Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapport est valable" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapport est valable" de francês para inglês

Traduções de rapport est valable

"rapport est valable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rapport a an analysis are as be board can check content data database design document engagement find including information insights learn may new of of the one over performance plan provide provides ratio report reporting reports research results search service services support that the the report time to the user was well what which year you
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
valable valid

Tradução de francês para inglês de rapport est valable

francês
inglês

FR La carte est activée par scannage et est valable le jour même chez tous les partenaires. Valable jusque minuit.

EN The card is activated by scanning and is valid from that moment at all partners until midnight.

francês inglês
carte card
valable valid
minuit midnight
partenaires partners
par by
et and
activé activated
tous all

FR Cette offre est valable pour les EIA et les clients enregistrés, et est valable à partir du 12 janvier jusqu'à épuisement des stocks.

EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+

francês inglês
janvier january
stocks stock
pour for
clients customers
jusqu until
à and

FR La Zürich Card est valable pendant 24 ou 72 heures à partir de la date choisie et de l’heure entrée. (Exemple 24 heures : 01/01/20 à 15h valable jusqu’au 02/01/20 à 14h59)

EN Your Zürich Card is valid for 24 or 72 hours from the specified date and time. (Example: a 24 hour Zürich Card is valid from 01.01.20 15.00 until 02.01.20 14.59)

francês inglês
zürich zürich
card card
valable valid
exemple example
ou or
la the
heures hours
date date
à and
partir from

FR L'offre n'est pas valable sur le LARQ Bottle Movement PureVis 24 oz/710 ml ou les coffrets cadeaux.La remise s'applique automatiquement aux produits éligibles.Non valable sur les achats passés.

EN Offer is not valid on LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml or Gift Sets.Discount automatically applies to qualifying products.Not valid on past purchases.

francês inglês
bottle bottle
movement movement
cadeaux gift
automatiquement automatically
achats purchases
larq larq
ml ml
valable valid
ou or
remise discount
produits products
pas not
sur on
passé past

FR Vous disposez d’un certificat COVID numérique de l’UE valable ? Ce document est valable en Suisse

EN Do you have a valid digital COVID certificate from the EU? This document is valid in Switzerland

francês inglês
covid covid
valable valid
suisse switzerland
certificat certificate
ce this
document document
en in
de from
vous you
numérique digital

FR *Sur le prix de vente conseillé, Valable jusqu'au 21.02.2022. La remise promotionnelle est incluse dans le prix. Valable jusqu'au 21.02.2022, hors articles prix exceptionnel. Non cumulable avec d'autres promotions.

EN *On the RRP, valid until 21.02.2022. Promotion-Discount is included in the price, valid until 21.02.2022, items of best price are excluded, not combinable with other promotions

francês inglês
valable valid
remise discount
promotions promotions
incluse included in
exceptionnel best
avec with
dans in
sur on
de of
dautres other
prix price

FR Selon leur nationalité, les voyageurs doivent posséder un passeport valable ou périmé depuis moins de 5 ans ou une carte d'identité valable.

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

francês inglês
voyageurs traveler
valable valid
doivent must
passeport passport
de of
posséder have
un a
ou stay

FR * En cas de quarantaine / rédemption** Prix si le titulaire du domaine ne réside pas dans le pays concerné.(1) promotion valable jusqu'au 30/06/2022 inclus (2) promotion valable jusqu'au 15/02/2022 inclus

EN * In case of quarantine / redemption grace period ** Price if the holder of the domain does not resides in the country concerned. (1) discount available until 2022-06-30 included (2) discount available until 2022-02-15 included

francês inglês
quarantaine quarantine
titulaire holder
domaine domain
réside resides
pays country
concerné concerned
inclus included
si if
de of
prix price
en in
le the

FR Offre valable à certaines dates pour toute nouvelle réservation, non rétroactive et non cumulable avec toutes autres offres ou avantages particuliers, valable sous réserve de disponibilité de l'hôtel et/ou de l'institut de thalasso.

EN Offer valid on selected dates for all new bookings. Non-retroactive, cannot be combined with other offers or discounts, and subject to the availability of the hotel and/or the seawater spa institute.

francês inglês
valable valid
nouvelle new
réservation bookings
dates dates
ou or
disponibilité availability
à to
et and
de of
autres other
pour for
toute with
offres offers

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

francês inglês
garantie warranty
valable valid
achats purchases
axis axis
avril april
expédié shipped
ans year
le the
à to

FR Selon leur nationalité, les voyageurs doivent posséder un passeport valable ou périmé depuis moins de 5 ans ou une carte d'identité valable.

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

francês inglês
voyageurs traveler
valable valid
doivent must
passeport passport
de of
posséder have
un a
ou stay

FR Plus long le pass est valable, plus vous pouvez économiser de l'argent. Le Vienna PASS dans la variante de 6 jours pour moins de 26 euros par jour offre le meilleur rapport qualité-prix.

EN The longer your pass duration, the more money you’ll save. So if you opt for the 6 day Vienna PASS that works out as the best value for money, at less than EUR 26 a day.

francês inglês
économiser save
vienna vienna
moins less
euros eur
prix value
pass pass
plus more
vous you
pour money
meilleur the best

FR Si le véhicule a plus de dix ans, vous devez obligatoirement le passer au contrôle technique. Vérifiez s’il a déjà été réalisé avant l’achat. Le rapport est valable un an.

EN If the vehicle is more than 10 years old, it must be undergo a technical inspection. Check whether this has already been done before you buy it. The inspection report is valid for one year.

francês inglês
technique technical
rapport report
valable valid
si if
vérifiez check
contrôle inspection
un a
le the
véhicule vehicle
plus more
de before
vous you
déjà already
été been
a has
ans years
an year
est done

FR Le rapport sur les résultats 2021 est le rapport final sur la mise en œuvre du plan stratégique GPE 2020. Il présente les progrès accomplis par rapport au cadre de résultats du GPE 2020 et met ...

EN The Results Report 2021 is the final report on the implementation of GPE 2020. It presents progress against the GPE 2020 results framework and highlights the work of the partnership in 2020, in ...

francês inglês
gpe gpe
cadre framework
rapport report
il it
progrès progress
résultats results
final final
en in
présente presents
de of
mise implementation
et and
œuvre work

FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

francês inglês
cbc cbc
altova altova
correction correction
existant existing
comparer compare
modifications changes
xml xml
valide valid
message message
générer generate
rapport report
solution solution
reporting reporting
un a
dans in
créer create

FR Vous ne pouvez (a) dupliquer toute partie du Rapport, (b) retirer tout avis du Rapport, ou (c) donner toute partie du Rapport ou céder vos droits en vertu de la Convention à toute autre personne.

EN You may not (a) duplicate any part of the Report, (b) remove any notices from the Report, or (c) give any part of the Report, or assign or otherwise provide Your rights under this Agreement, to anyone else.

francês inglês
dupliquer duplicate
rapport report
retirer remove
avis notices
c c
droits rights
b b
à to
la the
ne not
toute a
vos your
de of
convention agreement
du from
ou or
vous you
partie part

FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc

EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports

francês inglês
annuel annual
commerce trade
illégal illegal
ad ad
le hoc
rapport report
rapports reports

FR Le rapport fait également appel au renforcement de l’inclusion et de l’obligation de rendre compte avec et aux autorités et communautés nationales et de faire rapport par rapport aux plans d’action.

EN The report also calls for strengthened inclusion and accountability with and to national authorities and communities, as well as reporting against action plans.

francês inglês
appel calls
nationales national
plans plans
autorités authorities
daction action
le the
rapport report
communautés communities
également also
avec with
de against
et and
compte to
rendre for

FR 19 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 19 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 19 mai

EN 19 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 19th report City response to Coalition questions about the May 19th report

FR 25 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 25 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 25 mai

EN 25 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 25th report City response to Coalition questions about the May 25th report

FR 1er juin 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 1er juin Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 1er juin

EN 1 June 2020 – City Progress Report Coalition questions about the June 1st report City responses to Coalition questions about the June 1st report

FR 15 juillet 2020 – Rapport d'avancement de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 15 juillet Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 15 juillet

EN 15 July 2020 – City Progress Report Coalition questions about the July 15th report City responses to Coalition questions about the July 15th report

FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

francês inglês
cbc cbc
altova altova
correction correction
existant existing
comparer compare
modifications changes
xml xml
valide valid
message message
générer generate
rapport report
solution solution
reporting reporting
un a
dans in
créer create

FR Investissement par rapport aux chiffres réelsLe rapport Investissement vs Réalisations permet de suivre vos dépenses d'exécution par rapport aux budgets thématiques.

EN Investment vs ActualsThe Investment vs Actuals report monitors your execution spend against the theme budgets.

francês inglês
investissement investment
rapport report
vs vs
thématiques theme
suivre monitors
budgets budgets
vos your
de against
chiffres the
dépenses spend

FR Téléchargez le rapport d?activité Rapport d?activité 2008 de l?AFNIC (2,9 Mo) URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite ou http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-rapport-activite-2008.pdf

EN Download the Activity Report Activity Report 2008 (2,3 Mo) URL: http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite_en or http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-activity-report-2008.pdf

francês inglês
téléchargez download
le the
activité activity
url url
http http
ou or
public public
pdf pdf
afnic afnic
rapport report
data data
fr fr

FR Rapport d’activité 2010 L’assemblée générale du 10 juin a été également l’occasion de présenter le nouveau rapport d’activité de l’AFNIC.   rapport d’activité 2010 de l’AFNIC

EN 2010 French domain name industry report The General Assembly held on 10 June also provided an opportunity to present AFNIC?s latest annual report

francês inglês
générale general
juin june
rapport report
présenter present
le the
de provided
également also
a s

FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc

EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports

francês inglês
annuel annual
commerce trade
illégal illegal
ad ad
le hoc
rapport report
rapports reports

FR RAPPORT DU TRÉSORIER : Richard présente le rapport du trésorier. Motion. Acceptation du rapport financier tel que présenté. Motion adoptée.

EN on approval at the next meeting.

francês inglês
acceptation approval
le the
du next

FR En plus des modèles de rapport automatisés (rapport de classification des outils, plan de qualification des outils, rapport de qualification des outils et manuel de sécurité des outils), le kit de qualification Parasoft comprend:

EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:

francês inglês
rapport report
classification classification
qualification qualification
manuel manual
sécurité safety
parasoft parasoft
comprend includes
plan plan
kit kit
outils tool
le the
en in
modèles templates
automatisé automated
plus to
et and

FR Pour développer les groupes lorsque vous chargez un rapport, assurez-vous qu’il comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport. Smartsheet réduit automatiquement les groupes, si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes.

EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows. 

francês inglês
groupes groups
lignes rows
critères criteria
smartsheet smartsheet
automatiquement automatically
lorsque when
un a
rapport report
si if
moins fewer
quil it
de than
vous you
votre your
plus more

FR pour terminer la configuration du graphique et revenir à l’éditeur de rapport. L’éditeur de rapport affiche un aperçu du rapport.

EN to complete the configuration of the chart and return to the Report Editor. The Report Editor displays a preview of the report.

francês inglês
configuration configuration
graphique chart
affiche displays
éditeur editor
rapport report
aperçu preview
terminer to complete
la the
de of
un a
à to
et and

FR Avec Rippling, vous pouvez facilement créer et visualiser n’importe quel rapport de votre choix, du rapport de congés payés au rapport SOC, sans avoir à être un assistant SQL

EN With Rippling, you can easily build and visualize any report you want—from annual leave to SOC report—without having to be a SQL wizard

FR Combien de temps la garantie de ma voiture est-elle valable? Qu’est-ce qui est couvert et qu’est-ce qui ne l’est pas?

EN How long is my car warranty? What is and what is not covered?

francês inglês
garantie warranty
ma my
voiture car
couvert covered
combien how
est is
et and

FR Combien de temps la garantie de ma voiture est-elle valable? Qu’est-ce qui est couvert et qu’est-ce qui ne l’est pas?

EN How long is my car warranty? What is and what is not covered?

francês inglês
garantie warranty
ma my
voiture car
couvert covered
combien how
est is
et and

FR L?inconvénient – et c?est valable pour les deux sexes – c’est que le secteur est inondé aujourd’hui et qu?il est difficile de faire remarquer son travail parmi les millions de beats qui sortent

EN The downside – and it?s open to actually both genders – is that now the industry is flooded, and it’s hard to have your work stand out amongst the millions of beats and everything that is out there

FR Le prix du ticket combiné RER + navette est de 12,05 € pour les adultes et de 6 € pour les enfants âgés entre 4 et 10 ans. Le Passe Navigo n’est pas valable, toutefois il est possible d’utiliser le forfait Paris Visite.

EN The price that includes both the Orlyval and train to the centre is €10.90. In this case, the only travel card you can use is the Paris Visite. The Passe Navigo is not accepted. 

FR Selon une expression consacrée, le meilleur indicateur du comportement futur est le comportement passé. Les professionnels du marketing savent que ce principe est valable pour ce qui est d’attirer les clients.

EN As the saying goes, the best indicator of future behaviour is past behaviour. Marketing professionals know that holds true when it comes to appealing to customers.

francês inglês
indicateur indicator
comportement behaviour
futur future
marketing marketing
ce that
le the
clients customers
passé past
du goes
meilleur the best
professionnels professionals

FR Et si vous pensez que « déployer deux ou trois robots » est une stratégie d’automatisation valable, autant vous le dire tout de suite : ce n’est pas efficace

EN And if you think “deploy a bunch of robots” is an automation strategy, we have news for you – it’s not effective

francês inglês
pensez think
déployer deploy
stratégie strategy
efficace effective
robots robots
et and
si if
est is
pas not
une a

FR Notre objectif est de voir nos clients quitter nos établissements en meilleure forme que lors de leur arrivée, et c?est également valable pour les enfants

EN We believe that all our guests should leave feeling better than when they arrived – and kids are no exception

francês inglês
clients guests
quitter leave
meilleure better
arrivée arrived
enfants kids
objectif should
lors when
et and

FR Le crédit en fin d'année est calculé uniquement sur les commandes confirmées et payées, ainsi que sur les taxes nettes. Le remboursement est sous la forme d'un bon valable pour 1 an.

EN The credit back at the end of the year is calculated only on confirmed and paid orders, net of state taxes. The credit back will be given to you as a voucher valid for 1 year.

francês inglês
calculé calculated
taxes taxes
valable valid
crédit credit
an year
bon at
payé paid
confirmé confirmed
commandes orders
et and
ainsi as
fin the end
pour for

FR Un brevet n?est valable que dans le pays où il est obtenu

EN A patent is only valid in the country in which it has been granted

francês inglês
brevet patent
valable valid
un a
pays country
il it
le the
dans in

FR 5.5. Le droit de résiliation sans préavis pour motif valable et avec effet immédiat reste inchangé pour les deux parties. Un motif important pour rankingCoach est notamment lorsque le client est en défaut de paiement de plus de deux mensualités.

EN 5.5. The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties. A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.

francês inglês
résiliation cancel
effet effect
parties parties
rankingcoach rankingcoach
client client
défaut default
avis notice
le the
immédiat immediate
un a
de of
en in
et and
motif reason
avec with
droit right
les good
pour for
reste remains
plus more

FR Lors de l’achat de la Zürich Card vous devez entrer la date et l’heure. La Zürich Card est valable 24 ou 72 heures à partir de la date indiquée. Un scan n’est pas nécessaire.

EN When you purchase your Zürich Card, you will be required to enter the date and time when you wish to start using it. It will then remain valid for 24 or 72 hours from that date/time. During that period, it does not need to be scanned or validated.

francês inglês
zürich zürich
card card
valable valid
. wish
ou or
heures hours
la the
nécessaire required
devez need to
à to
et and
vous devez need
date date
pas not
vous you
partir from

FR La carte est bien plus qu'un city pass classique, elle est valable et peut être utilisée dans tout le pays :

EN Much more than a classic city pass, the card is valid and can be used throughout the country:

francês inglês
classique classic
valable valid
carte card
pays country
pass pass
utilisé used
et and
plus more
city city
dans throughout
peut can

FR Bien entendu, cette offre n?est valable que pour les joueurs nouvellement inscrits, âgés de plus de 18 ans et ne provenant pas d?un pays où le jeu en ligne est interdit.

EN Of course, this offer is valid only for newly registered players, who are above 18 and are not playing from a country where online gambling is prohibited.

francês inglês
valable valid
nouvellement newly
inscrits registered
pays country
interdit prohibited
en ligne online
offre offer
de of
provenant from
et and
cette this
un a
est is
le jeu gambling
pour for
joueurs players
le only
en above

FR La Saastalcard est incluse et le Magic Pass est valable dans le domaine skiable de Saas-Almagell et Saas-Fee

EN The Saastalcard is included and the Magic Pass is valid in the ski area of Saas-Almagell and Saas-Fee

francês inglês
incluse included
magic magic
pass pass
valable valid
domaine area
de of
et and
dans in

FR 16.4 Dans la mesure où notre responsabilité est exclue ou limitée conformément aux dispositions légales précitées, cela est valable également pour les employés de notre société.

EN 16.4 Insofar as our liability under the foregoing provisions is excluded or limited, this shall also apply to our agents.

francês inglês
responsabilité liability
dispositions provisions
ou or
la the
également also
limitée limited
notre our

FR Ce problème se pose lorsqu'il y a incongruité. Si vous envoyez une page par le biais d'un plan du site, vous devez vous assurer qu'elle est valable pour l'indexation et qu'elle est liée au site.

EN This problem occurs when there is incongruence. If you send a page through a sitemap, you have to make sure that it’s valid for indexing, and that?s linked to the site.

francês inglês
problème problem
valable valid
plan du site sitemap
si if
site site
page page
assurer sure
ce this
une a
et and
pose the
vous you
envoyez send
devez have to
liée linked

FR La carte est payante, nominative et est valable 1 an à compter de sa date d'émission.

EN The card is fee-based, can only be used by the cardholder, and is valid for one year from the date of issue.

francês inglês
carte card
valable valid
émission issue
an year
la the
de of
date date
à and

FR * L'offre n'est pas cumulable avec d'autres offres et n'est pas valable sur les chèques-cadeaux ou les kits débutants. Valide jusqu'au 31 janvier 2022.

EN * Offer can not be combined with other offers and is not valid on gift cards or starter kits. Valid until January 31st 2022.

francês inglês
dautres other
janvier january
cadeaux gift
kits kits
offres offers
ou or
et and
sur on
valide valid
pas not
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções