Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "original file size" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original file size" de inglês para francês

Traduções de original file size

"original file size" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

original a afin aux avant avec avoir base bien ce chaque code création créer dans de des deux d’origine d’un elle est faire il initial initiale la les mais même original originale originales originaux origine par pour que se si soit source sous sur tous tout un unique vers à
file a afficher aide ainsi alors application après au au format audio avant avec avoir base bureau cas ce cela cette code comme comment contenu convertir créer dans de des des données des dossiers des fichiers deux devez doc document documents données dossier dossiers du défaut elle en en ligne enregistrement enregistrer est et exemple faire fichier fichiers file fois formats il image images informations la le le fichier le site le site web les les données lire liste lors lorsque mail mais modifier ne non nous ordinateur où page papier par par exemple pas pdf pour pouvez qualité que quel qui rangement répertoire sauvegarde service si site site web soit son sonix sont sous standard stockage taille tant que texte tout type types télécharger un une utilisation vers version vidéo vos votre vous vous avez web à être
size au autre bien bonne ce compte créer de des modèles design deux dimensions du d’un entre entreprise espace exemple faire format forme grand grande la taille largeur le les mais mesures modèles moins moyenne nombre nombre de ou pdf petit peu plus plus de poids qualité que rapide son standard sur taille tailles tous tout toutes très type un une volume à être

Tradução de inglês para francês de original file size

inglês
francês

EN The Anglepoise Original 1227 Mini Desk Lamp is a scaled down version of the original 1227 model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.

FR La mini lampe de bureau Anglepoise Original 1227 est une version réduite du modèle original 1227 de Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

inglês francês
desk bureau
lamp lampe
model modèle
delivers offre
flexibility souplesse
mini mini
version version
it il
of de
size taille
much le
the la
is est
as autant
two deux
although bien
and et

EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Table Lamp is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.

FR La mini lampe de table en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique 1227 d’Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

inglês francês
ceramic céramique
table table
lamp lampe
model modèle
delivers offre
flexibility souplesse
mini mini
version version
it il
of de
size taille
much le
the la
is est
as autant
two deux
although bien
and et

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

inglês francês
browse parcourir
field champ
disk disque
local local
select sélectionnez
to à
file fichier
click cliquez
of de
specify spécifier
a s
in dans
from du

EN The Minecraft skin is specifically organized on the Original file - you must follow that original file!

FR Le site Minecraft skin est organisé spécifiquement sur le fichier original - vous devez suivre ce fichier original !

inglês francês
minecraft minecraft
specifically spécifiquement
original original
follow suivre
skin skin
organized organisé
that ce
the le
is est
you vous
file fichier
on sur
you must devez

EN Please select EU size UK size USA size Japan size

FR Veuillez sélectionner Taille européenne Taille britannique Taille américaine Taille japonaise

inglês francês
please veuillez
select sélectionner
eu européenne
size taille
usa américaine
japan japonaise
uk britannique

EN You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.

FR Vous pouvez également personnaliser le teint de la peau, la forme du corps (taille des bras, des hanches, des jambes, de la tête, etc.) et les vêtements de votre avatar.

inglês francês
skin peau
arm bras
leg jambes
head tête
etc etc
clothes vêtements
avatar avatar
body corps
size taille
shape forme
also également
of de
you vous
your votre

EN The JPG file is a great format as it often manages to compress files to 1/10 of the size of the original file which is especially good for saving on bandwidth.

FR Le fichier JPG est un format idéal puisqu'il compresse souvent des fichiers jusqu'à 1/10 de leur taille d'origine, ce qui est spécialement pratique pour économiser sur la bande passante.

inglês francês
jpg jpg
great idéal
especially spécialement
bandwidth bande passante
original dorigine
a un
size taille
saving économiser
format format
often souvent
files fichiers
of de
file fichier
on sur

EN This means the files can be converted back and forth from the original audio file and file size

FR Cela signifie que les fichiers peuvent être convertis dans les deux sens en conservant leur qualité et taille d'origine

inglês francês
converted convertis
size taille
original dorigine
means signifie
forth les
files fichiers

EN The development of the MP3 file type was to further compress the file, but keep a top of the line reproduction of the sound from the original file.

FR Le développement du type de fichier MP3 permit de compresser davantage le fichier, tout en conservant une reproduction très fidèle du son du fichier d'origine.

inglês francês
development développement
compress compresser
reproduction reproduction
original dorigine
of de
the le
type type
a une
file fichier
from du

EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

FR Notez que si la taille du fichier est généralement inférieure à 10 Mo, elle peut néanmoins atteindre les 100 Mo dans le cas d'une utilisation professionnelle.

inglês francês
note notez
mb mo
if si
use utilisation
file fichier
size taille
usually généralement
for professionnelle
but n

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality

FR VideoSmaller est un service gratuit qui vous permet de réduire la taille d'un fichier vidéo en ligne, de compresser la taille du fichier vidéo sans perte de qualité

inglês francês
free gratuit
allows permet
online en ligne
losing perte
quality qualité
a un
service service
is est
reduce réduire
file fichier
size taille
video vidéo
compress compresser
you vous

EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.

FR Informations complémentaires : la taille maximale des fichiers pour les vidéos de 10 minutes ou moins est de 650 Mo. La taille maximale des fichiers pour les vidéos de 60 minutes ou moins est de 3,6 Go.

inglês francês
additional complémentaires
maximum maximale
videos vidéos
minutes minutes
less moins
mb mo
gb go
information informations
or ou
file fichiers
the la
is est
size taille

EN The maximum size for enclosed files is 5 MB per document. Please use the PDF format whenever possible since it tends to reduce file size. Tip: please choose short file names.

FR La taille maximale des fichiers joints est de 5 Mo par document. Si possible, utilisez le format PDF, car il a tendance à réduire la taille des fichiers. Astuce : choisissez des noms de fichier courts.

inglês francês
maximum maximale
mb mo
possible possible
tip astuce
choose choisissez
short courts
document document
pdf pdf
it il
use utilisez
format format
names noms
size taille
to à
reduce réduire
files fichiers
file fichier
whenever si

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

inglês francês
photos photos
balance équilibre
file fichier
quality qualité
large grande
a un
size taille
in en
reduce réduire
the la
as comme
need to devez
find et
words les
from du

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Since it is limited to the maximum DOS file size of 2 GB, bigger files are split into smaller files that each do not exceed the file size of 2 GB.

FR Comme la taille de fichier DOS maximale est limitée à 2 Go, les fichiers plus volumineux sont scindés en plus petits fichiers afin que chacun d'entre eux ne dépasse pas la taille maximale.

inglês francês
gb go
exceed dépasse
to à
size taille
the la
limited limitée
maximum maximale
of de
files fichiers
are sont
is est
file fichier
that que
smaller petits
dos dos

EN But, by an effective use of lossless run-length encoding, the file size can be compressed to reduce the size of the file greatly.

FR Mais grâce à l'utilisation efficace de l'encodage RLE (Run-Length Encoding), la taille du fichier peut être compressée afin de la réduire grandement.

inglês francês
effective efficace
file fichier
greatly grandement
use lutilisation
of de
the la
but mais
size taille
to à
reduce réduire
can peut

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Do you need to send a file via Talk but its size exceeds the allowed limit? Since now on you don't need to worry about it. Just change the allowed file size and use the Talk functionality to the full.

FR Vous voulez envoyer un fichier via Talk mais sa taille dépasse la limite permise?? Désormais ce n'est plus un souci. Il vous faut juste de changer taille maximale autorisée des fichiers et utilisez la fonctionnalité de Talk pleinement.

inglês francês
size taille
exceeds dépasse
worry souci
change changer
functionality fonctionnalité
limit limite
it il
the la
a un
allowed autorisé
now désormais
use utilisez
need voulez
to envoyer
file fichier
you vous

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality

FR VideoSmaller est un service gratuit qui vous permet de réduire la taille d'un fichier vidéo en ligne, de compresser la taille du fichier vidéo sans perte de qualité

inglês francês
free gratuit
allows permet
online en ligne
losing perte
quality qualité
a un
service service
is est
reduce réduire
file fichier
size taille
video vidéo
compress compresser
you vous

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN The maximum size for enclosed files is 5 MB per document. Please use the PDF format whenever possible since it tends to reduce file size. Tip: please choose short file names.

FR La taille maximale des fichiers joints est de 5 Mo par document. Si possible, utilisez le format PDF, car il a tendance à réduire la taille des fichiers. Astuce : choisissez des noms de fichier courts.

inglês francês
maximum maximale
mb mo
possible possible
tip astuce
choose choisissez
short courts
document document
pdf pdf
it il
use utilisez
format format
names noms
size taille
to à
reduce réduire
files fichiers
file fichier
whenever si

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, tu dois trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, tu souhaites réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

inglês francês
photos photos
balance équilibre
file fichier
want souhaites
quality qualité
large grande
a un
size taille
in en
reduce réduire
the la
need dois
as comme
find et
words les
from du
if termes

EN Optional retro settings: play with original graphics, original music and even the original controls

FR ossibilité de jouer avec les graphismes d'origine, les musiques et même les contrôles originaux (pointeur de souris)

inglês francês
play jouer
graphics graphismes
music musiques
controls contrôles
with avec
the même
original dorigine
and et

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

inglês francês
metadata métadonnées
name nom
parameters paramètres
relevant pertinents
uploaded téléchargé
format format
size taille
files fichiers
file fichier
as telles
other dautres
regarding les
and et

EN Here is a list of file formats Facebook is accepting. Using our converter, you convert your file to their recommended format and can set the quality and file size.

FR Vous trouverez ici la liste des formats de fichier acceptés par Facebook. En utilisant notre convertisseur, vous convertissez votre fichier en un format recommandé et pouvez définir différents paramètres comme la qualité et la taille du fichier.

inglês francês
facebook facebook
can pouvez
set définir
recommended recommandé
quality qualité
formats formats
format format
a un
file fichier
size taille
list liste
of de
our notre
the la
converter convertisseur
you vous
your votre
and et

EN It is similar in nature to a .WAV file, however the AIFC file compresses the size of the file by using a form of audio compression

FR Ce type de fichier est de nature similaire à un fichier WAV, mais il utilise un format de compression audio pour avoir une taille plus réduite

inglês francês
similar similaire
nature nature
wav wav
compression compression
it il
size taille
audio audio
to à
file fichier
of de
a un
the une
is est

EN Here is a list of file formats Facebook is accepting. Using our converter, you convert your file to their recommended format and can set the quality and file size.

FR Vous trouverez ici la liste des formats de fichier acceptés par Facebook. En utilisant notre convertisseur, vous convertissez votre fichier en un format recommandé et pouvez définir différents paramètres comme la qualité et la taille du fichier.

inglês francês
facebook facebook
can pouvez
set définir
recommended recommandé
quality qualité
formats formats
format format
a un
file fichier
size taille
list liste
of de
our notre
the la
converter convertisseur
you vous
your votre
and et

EN After adding an audio file, the file name and file size will appear in the uploader. You can edit the episode title and author/artist (host).

FR Après avoir ajouté un fichier audio, le nom et la taille du fichier apparaissent dans l’outil de chargement. Vous pouvez modifier le titre de l’épisode et l’auteur/artiste (hébergeur).

inglês francês
adding ajout
appear apparaissent
edit modifier
episode épisode
artist artiste
host hébergeur
file fichier
an un
name nom
audio audio
size taille
you vous
title titre
and et

EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature

FR Ce fichier est constitué du reportage en PDF, de toutes photos en haute définition (JPEG) et des textes dans leur langue d?origine

inglês francês
images photos
original origine
pdf pdf
this ce
of de
in en
and et

EN Uplet lets you upload high-resolution photos with their original quality and add original captions from the convenience of a full-size keyboard

FR Uplet vous permet de mettre en ligne des photos en haute résolution en conservant leur qualité d'origine et d'y ajouter des légendes en profitant du confort du clavier de votre ordinateur

inglês francês
lets permet
captions légendes
convenience confort
keyboard clavier
high haute
resolution résolution
quality qualité
original dorigine
add ajouter
photos photos
a l
of de
you vous
and et
the mettre
from du

EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature

FR Ce fichier est constitué du reportage en PDF, de toutes photos en haute définition (JPEG) et des textes dans leur langue d?origine

inglês francês
images photos
original origine
pdf pdf
this ce
of de
in en
and et

EN At three times the size of the original, the Anglepoise Original 1227 Giant Brass Pendant is a show stopping addition to any room or space.

