Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ski runs" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ski runs" de inglês para francês

Traduções de ski runs

"ski runs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ski ski skier skis
runs a afin aide application assistance au aux avec avoir ce cela ces cette chaque ci comme cours course courses court dans dans le de de la de l’ des deux données dont du effectue elle en entreprise est et faire fait flux de travail fois fonctionne fonctionnement ils jour jusqu la la gestion la plupart le le plus les leur lorsque mais ne non notre nous ont ou où par pas pendant pistes plupart plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits projets qu que qui sa service services ses si son sont sur temps tous tout toute toutes travail très tâches un une vers via vos vous à être

Tradução de inglês para francês de ski runs

inglês
francês

EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia

FR Ski Aventure Slovénie - Séjour d'hiver Vacances de ski dans les Alpes juliennes Séjour ski et ville à Ljubljana Séjour au ski en Slovénie Vacances de ski en Slovénie Vacances de ski de randonnée en Slovénie

inglês francês
ski ski
adventure aventure
slovenia slovénie
alps alpes
ljubljana ljubljana
city ville
holidays vacances

EN You ski parallel on Blue runs and enjoy the challenge of Black runs and varied terrain and would like to ski them with style. Introduction to off-piste or mogul skiing.

FR Vous skiez parallèlement sur les pistes bleues et aimez le défi des pistes noires et des terrains variés et souhaitez les skier avec style. Initiation au hors-piste ou ski de bosses.

inglês francês
challenge défi
black noires
terrain terrains
style style
or ou
ski ski
of de
varied varié
the le
with avec
enjoy aimez
you vous
and et
would like souhaitez

EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less

FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond

inglês francês
or ou
station station
trails pistes
shuttle navette
minutes min
ski ski
a un
in en
by par

EN At this time of year, our motto is "ski in – ski out!", as this family-friendly hostel is situated right next to the ski lift and has its own ski and bike cellar

FR En cette saison, nos hôtes chaussent leurs skis sur le seuil de l’auberge, car notre établissement familial se trouve juste à côté du téléski et est pourvu d’une cave à skis et vélos

inglês francês
ski skis
family familial
cellar cave
bike vélos
and et
of de
the le
to se
this cette
in en
as car
right juste
is est
year saison

EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less

FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond

inglês francês
or ou
station station
trails pistes
shuttle navette
minutes min
ski ski
a un
in en
by par

EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.

FR Après une journée riche en aventures sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ces hôtels situés au cœur d’un domaine skiable permettent de se détendre dans le spa ou de s’offrir un massage apaisant.

inglês francês
slopes pistes
or ou
hotels hôtels
heart cœur
possible permettent
relax détendre
spa spa
massage massage
soothing apaisant
ski ski
in en
the le
day journée
of de
a un
these ces
located situés
after après
on au

EN Sunny location, right next to ski lifts, cross-country ski runs, hiking and biking trails

FR Sur un site ensoleillé, juste à côté des téléskis, des pistes de ski de fond, des chemins de randonnée et des pistes de VTT

inglês francês
location site
hiking randonnée
sunny ensoleillé
biking vtt
ski ski
to à
right juste
next de
trails pistes

EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.

FR Après une journée riche en aventures sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ces hôtels situés au cœur d’un domaine skiable permettent de se détendre dans le spa ou de s’offrir un massage apaisant.

inglês francês
slopes pistes
or ou
hotels hôtels
heart cœur
possible permettent
relax détendre
spa spa
massage massage
soothing apaisant
ski ski
in en
the le
day journée
of de
a un
these ces
located situés
after après
on au

EN The easy runs are popular among families, while active nature lovers appreciate the paths, hiking and cross-country ski trails away from the ski slopes.

FR Les descentes faciles sont appréciées des familles, tandis que les amoureux de la nature profitent des chemins, sentiers et pistes de ski de fond à l’écart des pistes de ski.

inglês francês
easy faciles
families familles
ski ski
trails sentiers
the la
runs les
paths chemins
are sont
lovers amoureux
slopes des pistes
nature nature
and à
away de

EN Sunny location, right next to ski lifts, cross-country ski runs, hiking and biking trails

FR Sur un site ensoleillé, juste à côté des téléskis, des pistes de ski de fond, des chemins de randonnée et des pistes de VTT

inglês francês
location site
hiking randonnée
sunny ensoleillé
biking vtt
ski ski
to à
right juste
next de
trails pistes

EN The luxurious ski-to-door hotel leads to 133km of slopes across five ski areas and fast-paced toboggan runs

FR En partant du luxueux hôtel, skis aux pieds, les hôtes disposent de 133 kilomètres de pistes étendues sur cinq domaines skiables et peuvent goûter à la vitesse fulgurante sur les pistes de luge

inglês francês
luxurious luxueux
hotel hôtel
km kilomètres
ski skis
areas domaines
ski areas skiables
fast vitesse
the la
five cinq
to à
of de
runs les
slopes pistes

EN Note: If you are re-entering the Ski Resort boundary after hours, please be aware there may be grooming equipment and winch cats operating on the ski runs.

FR Remarque : si vous revenez dans les limites de la station de ski après les heures d'ouverture, sachez qu'il peut y avoir du matériel de toilettage et des treuils sur les pistes de ski.

inglês francês
note remarque
ski ski
equipment matériel
if si
hours heures
the la
runs les
you vous
aware sachez
on sur
and et

EN Because you’ll have earned itAn awesome day of runs needs a refuel to match and a ski day isn’t a ski day without a little après

FR Parce que tu l'auras méritéUne super journée de courses a besoin d'un ravitaillement en carburant et une journée de ski n'est pas une journée de ski sans un petit après-midi

inglês francês
awesome super
runs courses
ski ski
après après
day journée
little petit
of de
a un
needs a
and et

EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range

FR Les pistes de la station de ski des Contamines-Montjoie en face du massif du Mont Blanc au coucher du soleilFrance - Alpes - Haute-SavoieSki trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range

inglês francês
ski ski
resort resort
sunset sunset
range range
of of
mont mont
blanc blanc
in en
alps alpes
the la
trails trails
slopes pistes

EN The route starts from the car park in Le Brand. Follow the ski run in line with the ski tow and then leave the ski area to join the path that leads to the Cousimbert.

FR Le départ de cet itinéraire se trouve sur la place de parc du Brand. Après avoir suivi la piste en longeant le téléski, vous sortez ensuite du domaine skiable pour rejoindre le sentier menant vers le Cousimbert.

inglês francês
park parc
follow suivi
ski ski
join rejoindre
le le
area domaine
in en
starts part
from du

EN Cinema, children's playroom, inhouse ski shop with 15% reduction on ski and snowboard rental, free ski shuttle

FR Cinema, chambre à jouer pour des enfants, magasin de sport avec location de ski et snowboard avec réduction de 15%, navette de ski gratuit

inglês francês
cinema cinema
shop magasin
reduction réduction
rental location
free gratuit
shuttle navette
ski ski
snowboard snowboard
and à
with avec

EN The Canadian Ski Council, regional ski associations, and ski areas commit to providing outdoor recreation in ways that promote health and safety, and reduce the risk of infection.

FR Le Conseil canadien du ski, les associations régionales de ski et les domaines skiables s’engagent à proposer des activités de plein air qui font la part belle à la santé et à la sécurité et réduisent les risques de contamination.

inglês francês
canadian canadien
ski ski
council conseil
regional régionales
areas domaines
providing proposer
reduce réduisent
risk risques
ski areas skiables
health santé
associations associations
of de
safety sécurité
to à
that qui

EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.

FR Rencontre avec le Harry Potter du saut à ski et quatre autres grands sauteurs qui ont réalisé les sauts à ski les plus iconiques des Jeux.

inglês francês
meet rencontre
harry harry
ski ski
jumping saut
jumps sauts
potter potter
greats grands
other autres
the le
four quatre
and à
of avec
who qui

EN Ski schools with experienced, multilingual ski instructors are available to help anyone who wants to learn to ski in Zermatt or improve their skills

FR Tous ceux qui veulent apprendre à faire du ski à Zermatt ou approfondir leurs connaissances y trouveront des écoles de ski avec des moniteurs expérimentés et doués en langues étrangères

inglês francês
ski ski
experienced expérimenté
wants veulent
zermatt zermatt
schools écoles
or ou
to à
in en
anyone tous
learn et
skills connaissances
are ceux
their de
with avec

EN Ski services (lift tickets, ski Equipment rental, ski lessons)

FR Services Ski (billets pour la remontée mécanique, location d'équipement, cours à l'école de ski)

inglês francês
ski ski
services services
tickets billets
equipment équipement
rental location
lessons cours

EN Beginners can get across the whole ski area thanks to the longest green slope of the Pyrenees which allows them to ski from the highest point of the ski area to the lower slopes on a 6km long easy descent

FR Les débutants peuvent s’exercer sur tout le domaine grâce à la plus longue piste verte des Pyrénées qui permet de skier depuis le point le plus haut du domaine jusqu’au pied des pistes pour 6 km de descente facile

inglês francês
beginners débutants
ski skier
area domaine
pyrenees pyrénées
point point
easy facile
descent descente
allows permet
to à
of de
slopes des pistes
whole tout
highest plus haut
can peuvent

EN The route starts from the car park in Le Brand. Follow the ski run in line with the ski tow and then leave the ski area to join the path that leads to the Cousimbert.

FR Le départ de cet itinéraire se trouve sur la place de parc du Brand. Après avoir suivi la piste en longeant le téléski, vous sortez ensuite du domaine skiable pour rejoindre le sentier menant vers le Cousimbert.

inglês francês
park parc
follow suivi
ski ski
join rejoindre
le le
area domaine
in en
starts part
from du

EN Right by the middle station for the Grindelwald First gondola lift, the Alpinhotel Bort offers direct ski-in and ski-out access to the whole Jungfrau ski region

FR Situé directement à la station intermédiaire de la télécabine de Grindelwald First, l’Alpinhotel Bort offre un accès Ski-in & Ski-out à tout le domaine skiable de la Jungfrau

inglês francês
station station
grindelwald grindelwald
offers offre
access accès
jungfrau jungfrau
ski ski
right directement
to à
whole tout

EN Never Ever Days is being offered in collaboration with the Canadian Ski Council, the Lake Louise Ski Resort, and over 80 other ski areas across Canada on select dates throughout the 2022/23 season.

FR Never Ever Days est proposé en collaboration avec le Conseil canadien du ski, la station de ski de Lake Louise et plus de 80 autres stations de ski à travers le Canada à certaines dates tout au long de la saison 2022/23.

inglês francês
collaboration collaboration
ski ski
council conseil
louise louise
dates dates
season saison
canada canada
never never
days days
in en
canadian canadien
ever ever
and à
other autres
on au
with avec

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

FR Le TAKSTAR SGC-598 est le meilleur microphone DSLR à petit budget - il fonctionne à environ 30 $. Pour cela, vous bénéficiez d'un boost de +10dB et d'un filtre passe-haut de 200Hz qui fonctionne sur une seule pile AA.

inglês francês
microphone microphone
pass passe
filter filtre
aa aa
battery pile
dslr dslr
budget budget
it il
you vous
boost boost
high haut
the le
is est
that qui
about environ
and à
on sur
a une
the best meilleur

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

inglês francês
sends envoie
reminder rappel
automatic automatisée
system système
credit crédit
or ou
when quand
your votre
runs le
yes oui
our notre

EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud

FR Lorsque la production est à son pic et qu’Avid NEXIS manque d'espace, Avid NEXIS | Cloudspaces facilite la migration des fichiers multimédias inactifs, du contenu fini et des projets interrompus dans le cloud

inglês francês
avid avid
nexis nexis
easy facilite
inactive inactifs
finished fini
content contenu
cloud cloud
media multimédias
when lorsque
production production
to à
projects projets
out du
of son
makes est
in dans

EN VIA Rail, Canada’s main passenger train carrier, runs The Ocean which departs from Halifax and runs through Nova Scotia, New Brunswick, and Quebec, ending in Montreal.

FR VIA Rail, le principal transporteur ferroviaire du Canada, offre les services du train Océan qui part d’Halifax. Il traverse la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec pour aboutir à Montréal.

inglês francês
main principal
carrier transporteur
ocean océan
brunswick brunswick
quebec québec
montreal montréal
nova nouvelle
rail rail
from du
via via
and à

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can: 

FR Il est préférable de prévoir plus de six heures entre les exécutions planifiées. Des exécutions plus fréquentes peuvent :

inglês francês
hours heures
frequent fréquentes
scheduled planifiées
best préférable
can peuvent
six six
runs les
between de
more plus

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

inglês francês
plan prévoyez
ferry ferry
naples naples
palermo palerme
week semaine
daily tous les jours
also également
hours heures
a un
to à
the le
ahead par
takes dure
around de

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

FR Le TAKSTAR SGC-598 est le meilleur microphone DSLR à petit budget - il fonctionne à environ 30 $. Pour cela, vous bénéficiez d'un boost de +10dB et d'un filtre passe-haut de 200Hz qui fonctionne sur une seule pile AA.

inglês francês
microphone microphone
pass passe
filter filtre
aa aa
battery pile
dslr dslr
budget budget
it il
you vous
boost boost
high haut
the le
is est
that qui
about environ
and à
on sur
a une
the best meilleur

EN The Sunrise period, reserved for owners of registered trademarks, runs until January 2, 2022. At the same time, a Limited Registration Period for owners of .com.bh, .net.bh, and other SLDs runs until May 3, 2022.

FR Release note Gandi de novembre 2021 : parcourez en un coup d?oeil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience

inglês francês
january novembre
a un
runs les
of de
and et
the votre

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

inglês francês
sends envoie
reminder rappel
automatic automatisée
system système
credit crédit
or ou
when quand
your votre
runs le
yes oui
our notre

EN Protective, light, durable – the new Ultra Collection is the perfect partner on long, demanding trail runs – either in a race or on intense training runs.

FR Protection, légèreté et robustesse – la nouvelle collection Ultra offre tout ce qu’il faut pour les trails longs et exigeants, que ce soit en course ou lors d’entrainements intensifs.

EN VIA Rail, Canada’s main passenger train carrier, runs The Ocean which departs from Halifax and runs through Nova Scotia, New Brunswick, and Quebec, ending in Montreal.

FR VIA Rail, le principal transporteur ferroviaire du Canada, offre les services du train Océan qui part d’Halifax. Il traverse la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec pour aboutir à Montréal.

inglês francês
main principal
carrier transporteur
ocean océan
brunswick brunswick
quebec québec
montreal montréal
nova nouvelle
rail rail
from du
via via
and à

EN The best beginner and low intermediate runs on the front side are runs #9, #55 and #56

FR Les meilleures pistes pour débutants et intermédiaires bas sur la face avant sont les pistes #9, #55 et #56

inglês francês
beginner débutants
and et
low pour
runs les
on sur
are sont
the la

EN The best backside green runs are runs #65, #109, #143 and #150

FR Les meilleures pistes vertes arrière sont les pistes #65, #109, #143 et #150

inglês francês
and et
the vertes
runs les
are sont

EN You can comfortably link turns on Green runs and would like to progress to Blue runs and some varied terrain

FR Vous pouvez facilement enchaîner les virages sur les pistes vertes et souhaitez progresser vers les pistes bleues et certains terrains variés

inglês francês
comfortably facilement
turns virages
green vertes
blue bleues
terrain terrains
runs les
and et
varied varié
on sur
you vous
would like souhaitez

EN You can comfortably link turns on Green runs and would like to progress to Blue runs and some varied terrain. The lesson starts on a Green run and progresses to a Blue run.

FR Vous pouvez facilement enchaîner les virages sur les pistes vertes et souhaitez progresser vers les pistes bleues et certains terrains variés. La leçon commence sur une piste verte et progresse vers une piste bleue.

inglês francês
comfortably facilement
turns virages
terrain terrains
lesson leçon
starts commence
and et
varied varié
a une
you vous
the la
would like souhaitez

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:

FR Il est conseillé d’espacer les exécutions planifiées d’au moins six heures. Des exécutions trop fréquentes seraient susceptibles de :

inglês francês
hours heures
frequent fréquentes
scheduled planifiées
can susceptibles
six six
runs les
between de
to trop

EN Here, beautiful round walks and playgrounds by the lake attract guests in summer, and diverse ski runs in winter

FR En journée, le Trübsee séduit le visiteur par ses circuits de randonnée et ses aires de jeux pendant l?été et par ses pistes de ski diversifiées en hiver

inglês francês
walks randonnée
diverse diversifié
ski ski
winter hiver
in en
by par
the le
and et

EN Between two ski runs, enjoy the sublime view, while drinking and eating our specialties.

FR Entre deux descentes à ski, profitez de la vue sublime, tout en buvant et mangeant nos spécialités.

inglês francês
ski ski
enjoy profitez
sublime sublime
specialties spécialités
view vue
the la
between de
and à
eating mangeant
our nos
while tout en

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

FR Si l’appel de la poudreuse et des sommets vous tente, il n’y a rien de mieux que de vous attaquer aux pistes de diamants noirs dans des stations de ski de calibre mondial à Whistler et au Mont-Tremblant

inglês francês
powder poudreuse
peaks sommets
black noirs
runs pistes
ski ski
resorts stations
world mondial
whistler whistler
if si
the la
finer mieux
of de
you vous
nothing rien
and à
in dans

EN At an altitude of 1717 meters, the Restaurant les Mazots is located alongside the ski runs of Le Meilleret, near the terminus of the Diablerets Express cable car.

FR Le Restaurant les Mazots est situé à 1717 mètres d’altitude sur les pistes du domaine du Meilleret à l’arrivée de la télécabine Diablerets Express.

inglês francês
meters mètres
diablerets diablerets
le le
restaurant restaurant
at à
car les
located situé
express express

EN The ski safari combines the off-piste runs between Lenzerheide, Arosa and Tschiertschen for maximum enjoyment

FR Le safari à ski relie les montagnes entre Arosa, Lenzerheide et Tschiertschen en offrant un maximum de sensations fortes en hors-piste

inglês francês
ski ski
safari safari
lenzerheide lenzerheide
arosa arosa
maximum maximum
the le
between de
and à

EN The path then runs back along the former ski piste through the picturesque village of Breitenfeld, which in summer provides catering for one of Obwalden's most attractive and biggest high Alpine areas

FR Pour le retour, le chemin longe l’ancienne piste de ski en traversant le pittoresque village de chalets de Breitenfeld, où en été, on exploite l’un des plus grands et beaux alpages d’Obwald

inglês francês
picturesque pittoresque
village village
summer été
ski ski
piste piste
biggest plus
in en
of de
the le
and et

EN Four ski lifts connect the area to various downhill runs

FR Le domaine comprend quatre remontées mécaniques avec plusieurs descentes

inglês francês
lifts remontées
area domaine
the le
four quatre
to avec

EN The base terminal of the cable railways is located only 200 m from the house and carries people up to the ski runs

FR La station inférieure des remontés mécaniques est située à 200 m et vous conduit aux pistes du Pays d'Enhaut

inglês francês
runs pistes
m m
located situé
the la
is située
to à
from du
house des

EN If you are unsure of your ability to travel in avalanche prone terrain, stay on marked ski runs and consider hiring a professionally certified guide.

FR Si vous n'êtes pas sûr de votre capacité à vous déplacer sur des terrains potentiellement avalancheux, restez sur les pistes balisées et songez à être accompagné par un guide professionnel certifié.

inglês francês
terrain terrains
stay restez
guide guide
ability capacité
certified certifié
if si
a un
of de
your votre
to à
runs les
on sur
professionally professionnel
you vous
travel déplacer

EN The best ski runs in Canada for fresh powder

FR Les meilleures pistes de ski au Canada pour de la poudreuse fraîche

inglês francês
ski ski
fresh fraîche
powder poudreuse
canada canada
the la
runs les

Mostrando 50 de 50 traduções