Traduzir "playback of test cases" para francês

FR Conférence vidéo - LEADTOOLS inclut une technologie avancée de conférence vidéo pour développer des applications DirectShow et Media Foundation incluant la capture, lecture, transmission et compression efficace des vidéos.

• Conférence vidéo
• avancée de conférence
• développer des applications
• Media Foundation incluant
• capture
• lecture
• transmission

FR Lors de la lecture, un curseur de lecture rouge se déplace dans la fenêtre du projet pour indiquer la position actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur de lecture à un autre endroit en cliquant dans la barre temporelle.

• curseur de lecture
• projet pour indiquer
• position actuelle
• endroit en cliquant
• barre

FR Pour arrêter la lecture, appuyez à nouveau sur la barre d'espace. Le curseur de lecture est alors ramené à la position de début de la lecture.

• arrêter la lecture
• appuyez à nouveau
• barre d'espace
• curseur de lecture
• position de début

FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.

• rendez-vous pour cet
• passer
• Conservez une copie
• reçu de paiement
• conduite

FR WhatsApp Fast Playback vous permet daccélérer la lecture des messages vocaux. Voici comment lutiliser et comment obtenir la mise à jour.

• WhatsApp Fast Playback
• messages vocaux
• Voici comment lutiliser

FR PodCruncher dispose d'un "contrôle de lecture inégalé" offrant un contrôle de la vitesse de lecture, des gestes, une vue du paysage, une minuterie de sommeil, un curseur à plusieurs vitesses, et plus encore.

• PodCruncher dispose d'un
• lecture
• offrant un contrôle
• vitesse de lecture
• gestes
• vue du paysage
• minuterie de sommeil

FR Vous pouvez obtenir un NHS Covid Pass via lapplication principale du NHS si vous êtes doublement vacciné ou si vous avez un test négatif. Voici

• Covid Pass via
• principale du NHS
• êtes doublement vacciné
• avez un test
• Voici

FR Lecture, enregistrement et streaming vidéo sans ordinateur. Vous trouverez ici des appareils autonomes pour l’enregistrement, la lecture et le streaming de matériel vidéo dans des environnements professionnels et semi-professionnels.

• Lecture
• enregistrement
• lecture
• streaming de matériel
• environnements professionnels

FR Visualisation à l’écran du statut de fonctionnement, du mode de lecture, de la durée écoulée/restante, du nom du fichier et du niveau de lecture

• statut de fonctionnement
• mode de lecture
• durée écoulée
• restante
• nom du fichier
• niveau de lecture

FR Accès à la zone Lecture et aux paramètres de mode de lecture

• Lecture
• paramètres de mode
• lecture

FR Vous pouvez donc lancer et arrêter l’enregistrement ou la lecture, vérifier les niveaux, poser des marqueurs, effectuer des recherches temporelles afin de vous caler à divers emplacements de lecture

• pouvez donc lancer
• arrêter
• lecture
• vérifier les niveaux
• poser des marqueurs
• effectuer des recherches
• caler à divers

FR Le succès des fichiers WMA est lié à leur utilisation pour lire des vidéos sur des lecteurs DVD et sur des appareils mobiles/portables pour la Playstation et Nokia

• succès des fichiers
• lire des vidéos
• lecteurs DVD
• appareils mobiles
• Nokia

FR Avec la timeline en direct et les streams de lecture illimitée, vous pouvez modifier vos séquences durant la lecture à la volée

• timeline en direct
• streams de lecture
• durant la lecture
• volée

FR DICOM Data Set Technology - Outils de développement LEADTOOLS pour des applications compatibles DICOM incluant les jeux de données DICOM, la communication, sécurité et fonctions propres au traitement/affichage des images médicales.

• DICOM Data Set
• Outils de développement
• applications compatibles DICOM
• jeux de données
• communication
• sécurité
• affichage des images

FR PodCruncher dispose d'un "contrôle de lecture inégalé" offrant un contrôle de la vitesse de lecture, des gestes, une vue du paysage, une minuterie de sommeil, un curseur à plusieurs vitesses, et plus encore.

• PodCruncher dispose d'un
• lecture
• offrant un contrôle
• vitesse de lecture
• gestes
• vue du paysage
• minuterie de sommeil

FR Pendant la lecture, le curseur rouge se déplace de gauche à droite dans la fenêtre du projet

• Pendant la lecture
• gauche à droite
• fenêtre du projet

FR Vous pouvez soit lancer la lecture et effectuer le montage en direct en cliquant, soit déplacer le curseur de lecture à la main et définir les coupes

• pouvez soit lancer
• lecture
• effectuer le montage
• direct en cliquant
• définir les coupes

FR La lecture s'interrompt alors, et le curseur de lecture est déplacé à la position actuelle.

• lecture s'interrompt alors
• curseur de lecture

FR Pour avancer à un point précis dans la vidéo, cliquez sur la Timeline au-dessus de la première piste et déplacez ainsi le curseur de lecture. Cela fonctionne également "en direct" pendant la lecture.

• piste
• lecture

FR Lors de la lecture, un curseur de lecture rouge se déplace dans la fenêtre du projet pour indiquer la position actuelle.

• curseur de lecture
• projet pour indiquer
• position

FR Appuyez sur la barre d'espace pour passer le projet en lecture. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la barre d'espace, elle s'interrompt. Vous pouvez déplacer le curseur de lecture à tout moment en cliquant à la position souhaitée.

• d'espace pour passer
• projet en lecture
• appuyez une nouvelle
• barre d'espace
• s'interrompt

FR Cela remet le marqueur de lecture à la position où la lecture a commencé.

• où la lecture

FR Placez le curseur de lecture à l'endroit où vous souhaitez ajouter le texte. Cliquez pour cela dans la barre temporelle au-dessus de la première piste.

• Placez le curseur
• lecture à l'endroit
• Cliquez pour cela
• barre temporelle au-dessus
• première

FR Le curseur de lecture rouge se déplace de gauche à droite dans la fenêtre du projet. Vous pouvez déplacer le curseur de lecture à la position souhaitée en cliquant dans la barre temporelle au-dessus de la section des pistes.

• curseur de lecture
• déplace de gauche
• projet
• souhaitée en cliquant
• barre temporelle au-dessus

FR Vous pouvez simplement déplacer le curseur de lecture en cliquant sur la timeline. Vous pouvez passer à n'importe quelle autre position pendant la lecture.

• pouvez simplement déplacer
• curseur de lecture
• quelle autre position

FR Vous pouvez soit lancer la lecture et monter en direct en cliquant sur les deux vignettes, soit déplacer le marqueur de lecture à la main jusqu'à l'intersection suivante et définir les coupes.

• pouvez soit lancer
• lecture
• monter en direct
• vignettes
• jusqu'à l'intersection suivante

FR Lors de la lecture, un curseur de lecture rouge se déplace dans la fenêtre du projet pour indiquer la position actuelle

• curseur de lecture
• projet pour indiquer
• position actuelle

FR Vous voulez en savoir plus sur la qualité de lecture ? Le registre de débogage peut vous fournir des informations essentielles relatives à votre expérience de lecture, aidant à diagnostiquer des problèmes de streaming

• voulez en savoir
• qualité de lecture
• registre de débogage
• fournir des informations
• lecture
• aidant à diagnostiquer
• problèmes de streaming

FR Pour partager un lien vidéo dont la lecture commencera à un endroit précis, il suffit d'ajouter quelques caractères de code à la fin de l'URL. Ajoutez simplement #t= suivi du timecode correspondant au moment où vous souhaitez commencer la lecture.