FR À trois fois la taille de l'original, le pendentif en laiton géant Original 1227 d'Anglepoise est un luminaire qui fera le spectacle dans n'importe quelle pièce ou espace.

inglês francês
original original
giant géant
brass laiton
pendant pendentif
at dans
is est
a un
space espace
size taille
of de
or ou
three trois

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

inglês francês
actually en fait
graphics graphics
extension extension
format format
file fichier
a un
also également
captured capturé
the le
by par
this cette
is est
pro pro
and et

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.

inglês francês
xml xml
movies films
was été
created créé
folder dossier
of de
to à
file fichier
list liste
check vérifier
s a
open ouvrez-le
in dans

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

inglês francês
html html
creates crée
structure structure
integrating intégrer
deactivate désactiver
player lecteur
option option
file fichier
a un
in en
on sur
website site

EN Due to the streaming and rapid decoding capabilities, FLAC files are often at least 50% smaller than the original file while remaining identical to the original audio quality

FR En raison de leurs capacités de streaming et de décodage rapide, les fichiers FLAC ont une taille généralement inférieure d'au moins 50 % à celle du fichier d'origine tout en conservant une qualité audio identique

inglês francês
streaming streaming
rapid rapide
decoding décodage
flac flac
often généralement
original dorigine
quality qualité
audio audio
to à
files fichiers
smaller taille
file fichier
while tout en
the celle
identical identique

EN Note: if you choose 'original format', Free Video Editor processes the video file without re-encoding, which means that the process is extremely fast and the original quality is preserved.

FR Note: si vous choisissez "format original", Free Video Editor traite le fichier vidéo sans le ré-encoder, ce qui signifie que le processus est extrêmement rapide et que la qualité originale est préservée.

inglês francês
note note
free free
extremely extrêmement
fast rapide
preserved préservé
quality qualité
if si
editor editor
choose choisissez
format format
that ce
video vidéo
file fichier
and et
you vous
means that signifie
original original
processes processus
without sans

EN Note: if you choose 'original format', Free Video Editor processes the video file without re-encoding, which means that the process is extremely fast and the original quality is preserved.

FR Note: si vous choisissez "format original", Free Video Editor traite le fichier vidéo sans le ré-encoder, ce qui signifie que le processus est extrêmement rapide et que la qualité originale est préservée.

inglês francês
note note
free free
extremely extrêmement
fast rapide
preserved préservé
quality qualité
if si
editor editor
choose choisissez
format format
that ce
video vidéo
file fichier
and et
you vous
means that signifie
original original
processes processus
without sans

EN It allows to reduce the size of web pages and any other typical web files to about 30% or less of its original size before it transfer.

FR Il permet de réduire la taille des pages Web et d'autres fichiers Web typiques à environ 30% ou moins de sa taille d'origine avant de le transférer.

inglês francês
original dorigine
it il
allows permet
web web
files fichiers
or ou
less moins
about environ
reduce réduire
size taille
pages pages
of de

EN It allows to reduce the size of web pages and any other typical web files to about 30% or less of its original size before it transfer.

FR Il permet de réduire la taille des pages Web et d'autres fichiers Web typiques à environ 30% ou moins de sa taille d'origine avant de le transférer.

inglês francês
original dorigine
it il
allows permet
web web
files fichiers
or ou
less moins
about environ
reduce réduire
size taille
pages pages
of de

EN If the final size is smaller than the original size you ordered, we update the price accordingly — giving you a discount.

FR Si la taille finale est inférieure à la taille d'origine que vous avez commandée, nous modifions le prix en conséquence, par le biais d'une remise.

EN A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

FR Un fichier .png conserve la netteté du texte, en particulier si l’image est affichée dans sa taille d’origine.

inglês francês
retains conserve
sharpness netteté
original dorigine
png png
if si
size taille
a un
file fichier
the la
especially en particulier
is est

EN Choose the file you want to send, and Aqua Mail will automatically ask you to keep the original size or shrink it for space optimization

FR Choisissez le fichier que vous souhaitez envoyer et Aqua Mail vous demandera automatiquement de conserver la taille d'origine ou de la réduire pour optimiser l'espace

inglês francês
choose choisissez
aqua aqua
automatically automatiquement
shrink réduire
optimization optimiser
original dorigine
space lespace
mail mail
or ou
to keep conserver
size taille
file fichier
to envoyer
ask demandera
and et

EN The DIVX file format is used to store high-definition and high-quality video files by compressing them to a fraction of their original size without any loss in quality

FR Le format de fichier DIVX est utilisé pour stocker des fichiers vidéo haute définition et haute qualité en les compressant à une fraction de leur taille d'origine sans aucune perte de qualité

inglês francês
fraction fraction
loss perte
used utilisé
definition définition
original dorigine
size taille
high haute
quality qualité
format format
of de
in en
the le
to store stocker
a une
is est
to à
video vidéo
files fichiers
file fichier

Mostrando 50 de 50 traduções