EN Who / What? : what are the topics of the photograph? Only indicate the main topics and not the secondary topics (for example, what is seen in the background)
"main topics relating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Who / What? : what are the topics of the photograph? Only indicate the main topics and not the secondary topics (for example, what is seen in the background)
FR Qui / Quoi ? : quels sont les sujets de la photographie ? N’indiquez que les sujets principaux et pas les sujets secondaires (par exemple, ce qu’on voit à l’arrière-plan)
inglês | francês |
---|---|
main | principaux |
secondary | secondaires |
topics | sujets |
the | la |
not | pas |
of | de |
photograph | la photographie |
are | sont |
example | exemple |
and | à |
EN Main areas of expertise Litigation relating to stock exchange regulations Litigation relating to corporate law Civil and commercial litigation Arbitration
FR Principaux domaines d’intervention Contentieux boursier Contentieux des sociétés Contentieux civil et commercial Arbitrage
inglês | francês |
---|---|
main | principaux |
areas | domaines |
civil | civil |
arbitration | arbitrage |
commercial | commercial |
exchange | des |
corporate | société |
and | et |
EN You can search broad topics, compare two topics, or start by taking a look at recently trending topics.
FR Vous pouvez effectuer des recherches sur des sujets généraux, comparer deux sujets ou commencer par examiner les sujets tendance récents.
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
search | recherches |
or | ou |
you | vous |
topics | sujets |
by | par |
start | commencer |
look at | examiner |
two | deux |
EN Select a knowledge pathway and familiarize yourself with all the main topics relating to investing money.
FR Choisissez un parcours didactique et familiarisez-vous avec tous les thèmes importants relatifs aux placements.
inglês | francês |
---|---|
select | choisissez |
pathway | parcours |
topics | thèmes |
relating | relatifs |
a | un |
investing | placements |
with | avec |
yourself | vous |
and | et |
EN Select a knowledge pathway and familiarize yourself with all the main topics relating to investing money.
FR Choisissez un parcours didactique et familiarisez-vous avec tous les thèmes importants relatifs aux placements.
inglês | francês |
---|---|
select | choisissez |
pathway | parcours |
topics | thèmes |
relating | relatifs |
a | un |
investing | placements |
with | avec |
yourself | vous |
and | et |
EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.
inglês | francês |
---|---|
possibilities | offre |
omni | omni |
main | grande |
can | pouvant |
configuration | configuration |
or | ou |
by | par |
module | modules |
a | une |
m | s |
of | de |
which | qui |
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important
FR Pour qu’il soit optimal, le maillage interne devra donc se faire depuis les sous thématiques vers la thématique principale dans le but de renforcer le référencement de cette dernière qui est la plus importante
inglês | francês |
---|---|
topic | thématique |
seo | référencement |
topics | thématiques |
optimal | optimal |
strengthen | renforcer |
main | principale |
of | de |
internal | interne |
important | plus |
from | depuis |
EN Summary table of financial delegations o Information relating to the fees paid during the 2020 financial year to the statutory auditors; o Information relating to the description of the share buyback program;
FR Tableau récapitulatif des délégations financières o Informations relatives aux honoraires versés au cours de l'exercice 2020 aux contrôleurs légaux des comptes ; o Informations relatives au descriptif du programme de rachat d'actions ;
inglês | francês |
---|---|
table | tableau |
financial | financières |
delegations | délégations |
relating | relatives |
fees | honoraires |
statutory | légaux |
information | informations |
program | programme |
year | cours |
summary | récapitulatif |
o | o |
EN Information relating to the education or the medical , psychiatric, psychological, criminal or employment history of an individual or information relating to financial transactions in which the individual has been involved
FR des renseignements concernant l’éducation, les antécédents médicaux, psychiatriques, psychologiques, criminels ou professionnels de ce particulier ou des renseignements reliés à sa participation à une opération financière;
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
education | éducation |
medical | médicaux |
psychiatric | psychiatriques |
criminal | criminels |
financial | financière |
or | ou |
to | à |
of | de |
the | une |
EN Summary table of financial delegations o Information relating to the fees paid during the 2020 financial year to the statutory auditors; o Information relating to the description of the share buyback program;
FR Tableau récapitulatif des délégations financières o Informations relatives aux honoraires versés au cours de l'exercice 2020 aux contrôleurs légaux des comptes ; o Informations relatives au descriptif du programme de rachat d'actions ;
inglês | francês |
---|---|
table | tableau |
financial | financières |
delegations | délégations |
relating | relatives |
fees | honoraires |
statutory | légaux |
information | informations |
program | programme |
year | cours |
summary | récapitulatif |
o | o |
EN The Board examines all matters relating to the company’s operations and gives its opinion on matters relating to it.
FR Il examine toutes les questions concernant le fonctionnement de l’entreprise et se prononce sur des sujets en rapport avec celui-ci.
inglês | francês |
---|---|
examines | examine |
matters | sujets |
it | il |
board | de |
relating | sur |
and | et |
EN Comparis provides news, tips and information on key topics relating to everyday life.
FR News, conseils et informations sur les aspects essentiels de la vie. Par Comparis.
inglês | francês |
---|---|
tips | conseils |
key | essentiels |
information | informations |
life | vie |
relating | sur |
to | la |
and | et |
EN Most popular topics relating to selling property
FR Les informations les plus recherchées sur la vente immobilière
inglês | francês |
---|---|
selling | vente |
relating | sur |
EN Check out our blog and read about a wide variety of topics relating to the world of real estate, housing, and the latest decorating and lifestyle trends.
FR Visitez le blogue régulièrement afin d'y lire des articles variés sur une foule de sujets tels que le monde de l’immobilier, l’habitation, les dernières tendances déco et même l’art de vivre.
inglês | francês |
---|---|
blog | blogue |
topics | sujets |
trends | tendances |
world | monde |
the | le |
of | de |
relating | sur |
a | une |
read | lire |
the latest | dernières |
EN Barry Gamache is the author of numerous articles on topics of interest relating to trademarks
FR Barry Gamache est l’auteur de plusieurs articles sur des sujets d’intérêt en matière de marques de commerce
inglês | francês |
---|---|
barry | barry |
topics | sujets |
of | de |
relating | sur |
EN we have created a team “Diversity Management” which our employees can personally approach regarding all topics relating to diversity;
FR nous avons créé une équipe « Gestion de la diversité » à laquelle nos collaborateurs peuvent s’adresser personnellement pour tous les sujets liés à la diversité ;
inglês | francês |
---|---|
created | créé |
diversity | diversité |
topics | sujets |
team | équipe |
employees | collaborateurs |
management | gestion |
can | peuvent |
personally | personnellement |
which | laquelle |
a | une |
all | tous |
our | nos |
to | à |
we | nous |
EN Here you can find frequently asked questions and answers on various topics relating to the COVID-19 test.
FR Vous trouverez ici les questions les plus fréquemment posées avec leurs réponses sur divers sujets relatifs au dépistage du COVID-19.
inglês | francês |
---|---|
find | trouverez |
frequently | fréquemment |
topics | sujets |
asked | questions |
test | du |
answers | réponses |
various | divers |
the | ici |
you | vous |
relating | sur |
EN Barry Gamache is the author of numerous articles on topics of interest relating to trademarks
FR Barry Gamache est l’auteur de plusieurs articles sur des sujets d’intérêt en matière de marques de commerce
inglês | francês |
---|---|
barry | barry |
topics | sujets |
of | de |
relating | sur |
EN An information resource on key topics relating to the histories, politics, and cultures of the Indigenous peoples of Canada
FR Une ressource d'information sur des sujets clés liés à l'histoire, à la politique et aux cultures des peuples autochtones du Canada
inglês | francês |
---|---|
resource | ressource |
topics | sujets |
politics | politique |
cultures | cultures |
peoples | peuples |
indigenous | autochtones |
canada | canada |
the | la |
to | à |
key | clé |
relating | sur |
of | une |
EN Comparis provides news, tips and information on key topics relating to everyday life.
FR News, conseils et informations sur les aspects essentiels de la vie. Par Comparis.
inglês | francês |
---|---|
tips | conseils |
key | essentiels |
information | informations |
life | vie |
relating | sur |
to | la |
and | et |
EN Most popular topics relating to selling property
FR Les informations les plus recherchées sur la vente immobilière
inglês | francês |
---|---|
selling | vente |
relating | sur |
EN Check out our blog and read about a wide variety of topics relating to the world of real estate, housing, and the latest decorating and lifestyle trends.
FR Visitez le blogue régulièrement afin d'y lire des articles variés sur une foule de sujets tels que le monde de l’immobilier, l’habitation, les dernières tendances déco et même l’art de vivre.
inglês | francês |
---|---|
blog | blogue |
topics | sujets |
trends | tendances |
world | monde |
the | le |
of | de |
relating | sur |
a | une |
read | lire |
the latest | dernières |
EN Indigenous Foundations An information resource on key topics relating to the histories, politics, and cultures of the Indigenous peoples of Canada
FR autochtone Fondations Une ressource d'information sur des sujets clés liés à l'histoire, à la politique et aux cultures des peuples autochtone du Canada
inglês | francês |
---|---|
indigenous | autochtone |
foundations | fondations |
resource | ressource |
topics | sujets |
politics | politique |
cultures | cultures |
peoples | peuples |
canada | canada |
the | la |
to | à |
key | clé |
relating | sur |
of | une |
EN The mobile experience is always different, but have to make the user feel the same emotions. The website is optimized for mobile but keep the main features, main content, and main animation style.
FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
main | principal |
animation | animations |
optimized | optimisé |
experience | experience |
content | informations |
user | utilisateur |
website | site |
to | laisser |
keep | garde |
but | mais |
and | et |
EN A good URL is a URL that takes the main idea of the page and indicates the position of this page in relation to the main one. This while being short, clear and incorporating the main keyword.
FR Une bonne URL est une URL qui reprend l’idée principale de la page et qui indique la position de cette page par rapport à la principale. Cela tout en étant courte, claire et intégrant le mot clé principal.
inglês | francês |
---|---|
url | url |
takes | . |
indicates | indique |
relation | rapport |
short | courte |
incorporating | intégrant |
good | bonne |
position | position |
clear | claire |
in | en |
page | page |
of | de |
to | à |
a | une |
main | principal |
that | qui |
while | tout en |
keyword | mot |
EN The mobile experience is always different, but have to make the user feel the same emotions. The website is optimized for mobile but keep the main features, main content, and main animation style.
FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
main | principal |
animation | animations |
optimized | optimisé |
experience | experience |
content | informations |
user | utilisateur |
website | site |
to | laisser |
keep | garde |
but | mais |
and | et |
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
FR Les rubriques permettent de classer les questions et de les trouver facilement. Vous pouvez parcourir et suivre des sujets dignes d'intérêt afin d'obtenir plus d'informations, et trouver des experts en la matière au sein de votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
easy | facilement |
experts | experts |
organization | organisation |
topics | sujets |
and | matière |
browse | parcourir |
follow | suivre |
questions | questions |
of | de |
your | votre |
you | vous |
more | plus |
EN Most of the conversational topics are widely searched and post about conversational topics receive a lot of traffic and backlinks.
FR La plupart des sujets de conversation sont largement recherchés et les publications sur des sujets de conversation reçoivent beaucoup de trafic et de backlinks.
inglês | francês |
---|---|
topics | sujets |
widely | largement |
searched | recherché |
traffic | trafic |
backlinks | backlinks |
of | de |
the | la |
are | sont |
receive | reçoivent |
and | et |
a | s |
lot | beaucoup de |
about | sur |
a lot | beaucoup |
EN Finally, use “Exam Topics” as a study guide - these are the topics used to write the exam questions!
FR Enfin, étudiez les thèmes de la rubrique « Sujets de l'examen » pour vous préparer aux questions qui vous seront posées !
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
study | étudiez |
topics | sujets |
questions | questions |
the | la |
EN The Hive offers several global health topics to learn from. Join technical groups on the topics of your choice, and engage in meaningful discourse and content sharing
FR The Hive propose plusieurs sujets de santé mondiale dont vous pouvez vous inspirer. Rejoignez des groupes techniques sur les sujets de votre choix et engagez-vous dans un discours et un partage de contenu significatifs
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
groups | groupes |
choice | choix |
engage | engagez |
meaningful | significatifs |
discourse | discours |
sharing | partage |
offers | propose |
technical | techniques |
content | contenu |
health | santé |
topics | sujets |
of | de |
your | votre |
in | dans |
learn | et |
on | sur |
several | un |
join | des |
the | dont |
EN « Innovation Topics »: through the « Innovation Topics » tab, the User may submit an unsolicited Application with a view to establishing a potential collaboration with the Company or any other entity of the Total Group
FR « Innovation Topics » : au travers de l’onglet « Innovation Topics », l’Utilisateur peut émettre une Candidature spontanée en vue d’établir une éventuelle collaboration avec la Société ou toutes autres entités du groupe Total
inglês | francês |
---|---|
innovation | innovation |
application | candidature |
collaboration | collaboration |
topics | topics |
view | vue |
company | société |
may | peut |
establishing | établir |
or | ou |
group | groupe |
entity | entité |
total | total |
the | la |
a | une |
with | avec |
of | de |
other | autres |
EN Twitter Topics: How to follow and unfollow topics on Twitter
FR Sujets Twitter : Comment suivre et ne plus suivre des sujets sur Twitter
inglês | francês |
---|---|
follow | suivre |
unfollow | ne plus suivre |
topics | sujets |
and | et |
how | comment |
on | sur |
to | plus |
EN When you register with the Forum you can join in with topics, start new topics, and generally be a part of the first level of our community.
FR Lorsque vous vous inscrivez au forum, vous pouvez participer à des sujets, lancer de nouveaux sujets et, plus généralement, faire partie du premier niveau de notre communauté.
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
topics | sujets |
new | nouveaux |
level | niveau |
community | communauté |
register | inscrivez |
when | lorsque |
you | vous |
of | de |
the | premier |
join | des |
generally | généralement |
part | partie |
our | notre |
and | à |
EN It includes B2B pricing topics such as real-time pricing, tier pricing, complex customer-specific prices and generic topics such as multi-currency pricing, pricing discounts, discount vouchers and personalized pricing rules.
FR Il comprend notamment la tarification en temps réel, la tarification par paliers, les schémas de prix par clients, ainsi que la tarification multidevises, la gestion des remises, les bons de réduction et les règles de tarification personnalisées.
inglês | francês |
---|---|
real-time | temps réel |
vouchers | bons |
real | réel |
customer | clients |
includes | comprend |
pricing | tarification |
rules | règles |
it | il |
prices | prix |
discount | réduction |
discounts | remises |
as | ainsi |
time | temps |
tier | les |
and | et |
personalized | personnalisées |
EN The temporary collections focus on topics related to Swiss culture or current topics
FR Les collections temporaires, quant à elles, mettent en lumière des sujets liés à la culture ou à l’actualité suisses
inglês | francês |
---|---|
temporary | temporaires |
collections | collections |
topics | sujets |
swiss | suisses |
or | ou |
related | liés |
to | à |
culture | culture |
the | la |
EN Filter by Topics Filter by Topics Labour and Employment Immigration Legal Risk Strategy Litigation
FR Filtrer par sujet Filtrer par sujet Travail et emploi Immigration Risque juridique Stratégie Litige
inglês | francês |
---|---|
filter | filtrer |
topics | sujet |
immigration | immigration |
legal | juridique |
risk | risque |
strategy | stratégie |
litigation | litige |
by | par |
and | et |
labour | emploi |
EN These virtual exchanges allowed for discussions on a wide variety of topics and the exchange of best practice on hot topics
FR Ces échanges virtuels ont permis de discuter d’une grande variété de sujets et d’échanger les meilleures pratiques sur des sujets sensibles
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuels |
allowed | permis |
topics | sujets |
practice | pratiques |
best | meilleures |
of | de |
on | sur |
exchanges | échanges |
wide | grande |
exchange | des |
variety | variété |
the | ces |
and | et |
EN If no topics are posted, set the JobMail filter to Bachelor's and Master's thesis to be kept up to date on upcoming topics in the future.
FR Clique sur le bouton ci-dessous pour découvrir toutes les thématiques proposées.
inglês | francês |
---|---|
topics | thématiques |
on | sur |
the | le |
EN Be inspired by topics on corporate culture, working time management, telecommuting, new labor standards and many other HR and time-related topics.
FR Retrouvez sur cette page l'ensemble de nos livres-blancs et autres contenus à télécharger gratuitement. On y parle culture d'entreprise, gestion du temps de travail, télétravail, nouvelle norme de travail et bien d'autres sujets encore.
inglês | francês |
---|---|
topics | sujets |
culture | culture |
standards | norme |
management | gestion |
new | nouvelle |
working | travail |
on | sur |
time | temps |
and | à |
other | autres |
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
FR Les sujets choisis pour les développeurs seniors seront de plus haut niveau tandis que pour les développeurs juniors, les sujets seront autour des principes basiques
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
basics | basiques |
level | niveau |
topics | sujets |
senior | plus |
of | de |
whereas | tandis que |
the | haut |
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
FR De cette façon, les développeurs seniors sont gérés sur une utilisation approfondie des sujets principaux, tandis que les développeurs juniors sont vérifiés sur la connaissance des sujets de base.
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
usage | utilisation |
topics | sujets |
the | la |
this | cette |
are | sont |
of | de |
whereas | tandis que |
knowledge | connaissance |
depth | approfondie |
on | sur |
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
FR Soyez conscient de l'étroitesse de votre nom de domaine. En raison de son nom, Art of Charm a eu du mal à parler de sujets autres que les rencontres et autres sujets similaires d'amélioration personnelle.
inglês | francês |
---|---|
art | art |
topics | sujets |
dating | rencontres |
of | of |
a | l |
domain | domaine |
name | nom |
similar | similaires |
your | votre |
be | soyez |
and | à |
is | son |
talking | et |
about | parler |
had | a |
EN Connect with other members over the topics you?re passionate about —topics chosen by the Internet Society community!
FR Établissez des liens avec d’autres membres autour des sujets qui vous passionnent ? des sujets sélectionnés par la communauté de l’Internet Society !
inglês | francês |
---|---|
connect | liens |
other | dautres |
members | membres |
topics | sujets |
community | communauté |
society | society |
the | la |
by | par |
with | avec |
about | autour |
you | vous |
EN It includes B2B pricing topics such as real-time pricing, tier pricing, complex customer-specific prices and generic topics such as multi-currency pricing, pricing discounts, discount vouchers and personalized pricing rules.
FR Il comprend notamment la tarification en temps réel, la tarification par paliers, les schémas de prix par clients, ainsi que la tarification multidevises, la gestion des remises, les bons de réduction et les règles de tarification personnalisées.
inglês | francês |
---|---|
real-time | temps réel |
vouchers | bons |
real | réel |
customer | clients |
includes | comprend |
pricing | tarification |
rules | règles |
it | il |
prices | prix |
discount | réduction |
discounts | remises |
as | ainsi |
time | temps |
tier | les |
and | et |
personalized | personnalisées |
EN Filter by Topics Filter by Topics Labour and Employment Immigration Legal Risk Strategy Litigation
FR Filtrer par sujet Filtrer par sujet Travail et emploi Immigration Risque juridique Stratégie Litige
inglês | francês |
---|---|
filter | filtrer |
topics | sujet |
immigration | immigration |
legal | juridique |
risk | risque |
strategy | stratégie |
litigation | litige |
by | par |
and | et |
labour | emploi |
EN If no topics are posted, set the JobMail filter to Bachelor's and Master's thesis to be kept up to date on upcoming topics in the future.
FR Clique sur le bouton ci-dessous pour découvrir toutes les thématiques proposées.
inglês | francês |
---|---|
topics | thématiques |
on | sur |
the | le |
EN Twitter Topics: How to follow and unfollow topics on Twitter
FR Sujets Twitter : Comment suivre et ne plus suivre des sujets sur Twitter
inglês | francês |
---|---|
follow | suivre |
unfollow | ne plus suivre |
topics | sujets |
and | et |
how | comment |
on | sur |
to | plus |
EN The Hive offers several global health topics to learn from. Join technical groups on the topics of your choice, and engage in meaningful discourse and content sharing
FR The Hive propose plusieurs sujets de santé mondiale dont vous pouvez vous inspirer. Rejoignez des groupes techniques sur les sujets de votre choix et engagez-vous dans un discours et un partage de contenu significatifs
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
groups | groupes |
choice | choix |
engage | engagez |
meaningful | significatifs |
discourse | discours |
sharing | partage |
offers | propose |
technical | techniques |
content | contenu |
health | santé |
topics | sujets |
of | de |
your | votre |
in | dans |
learn | et |
on | sur |
several | un |
join | des |
the | dont |
EN We especially like that it offers related topics mentioned in questions; you can find related keywords or popular topics you may have missed otherwise.
FR Nous aimons particulièrement le fait qu'il propose des sujets associés mentionnés dans des questions ; vous pouvez trouver des mots clés associés ou des sujets populaires que vous auriez pu manquer autrement.
inglês | francês |
---|---|
especially | particulièrement |
related | associés |
popular | populaires |
offers | propose |
topics | sujets |
find | trouver |
we | nous |
have | auriez |
in | dans |
questions | questions |
like | aimons |
mentioned | mentionné |
it | quil |
keywords | mots clés |
or | ou |
that | fait |
EN The CMS Blog Topics API can be used to list, search, get, create, update, delete and merge blog topics.
FR L'API Sujets du blog CMS peut être utilisée pour lister, rechercher, obtenir, créer, mettre à jour, supprimer et fusionner des sujets de blog.
inglês | francês |
---|---|
cms | cms |
blog | blog |
topics | sujets |
search | rechercher |
delete | supprimer |
merge | fusionner |
list | lister |
used | utilisé |
get | obtenir |
update | mettre à jour |
to | à |
create | créer |
can | peut |
the | mettre |
Mostrando 50 de 50 traduções