• partager un lien
• endroit précis
• suffit d'ajouter quelques
• l'URL
• Ajoutez simplement
• suivi du timecode

FR Instagram a une fonctionnalité limitée appelée Playback qui vous permet de sélectionner jusquà dix histoires à partager dans une vidéo

• limitée appelée Playback
• permet de sélectionner
• vidéo

FR WhatsApp teste une fonctionnalité de crypto-monnaie alimentée par Novi, le portefeuille numérique de Meta qui a été lancé en tant que pilote il

• a été lancé
• tant que pilote

FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test

• test
• marches affiché ci-dessus
• permet de contrôler
• vitesse de lecture
• rassembler les clichés
• vues clients
• sources de page
• étape
• comparer les résultats
• marche de test

FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test

• test
• marches affiché ci-dessus
• permet de contrôler
• vitesse de lecture
• rassembler les clichés
• vues clients
• sources de page
• étape
• comparer les résultats
• marche de test

FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)

• dealer se vante
• coke
• Mettez sa parole
• doute
• testez sa coke
• test EZ Test
• Test de Pureté
• anciennement EZ Test

FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation

• règle générale
• existe quatre niveaux
• test identifiés
• notamment le test
• test d'intégration
• test système
• test d'acceptation

FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.

• Exécutez votre plan
• équivalents de données
• test

FR C/C++test facilite également le développement de tests unitaires avec la création et l'exécution de tests automatisés et une maintenance de test beaucoup plus simple.

• création
• l'exécution de tests
• maintenance de test

FR Lire un cas de test d'actions d'utilisateur préalablement enregistré pour un test de régression

• test d'actions d'utilisateur
• régression

FR Lire des cas de test sur des appareils clients réels pour un test automatisé de QA sur plusieurs plateformes/appareils

• plateformes
• appareils

FR Lire un cas de test d'actions d'utilisateur préalablement enregistré pour un test de régression

• test d'actions d'utilisateur
• régression

FR Lire des cas de test sur des appareils clients réels pour un test automatisé de QA sur plusieurs plateformes/appareils

• plateformes
• appareils

FR Test de fuite DNS : un test de fuite DNS est un test qui vérifie si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

• Test de fuite
• test de fuite
• test qui vérifie

FR . Les icônes sont de Tango Icon Library. Les tests inclus hCard Acid test par Dmitry Baranovskiy, exemples à partir de microformats.org et hCard test suite. Traduction par Axel Roche

• Icon Library
• tests inclus hCard
• test par Dmitry
• exemples à partir
• hCard test suite
• Traduction par Axel

FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.

• test de restauration
• effectué chaque année
• test
• bande est rappelée
• données sont restaurées

FR Parfois, les clients n'ont pas de contenu, donc à titre de test, App Design, mettra du contenu de test une fois le travail effectué, le client sera responsable de la modification de ces contenus de test.

• Parfois
• contenu
• donc à titre
• test
• App Design
• mettra du contenu
• test une fois
• travail effectué
• client sera responsable

FR Veuillez noter que les aménagements sont destinés à fournir aux candidats un accès intégral au test. Ils ne constituent pas une garantie d'amélioration des performances ni de réussite du test.

• aménagements sont destinés
• fournir aux candidats
• d'amélioration des performances

FR smallpart.egroupware.de pour tester en tant que participant : Nom d?utilisateur : test.account | Mot de passe : test.account ! Ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail, l?accès sera désactivé après 3 mois et vos données supprimées.

• tester en tant
• participant
• utilisateur
• passe
• e-mail
• accès sera désactivé
• mois
• données

FR Fait intéressant, le développement piloté par les tests est une méthode ou un style courant dans la programmation où les développeurs écrivent intentionnellement un test unitaire et s'assurent que le test échoue

• intéressant
• unitaire
• échoue

FR Pour les passagers en partance, le test PCR standard coûte 67 €, le test PCR rapide 135 € et le test antigène 55 €.

• passagers en partance
• test PCR standard
• test PCR rapide
• test antigène

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.

• Répétez
• prêtez une attention
• instructions
• test est effectuée