Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suivre votre commande" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suivre votre commande" de francês para inglês

Traduções de suivre votre commande

"suivre votre commande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

suivre about access account after all also analytics and any are as at at the be below better business but by can content data do find first follow following for for the from get go google has have important in in the is keep keep track of keep up learn like long manage management may monitor monitoring more most no not now number of of the on one organization other out over path plan platform process processes report see service services so software step that the their there these this through to to be to create to do to get to keep to make to manage to monitor to see to the to track tool track tracking training video what where will will be with without would you have you want
votre a able about add after all also an and and more and the any are as at at the available back be be able be able to been best better both but by can can be check choose content could create do does during each email even existing few first for for the free from from the get give has have home how if in in the include includes including information into is it just keep like live ll look make making may more most need need to needs new next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages part people person personal place please privacy product professional re right s search secure see send should site so so that step such such as take team that that you the the best the most their them then there these they this this is through time to to be to create to get to make to the to you under unique up us using via want want to way we what when where whether which who will will be with within without you you are you can you have you need you want you will be your yourself you’re
commande account address after also and and more any apply are as at be business but by check command control create domain even fees following for for the form get has have how if is like link look make manage more most need no not on online open or order ordered ordering orders other page pay payment performance please price process purchase receive request requested required run sales see service services set should site so store submit such system take that the to to be to order to see to the to track track tracking use using want website what when where which will work you you need

Tradução de francês para inglês de suivre votre commande

francês
inglês

FR Après avoir reçu le deuxième courriel, vous pourrez suivre votre commande, en utilisant votre numéro de suivi de commande, en suivant ce lien : SUIVRE MA COMMANDE

EN After you receive the second mail, you can track your order, using your order tracking number, by following this link: TRACK MY ORDER

francês inglês
courriel mail
lien link
commande order
ce this
le the
suivre track
suivi tracking
ma my
votre your
reçu you receive
pourrez you
suivant by

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

francês inglês
cliquer clicking
contenant contain
informations information
confirmation confirmation
commande order
lien link
suivi tracking
suivre track
le the
de which
par by
votre your
vous you
une a
dans in
mail email

FR Pour voir l'état de votre commande, connectez-vous à votre compte et allez dans l'onglet "Commandes". Une fois la commande expédiée, un numéro de suivi vous sera fourni. Vous pourrez l’utiliser pour suivre votre commande.

EN To see your order status, sign into your account and go to the “Orders” tab. Once the order has been shipped, you will have a tracking number provided to you that you can use to track your order.

francês inglês
et and
commande order
numéro number
suivi tracking
suivre track
voir see
à to
compte account
commandes orders
un a
votre your
la the
fourni shipped

FR Vous pouvez se connecter sur notre site avec votre email et suivre le statut de votre commande dans "Mes commande" si vous avez passé une commande avec votre compte déjà inscrit

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

francês inglês
connecter log in
suivre track
statut status
compte log
site website
si if
email email
commande order
le the
mes my
avec with
votre your
vous you
notre our
dans in

FR Vous pouvez se connecter sur notre site avec votre email et suivre le statut de votre commande dans "Mes commande" si vous avez passé une commande avec votre compte déjà inscrit

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

francês inglês
connecter log in
suivre track
statut status
compte log
site website
si if
email email
commande order
le the
mes my
avec with
votre your
vous you
notre our
dans in

FR Vous pouvez se connecter sur notre site avec votre email et suivre le statut de votre commande dans "Mes commande" si vous avez passé une commande avec votre compte déjà inscrit

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

francês inglês
connecter log in
suivre track
statut status
compte log
site website
si if
email email
commande order
le the
mes my
avec with
votre your
vous you
notre our
dans in

FR Vous pouvez se connecter sur notre site avec votre email et suivre le statut de votre commande dans "Mes commande" si vous avez passé une commande avec votre compte déjà inscrit

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

francês inglês
connecter log in
suivre track
statut status
compte log
site website
si if
email email
commande order
le the
mes my
avec with
votre your
vous you
notre our
dans in

FR Vous pouvez se connecter sur notre site avec votre email et suivre le statut de votre commande dans "Mes commande" si vous avez passé une commande avec votre compte déjà inscrit

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

francês inglês
connecter log in
suivre track
statut status
compte log
site website
si if
email email
commande order
le the
mes my
avec with
votre your
vous you
notre our
dans in

FR Vous pouvez se connecter sur notre site avec votre email et suivre le statut de votre commande dans "Mes commande" si vous avez passé une commande avec votre compte déjà inscrit

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

francês inglês
connecter log in
suivre track
statut status
compte log
site website
si if
email email
commande order
le the
mes my
avec with
votre your
vous you
notre our
dans in

FR Vous pouvez se connecter sur notre site avec votre email et suivre le statut de votre commande dans "Mes commande" si vous avez passé une commande avec votre compte déjà inscrit

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

francês inglês
connecter log in
suivre track
statut status
compte log
site website
si if
email email
commande order
le the
mes my
avec with
votre your
vous you
notre our
dans in

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

francês inglês
cliquer clicking
contenant contain
informations information
confirmation confirmation
commande order
lien link
suivi tracking
suivre track
le the
de which
par by
votre your
vous you
une a
dans in
mail email

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

francês inglês
cliquer clicking
contenant contain
informations information
confirmation confirmation
commande order
lien link
suivi tracking
suivre track
le the
de which
par by
votre your
vous you
une a
dans in
mail email

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

francês inglês
cliquer clicking
contenant contain
informations information
confirmation confirmation
commande order
lien link
suivi tracking
suivre track
le the
de which
par by
votre your
vous you
une a
dans in
mail email

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

francês inglês
cliquer clicking
contenant contain
informations information
confirmation confirmation
commande order
lien link
suivi tracking
suivre track
le the
de which
par by
votre your
vous you
une a
dans in
mail email

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

francês inglês
cliquer clicking
contenant contain
informations information
confirmation confirmation
commande order
lien link
suivi tracking
suivre track
le the
de which
par by
votre your
vous you
une a
dans in
mail email

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

francês inglês
cliquer clicking
contenant contain
informations information
confirmation confirmation
commande order
lien link
suivi tracking
suivre track
le the
de which
par by
votre your
vous you
une a
dans in
mail email

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

francês inglês
cliquer clicking
contenant contain
informations information
confirmation confirmation
commande order
lien link
suivi tracking
suivre track
le the
de which
par by
votre your
vous you
une a
dans in
mail email

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

francês inglês
cliquer clicking
contenant contain
informations information
confirmation confirmation
commande order
lien link
suivi tracking
suivre track
le the
de which
par by
votre your
vous you
une a
dans in
mail email

FR Connectez-vous à votre compte (celui que vous avez créez lors de votre commande) et cliquez sur " Suivre Commande ". Dans certains cas, les informations de suivi du transporteur sont disponibles uniquement 1-2 jours après l'expédition de la commande.

EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.

francês inglês
celui the one
informations information
commande order
suivre track
suivi tracking
à to
votre your
compte account
cliquez click
jours days
la the
et and
dans in
de instances
sur on
vous you
disponibles available

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

francês inglês
commande order
si if
était was
consultez look
à to
la the
suivre track
votre your
accéder use
vous you
une a

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

francês inglês
commande order
si if
était was
consultez look
à to
la the
suivre track
votre your
accéder use
vous you
une a

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

francês inglês
commande order
si if
était was
consultez look
à to
la the
suivre track
votre your
accéder use
vous you
une a

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

francês inglês
commande order
si if
était was
consultez look
à to
la the
suivre track
votre your
accéder use
vous you
une a

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

francês inglês
commande order
si if
était was
consultez look
à to
la the
suivre track
votre your
accéder use
vous you
une a

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

francês inglês
commande order
si if
était was
consultez look
à to
la the
suivre track
votre your
accéder use
vous you
une a

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

francês inglês
commande order
si if
était was
consultez look
à to
la the
suivre track
votre your
accéder use
vous you
une a

FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

francês inglês
notifications notifications
push push
clients customers
commande order
confirmation confirmation
annulation cancellation
personnalisez customize
traitement processing
à to
la the
processus process
de of
envoyé sent
différentes different
vos your
étapes stages

FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

francês inglês
généré generated
finalisée finalized
imprimé printed
commande order
client client
il it
un a
le the
de of
détail details
chaque each
dans in
pour for
par by
disponible available
peut can

FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande

EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email

francês inglês
modifier change
annuler cancel
heures hours
traitement processed
envoyant sending
confirmation confirmation
mail email
ou or
commande order
vous you
en in
de of
et and

FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.

EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.

francês inglês
commande order
contrat contract
proposé proposed
remplissant completing
contraignante binding
vendeur seller
vente sales
de of
un a
à and
par by

FR Une fois sa commande remplie, le Client a la possibilité de vérifier le(s) Produit(s) commandé(s), le nombre et le prix total de sa commande dans un récapitulatif. Il peut, s’il le souhaite, modifier sa commande ou l’annuler.

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

francês inglês
remplie completed
client client
vérifier confirm
récapitulatif summary
commande order
s s
ou or
de of
produit product
et and
total total
un a
dans in
modifier to
prix price
peut can
. wish

FR Souhaitez-vous recevoir une partie de votre commande à l'avance? Envoyez un e-mail à notre service client avec votre numéro de commande et la question de savoir si votre commande peut être partiellement livrée.

EN Would you like to receive part of your order in advance? Send an e-mail to our customer service with your order number and the question whether your order can be partially delivered.

francês inglês
client customer
partiellement partially
commande order
service service
la the
mail e-mail
de of
à to
e-mail mail
livré delivered
notre our
avec with
question question
un an
recevoir receive
partie part
numéro number
peut can

FR Votre commande sera livrée le jour suivant. Ceci s'applique aux jours ouvrables si la commande est reçue avant 15h30. Avec votre confirmation d'expédition, vous recevrez un numéro de suivi avec lequel vous pourrez suivre votre envoi en ligne*.

EN Your order will be delivered the very next day. This applies on working days if the order is received before 15:30. With your shipping confirmation you will receive a tracking number with which you can conveniently track your shipment online*.

francês inglês
confirmation confirmation
en ligne online
commande order
si if
avec with
suivi tracking
suivre track
votre your
jours days
un a
livré delivered
de before
envoi shipment
ceci this
reçue received
pourrez you

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

francês inglês
commande order
reçue received
confirmation confirmation
confirmant confirming
à to
votre your
nous we
été been
a has
une the
vous you
e-mail email address
de send
mail email
une fois once

FR Au Payer de votre commande, vous pouvez choisir un délai de livraison de votre commande. Ce créneau horaire est défini par défaut sur «dès que possible», mais vous pouvez également choisir de faire livrer la commande dans quelques jours.

EN At the Checkout of your order you can choose a time period in which your order will be delivered. This time slot is set to 'as soon as possible' by default, but you can also choose to have the order delivered in a few days.

francês inglês
commande order
défaut default
choisir choose
délai time
ce this
de of
possible possible
un a
également also
votre your
la the
jours days
vous you
livraison delivered
par by
dans in
mais but

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

francês inglês
commande order
reçue received
confirmation confirmation
confirmant confirming
à to
votre your
nous we
été been
a has
une the
vous you
e-mail email address
de send
mail email
une fois once

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

francês inglês
commande order
reçue received
confirmation confirmation
confirmant confirming
à to
votre your
nous we
été been
a has
une the
vous you
e-mail email address
de send
mail email
une fois once

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

francês inglês
commande order
reçue received
confirmation confirmation
confirmant confirming
à to
votre your
nous we
été been
a has
une the
vous you
e-mail email address
de send
mail email
une fois once

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

francês inglês
commande order
reçue received
confirmation confirmation
confirmant confirming
à to
votre your
nous we
été been
a has
une the
vous you
e-mail email address
de send
mail email
une fois once

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

francês inglês
commande order
reçue received
confirmation confirmation
confirmant confirming
à to
votre your
nous we
été been
a has
une the
vous you
e-mail email address
de send
mail email
une fois once

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

francês inglês
commande order
reçue received
confirmation confirmation
confirmant confirming
à to
votre your
nous we
été been
a has
une the
vous you
e-mail email address
de send
mail email
une fois once

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

francês inglês
commande order
reçue received
confirmation confirmation
confirmant confirming
à to
votre your
nous we
été been
a has
une the
vous you
e-mail email address
de send
mail email
une fois once

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

francês inglês
commande order
reçue received
confirmation confirmation
confirmant confirming
à to
votre your
nous we
été been
a has
une the
vous you
e-mail email address
de send
mail email
une fois once

FR Recevez des informations importantes sur votre commande. Vous pouvez également suivre votre commande de l'expédition à la livraison.

EN Receive important information about your order. You can also track your order from shipping to delivery.

francês inglês
informations information
importantes important
commande order
suivre track
de from
à to
également also
livraison delivery
votre your
vous you

FR Recevoir des informations importantes sur votre commande. Vous pouvez également suivre votre commande de l'expédition à la livraison.

EN Receive important information about your order. You can also track your order from shipping to delivery.

francês inglês
informations information
importantes important
commande order
suivre track
de from
à to
également also
livraison delivery
votre your
recevoir receive
vous you

FR Si vous passez Votre commande avant 23h59 - et que le produit est en stock - vous recevrez souvent le code track and trace le même jour pour suivre votre commande

EN If you place Your order before 23:59 - and the product is in stock - you will often receive the track and trace code the same day to track your order

francês inglês
commande order
stock stock
souvent often
code code
si if
en in
votre your
le the
produit product
trace trace
suivre track
and and
avant to
vous you

FR Une fois votre commande effectuée, vous recevrez un e-mail contenant un numéro de suivi. Si vous disposez d’un compte Burberry, vous pouvez suivre le statut de votre commande en ligne.

EN When you place an order, you will receive an email with a tracking number. If you have a registered account with Burberry, you may check the status of your order online.

francês inglês
burberry burberry
statut status
en ligne online
commande order
si if
suivi tracking
de of
compte account
le the
votre your
un a
vous you
pouvez will
vous pouvez may
mail email

FR Pour suivre votre commande via le site Web du transporteur, vous pouvez cliquer sur le numéro de suivi pour afficher le statut de livraison de votre commande

EN To track your order via the carrier's Web site, you may click on the tracking number to view the delivery status of your order

francês inglês
cliquer click
commande order
le the
web web
livraison delivery
site site
de of
suivi tracking
numéro number
suivre track
votre your
afficher to view
sur on
vous you

FR Dès que vous avez saisi toutes les données, cliquez sur «Envoyer la commande». Une fois que la commande est terminée, vous recevrez un e-mail de notre part avec un lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour finaliser votre commande.

EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.

francês inglês
données data
cliquez click
commande order
confirmation confirmation
finaliser finalize
recevrez receive
lien link
un a
e-mail mail
toutes all
envoyer to
avec with
votre your
sur on
vous you
avez have

FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».

EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".

francês inglês
commande order
visitez visit
historique history
ajoutez add
supprimez remove
désiré desired
ou or
sélectionnez select
ma my
oui yes
votre your
et and
la the
produits products
section section
confirmez confirm
modifier to
actualiser update

Mostrando 50 de 50 traduções