour et à maintenir à long terme.
EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| diy | diy |
| drupal | drupal |
| évolutifs | scalable |
| finalement | ultimately |
| énergie | energy |
| mettre à jour | update |
| web | web |
| sécurité | security |
| maintenir | maintain |
| la | the |
| long | long |
| à | to |
| et | and |
| finissent | end |
| temps | time |
| plus | more |
FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir cette réputation à long terme.
EN is recognised by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality. SUZUKI stands behind this global symbol with a sure determination to maintain this reputation well into the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnue | recognised |
| suzuki | suzuki |
| volonté | determination |
| réputation | reputation |
| le monde | people |
| qualité | quality |
| symbole | symbol |
| monde | world |
| fiabilité | reliability |
| de | of |
| est | stands |
| à | to |
| produits | products |
| avec | with |
| ce | this |
| mondial | global |
| dans | behind |
| maintenir | maintain |
FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir la confiance des consommateurs à long terme.
EN is recognised by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality. SUZUKI stands behind this global symbol with a sure determination to maintain this consumer confidence well into the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnue | recognised |
| suzuki | suzuki |
| volonté | determination |
| consommateurs | consumer |
| le monde | people |
| qualité | quality |
| symbole | symbol |
| monde | world |
| fiabilité | reliability |
| confiance | confidence |
| de | of |
| est | stands |
| à | to |
| produits | products |
| avec | with |
| ce | this |
| mondial | global |
| dans | behind |
| maintenir | maintain |
FR Nous sommes engagés à toujours agir avec éthique, avec la volonté de maintenir la confiance dans le long terme et d’entretenir des relations de loyauté
EN We are committed to always taking an ethical approach with the willingness to preserve long-term trust and maintain loyalty relationships
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| éthique | ethical |
| volonté | willingness |
| long | long |
| terme | term |
| maintenir | maintain |
| loyauté | loyalty |
| confiance | trust |
| nous | we |
| à | to |
| relations | relationships |
| et | and |
| avec | with |
| engagé | committed |
| sommes | are |
FR Les montres Panerai sont fabriquées selon des normes de qualité très élevées, afin de vous accompagner tout au long de votre vie. Pour maintenir ses performances et sa fiabilité, votre montre Panerai a besoin d’être révisée régulièrement.
EN Panerai watches are produced to very high standards of quality so that they will accompany you throughout life. To ensure that it will maintain its performance and its reliability, your Panerai needs a regular maintenance.
| francês | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| accompagner | accompany |
| fabriqué | produced |
| montres | watches |
| normes | standards |
| qualité | quality |
| très | very |
| élevées | high |
| maintenir | maintain |
| fiabilité | reliability |
| sont | are |
| de | of |
| vie | life |
| performances | performance |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| ses | its |
| a | needs |
| s | a |
| montre | to |
FR Tout au long du processus de production et de distribution d'énergie, vous avez besoin des bons outils pour assurer la continuité de la production, maintenir la sécurité et atténuer les menaces de sécurité
EN Throughout the entire process of generating and distributing power, you need the right tools to keep production flowing, to maintain safety, and to mitigate security threats
| francês | inglês |
|---|---|
| distribution | distributing |
| outils | tools |
| atténuer | mitigate |
| menaces | threats |
| énergie | power |
| processus | process |
| la | the |
| sécurité | security |
| de | of |
| production | production |
| et | and |
| besoin | need |
| vous | you |
| maintenir | maintain |
FR Perdre du poids c’est une chose. Mais maintenir ce poids sur le long terme en est une autre ! Cela requiert une ?
EN My name is Simon and I am 38 years old. I live with my wife and two sons in Auckland, New Zealand. ?
| francês | inglês |
|---|---|
| est | am |
| en | in |
| le | years |
FR Appliquez du ruban pour peintres au long des marques, en faisant attention de maintenir les bandes droites et alignées
EN Apply painters tape along your marks, being careful to keep the stripes straight and aligned
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquez | apply |
| peintres | painters |
| attention | careful |
| droites | straight |
| ruban | tape |
| maintenir | to keep |
| de | along |
| et | and |
FR Dès le déclenchement de Renewal Warranty, le service de support d?Infomaniak vous joindra par tous les moyens afin de ramener votre situation à la normale et vous permettre de maintenir vos services actifs sur le long terme
EN When Renewal Warranty is activated, Infomaniak?s support team will attempt to contact you by all possible means so you can stabilise the situation and facilitate your service for the long term
| francês | inglês |
|---|---|
| renewal | renewal |
| warranty | warranty |
| infomaniak | infomaniak |
| situation | situation |
| terme | term |
| s | s |
| permettre | can |
| service | service |
| support | support |
| long | long |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| de | all |
| vous | you |
| moyens | means |
FR En concentrant nos efforts et nos énergies sur la sensibilisation et la prévention, plutôt que sur la résistance et la volonté, nous avons trouvé qu'il était possible d'atteindre et de maintenir une sobriété durable à long terme.
EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| énergies | energies |
| sensibilisation | awareness |
| résistance | resistance |
| volonté | willpower |
| trouvé | found |
| possible | possible |
| long | long |
| terme | term |
| durable | sustainable |
| maintenir | maintain |
| prévention | prevention |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR Grâce à un processus d'innovation transparent comme celui-ci, les employés peuvent suivre l'évolution de leurs idées et maintenir leur engagement à long terme.
EN With a transparent innovation process like this, employees can track the progress of their ideas, keeping them engaged long-term.
| francês | inglês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| employés | employees |
| idées | ideas |
| long | long |
| terme | term |
| peuvent | can |
| suivre | track |
| processus | process |
| évolution | progress |
| à | with |
| un | a |
| de | of |
| celui-ci | the |
| maintenir | keeping |
FR Pour maintenir une relation commerciale longue et rentable avec vos grands comptes, il faut avoir une stratégie de compte à long terme associée à un taux de satisfaction élevé des clients
EN Maintaining a long and profitable business relationship with your key accounts requires having a long-term account strategy combined with a high client satisfaction rate
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciale | business |
| rentable | profitable |
| terme | term |
| taux | rate |
| satisfaction | satisfaction |
| clients | client |
| relation | relationship |
| comptes | accounts |
| élevé | high |
| maintenir | maintaining |
| vos | your |
| stratégie | strategy |
| compte | account |
| long | long |
| un | a |
| à | and |
| il faut | requires |
| avec | with |
FR Travailler sur leur synergie vous permet de développer vos performances rapidement grâce au SEA tout en vous assurant de maintenir les résultats sur le long terme avec le SEO.
EN Working on their synergy allows you to build performance quickly with SEA while ensuring that you maintain results over the long term with SEO.
| francês | inglês |
|---|---|
| travailler | working |
| synergie | synergy |
| permet | allows |
| rapidement | quickly |
| sea | sea |
| seo | seo |
| performances | performance |
| maintenir | maintain |
| terme | term |
| le | the |
| résultats | results |
| long | long |
| assurant | ensuring |
| avec | with |
| vous | you |
| développer | build |
| tout en | while |
FR Aujourd?hui, les banques ont du mal à maintenir l?intérêt et l?engagement à long terme des travailleurs à distance
EN Now, banks are struggling to keep remote workers interested and engaged over the long term
| francês | inglês |
|---|---|
| banques | banks |
| intérêt | interested |
| terme | term |
| travailleurs | workers |
| distance | remote |
| long | long |
| maintenir | to keep |
| à | to |
| et | and |
| du | over |
FR Ce qui est important, c'est que vous vous souveniez de prendre soin de vous et de vos employés et de vous maintenir en bonne santé mentale et physique tout au long de cette situation
EN It is important to remember to take care of yourself and your employees and try to maintain good mental and physical health throughout this ongoing situation
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| employés | employees |
| physique | physical |
| situation | situation |
| bonne | good |
| mentale | mental |
| soin | care |
| santé | health |
| ce | this |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| est | is |
| maintenir | maintain |
FR La sécurité d’un tel équipement est un processus continu qui exige de maintenir une visibilité complète et mener des contrôles d’identité efficaces tout au long du cycle de vie de l’objet.
EN Security is an on-going process that demands visibility and smart identity controls throughout the device lifecycle.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipement | device |
| exige | demands |
| visibilité | visibility |
| cycle de vie | lifecycle |
| sécurité | security |
| processus | process |
| contrôles | controls |
| la | the |
| au | on |
| un | an |
| et | and |
FR La communauté en ligne peut maintenir l'intérêt à long terme, mais les fabricants doivent penser à soutenir d'autres casques RV et des teledildonics
EN The online community can keep you interested in it for the long run, but the makers need to think of supporting other teledildonics and VR headsets
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| fabricants | makers |
| soutenir | supporting |
| dautres | other |
| casques | headsets |
| en ligne | online |
| long | long |
| la | the |
| en | in |
| peut | can |
| penser | to think |
| à | to |
| et | and |
| mais | but |
| doivent | need to |
FR Formuler un projet de collecte de fonds à long terme pour renforcer, développer et maintenir le système de suivi des flux et des barrières commerciales
EN Formulate a long-term fund-raising project to strengthen, develop and maintain the flow and trade barriers tracking system
| francês | inglês |
|---|---|
| formuler | formulate |
| fonds | fund |
| long | long |
| maintenir | maintain |
| suivi | tracking |
| flux | flow |
| barrières | barriers |
| commerciales | trade |
| un | a |
| projet | project |
| terme | term |
| développer | develop |
| le | the |
| système | system |
| renforcer | strengthen |
| à | to |
| et | and |
FR maintenir l'intégrité des données tout au long du processus de migration vers Microsoft 365
EN Maintain data integrity throughout the Microsoft 365 migration process
| francês | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| microsoft | microsoft |
| maintenir | maintain |
| processus | process |
| données | data |
| de | throughout |
FR Repérer et contenir ces risques est essentiel pour maintenir notre compétitivité, notre durabilité à long terme et notre capacité à respecter nos obligations financières envers nos Clients.
EN Identifying and mitigating these risks is critical to our competitiveness, long-term sustainability and ability to meet financial obligations to Clients.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| essentiel | critical |
| compétitivité | competitiveness |
| long | long |
| terme | term |
| capacité | ability |
| obligations | obligations |
| financières | financial |
| clients | clients |
| durabilité | sustainability |
| est | is |
| à | to |
FR Il est important de mesurer les paramètres de croissance, mais il est tout aussi essentiel de maintenir les coûts à un faible niveau pour assurer la rentabilité à long terme
EN Measuring growth metrics is important, but keeping costs low is equally critical for long-term profitability
| francês | inglês |
|---|---|
| mesurer | measuring |
| croissance | growth |
| maintenir | keeping |
| rentabilité | profitability |
| long | long |
| terme | term |
| est | is |
| important | important |
| aussi | equally |
| coûts | costs |
| essentiel | critical |
| un | but |
| faible | low |
FR Maintenir la solution et créer un partenariat à long terme.
EN Maintain the solution and create long term partnership.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenir | maintain |
| partenariat | partnership |
| long | long |
| terme | term |
| la | the |
| solution | solution |
| créer | create |
| à | and |
FR Maintenir la solution Data Services -> DAta Consultinge de thJ'ai fini les pages et créer des partenariats à long terme.
EN Maintain thJ?ai fini les pages Data Services -> DAta Consultinge solution and create long term partnersnips.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenir | maintain |
| data | data |
| gt | gt |
| long | long |
| terme | term |
| solution | solution |
| services | services |
| pages | pages |
| les | les |
| créer | create |
| à | and |
FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir la confiance des consommateurs à long terme.
EN is recognised by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality. SUZUKI stands behind this global symbol with a sure determination to maintain this consumer confidence well into the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnue | recognised |
| suzuki | suzuki |
| volonté | determination |
| consommateurs | consumer |
| le monde | people |
| qualité | quality |
| symbole | symbol |
| monde | world |
| fiabilité | reliability |
| confiance | confidence |
| de | of |
| est | stands |
| à | to |
| produits | products |
| avec | with |
| ce | this |
| mondial | global |
| dans | behind |
| maintenir | maintain |
FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir cette réputation à long terme.
EN is recognised by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality. SUZUKI stands behind this global symbol with a sure determination to maintain this reputation well into the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnue | recognised |
| suzuki | suzuki |
| volonté | determination |
| réputation | reputation |
| le monde | people |
| qualité | quality |
| symbole | symbol |
| monde | world |
| fiabilité | reliability |
| de | of |
| est | stands |
| à | to |
| produits | products |
| avec | with |
| ce | this |
| mondial | global |
| dans | behind |
| maintenir | maintain |
FR Nous sommes engagés à toujours agir avec éthique, avec la volonté de maintenir la confiance dans le long terme et d’entretenir des relations de loyauté
EN We are committed to always taking an ethical approach with the willingness to preserve long-term trust and maintain loyalty relationships
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| éthique | ethical |
| volonté | willingness |
| long | long |
| terme | term |
| maintenir | maintain |
| loyauté | loyalty |
| confiance | trust |
| nous | we |
| à | to |
| relations | relationships |
| et | and |
| avec | with |
| engagé | committed |
| sommes | are |
FR Les montres Panerai sont fabriquées selon des normes de qualité très élevées, afin de vous accompagner tout au long de votre vie. Pour maintenir ses performances et sa fiabilité, votre montre Panerai a besoin d’être révisée régulièrement.
EN Panerai watches are produced to very high standards of quality so that they will accompany you throughout life. To ensure that it will maintain its performance and its reliability, your Panerai needs a regular maintenance.
| francês | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| accompagner | accompany |
| fabriqué | produced |
| montres | watches |
| normes | standards |
| qualité | quality |
| très | very |
| élevées | high |
| maintenir | maintain |
| fiabilité | reliability |
| sont | are |
| de | of |
| vie | life |
| performances | performance |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| ses | its |
| a | needs |
| s | a |
| montre | to |
FR La sécurité d’un tel équipement est un processus continu qui exige de maintenir une visibilité complète et mener des contrôles d’identité efficaces tout au long du cycle de vie de l’objet.
EN Security is an on-going process that demands visibility and smart identity controls throughout the device lifecycle.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipement | device |
| exige | demands |
| visibilité | visibility |
| cycle de vie | lifecycle |
| sécurité | security |
| processus | process |
| contrôles | controls |
| la | the |
| au | on |
| un | an |
| et | and |
FR Perdre du poids c’est une chose. Mais maintenir ce poids sur le long terme en est une autre ! Cela requiert une ?
EN My name is Simon and I am 38 years old. I live with my wife and two sons in Auckland, New Zealand. ?
| francês | inglês |
|---|---|
| est | am |
| en | in |
| le | years |
FR Dès le déclenchement de Renewal Warranty, le service de support d?Infomaniak vous joindra par tous les moyens afin de ramener votre situation à la normale et vous permettre de maintenir vos services actifs sur le long terme
EN When Renewal Warranty is activated, Infomaniak?s support team will attempt to contact you by all possible means so you can stabilise the situation and facilitate your service for the long term
| francês | inglês |
|---|---|
| renewal | renewal |
| warranty | warranty |
| infomaniak | infomaniak |
| situation | situation |
| terme | term |
| s | s |
| permettre | can |
| service | service |
| support | support |
| long | long |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| de | all |
| vous | you |
| moyens | means |
FR Maintenir des résultats scolaires satisfaisants tout au long de vos études à l’Université Laval.
EN Continue to make satisfactory academic progress at Université Laval
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenir | continue |
| satisfaisants | satisfactory |
| laval | laval |
| scolaires | academic |
| de | make |
| à | to |
| au | progress |
FR Un nettoyage adéquat des verres avec traitement Crizal® est un élément important pour maintenir leur efficacité à long terme
EN Properly cleaning your lenses equipped with Crizal® coating is an important part in maintaining their effectiveness in the long term
| francês | inglês |
|---|---|
| nettoyage | cleaning |
| verres | lenses |
| important | important |
| maintenir | maintaining |
| efficacité | effectiveness |
| un | an |
| long | long |
| terme | term |
| avec | with |
| élément | the |
FR L’entretien régulier de votre équipement est nécessaire pour en maintenir les performances sur le long terme
EN Regular servicing of your equipment is needed to maintain long lasting performance
| francês | inglês |
|---|---|
| équipement | equipment |
| nécessaire | needed |
| performances | performance |
| de | of |
| votre | your |
| long | long |
| est | is |
| régulier | regular |
| maintenir | maintain |
FR Cela rend le code plus complexe à maintenir, moins performant, plus fragile, plus long à modifier dans le cas de nouvelles technologies prenant en charge EDNS.
EN This makes the code more complex to maintain, less efficient, more fragile, and longer to modify when it comes to new technology handling EDNS.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| moins | less |
| performant | efficient |
| fragile | fragile |
| nouvelles | new |
| complexe | complex |
| technologies | technology |
| le | the |
| à | to |
| plus | more |
| maintenir | maintain |
FR Le plus important : rétablir et maintenir le financement public à long terme de la recherche fondamentale
EN Most importantly, restore and sustain long-term public funding of basic research
| francês | inglês |
|---|---|
| rétablir | restore |
| maintenir | sustain |
| financement | funding |
| public | public |
| long | long |
| terme | term |
| recherche | research |
| fondamentale | basic |
| plus important | importantly |
| de | of |
| à | and |
FR Cette initiative s'inscrit dans le cadre du plan d'action "Numérisation" de la Confédération et vise à maintenir sur le long terme la Suisse comme un site de production moderne et de qualité
EN The initiative is part of the federal government's "Digitalization" action plan and aims to maintain Switzerland as a modern, high-quality production location in the long term
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| plan | plan |
| daction | action |
| numérisation | digitalization |
| vise | aims |
| moderne | modern |
| terme | term |
| un | a |
| qualité | quality |
| du | part |
| suisse | switzerland |
| site | location |
| de | of |
| long | long |
| production | production |
| à | to |
| comme | as |
| dans | in |
| et | and |
| maintenir | maintain |
FR Tout au long de chaque phase, les équipes collaborent et communiquent pour maintenir l'alignement, la vélocité et la qualité.
EN Throughout each phase, teams collaborate and communicate to maintain alignment, velocity, and quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| équipes | teams |
| communiquent | communicate |
| vélocité | velocity |
| qualité | quality |
| et | and |
| maintenir | maintain |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maintenir à long maintenir me maintenir maintenir actif garder maintenir pouvez maintenir laboratoires pharmaceutiques… maintenir maintenir cohérence maintenir facilement pouvons maintenir maintenir constamment maintenir celle maintenir l’exactitude consultez maintenir la cohérence déployer et maintenir acceptez de maintenir soucieux de maintenir maintenir la souscription maintenir chez pouvez facilement maintenir maintenir stable aide à maintenir maintenir engagée devez maintenir maintenir l’ensemble doit maintenir maintenir wordpress pouvez vous maintenir doivent maintenir maintenir votre maison maintenir la maison maintenir les cyberattaques maintenir votre crm maintenir le blocage individu de maintenir maintenir des mécanismes maintenir la connexion primordial de maintenir maintenir la relance maintenir grâce contribue à maintenir maintenir le niveau maintenir n able engagement à maintenir maintenir le serveur maintenir son existence maintenir ce lien maintenir les normes maintenir le micro maintenir la disponibilitéTraduzir maintenir à long para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe