Traduzir "legal expertise" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legal expertise" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de legal expertise

inglês
francês

EN Robert Half Legal offers a full suite of legal staffing services to help organizations manage constantly changing workloads and access expertise across in-demand legal practice areas

FR Robert Half Legal offre une gamme complète de services de recrutement juridiques pour aider les entreprises à bénéficier d'une expertise dans les domaines juridique les plus demandés

inglês francês
robert robert
staffing recrutement
expertise expertise
areas domaines
half half
services services
offers offre
organizations entreprises
constantly n
legal legal
full complète
of de
to à
a une
in dans
to help aider

EN How do I apply for legal aid? Contact us Family legal issues Legal Aid Online Finding the right legal aid lawyer

FR Comment faire une demande d?aide juridique? Aide juridique en ligne Peine d’emprisonnement avec sursis (assignation à résidence) Droit de la famille En quoi consiste l’enquête en matière d’immigration?

inglês francês
aid aide
online en ligne
legal juridique
family famille
do faire
how comment
the la
apply demande
right droit
for de

EN Legal translation requires teams of highly qualified jurilinguists and legal professionals, experts who are conversant in the law, legal writing and legal systems, scrupulous about terminology and absolutely meticulous about information security

FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information

inglês francês
requires exige
security sécurité
the la
of de
in en
law droit
who qui
legal juridiques
and à
writing et

EN Legal translation requires teams of highly qualified jurilinguists and legal professionals, experts who are conversant in the law, legal writing and legal systems, scrupulous about terminology and absolutely meticulous about information security

FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information

inglês francês
requires exige
security sécurité
the la
of de
in en
law droit
who qui
legal juridiques
and à
writing et

EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.

FR Le présent CLUF a été mis à jour le 8 mars 2022. Pour consulter la version précédente de ce CLUF, rendez-vous sur Mentions légales | Corel, Informations légales | MindManager, Documents légaux WinZip, Mentions légales | Parallels.

inglês francês
eula cluf
march mars
visit consulter
documents documents
winzip winzip
parallels parallels
updated mis à jour
of de
information informations
this ce
has a
been été
version version

EN Biocontrol benefit from the expertise of all the services of Staphyt. We invite you to consult the whole website to know more about this expertise. Below is the specific expertise for biocontrol.

FR Les biointrants bénéficient de l?expertise de l?ensemble des services de Staphyt. Nous vous invitons donc à consulter l?ensemble du site pour mieux connaître cette expertise. Ci-dessous l?expertise spécifique aux biointrants.

inglês francês
invite invitons
website site
expertise expertise
of de
services services
to know connaître
benefit bénéficient
we nous
to à
below dessous
the ci-dessous
this cette
you vous
from du

EN Biocontrol benefit from the expertise of all the services of Staphyt. We invite you to consult the whole website to know more about this expertise. Below is the specific expertise for biocontrol.

FR Les biointrants bénéficient de l?expertise de l?ensemble des services de Staphyt. Nous vous invitons donc à consulter l?ensemble du site pour mieux connaître cette expertise. Ci-dessous l?expertise spécifique aux biointrants.

inglês francês
invite invitons
website site
expertise expertise
of de
services services
to know connaître
benefit bénéficient
we nous
to à
below dessous
the ci-dessous
this cette
you vous
from du

EN Based on our legal expertise and many years of experience in strategic legal communications, we devise a content and strategy concept that is tailored to your requirements

FR Grâce à nos compétences juridiques pointues et à notre longue expérience dans la communication stratégique en matière de questions juridiques, nous élaborons un concept de contenu et de stratégie adapté sur mesure à vos besoins

inglês francês
legal juridiques
concept concept
tailored adapté
experience expérience
strategic stratégique
content contenu
strategy stratégie
a un
requirements besoins
and matière
of de
in en
communications communication
to à
your vos
on sur
expertise compétences
we nous

EN Based on our legal expertise and many years of experience in strategic legal communications, we devise a content and strategy concept that is tailored to your requirements

FR Grâce à nos compétences juridiques pointues et à notre longue expérience dans la communication stratégique en matière de questions juridiques, nous élaborons un concept de contenu et de stratégie adapté sur mesure à vos besoins

inglês francês
legal juridiques
concept concept
tailored adapté
experience expérience
strategic stratégique
content contenu
strategy stratégie
a un
requirements besoins
and matière
of de
in en
communications communication
to à
your vos
on sur
expertise compétences
we nous

EN ·      Professional legal, financial, insurance or other advisors in connection with business transactions, legal claims or other legal, tax and accounting matters;

FR ·      les conseillers professionnels en matière juridique, financière, d’assurance ou autre dans le cadre d’opérations commerciales, de réclamations juridiques ou d’autres questions juridiques, fiscales et comptables ;

inglês francês
claims réclamations
or ou
advisors conseillers
financial financière
business commerciales
tax fiscales
professional professionnels
and matière
in en
legal juridique
other de

EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.

FR Eric dirige le département juridique de CARE USA ainsi qu'un réseau de conseillers juridiques rémunérés et pro bono aux États-Unis et à l'étranger, et développe et facilite des programmes de formation en droit, éthique et conformité.

inglês francês
eric eric
manages dirige
department département
network réseau
bono bono
overseas étranger
facilitates facilite
care care
develops développe
ethics éthique
compliance conformité
training formation
programs programmes
us usa
the le
a l
of de
in en
as ainsi
legal juridique
and à
pro pro

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

inglês francês
entrepreneur entrepreneur
legal juridique
transaction transaction
acts agit
independent indépendante
capacity capacité
commercial commerciale
professional professionnelle
activity activité
or ou
of de
the la
a un
when lors
is est
in dans
who qui

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

FR 4.1.13    Faire respecter nos droits légaux et gérer tout litige et réclamation légale et prendre des conseils juridiques ou professionnels.

inglês francês
dispute litige
professional professionnels
rights droits
manage gérer
or ou
take prendre
our nos
legal juridiques
advice conseils

EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;

FR Obligation légaleCela couvre les données que nous utilisons pour nous conformer à une obligation légale, comme par exemple tenir des registres relatifs à la fiscalité ou répondre à une demande légale valable de certaines données ;

inglês francês
obligation obligation
covers couvre
relating relatifs
valid valable
tax fiscalité
request demande
data données
or ou
as comme
respond répondre
to à
this cela
comply conformer
a une

EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.

FR Notre service indépendant de conseil juridique – Coop Protection juridiquevous conseille pour toutes vos questions de droit et tous vos litiges.

EN Only low-income people and families can receive legal aid. Also, legal aid doesn’t cover all legal services.

FR Seules les personnes et les familles qui ont de faibles revenus ont droit à l’aide juridique. De plus, l’aide juridique ne permet pas d’obtenir n’importe quel type de services juridiques.

inglês francês
income revenus
families familles
services services
people personnes
can permet
legal juridique
and à
receive ne
all de

EN To be eligible for legal aid, you must apply for services covered by the Legal Aid Act. A lawyer will analyze your file to decide whether the legal services you need are covered.

FR Pour avoir droit à l’aide juridique, vous devez demander des services qui sont couverts par la Loi sur l’aide juridique. Un avocat doit analyser votre dossier pour décider si les services juridiques demandés sont couverts.

inglês francês
lawyer avocat
analyze analyser
act loi
a un
to à
the la
services services
by par
decide décider
are sont
covered sur
your votre
legal juridique
you vous
must doit
you need devez
for pour
eligible droit

EN Certain legal services are never covered by legal aid. For example, you can’t receive legal aid to sue someone for defamation.

FR Certains services juridiques ne sont cependant jamais acceptés par l’aide juridique. Par exemple, vous ne pouvez pas obtenir l’aide juridique pour faire une demande en diffamation.

inglês francês
services services
are sont
legal juridique
example exemple
by par
never jamais
you vous

EN Our partner, the Commission des services juridiques (legal aid), is responsible for applying Québec's Act respecting legal aid and the provision of certain other legal services

FR Notre partenaire, la Commission des services juridiques, est l’organisme chargé de l’application de la Loi sur l’aide juridique et sur la prestation de certains autres services juridiques au Québec

inglês francês
partner partenaire
commission commission
act loi
the la
services services
is est
our notre
legal juridique
of de
certain certains
des des
and et
other autres

EN How do I apply for legal aid? Contact us Family legal issues Legal Aid Online Simple divorce

FR Comment faire une demande d?aide juridique? Consultations en vertu de la LASJ 2020 : modifications proposées aux Politiques ou Règles Peine d’emprisonnement avec sursis (assignation à résidence) Protection de la vie privée Droit de la famille

inglês francês
aid aide
how comment
legal juridique
family famille
do faire
apply demande
for de

EN N.B. The legal information provided by the Alberta Legal Information Centre does not constitute legal advice or counsel.

FR IMPORTANT! Le Centre albertain d’information juridique vous offre de services d'information juridique qui ne constitue en aucun temps un avis ou un conseil juridique.

inglês francês
legal juridique
centre centre
constitute constitue
or ou
the le
provided de
counsel conseil
not ne
by qui

EN It was established to receive and use the interest on lawyers’ mixed trust accounts to support legal education, legal aid, legal research, and law libraries within Ontario.

FR Elle avait pour objet de recueillir les intérêts sur les comptes en fiducie mixtes des avocats et avocates et de les utiliser pour soutenir l’éducation juridique, l’aide juridique, la recherche juridique et les bibliothèques de droit en Ontario.

inglês francês
interest intérêts
lawyers avocats
mixed mixtes
accounts comptes
libraries bibliothèques
use utiliser
education éducation
research recherche
ontario ontario
to support soutenir
was avait
receive recueillir
legal juridique
law droit
the la
within de
and et

EN Community Legal Education Ontario and the Association of Community Legal Clinics of Ontario will collaborate to build engagement and capacity in community legal clinics across the province to train and support trusted intermediaries in their communities

FR Éducation juridique communautaire Ontario et la Community Law School (Sarnia-Lambton) Inc

inglês francês
legal juridique
ontario ontario
education Éducation
in inc
community community
communities communautaire
the la
and et

EN Firstly, the translation of legal documents includes the translation of documents that have a legal value in terms of the legal sector

FR Découvrez notre tout dernier né pour la traduction de logiciel : localisation.acs-traduction.com

inglês francês
of de
the la
translation traduction
legal pour

EN Our coalition partners are Sanctuary Ministries of Toronto, Aboriginal Legal Services, Advocacy Centre for Tenants Ontario, Black Legal Action Centre, and HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

FR Nos partenaires de coalition sont les Sanctuary Ministries of Toronto, les Services juridiques autochtones, le Advocacy Centre for Tenants Ontario, le Black Legal Action Centre et la HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

inglês francês
coalition coalition
partners partenaires
toronto toronto
services services
centre centre
ontario ontario
black black
action action
hiv hiv
of of
legal legal
are sont
our nos

EN Coalition members include: CCLA, Sanctuary Ministries of Toronto, Aboriginal Legal Services, Advocacy Centre for Tenants Ontario, Black Legal Action Centre, and HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

FR Les membres de la coalition comprennent : l'ACLC, les Sanctuary Ministries of Toronto, les services juridiques autochtones, le Advocacy Centre for Tenants Ontario, le Black Legal Action Centre et la HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

inglês francês
coalition coalition
members membres
toronto toronto
services services
centre centre
ontario ontario
black black
action action
hiv hiv
of of
legal legal
and comprennent
include et
for de

EN The HIV & AIDS Legal Clinic Ontario (HALCO) is a community-based legal clinic that provides free legal services for people living with HIV or AIDS in Ontario, Canada.

FR L’ACLC Clinique juridique VIH et sida Ontario (HALCO) est une clinique juridique communautaire qui offre des services juridiques gratuits aux personnes vivant avec le VIH ou le sida en Ontario, au Canada.

inglês francês
clinic clinique
ontario ontario
free gratuits
living vivant
hiv vih
community communautaire
or ou
canada canada
people personnes
aids sida
services services
in en
the le
a une
with avec
is est
legal juridique
that qui
provides offre

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

inglês francês
entrepreneur entrepreneur
legal juridique
transaction transaction
acts agit
independent indépendante
capacity capacité
commercial commerciale
professional professionnelle
activity activité
or ou
of de
the la
a un
when lors
is est
in dans
who qui

EN Firstly, the translation of legal documents includes the translation of documents that have a legal value in terms of the legal sector

FR Découvrez notre tout dernier né pour la traduction de logiciel : localisation.acs-traduction.com

inglês francês
of de
the la
translation traduction
legal pour

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

FR 4.1.13    Faire respecter nos droits légaux et gérer tout litige et réclamation légale et prendre des conseils juridiques ou professionnels.

inglês francês
dispute litige
professional professionnels
rights droits
manage gérer
or ou
take prendre
our nos
legal juridiques
advice conseils

EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.

FR Eric dirige le département juridique de CARE USA ainsi qu'un réseau de conseillers juridiques rémunérés et pro bono aux États-Unis et à l'étranger, et développe et facilite des programmes de formation en droit, éthique et conformité.

inglês francês
eric eric
manages dirige
department département
network réseau
bono bono
overseas étranger
facilitates facilite
care care
develops développe
ethics éthique
compliance conformité
training formation
programs programmes
us usa
the le
a l
of de
in en
as ainsi
legal juridique
and à
pro pro

EN Gambling is legal in Singapore but laws regulating these activities and defining what exactly is legal and not legal are somewhat complex

FR Le jeu est légal à Singapour, mais les lois réglementant ces activités et définissant exactement ce qui est légal et non légal sont quelque peu complexes

inglês francês
singapore singapour
defining définissant
complex complexes
laws lois
legal légal
activities activités
gambling le jeu
but mais
exactly exactement
are sont
and à
is est
these ces
somewhat peu
not le

EN This site contains general legal information for people in Ontario, Canada. It is not intended to be used as legal advice for a specific legal problem.

FR L'information juridique du présent site est à caractère général et est destinée aux personnes de l'Ontario, au Canada. Ces renseignements ne doivent pas servir de conseils juridiques face à des problèmes juridiques particuliers.

inglês francês
site site
general général
information renseignements
intended destiné
advice conseils
people personnes
canada canada
to à
a caractère
this présent
legal juridique
is est
problem problèmes

EN Expertise content From PPC and Social Media to Data Science Expertise and Product Management we aim into giving your teams the means to succeed.

FR Contenu de l'expertise Qu'il s'agisse de publicité payante, de médias sociaux, d'expertise en science des données ou de gestion de produits, notre objectif est de donner à vos équipes les moyens de réussir.

inglês francês
aim objectif
succeed réussir
content contenu
science science
teams équipes
means moyens
data données
to à
giving de
your vos
social media sociaux
media médias
management gestion
product produits

EN They combine the technical and operational expertise which are specific to each of the businesses of the Group – Large Industries, Industrial Merchant, Healthcare and Electronics – and centralize the specific market expertise

FR Elles regroupent les expertises techniques et opérationnelles propres à chacun de ses différents métiers, Grande Industrie, Industriel Marchand, Santé et Électronique, et centralisent les connaissances de chaque marché

inglês francês
operational opérationnelles
large grande
merchant marchand
healthcare santé
expertise expertises
technical techniques
industrial industriel
market marché
and et
of de
to à
each chaque
industries industrie

EN Based on 3 key values, expertise, sharing and fun, Open Linking is now recognized in the SEO community and has been awarded on multiple occasions for its expertise

FR S?appuyant sur 3 valeurs clés, l?expertise, le partage et le plaisir, Open Linking est aujourd?hui reconnu dans le milieu du référencement et a été à de multiples occasions récompensé pour son savoir faire

inglês francês
values valeurs
sharing partage
recognized reconnu
seo référencement
multiple multiples
occasions occasions
linking linking
awarded récompensé
expertise expertise
been été
the le
key clé
and à
is est
in dans
its de

EN Thanks to its expertise in the field of air gas separation technologies, Air Liquide has developed cutting-edge expertise in aerospace and, today, is a partner of choice in civil and military aviation

FR Expert dans le domaine des technologies de séparation des gaz de l’air, le Groupe a développé une expertise de pointe dans le domaine aéronautique tant civile que militaire

inglês francês
field domaine
separation séparation
technologies technologies
civil civile
military militaire
developed développé
edge pointe
expertise expertise
gas gaz
air lair
of de
has a
the le
to tant
a une
in dans

EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend

FR Valider son expertise : évaluez vos connaissances produit et obtenez des badges pour valoriser de nouvelles compétences à mesure que vous renforcez votre expertise avec Talend

inglês francês
validate valider
badges badges
new nouvelles
talend talend
expertise expertise
assess évaluez
product produit
skills compétences
to à
knowledge connaissances
you vous
with avec

EN 4 - CLIENT technical expertise 4.01 The CLIENT declares to have the necessary technical expertise to correctly manage the purchased Services

FR 4 - Expertise technique du CLIENT 4.01 Le CLIENT déclare disposer de l'expertise technique nécessaire pour gérer correctement les services achetés

inglês francês
client client
correctly correctement
technical technique
expertise expertise
necessary nécessaire
manage gérer
services services
purchased acheté
have de

EN Net4All, combining recognized expertise and business agility for over 20 years. We can assist you with a wealth of expertise in hosting and outsourcing critical web and application platforms.

FR Net4All, ce sont des compétences reconnues et une agilité permanente depuis plus de 20 ans. Nous vous apportons notre expertise dans le domaine de l’hébergement et l’infogérance de plateformes web et applicatives critiques.

inglês francês
recognized reconnues
critical critiques
agility agilité
expertise expertise
platforms plateformes
can compétences
web web
of de
you vous
a une
years ans
in dans
and et
we nous

EN Website expertise: studies show that site expertise is evaluated by visitors in the first microseconds of a visit, based on site design rather than content

FR Expertise du site web : des études montre que l’expertise d’un site est évaluée par les visiteurs dans les premières microsecondes de leur visite sur la base du design du site plutôt que sur la base du contenu

inglês francês
design design
studies études
evaluated évaluée
expertise expertise
visitors visiteurs
visit visite
content contenu
the la
is est
in dans
of de
on sur
by par
rather plutôt

EN Clusters of research expertise are matched with the business community, and each Centre shares knowledge, expertise and resources to bring new pharma products to market faster.

FR Des groupements d’expertise en recherche sont mis en relation avec le milieu des affaires, et les centres mettent en commun le savoir, l’expertise et les ressources pour lancer plus rapidement les nouveaux produits pharmaceutiques sur le marché.

inglês francês
new nouveaux
pharma pharmaceutiques
research recherche
centre centres
resources ressources
market marché
the le
products produits
are sont
with avec
of mis
and et

EN Drawing on the expertise of its 85 employees, Fonroche Biogaz has developed industrial and technological expertise across the entire renewable gas value chain

FR Forte de l’expertise de ses 85 employés, Fonroche Biogaz a développé un savoir-faire industriel et technologique sur l’ensemble de la chaine de valeur du biométhane

inglês francês
employees employés
industrial industriel
technological technologique
entire faire
chain chaine
developed développé
the la
value valeur
of de
on sur
expertise savoir
and et

EN "We were determined to build a unique range of services combining strategic consulting, user experience design, media expertise, creativity and technological expertise."

FR "Nous voulions créer une offre unique alliant conseil stratégique, expérience utilisateur, expertise média, créativité et savoir-faire technologique."

inglês francês
combining alliant
strategic stratégique
user utilisateur
media média
technological technologique
creativity créativité
consulting conseil
experience expérience
expertise expertise
and et
we nous
to créer
a une

EN Intellectual property firm, we offer our expertise, advice and expertise in intellectual property law to all our clients

FR Cabinet de conseil en propriété industrielle, nous proposons notre expertise, nos conseils et nos compétences en IP à tous nos clients.

inglês francês
firm cabinet
clients clients
property propriété
expertise expertise
advice conseils
in en
to à
we nous
we offer proposons

EN Our teams offer you their expertise in 3 areas of expertise

FR Nos équipes vous apportent leur expérience sur 3 domaines de compétences

inglês francês
areas domaines
teams équipes
you vous
of de
in sur
our nos
expertise compétences

EN »Expertise is not an inborn quality. Expertise is a quality you build.«

FR »L’expertise n’est pas innée. Elle se construit.«

inglês francês
build construit
not pas
is elle

EN At Clinique de Genolier, you will benefit from the expertise of nearly 180 physicians, recognised for both their medical and surgical expertise, and from ultra-modern technical facilities.

FR A la Clinique de Genolier, vous bénéficiez de l’expertise de près de 180 praticiens reconnus tant sur le plan médical que chirurgical et d’un plateau technique des plus modernes.

inglês francês
benefit bénéficiez
recognised reconnus
surgical chirurgical
technical technique
modern modernes
clinique clinique
medical médical
de de
you vous
nearly près
and et

EN Requires data science expertise: The largest drawback to unstructured data is that data science expertise is required to prepare and analyze the data

FR Expertise en data science : Le principal inconvénient des données non structurées est que leur préparation et leur analyse nécessitent une expertise en data science

inglês francês
prepare préparation
requires nécessitent
science science
expertise expertise
data données
and et
the le
is est
to en

EN Over time, we have fine-tuned our expertise in aerospace-related shipping – an expertise we are proud to make available to some of the biggest players in the industry

FR Groupe Robert a développé au fil du temps une expertise concrète de l’aérospatiale, qu’il met aujourd’hui au service des grands joueurs de l’industrie

inglês francês
biggest grands
players joueurs
expertise expertise
to au
time temps
of de

Mostrando 50 de 50 traduções