EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation
Traduzir "order confirmation e mail" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "order confirmation e mail" de inglês para francês
Traduções de order confirmation e mail
"order confirmation e mail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de order confirmation e mail
inglês
francês
FR Après avoir soumis le bon de commande, le client recevra un e-mail contenant les détails de la commande qui vient d'être soumise avec l'objet: CoreTech : confirmation de réception de commande
| inglês | francês |
|---|---|
| client | client |
| confirmation | confirmation |
| order | commande |
| receipt | réception |
| will receive | recevra |
| containing | contenant |
| details | détails |
| of | de |
| submitted | soumis |
| will | vient |
| with | avec |
| just | un |
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| clicking | cliquer |
| contain | contenant |
| information | informations |
| confirmation | confirmation |
| order | commande |
| link | lien |
| tracking | suivi |
| track | suivre |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| by | par |
| you | vous |
| in | dans |
EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail
FR Les commandes sont envoyées dans le délai indiqué dans la Confirmation de Commande et, dans tous les cas, au plus tard dans un délai de trente (30) jours ouvrables à compter du jour suivant la réception de l’e-mail de Confirmation de Commande
| inglês | francês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| receipt | réception |
| indicated | indiqué |
| order | commande |
| orders | commandes |
| sent | envoyé |
| latest | plus |
| days | jours |
| of | de |
| are | sont |
| and | à |
| thirty | trente |
| in | dans |
| from | du |
EN How can I get a confirmation of my order? After you have completed the order, you will receive a confirmation e-mail containing your identification number
FR Comment puis-je savoir si ma commande a été acceptée ? Après avoir complété votre commande, vous recevrez un e-mail récapitulatif contenant votre numéro d’identifiant
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| can | puis-je |
| i | je |
| containing | contenant |
| my | ma |
| how | comment |
| a | un |
| your | votre |
| you | vous |
EN Why I can't receive my order confirmation email? If your registered email address is a Hotmail account, the order confirmation email may fall into your Spams / Junk folder
FR Pourquoi n'ai-je pas reçu un e-mail de confirmation de ma commande ? Si tu as enregistré l'adresse e-mail d'un compte Hotmail, l'e-mail de confirmation de la commande pourrait atterrir dans ton dossier Spams / Courriers indésirables
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| my | ma |
| order | commande |
| confirmation | confirmation |
| hotmail | hotmail |
| if | si |
| registered | enregistré |
| may | pourrait |
| a | un |
| the | la |
| your | ton |
| account | compte |
| folder | dossier |
| why | pourquoi |
| into | de |
| receive | le |
| courriers | |
| email address |
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| clicking | cliquer |
| contain | contenant |
| information | informations |
| confirmation | confirmation |
| order | commande |
| link | lien |
| tracking | suivi |
| track | suivre |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| by | par |
| you | vous |
| in | dans |
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| clicking | cliquer |
| contain | contenant |
| information | informations |
| confirmation | confirmation |
| order | commande |
| link | lien |
| tracking | suivi |
| track | suivre |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| by | par |
| you | vous |
| in | dans |
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| clicking | cliquer |
| contain | contenant |
| information | informations |
| confirmation | confirmation |
| order | commande |
| link | lien |
| tracking | suivi |
| track | suivre |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| by | par |
| you | vous |
| in | dans |
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| clicking | cliquer |
| contain | contenant |
| information | informations |
| confirmation | confirmation |
| order | commande |
| link | lien |
| tracking | suivi |
| track | suivre |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| by | par |
| you | vous |
| in | dans |
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| clicking | cliquer |
| contain | contenant |
| information | informations |
| confirmation | confirmation |
| order | commande |
| link | lien |
| tracking | suivi |
| track | suivre |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| by | par |
| you | vous |
| in | dans |
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| clicking | cliquer |
| contain | contenant |
| information | informations |
| confirmation | confirmation |
| order | commande |
| link | lien |
| tracking | suivi |
| track | suivre |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| by | par |
| you | vous |
| in | dans |
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| clicking | cliquer |
| contain | contenant |
| information | informations |
| confirmation | confirmation |
| order | commande |
| link | lien |
| tracking | suivi |
| track | suivre |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| by | par |
| you | vous |
| in | dans |
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| clicking | cliquer |
| contain | contenant |
| information | informations |
| confirmation | confirmation |
| order | commande |
| link | lien |
| tracking | suivi |
| track | suivre |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| by | par |
| you | vous |
| in | dans |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| notifications | notifications |
| customers | clients |
| order | commande |
| confirmation | confirmation |
| cancellation | annulation |
| push | push |
| customize | personnalisez |
| processing | traitement |
| to | à |
| the | la |
| your | vos |
| sent | envoyé |
| of | de |
| process | processus |
| stages | étapes |
EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email
FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande
| inglês | francês |
|---|---|
| change | modifier |
| cancel | annuler |
| hours | heures |
| sending | envoyant |
| processed | traitement |
| confirmation | confirmation |
| or | ou |
| order | commande |
| you | vous |
| in | en |
| of | de |
| is | suivant |
| and | et |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| received | reçue |
| confirmation | confirmation |
| to | à |
| confirming | confirmant |
| your | votre |
| we | nous |
| been | été |
| has | a |
| you | vous |
| you have | avez |
| send | de |
| email address |
EN Log in to your account to check the your order status. Click Here » If you chose Guest Checkout, you can find the link to your order status in your order confirmation email. Related Links Warranty | Drivers & Firmware | Technical Support
FR Consultation de statut simple et pratique. Cliquez ici » Liens rapides Garantie | Téléchargement de pilotes, firmware et manuels | Support technique
| inglês | francês |
|---|---|
| drivers | pilotes |
| firmware | firmware |
| technical | technique |
| click | cliquez |
| warranty | garantie |
| support | support |
| find | et |
| links | liens |
| the | ici |
EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.
FR Vous passez une commande avec paiement sur facture *, mais avez-vous besoin de la commande rapidement? Ensuite, vous pouvez envoyer un e-mail à service@unboundvr.fr pour une confirmation de commande supplémentaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| service | service |
| order | commande |
| payment | paiement |
| invoice | facture |
| confirmation | confirmation |
| the | la |
| additional | supplémentaire |
| need | besoin |
| on | sur |
| but | un |
| to | à |
| you | vous |
| then | de |
| with | avec |
EN The acceptance (or refusal) by Richard Ginori of the order proposal will be sent to the Customer at the e-mail address indicated by the Customer in the order proposal ("Order Confirmation").
FR L'acceptation (ou le refus) de la part de Richard Ginori de la proposition de commande sera transmis(e) au Client à l'adresse e-mail indiquée par le Client dans la proposition de commande (« Confirmation de Commande »).
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| refusal | refus |
| richard | richard |
| order | commande |
| proposal | proposition |
| indicated | indiqué |
| e | e |
| confirmation | confirmation |
| of | de |
| customer | client |
| to | à |
| by | par |
| in | dans |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| received | reçue |
| confirmation | confirmation |
| to | à |
| confirming | confirmant |
| your | votre |
| we | nous |
| been | été |
| has | a |
| you | vous |
| you have | avez |
| send | de |
| email address |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| received | reçue |
| confirmation | confirmation |
| to | à |
| confirming | confirmant |
| your | votre |
| we | nous |
| been | été |
| has | a |
| you | vous |
| you have | avez |
| send | de |
| email address |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| received | reçue |
| confirmation | confirmation |
| to | à |
| confirming | confirmant |
| your | votre |
| we | nous |
| been | été |
| has | a |
| you | vous |
| you have | avez |
| send | de |
| email address |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| received | reçue |
| confirmation | confirmation |
| to | à |
| confirming | confirmant |
| your | votre |
| we | nous |
| been | été |
| has | a |
| you | vous |
| you have | avez |
| send | de |
| email address |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| received | reçue |
| confirmation | confirmation |
| to | à |
| confirming | confirmant |
| your | votre |
| we | nous |
| been | été |
| has | a |
| you | vous |
| you have | avez |
| send | de |
| email address |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| received | reçue |
| confirmation | confirmation |
| to | à |
| confirming | confirmant |
| your | votre |
| we | nous |
| been | été |
| has | a |
| you | vous |
| you have | avez |
| send | de |
| email address |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| received | reçue |
| confirmation | confirmation |
| to | à |
| confirming | confirmant |
| your | votre |
| we | nous |
| been | été |
| has | a |
| you | vous |
| you have | avez |
| send | de |
| email address |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| received | reçue |
| confirmation | confirmation |
| to | à |
| confirming | confirmant |
| your | votre |
| we | nous |
| been | été |
| has | a |
| you | vous |
| you have | avez |
| send | de |
| email address |
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| visit | visitez |
| history | historique |
| add | ajoutez |
| remove | supprimez |
| desired | désiré |
| or | ou |
| select | sélectionnez |
| my | ma |
| yes | oui |
| your | votre |
| and | et |
| products | produits |
| the | la |
| confirm | confirmez |
| on | sur |
| to | modifier |
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| visit | visitez |
| history | historique |
| add | ajoutez |
| remove | supprimez |
| desired | désiré |
| or | ou |
| select | sélectionnez |
| my | ma |
| yes | oui |
| your | votre |
| and | et |
| products | produits |
| the | la |
| confirm | confirmez |
| on | sur |
| to | modifier |
EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.
FR Un courriel de confirmation a été envoyé à votre adresse électronique. Veuillez cliquer sur le bouton de confirmation dans cet e-mail pour terminer votre abonnement. Vérifiez votre dossier de spam et de promotions.
| inglês | francês |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| spam | spam |
| promotions | promotions |
| folder | dossier |
| sent | envoyé |
| a | un |
| was | été |
| confirmation | confirmation |
| address | adresse |
| the | le |
| to complete | terminer |
| électronique | |
| please | veuillez |
| button | bouton |
| check | vérifiez |
| to | à |
| this | cet |
| email address | |
| your | votre |
| in | dans |
EN Registry of Motor Vehicles emails you a renewal confirmation. You need to keep the renewal confirmation (print it or have it available on your phone) and your old permit in your vehicle.
FR Le Bureau des véhicules automobiles vous enverra une confirmation par courriel. Vous devez conserver dans votre véhicule la confirmation du renouvellement (imprimez-la ou ayez-la sur votre téléphone) et votre ancien permis de véhicule.
| inglês | francês |
|---|---|
| renewal | renouvellement |
| imprimez | |
| old | ancien |
| permit | permis |
| emails | courriel |
| or | ou |
| confirmation | confirmation |
| to keep | conserver |
| of | de |
| phone | téléphone |
| vehicles | véhicules |
| your | votre |
| vehicle | véhicule |
| on | sur |
| in | dans |
| you | vous |
| a | une |
| and | et |
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
FR 4. En cas de contradiction entre le bon de réservation et les conditions générales d’utilisation, les dispositions figurant au bon de réservation seront les seules applicables pour l’obligation en cause.
| inglês | francês |
|---|---|
| reservation | réservation |
| general | générales |
| apply | applicables |
| provisions | dispositions |
| in | en |
| the | le |
| a | cas |
| of | de |
| and | et |
EN Please note that the baggage allowance for your trip is indicated at the time of booking confirmation and in the e-confirmation document you receive by e-mail
FR Veuillez noter que la franchise de bagages s’appliquant à votre trajet est précisée à l’étape « Révision » de votre réservation, au moment de la confirmation et dans le document e-confirmation que vous recevrez par courriel
| inglês | francês |
|---|---|
| note | noter |
| baggage | bagages |
| booking | réservation |
| confirmation | confirmation |
| document | document |
| courriel | |
| please | veuillez |
| of | de |
| time | moment |
| by | par |
| you | vous |
| and | à |
| your | votre |
| in | dans |
| you receive | recevrez |
EN Your email confirmation should normally arrive in your inbox a few minutes after completing a transaction/purchase. If you haven't received an email confirmation then we recommend you check your spam filter or junk folder.
FR Vous devrez recevoir votre confirmation par e-mail quelques minutes après la fin de la procédure d'achat. Si cela n'est pas le cas, nous vous recommandons de regarder dans votre dossier spam.
| inglês | francês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| completing | fin |
| spam | spam |
| confirmation | confirmation |
| if | si |
| we | nous |
| folder | dossier |
| your | votre |
| inbox | |
| we recommend | recommandons |
| you | vous |
| or | pas |
| should | le |
| in | dans |
| a | cas |
EN A confirmation page will be displayed after you click submit. Please note, you will not receive a confirmation email.
FR Une page de confirmation s’affiche lorsque vous cliquez sur Soumettre. Veuillez prendre note que vous ne recevrez pas de courriel de confirmation.
| inglês | francês |
|---|---|
| submit | soumettre |
| please | veuillez |
| courriel | |
| a | une |
| confirmation | confirmation |
| page | page |
| you | vous |
| click | cliquez |
| after | de |
| note | note |
EN (2) Right to confirmationYou have the right to request confirmation from the person responsible as to whether we are processing personal data relating to you. You can request confirmation at any time using the above contact details.
FR (2) Droit à la confirmationVous avez le droit de demander à la personne responsable si nous traitons des données personnelles vous concernant. Vous pouvez demander une confirmation à tout moment en utilisant les coordonnées ci-dessus.
| inglês | francês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| responsible | responsable |
| processing | traitons |
| contact | coordonnées |
| to | à |
| right | droit |
| data | données |
| request | demander |
| we | nous |
| you | vous |
| time | moment |
EN Visiting this page will allow you to re-send your confirmation email: if you are having any issues while re-sending your confirmation email, please contact us.
FR Rendez vous sur cette page afin de pouvoir renvoyer votre email de confirmation. Si vous rencontrez des problèmes lors du renvoi de votre email de confirmation, n'hésitez pas à nous contacter.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| to | à |
| confirmation | confirmation |
| contact | contacter |
| this | cette |
| page | page |
| having | de |
| you | vous |
| your | votre |
| will | pouvoir |
| issues | problèmes |
EN Can you receiving confirmation emails from Loomly? Try requesting a confirmation email, then confirming your email address first before you try resetting your password.
FR Regardez dans votre dossier de spam ou de courriers indésirables et cherchez contact@loomly.com dans votre boîte de réception.
| inglês | francês |
|---|---|
| receiving | réception |
| try | cherchez |
| your | votre |
| before | de |
| a | dans |
EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.
FR Un courriel de confirmation a été envoyé à votre adresse électronique. Veuillez cliquer sur le bouton de confirmation dans cet e-mail pour terminer votre abonnement. Vérifiez votre dossier de spam et de promotions.
| inglês | francês |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| spam | spam |
| promotions | promotions |
| folder | dossier |
| sent | envoyé |
| a | un |
| was | été |
| confirmation | confirmation |
| address | adresse |
| the | le |
| to complete | terminer |
| électronique | |
| please | veuillez |
| button | bouton |
| check | vérifiez |
| to | à |
| this | cet |
| email address | |
| your | votre |
| in | dans |
EN Note down the last part of the URL for accessing the confirmation page (here: newsletter-subscription-confirmation) as this will be used in a second step to set up the tracking goal in Google Analytics.
FR Notez bien la dernière partie de l?URL d?accès à la page de confirmation (ici : newsletter-subscription-confirmation) qui servira dans un deuxième temps à configurer l?objectif de suivi dans Google Analytics.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | notez |
| url | url |
| accessing | accès |
| confirmation | confirmation |
| tracking | suivi |
| analytics | analytics |
| set up | configurer |
| a | un |
| to | à |
| goal | objectif |
| page | page |
| of | de |
| part | partie |
| the | la |
| last | dernière |
| second | deuxième |
EN After you book an appointment, you receive a confirmation email with your confirmation number, location details and the date and time of your appointment. You also receive a reminder the day before your appointment.
FR Après avoir pris rendez-vous, vous recevrez un courriel avec votre numéro de confirmation, les détails du lieu ainsi que la date et l’heure de votre rendez-vous. De plus, vous allez recevoir un rappel la journée avant votre rendez-vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| courriel | |
| details | détails |
| reminder | rappel |
| appointment | rendez |
| the | la |
| a | un |
| your | votre |
| with | avec |
| you | vous |
| location | lieu |
| date | date |
| of | de |
| receive | recevoir |
| time | rendez-vous |
| you receive | recevrez |
| and | et |
EN Registry of Motor Vehicles emails you a renewal confirmation. You need to keep the renewal confirmation (print it or have it available on your phone) and your old permit in your vehicle.
FR Le Bureau des véhicules automobiles vous enverra une confirmation par courriel. Vous devez conserver dans votre véhicule la confirmation du renouvellement (imprimez-la ou ayez-la sur votre téléphone) et votre ancien permis de véhicule.
| inglês | francês |
|---|---|
| renewal | renouvellement |
| imprimez | |
| old | ancien |
| permit | permis |
| emails | courriel |
| or | ou |
| confirmation | confirmation |
| to keep | conserver |
| of | de |
| phone | téléphone |
| vehicles | véhicules |
| your | votre |
| vehicle | véhicule |
| on | sur |
| in | dans |
| you | vous |
| a | une |
| and | et |
EN An option " Return a registration Confirmation "is at your disposal. Enter your username in the box and click "Return confirmation".
FR Une option « Renvoyer une confirmation d?inscription » est à votre disposition. Rentrez votre nom d’utilisateur dans la case et cliquez sur « Renvoyer la confirmation ».
| inglês | francês |
|---|---|
| return | renvoyer |
| disposal | disposition |
| box | case |
| registration | inscription |
| confirmation | confirmation |
| option | option |
| the | la |
| your | votre |
| is | est |
| click | cliquez |
| a | une |
| and | à |
| in | dans |
EN Total number of delivered SMS, either with confirmation from provider that the SMS was delivered (dark green), or without this confirmation (light green). Note however that not all providers give confirmations.
FR Total des SMS livrés, soit avec confirmation du fournisseur que le SMS est livré (vert foncé), soit sans cette confirmation (vert pâle). Mais il faut savoir que ce ne sont pas tous les fournisseurs qui envoient une confirmation.
| inglês | francês |
|---|---|
| delivered | livré |
| sms | sms |
| confirmation | confirmation |
| dark | foncé |
| provider | fournisseur |
| from | du |
| providers | fournisseurs |
| the | le |
| total | total |
| with | avec |
| green | vert |
| of | une |
| this | ce |
| or | soit |
| all | tous |
EN Confirmation actions behave the same as action hooks, except a confirmation dialog is shown to the user before running the server-side request.
FR Les actions de confirmation ont un comportement identique à celui des hooks d'action, à l'exception d'une boîte de dialogue de confirmation affichée pour l'utilisateur avant l'exécution de la demande côté serveur.
| inglês | francês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| dialog | dialogue |
| side | côté |
| behave | comportement |
| request | demande |
| server | serveur |
| a | un |
| actions | actions |
| action | daction |
| to | à |
| the | la |
| the same | identique |
EN Your order has been confirmed and you will receive an order confirmation email shortly.
FR Votre commande a été confirmée et vous recevrez un courriel de confirmation dans peu de temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| courriel | |
| confirmed | confirmé |
| confirmation | confirmation |
| shortly | peu |
| an | un |
| your | votre |
| been | été |
| you | vous |
| and | et |
EN Your order has been confirmed and you will receive an order confirmation email shortly.
FR Votre commande a été confirmée et vous recevrez un courriel de confirmation dans peu de temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| courriel | |
| confirmed | confirmé |
| confirmation | confirmation |
| shortly | peu |
| an | un |
| your | votre |
| been | été |
| you | vous |
| and | et |
EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.
FR Une fois votre commande acceptée, nous sommes tenus de vous fournir les produits qui figurent dans la Confirmation de commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| confirmation | confirmation |
| accepted | accepté |
| the | la |
| your | votre |
| we | nous |
| products | produits |
| are | sommes |
| to | fournir |
| in | dans |
| you | vous |
EN Did my order go through? Upon purchase, you will see a confirmation page for your order and receive an email from the Tableau Global Services Team confirming your purchase
FR Vous recevrez ensuite un e-mail de confirmation de l'équipe Global Services de Tableau
| inglês | francês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| global | global |
| services | services |
| team | équipe |
| confirmation | confirmation |
| a | un |
| you | vous |
| page | de |
| the | ensuite |
EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.
FR Dès que vous avez saisi toutes les données, cliquez sur «Envoyer la commande». Une fois que la commande est terminée, vous recevrez un e-mail de notre part avec un lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour finaliser votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| click | cliquez |
| order | commande |
| confirmation | confirmation |
| finalize | finaliser |
| receive | recevrez |
| link | lien |
| a | un |
| to | envoyer |
| with | avec |
| your | votre |
| all | toutes |
| on | sur |
| have | avez |
| you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
order change confirmation written order confirmation order confirmation order confirmation – order confirmation emails order confirmation email order confirmation page confirmation order order number confirmation my order confirmation order receipt confirmation order fulfillment confirmation confirmation email confirmation written confirmation confirmation button confirmation message confirmation stating confirmation email sent second confirmation email confirmation confirmation number reservation confirmation number send confirmation confirmation would confirmation link purchase confirmation shipping confirmation confirmation e mail shipping confirmation email confirmation request payment confirmation obtain confirmation reservation confirmation receive confirmation upon confirmation shortly receive confirmation request confirmation confirmation sent automatic confirmation confirmation of accreditation… orders confirmation module identity confirmation appointment confirmation page sms confirmation confirmation of registration reservation confirmation sent confirmation dialog box delivery confirmation data controller confirmationTraduzir order confirmation e mail para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe