FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
Traduzir "données de nombreuses" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données de nombreuses" de francês para inglês
Traduções de données de nombreuses
"données de nombreuses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de données de nombreuses
francês
inglês
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| passé | spent |
| mars | march |
| nombreuses | many |
| heures | hours |
| très | very |
| mois | months |
| la | the |
| doit | must |
| ma | my |
| de | of |
| qui | that |
| devant | in |
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| passé | spent |
| mars | march |
| nombreuses | many |
| heures | hours |
| très | very |
| mois | months |
| la | the |
| doit | must |
| ma | my |
| de | of |
| qui | that |
| devant | in |
FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative
EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research
| francês | inglês |
|---|---|
| collecte | collection |
| compilation | compilation |
| recherche | research |
| données | data |
FR La transformation des données est utilisée dans la plupart des tâches d’intégration des données et de gestion des données, telles que le nettoyage des données/la préparation préalable des données et l’entreposage des données.
EN Data transformation is a component of most data integration and data management tasks, such as data wrangling and data warehousing.
| francês | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| données | data |
| de | of |
| est | is |
| gestion | management |
| telles | as |
| et | and |
FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| fuite | leak |
| données | data |
| définition | definition |
| quune | a |
| la | meaning |
| passe | password |
FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| coûts | costs |
| données | data |
| santé | healthcare |
| liste | list |
| récentes | recent |
| violations | breaches |
| de | of |
| violation | breach |
| quune | a |
FR Formats d'exportation multiples – exporte des données depuis votre base de données dans une variété de formats pour de nombreuses applications. Vous pouvez exporter les données en tant que fichiers XML ou structure XML, CSV, HTML ou Excel.
EN Multiple export formats – export data from your database in a variety of formats to suit many purposes. You can export data as XML or XML Structure, CSV, HTML, or Excel files.
FR Elle permet à de nombreuses entreprises d'extraire de la valeur de leurs données, qu'il s'agisse de données stockées dans un data warehouse ou de données temps réel générées par des activités métiers
EN It represents a potential way for many businesses to extract value from their data, whether that be data stored in a data warehouse or real-time data generated by business operations
| francês | inglês |
|---|---|
| temps réel | real-time |
| warehouse | warehouse |
| réel | real |
| ou | or |
| temps | time |
| à | to |
| valeur | value |
| données | data |
| un | a |
| entreprises | businesses |
| stockées | stored |
| dans | in |
| activité | business |
| généré | generated |
| par | by |
| de | way |
FR Avec des volumes de données croissants, des paysages d'applications d'entreprise fragmentés et une variété croissante de types de données, de nombreuses entreprises ont du mal à gérer la qualité des données
EN With increasing data volumes, fragmented enterprise application landscapes and a growing variety of data types, many organizations struggle to manage data quality
| francês | inglês |
|---|---|
| paysages | landscapes |
| dapplications | application |
| qualité | quality |
| fragmenté | fragmented |
| types | types |
| volumes | volumes |
| de | of |
| données | data |
| gérer | manage |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| variété | variety |
| entreprises | enterprise |
| une | a |
| croissante | growing |
| des | many |
FR Les données structurées sont très précises et stockées dans un format prédéfini, alors que les données non structurées sont une conglomération de nombreuses données de différents types qui sont stockées dans leurs formats en mode natif
EN Structured data is highly specific and is stored in a predefined format, where unstructured data is a conglomeration of many varied types of data that are stored in their native formats
| francês | inglês |
|---|---|
| prédéfini | predefined |
| natif | native |
| format | format |
| types | types |
| données | data |
| formats | formats |
| très | highly |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| stockées | stored |
| un | a |
| en | in |
| précises | specific |
| nombreuses | many |
| structurées | structured |
| qui | that |
| leurs | their |
FR Formats d'exportation multiples – exporte des données depuis votre base de données dans une variété de formats pour de nombreuses applications. Vous pouvez exporter les données en tant que fichiers XML ou structure XML, CSV, HTML ou Excel.
EN Multiple export formats – export data from your database in a variety of formats to suit many purposes. You can export data as XML or XML Structure, CSV, HTML, or Excel files.
FR Elle permet à de nombreuses entreprises d'extraire de la valeur de leurs données, qu'il s'agisse de données stockées dans un data warehouse ou de données temps réel générées par des activités métiers
EN It represents a potential way for many businesses to extract value from their data, whether that be data stored in a data warehouse or real-time data generated by business operations
| francês | inglês |
|---|---|
| temps réel | real-time |
| warehouse | warehouse |
| réel | real |
| ou | or |
| temps | time |
| à | to |
| valeur | value |
| données | data |
| un | a |
| entreprises | businesses |
| stockées | stored |
| dans | in |
| activité | business |
| généré | generated |
| par | by |
| de | way |
FR Vous disposez de nombreuses options (saut, rembobinage, vitesse de lecture, etc.) et elles s'adaptent parfaitement à de nombreuses fonctionnalités sans que le lecteur ne soit trop volumineux.
EN You get tons of options (skip, rewind, playback speed, etc.) and they do an excellent job of fitting in lots of features without making the player too large.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitesse | speed |
| etc | etc |
| lecteur | player |
| parfaitement | excellent |
| options | options |
| fonctionnalités | features |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| lecture | and |
| sans | without |
FR Vous trouverez de nombreuses photos de paysages français issue des nombreuses régions que compose la France
EN You will find many photos of French landscapes from the many regions that make up France
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photos |
| paysages | landscapes |
| france | france |
| régions | regions |
| de | of |
| vous | you |
| trouverez | will |
| français | the |
| des | many |
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de nombreuses photos en noir et blanc de Marlene Dietrich mais aussi de nombreuses autres photos d’actrice comme celles de Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau ou encore Audrey Hepburn
EN If you wish to refine your search we offer you many black and white photos of Marlene Dietrich but also many other actress photos such as those of Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau or Audrey Hepburn
| francês | inglês |
|---|---|
| affiner | refine |
| recherche | search |
| photos | photos |
| marilyn | marilyn |
| monroe | monroe |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| moreau | moreau |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| si | if |
| ou | or |
| nous | we |
| comme | as |
| souhaitez | wish |
| votre | your |
| noir | black |
| nombreuses | many |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| vous | you |
| proposons | we offer |
| mais | but |
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de nombreuses photos en noir et blanc de Brigitte Bardot mais aussi de nombreuses autres photos d’actrice comme, Grace Kelly, Isabelle Adjani ou encore Audrey Hepburn
EN If you wish to refine your search we offer you many black and white photos of Brigitte Bardot but also many other photos of actress such as Grace Kelly, Isabelle Adjani or Audrey Hepburn
| francês | inglês |
|---|---|
| affiner | refine |
| recherche | search |
| photos | photos |
| brigitte | brigitte |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| si | if |
| ou | or |
| nous | we |
| comme | as |
| souhaitez | wish |
| votre | your |
| noir | black |
| bardot | bardot |
| nombreuses | many |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| vous | you |
| proposons | we offer |
| mais | but |
FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales
EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeant | director |
| fédérales | federal |
| canadiennes | canadian |
| représenté | represented |
| il | he |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| nombreuses | a |
FR Par exemple, de nombreuses cuisines communautaires gérées par des femmes, connues sous le nom de « pots communs », ont vu le jour au Pérou et dans les pays voisins pour aider à nourrir de nombreuses personnes qui ont besoin de soutien
EN For example, numerous women-run community kitchens, known as “common pots,” have sprung up in Peru and neighbouring countries to help feed many who need support
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisines | kitchens |
| communautaires | community |
| femmes | women |
| connues | known |
| communs | common |
| nourrir | feed |
| besoin | need |
| pérou | peru |
| et | and |
| pays | countries |
| soutien | support |
| nombreuses | many |
| ont | have |
| exemple | example |
| aider | help |
| dans | in |
FR Toutefois, contrairement à ce qu’il s’est produit dans la plupart des autres régions, la pandémie a exacerbé de nombreuses crises préexistantes dans cette région et son impact se fera probablement sentir pendant de nombreuses années.
EN However, unlike most other regions, the pandemic has exacerbated numerous pre-existing crises, and its impact is likely be felt for many years to come.
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| impact | impact |
| probablement | likely |
| sentir | felt |
| crises | crises |
| régions | regions |
| contrairement | unlike |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| toutefois | however |
| des | many |
| autres | other |
FR Il existe de nombreuses raisons de lier les questions, et de nombreuses façons de le faire
EN There are many reasons to link issues, and many ways to do so
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| façons | ways |
| nombreuses | many |
| lier | to link |
| existe | are |
| et | and |
FR Vous nous suivez déjà sur les réseaux sociaux ? Grâce aux nombreuses images et aux messages des clients qui nous parviennent chaque semaine, une collection de projets photographiques intéressants et de nombreuses idées créatives sont créées ici
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| semaine | week |
| collection | collection |
| intéressants | interesting |
| suivez | follow |
| images | photos |
| nous | we |
| sociaux | social media |
| messages | messages |
| de | of |
| projets | projects |
| et | and |
| chaque | every |
| réseaux sociaux | social |
| sur | on |
| une | a |
| vous | you |
| ici | the |
FR Il existe de nombreuses communautés de blogueurs pour aider l'autre blogueur. Sur de nombreuses communautés, les blogueurs demandent une sorte d'aide et retournent, ils donnent le backlink.
EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandent | ask |
| sorte | sort |
| backlink | backlink |
| communautés | communities |
| blogueur | blogger |
| le | the |
| nombreuses | many |
| de | of |
| sur | on |
| existe | are |
| pour | for |
| aider | to help |
| et | and |
FR Le zoo de Houston propose de nombreuses choses à voir et à faire, même les jours de mauvais temps. Profitez de ses nombreuses activités en intérieur pour vous divertir ou vous rafraîchir.
EN There is plenty to see and do at the Houston Zoo even in unfavorable weather – many indoor exhibits and ways to cool off.
| francês | inglês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| houston | houston |
| nombreuses | many |
| et | and |
| le | the |
| voir | see |
| à | to |
| en | in |
FR Il existe de nombreuses façons de créer un logo qui exprime l'identité unique de votre marque. Vous pouvez utiliser le style, les couleurs et les polices de votre logo de nombreuses manières créatives pour le faire.
EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.
| francês | inglês |
|---|---|
| exprime | expresses |
| créatives | creative |
| polices | fonts |
| utiliser | use |
| façons | ways |
| logo | logo |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| votre | your |
| nombreuses | many |
| style | style |
| existe | are |
| créer | to |
| vous | you |
| et | and |
FR Dans de nombreuses régions du monde, notamment l’Europe, le Moyen-Orient, l’Amérique latine ou l’Inde, ainsi que dans de nombreuses communautés d’immigrants et de diasporas en Amérique du Nord, WhatsApp est tout simplement incontournable.
EN In many regions, including across much of Europe, the Middle East, Latin America and the Indian subcontinent as well as immigrant and diaspora communities North America, WhatsApp is the de facto mode of communication.
| francês | inglês |
|---|---|
| notamment | including |
| latine | latin |
| amérique | america |
| nord | north |
| nombreuses | many |
| orient | east |
| de | de |
| le | the |
| communautés | communities |
| régions | regions |
| ainsi | as |
| et | and |
| moyen | middle |
FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| francês | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| à | to |
| nombreuses | many |
| une | a |
| dans | in |
FR ORBIS propose de nombreuses solutions sur mesure pour SAP SCM et SAP IBP, sur la base de nombreuses années d’expérience.
EN ORBIS offers numerous tailor-made solutions for SAP SCM and SAP IBP based on many years of experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| propose | offers |
| solutions | solutions |
| sap | sap |
| sur mesure | tailor-made |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| base | based |
| nombreuses | many |
| sur | on |
FR Air Liquide est le partenaire stratégique de nombreuses grandes sociétés métallurgiques dans le monde. L'oxygène est utilisé pour de nombreuses applications de ce secteur, comme la production d'acier, de cuivre, d'aluminium, de nickel et de zinc.
EN Air Liquide is a strategic partner for many large metallurgy companies around the world. Oxygen is needed for numerous applications in this sector, namely in the production of steel, copper, aluminium, nickel and zinc.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| stratégique | strategic |
| grandes | large |
| applications | applications |
| nickel | nickel |
| zinc | zinc |
| liquide | liquide |
| air | air |
| sociétés | companies |
| monde | world |
| ce | this |
| secteur | sector |
| production | production |
| cuivre | copper |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| nombreuses | many |
| s | a |
| pour | for |
FR Il est également compatible avec de nombreuses lampes, ce qui vous permet de l'utiliser à de nombreuses fins
EN It is also compatible with many lamps, and this allows you to use it for numerous purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| lampes | lamps |
| permet | allows |
| il | it |
| ce | this |
| est | is |
| également | also |
| à | to |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| nombreuses | many |
| vous | you |
| fins | purposes |
FR Certains d'entre eux sont déjà de véritables légendes, comme le F-4G Phantom USAF, qui a servi d'intercepteur fiable pendant de nombreuses années et a été utilisé de nombreuses façons différentes
EN Some of them are already true legends, such as the F-4G Phantom USAF, which served as a reliable interceptor for many years and was used in many different ways
| francês | inglês |
|---|---|
| véritables | true |
| légendes | legends |
| phantom | phantom |
| servi | served |
| fiable | reliable |
| utilisé | used |
| façons | ways |
| été | was |
| de | of |
| le | the |
| années | years |
| différentes | different |
| sont | are |
| déjà | already |
| comme | as |
| et | and |
| l | a |
| d | g |
| nombreuses | many |
| pendant | for |
FR Il existe de nombreuses modalités de visite, à pied ou en petit train, et de nombreuses choix des itinéraires.
EN There are many ways to visit the Bioparco, either on foot or on a small train, as well as a variety of itineraries.
| francês | inglês |
|---|---|
| pied | foot |
| petit | small |
| itinéraires | itineraries |
| visite | visit |
| de | of |
| à | to |
| ou | or |
| choix | variety |
| existe | are |
| et | there |
| train | the |
| des | many |
FR Il a déjà effectué de nombreuses missions pour la récolte de graines, la collecte de plantes et la constitution d’une banque d’images dans de nombreuses régions de l’hémisphère sud : Patagonie, Chili, Nouvelle Zélande, Australie
EN He has already carried out numerous missions for seed collection, plant collection and image bank building in many parts of the southern hemisphere: Patagonia, Chile, New Zealand, Australia
| francês | inglês |
|---|---|
| effectué | carried out |
| missions | missions |
| collecte | collection |
| constitution | building |
| banque | bank |
| sud | southern |
| patagonie | patagonia |
| chili | chile |
| nouvelle | new |
| australie | australia |
| graines | seed |
| plantes | plant |
| il | he |
| déjà | already |
| la | the |
| nombreuses | many |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| pour | for |
FR Internet offre de nombreuses compétences technologiques pertinentes sur le marché du travail. De nombreuses compétences techniques recherchées peuvent être trouvées sur les plateformes Coursera et Udemy.
EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.
| francês | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| internet | internet |
| compétences | skills |
| technologiques | tech |
| marché | market |
| plateformes | platforms |
| trouvé | found |
| le | the |
| offre | offers |
| de | of |
| et | and |
| pertinentes | relevant |
| travail | labor |
| nombreuses | many |
| sur | on |
FR Mais saviez-vous que VR peut être utilisé pour de nombreuses autres applications ? Par exemple, de nombreuses entreprises utilisent déjà la réalité virtuelle pour former leurs employés dans des circonstances particulières
EN But did you know that VR can be used for many more applications? For example, there are already a lot of companies that use virtual reality to train their employees in special circumstances
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| réalité | reality |
| former | train |
| employés | employees |
| circonstances | circumstances |
| vr | vr |
| applications | applications |
| utilisé | used |
| de | of |
| déjà | already |
| vous | be |
| mais | but |
| exemple | example |
| dans | in |
| peut | can |
| pour | for |
| leurs | their |
| des | many |
| particulières | a |
| la | to |
FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales
EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeant | director |
| fédérales | federal |
| canadiennes | canadian |
| représenté | represented |
| il | he |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| nombreuses | a |
FR À la fin du colloque, il a exprimé sa gratitude pour le fait que "le prix Nobel qui m'a été décerné a rendu très heureux de nombreuses personnes dans de nombreuses régions du monde"
EN At the end of the colloquium, he expressed his gratitude that "the Nobel Prize I have been awarded has made many people in many parts of the world very happy"
| francês | inglês |
|---|---|
| gratitude | gratitude |
| nobel | nobel |
| personnes | people |
| monde | world |
| heureux | happy |
| il | he |
| très | very |
| prix | prize |
| fait | made |
| de | of |
| a | has |
| pour | at |
| nombreuses | many |
| dans | in |
| la | been |
FR Par exemple, de nombreuses cuisines communautaires gérées par des femmes, connues sous le nom de « pots communs », ont vu le jour au Pérou et dans les pays voisins pour aider à nourrir de nombreuses personnes qui ont besoin de soutien
EN For example, numerous women-run community kitchens, known as “common pots,” have sprung up in Peru and neighbouring countries to help feed many who need support
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisines | kitchens |
| communautaires | community |
| femmes | women |
| connues | known |
| communs | common |
| nourrir | feed |
| besoin | need |
| pérou | peru |
| et | and |
| pays | countries |
| soutien | support |
| nombreuses | many |
| ont | have |
| exemple | example |
| aider | help |
| dans | in |
FR ORBIS propose de nombreuses solutions sur mesure pour SAP SCM et SAP IBP, sur la base de nombreuses années d’expérience.
EN ORBIS offers numerous tailor-made solutions for SAP SCM and SAP IBP based on many years of experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| propose | offers |
| solutions | solutions |
| sap | sap |
| sur mesure | tailor-made |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| base | based |
| nombreuses | many |
| sur | on |
FR ORBIS propose de nombreuses solutions sur mesure pour SAP SCM et SAP IBP, sur la base de nombreuses années d’expérience.
EN ORBIS offers numerous tailor-made solutions for SAP SCM and SAP IBP based on many years of experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| propose | offers |
| solutions | solutions |
| sap | sap |
| sur mesure | tailor-made |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| base | based |
| nombreuses | many |
| sur | on |
FR ORBIS propose de nombreuses solutions sur mesure pour SAP SCM et SAP IBP, sur la base de nombreuses années d’expérience.
EN ORBIS offers numerous tailor-made solutions for SAP SCM and SAP IBP based on many years of experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| propose | offers |
| solutions | solutions |
| sap | sap |
| sur mesure | tailor-made |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| base | based |
| nombreuses | many |
| sur | on |
FR ORBIS propose de nombreuses solutions sur mesure pour SAP SCM et SAP IBP, sur la base de nombreuses années d’expérience.
EN ORBIS offers numerous tailor-made solutions for SAP SCM and SAP IBP based on many years of experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| propose | offers |
| solutions | solutions |
| sap | sap |
| sur mesure | tailor-made |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| base | based |
| nombreuses | many |
| sur | on |
FR Il existe de nombreuses raisons de lier les questions, et de nombreuses façons de le faire
EN There are many reasons to link issues, and many ways to do so
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| façons | ways |
| nombreuses | many |
| lier | to link |
| existe | are |
| et | and |
FR Il y a de nombreuses raisons de relier les enjeux, et de nombreuses façons de le faire
EN There are many reasons to link issues, and many ways to do so
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| façons | ways |
| nombreuses | many |
| relier | to link |
| enjeux | issues |
| les | to |
| et | and |
FR Depuis leur création il y a de nombreuses années, nos applications ont aidé de nombreuses personnes à effectuer des tâches et à résoudre des problèmes divers et variés. Voici quelques exemples:
EN Throughout its long history, our software has helped a lot of people to solve a variety of tasks and problems of absolutely different kinds. And here are some of them:
| francês | inglês |
|---|---|
| aidé | helped |
| personnes | people |
| de | of |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| nos | our |
| applications | software |
| voici | are |
FR Il est également compatible avec de nombreuses lampes, ce qui vous permet de l'utiliser à de nombreuses fins
EN It is also compatible with many lamps, and this allows you to use it for numerous purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| lampes | lamps |
| permet | allows |
| il | it |
| ce | this |
| est | is |
| également | also |
| à | to |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| nombreuses | many |
| vous | you |
| fins | purposes |
FR Certains d'entre eux sont déjà de véritables légendes, comme le F-4G Phantom USAF, qui a servi d'intercepteur fiable pendant de nombreuses années et a été utilisé de nombreuses façons différentes
EN Some of them are already true legends, such as the F-4G Phantom USAF, which served as a reliable interceptor for many years and was used in many different ways
| francês | inglês |
|---|---|
| véritables | true |
| légendes | legends |
| phantom | phantom |
| servi | served |
| fiable | reliable |
| utilisé | used |
| façons | ways |
| été | was |
| de | of |
| le | the |
| années | years |
| différentes | different |
| sont | are |
| déjà | already |
| comme | as |
| et | and |
| l | a |
| d | g |
| nombreuses | many |
| pendant | for |
FR Il a révolutionné de nombreuses activités humaines, et changé, souvent en bien, parfois en pire, la façon dont nous effectuons de nombreuses activités
EN It has revolutionized a vast range of the things we do, and changed, often for good, sometimes worse, the way we do those things
| francês | inglês |
|---|---|
| changé | changed |
| pire | worse |
| parfois | sometimes |
| il | it |
| souvent | often |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| activités | do |
| et | and |
| façon | way |
| a | has |
| bien | good |
| nombreuses | a |
FR De nombreuses options s'offrent à vous et vous disposez de nombreuses manières de définir et concevoir votre carrière future
EN There are many options open to you and many ways you can define your career
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| manières | ways |
| définir | define |
| carrière | career |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| nombreuses | many |
| vous | you |
FR L'œil, et l'iris en particulier, sont des structures complexes, composées de nombreuses couleurs et de nombreuses formes fines
EN The eye and especially the iris are complex structures, made of many fine shapes and colors
| francês | inglês |
|---|---|
| structures | structures |
| complexes | complex |
| formes | shapes |
| fines | fine |
| œil | eye |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| en particulier | especially |
| des | many |
| couleurs | the |
FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| francês | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| à | to |
| nombreuses | many |
| une | a |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nombreuses données données nombreuses données sont nombreuses nombreuses données permettant données plus nombreuses données les données nombreuses possibilités nombreuses distinctions nombreuses couches nombreuses photos nombreuses nombreuses entreprises l’utilisent nombreuses capacités nombreuses entreprises nombreuses parties nombreuses questions nombreuses versions nombreuses options nombreuses fonctions nombreuses plateformes nombreuses entreprises connaissent nombreuses randonnées nombreuses institutions financières nombreuses plates formes nombreuses choses nombreuses ressources nombreuses raisons nombreuses sociétés nombreuses mesures nombreuses fonctions avancées nombreuses années nombreuses formes nombreuses applications nombreuses équipes nombreuses fonctionnalités nombreuses fonctionnalités utiles nombreuses grandes marques nombreuses villes nombreuses façons nombreuses pages nombreuses nouvelles nombreuses différences nombreuses opportunités nombreuses situations nombreuses extensions possibilités nombreuses nombreuses campagnes nombreuses fonctionnalités uniques nombreuses jeunes femmes nombreuses tâches grâceTraduzir données de nombreuses para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe