Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requires closer inspection" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requires closer inspection" de inglês para francês

Traduções de requires closer inspection

"requires closer inspection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

requires a a besoin appareil application au aussi avec besoin besoins bon cas ce cela ces cette comme créer dans de demande devez doit doivent du elle est et exige faire faut il est il faut le les leur leurs mais mise même ne non nos notre nous nécessaire nécessite ou outils par pas peut place pouvez pouvoir qu que qui requiert sans service ses si son sont système tout un une utilisateur utilisation veuillez vos vous vous devez y à être
closer afin aux avec avez avons ce chaque comme dans dans le de la deux la même notre nous nous avons par plus de plus proche plus près pour proche proche de proches près près de que se sur sur le tous tout un une vers voir à
inspection analyse audit contrôle données d’inspection entreprise gestion informations inspection processus rapport rapports services tests vérification vérifier

Tradução de inglês para francês de requires closer inspection

inglês
francês

EN The applicant is obliged, at EPAL’s request, to make sure that all requirements are met for the technical inspection (inspection of the operations and inspection of the test models)

FR Sur sollicitation de l’EPAL, le demandeur est tenu de répondre aux conditions requises pour la vérification technique (contrôle de l’établissement et contrôle des exemplaires types)

inglês francês
applicant demandeur
obliged tenu
technical technique
requirements conditions
request requises
of de
and et

EN The applicant is obliged, at EPAL’s request, to make sure that all requirements are met for the technical inspection (inspection of the operations and inspection of the test models)

FR Sur sollicitation de l’EPAL, le demandeur est tenu de répondre aux conditions requises pour la vérification technique (contrôle de l’établissement et contrôle des exemplaires types)

inglês francês
applicant demandeur
obliged tenu
technical technique
requirements conditions
request requises
of de
and et

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

inglês francês
mission mission
team équipe
open ouverte
of de
with ainsi

EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles

FR Grâce à la BI moderne, les entreprises comprennent de mieux en mieux à quel point la prise de décisions basées sur les données peut être bénéfique pour l'ensemble des services et des rôles

inglês francês
modern moderne
decision décisions
departments services
roles rôles
data données
business entreprises
the la
to à
intelligence les données
of de
and comprennent
understanding et

EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

inglês francês
intuitive intuitive
employers employeurs
talent talents
combined combiné
tech technologiques
people personnes
need besoin
they want souhaitent
to manière
called appelé
bring rapprocher
we nous
suite suite

EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

inglês francês
closer proches
customers clients
code code
are sont
the autre

EN The Christmas season is getting closer and closer and that usually means rising...

FR Les fêtes de fin d'année approchent à grands pas, ce qui signifie généralement une...

inglês francês
usually généralement
means signifie
that ce
and à
the une

EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.

FR Nous savons également qu'à chaque victoire, vous vous rapprochez du rang supérieur et qu'à chaque défaite, vous vous rapprochez du rang inférieur.

inglês francês
win victoire
ranking rang
we nous
also également
each chaque
and et
up supérieur
you vous

EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin

FR Ce Zombie Girls skin présente un skin décoloré, montrant que ce zombie skin est plus proche d'un cadavre en décomposition lorsqu'on le regarde de plus près que le précédent skin

inglês francês
zombie zombie
showing montrant
skin skin
this ce
a un
the le
closer plus près
girls girls
is est

EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

inglês francês
closer proches
customers clients
code code
are sont
the autre

EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

inglês francês
intuitive intuitive
employers employeurs
talent talents
combined combiné
tech technologiques
people personnes
need besoin
they want souhaitent
to manière
called appelé
bring rapprocher
we nous
suite suite

EN All of this, of course, under a lot of time pressure, as the launch was getting closer and closer. But that was not to be all

FR Tout cela, bien sûr, sous une forte pression temporelle, car le lancement se rapprochait de plus en plus. Mais cela ne devait pas être tout

inglês francês
time bien
pressure pression
launch lancement
of de
the le
a une
getting se
this cela
but mais
to car
be être

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

inglês francês
mission mission
team équipe
open ouverte
of de
with ainsi

EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.

FR Cette année, nous célébrons la Semaine africaine de la vaccination à un moment où les vaccins figurent en tête des priorités de l’action politique dans tous les pays du monde.

inglês francês
year année
vaccines vaccins
a un
the la
this cette
to à

EN The 'Gram is inching closer and closer to becoming the number one priority in the funnel for companies, especially now that it offers Instagram business accounts, and that Dash Hudson is there to help measure performance and ROI

FR Le "Gram" se rapproche de plus en plus de la priorité numéro un dans l'entonnoir des entreprises, surtout depuis qu'il offre des comptes professionnels Instagram et que Dash Hudson est là pour aider à mesurer les performances et ROI

inglês francês
especially surtout
instagram instagram
accounts comptes
hudson hudson
measure mesurer
roi roi
priority priorité
performance performances
offers offre
companies entreprises
to à
in en
to help aider

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…

EN Upon closer inspection, we found that the macros decode and run the following command:

FR Un examen plus attentif nous a permis de constater que les macros décodent et exécutent la commande suivante :

inglês francês
macros macros
command commande
the la
we nous
that que
and et
upon de

EN Upon closer maintenance and inspection

FR Passage au crible de la maintenance et de l'inspection

inglês francês
maintenance maintenance
and et
upon de

EN This sort of accuracy means that the discipline deserves closer inspection.

FR Belle précision qui mérite de regarder le sujet de plus près.

inglês francês
accuracy précision
of de
closer plus près
that qui
this regarder

EN It should help to identify points that need closer inspection

FR Elle devrait vous aider à identifier les points qui nécessitent d'être examinés de plus près

inglês francês
help aider
points points
need nécessitent
to à
closer plus près
identify identifier
that qui
it elle

EN Once everything was segmented, smaller common denominators became apparent upon closer inspection, so we began isolating more specific categories for further analysis

FR Une fois que tout a été segmenté, de petits dénominateurs communs sont apparus après une inspection plus approfondie, et nous avons commencé à isoler des catégories plus spécifiques pour une analyse plus approfondie

inglês francês
smaller petits
common communs
categories catégories
began commencé
inspection inspection
was été
became sont
analysis analyse
we nous
more plus
specific spécifiques

EN While most bloom-heavy visuals could be interchangeable for the three brands, we noticed that they each have their own specific flavor upon closer inspection

FR Alors que la plupart des visuels floraux pourraient être interchangeables pour les trois marques, nous avons remarqué qu'ils avaient chacun leur propre saveur après une inspection plus approfondie

inglês francês
visuals visuels
interchangeable interchangeables
brands marques
flavor saveur
inspection inspection
noticed remarqué
have avaient
the la
three trois
we nous
their leur
own propre
that que
for pour

EN Let's take a closer inspection at some of the brands and publishers that are using the LikeShop tool to drive traffic to a destination of their choosing, directly from Instagram.

FR Examinons de plus près certaines des marques et des éditeurs qui utilisent l'outil LikeShop pour diriger le trafic vers une destination de leur choix, directement depuis Instagram.

inglês francês
directly directement
instagram instagram
publishers éditeurs
closer plus près
destination destination
choosing choix
at près
the le
of de
brands marques
traffic trafic
a une
and et
from depuis

EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.

FR Les règles de filtrage, d'inspection et d'isolation s'appliquent en une seule passe, au sein d'une architecture d'inspection ultrarapide, avec un temps de latence minimal.

inglês francês
filtering filtrage
rules règles
pass passe
architecture architecture
minimal minimal
latency latence
in en
with avec
and et

EN The inspection will be performed by an independent inspection company at no cost to you

FR Cette inspection sera réalisée par une entreprise indépendante, sans aucuns frais pour vous

inglês francês
inspection inspection
independent indépendante
company entreprise
cost frais
performed réalisé
no aucuns
by par
you vous

EN This includes the location, owner, year the resource was received, dates of inspection, how long the asset is expected to be useful (from the time it was received), and (after inspection) the value and insurance coverage of the asset

FR Cela comprend l’emplacement, le propriétaire, l’année d’acquisition, la date d’inspection, la durée utile prévue (à compter de la prise de possession) et (après inspection) la valeur du bien et sa couverture d’assurance

inglês francês
inspection inspection
useful utile
expected prévue
coverage couverture
long durée
includes comprend
of de
value valeur
to à
owner propriétaire
asset bien
from du

EN Integrate regular part inspection into your additive workflow with a single click. No specialized training or complicated inspection equipment needed.

FR Intégrez en un seul clic l'inspection régulière des pièces dans votre flux de travail additif. Aucune formation spécialisée et aucun équipement d'inspection complexe n'est nécessaire.

inglês francês
integrate intégrez
additive additif
workflow flux de travail
click clic
training formation
complicated complexe
needed nécessaire
part pièces
equipment équipement
regular régulière
a un
your votre
no aucune
specialized spécialisé

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

inglês francês
delay retard
processing traitement
verify vérifier
satisfies satisfait
criteria critères
or ou
following suivants
to à
please veuillez
of de
avoid éviter
our nos
refund remboursement
all tous
request demande
product produit
your votre

EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results

FR Affine, teste et vérifie automatiquement les résultats d’inspection pour offrir une plus grande fiabilité

inglês francês
refines affine
tests teste
verifies vérifie
automatically automatiquement
confidence fiabilité
and et
results résultats
for pour
increased plus
in une

EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.

FR Par conséquent, il est impossible de recourir à la vision industrielle classique pour une inspection efficace, c’est ce qui explique que l’inspection manuelle est toujours utilisée.

inglês francês
result par conséquent
impossible impossible
effectively efficace
conventional classique
inspection inspection
manual manuelle
use utilisée
it il
to à
vision vision
the la
a une
is est

EN Bangze Equipment specializes in temperature controllers and protection and uses automated production inspection equipment. They use a Cognex In-Sight® Micro vision system as part of their inspection m...

FR BYD est le plus grand fabricant de batteries de téléphone portable au monde. Au cours de la production, une série de défauts peuvent survenir pendant l'assemblage et la manipulation des ceintures de b...

inglês francês
production production
use peuvent
of de
and et
a une

EN Vision System Heats Up Needle-Electrode Inspection ProcessProject: Create an alternative to the inspection protocols that rely on a human operator to verify the quality of electrosurgery electrodes.So...

FR Contrôle des implants chirurgicaux entièrement automatisé     Un contrôle et une identification à 100 % sont essentiels pour la plupart des produits. Produire en faible quantité est souvent synonyme d...

inglês francês
system automatisé
create et
on le
inspection contrôle
to à
the la
a un
of souvent
that quantité

EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control

FR L'inspection basée sur la vision constitue un élément essentiel de la stratégie mise en place par Continental en France pour l'inspection et le contrôle qualité des pneus

inglês francês
key essentiel
continental continental
france france
tire pneus
quality qualité
in en
control contrôle
vision vision
a un
of de
strategy stratégie
place place
by par
and et

EN Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI) & Reassembly-Free Deep Packet Inspection

FR Inspection de mémoire approfondie en temps réel (RTDMI) et inspection des paquets en profondeur sans réassemblage

inglês francês
real-time temps réel
memory mémoire
inspection inspection
time temps
real réel
deep en
packet paquets

EN Block more attacks with Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI) & Reassembly-Free Deep Packet Inspection

FR Bloquez encore plus d?attaques avec l?inspection de mémoire approfondie en temps réel (RTDMI) et l?inspection des paquets en profondeur exempte de réassemblage

inglês francês
block bloquez
attacks attaques
real-time temps réel
memory mémoire
inspection inspection
real réel
more plus
time temps
deep en
with avec
packet paquets

EN Automated inspection sequencing and reporting features help to optimize inspection and diagnostic processes.

FR Des fonctionnalités de séquencement d?inspections et de génération de rapports automatiques permettent d?optimiser les processus d?inspection et diagnostic.

inglês francês
automated automatiques
features fonctionnalités
diagnostic diagnostic
inspection inspection
reporting rapports
processes processus
optimize optimiser
and et

EN When purchasing and renting out, the property must have an energy performance certificate, an electrical inspection, an inspection of the fuel tank and a ‘post-intervention’ file detailing major works

FR Lors de l'achat et de la location, le bien doit être muni d'un certificat de performance énergétique, d'une inspection électrique, d'une inspection du réservoir à mazout et d'un dossier post-intervention

inglês francês
renting location
certificate certificat
inspection inspection
tank réservoir
file dossier
fuel mazout
must doit
performance performance
energy énergétique
electrical électrique
of de
a dun
and à
property bien
out du

EN The inspection will be performed by an independent inspection company at no cost to you

FR Cette inspection sera réalisée par une entreprise indépendante, sans aucuns frais pour vous

inglês francês
inspection inspection
independent indépendante
company entreprise
cost frais
performed réalisé
no aucuns
by par
you vous

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

inglês francês
delay retard
processing traitement
verify vérifier
satisfies satisfait
criteria critères
or ou
following suivants
to à
please veuillez
of de
avoid éviter
our nos
refund remboursement
all tous
request demande
product produit
your votre

EN And if that inspection point non-negotiably needs to follow the data, that means the inspection point needs to be in the cloud so that its benefits can be delivered to users and delivered to the apps.

FR Or, pour ce faire, ce dispositif doit se trouver dans le cloud afin de profiter aux utilisateurs et aux applications.

inglês francês
cloud cloud
benefits profiter
users utilisateurs
apps applications
that ce
the le
be doit
in dans
and et
its de

EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results

FR Affine, teste et vérifie automatiquement les résultats d’inspection pour offrir une plus grande fiabilité

inglês francês
refines affine
tests teste
verifies vérifie
automatically automatiquement
confidence fiabilité
and et
results résultats
for pour
increased plus
in une

EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.

FR Par conséquent, il est impossible de recourir à la vision industrielle classique pour une inspection efficace, c’est ce qui explique que l’inspection manuelle est toujours utilisée.

inglês francês
result par conséquent
impossible impossible
effectively efficace
conventional classique
inspection inspection
manual manuelle
use utilisée
it il
to à
vision vision
the la
a une
is est

EN Bangze Equipment specializes in temperature controllers and protection and uses automated production inspection equipment. They use a Cognex In-Sight® Micro vision system as part of their inspection m...

FR BYD est le plus grand fabricant de batteries de téléphone portable au monde. Au cours de la production, une série de défauts peuvent survenir pendant l'assemblage et la manipulation des ceintures de b...

inglês francês
production production
use peuvent
of de
and et
a une

EN Vision System Heats Up Needle-Electrode Inspection ProcessProject: Create an alternative to the inspection protocols that rely on a human operator to verify the quality of electrosurgery electrodes.So...

FR Contrôle des implants chirurgicaux entièrement automatisé     Un contrôle et une identification à 100 % sont essentiels pour la plupart des produits. Produire en faible quantité est souvent synonyme d...

inglês francês
system automatisé
create et
on le
inspection contrôle
to à
the la
a un
of souvent
that quantité

EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control

FR L'inspection basée sur la vision constitue un élément essentiel de la stratégie mise en place par Continental en France pour l'inspection et le contrôle qualité des pneus

inglês francês
key essentiel
continental continental
france france
tire pneus
quality qualité
in en
control contrôle
vision vision
a un
of de
strategy stratégie
place place
by par
and et

EN Cognex has built a cosmetic optical inspection (COI) machine specifically for MLCC inspection, which combines both customized lighting and deep learning vision tools

FR Cognex a conçu une machine d’inspection optique esthétique spécialement pour l’inspection des condensateurs céramiques multicouches, qui associe un éclairage personnalisé et des outils de vision basés sur le Deep Learning

inglês francês
cognex cognex
built conçu
optical optique
specifically spécialement
vision vision
lighting éclairage
customized personnalisé
machine machine
tools outils
a un
deep deep

EN Manual inspection is error prone and cannot be accomplished at the required speeds. Automated inspection is essential.

FR L’inspection manuelle est propice aux erreurs et ne peut pas être effectuée à la vitesse requise. L’inspection automatisée est alors indispensable.

inglês francês
manual manuelle
error erreurs
speeds vitesse
cannot ne
the la
is est
required requise
essential indispensable
and à
be peut

EN Completing this inspection using advanced automation ensures product sterility and reduces dependence on manual and expensive inspection processes.

FR L’automatisation avancée de cette inspection garantit la stérilité du produit et réduit la dépendance aux processus d’inspection manuels et coûteux.

inglês francês
inspection inspection
ensures garantit
reduces réduit
manual manuels
expensive coûteux
processes processus
product produit
this cette
dependence dépendance
on aux
and et

EN If the vehicle is more than 10 years old, it must be undergo a technical inspection. Check whether this has already been done before you buy it. The inspection report is valid for one year.

FR Si le véhicule a plus de dix ans, vous devez obligatoirement le passer au contrôle technique. Vérifiez s’il a déjà été réalisé avant l’achat. Le rapport est valable un an.

inglês francês
technical technique
report rapport
valid valable
if si
check vérifiez
inspection contrôle
a un
vehicle véhicule
more plus
already déjà
been été
before de
you vous
the le
has a
years ans
done est

EN Canadian Food Inspection Agency Scientific and Analytical Group Elections Call for Nominations 2019 Call for nominations to the Canadian Food Inspection Agency Scientific and Analytical Group Executive

FR Élections du groupe Science et analyse de l’Agence canadienne d’inspection des aliments Appel de candidatures 2019 Appel de candidatures à l’exécutif du groupe Science et analyse de l’Agence canadienne d’inspection des aliments

inglês francês
canadian canadienne
food aliments
scientific science
group groupe
call appel
analytical analyse
to à
the des

Mostrando 50 de 50 traduções