FR Qu'il s'agisse de combler la nouvelle fracture numérique ou d'atteindre l'objectif "zéro carbone", les ODD permettent de répondre à de nombreuses problématiques, à condition que l’humanité agisse maintenant.
"s agisse de publicité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Qu'il s'agisse de combler la nouvelle fracture numérique ou d'atteindre l'objectif "zéro carbone", les ODD permettent de répondre à de nombreuses problématiques, à condition que l’humanité agisse maintenant.
EN From bridging the new digital divide to reaching net zero carbon, many of humanity’s questions can be answered through the SDGs — if we act now.
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
zéro | zero |
carbone | carbon |
odd | sdgs |
nombreuses | many |
nouvelle | new |
de | of |
la | the |
à | to |
maintenant | now |
FR Arrêtez les attaques contre les applications, qu'il s'agisse de techniques connues ou d'exploitations des failles de type « zero day ».
EN Stop application attacks - both known techniques and zero day exploits.
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
connues | known |
applications | application |
techniques | techniques |
zero | zero |
de | stop |
FR Qu'il s'agisse de notes de réunion exploitables ou de plans de projet inspirants, donnez le coup d'envoi au travail d'équipe grâce à un espace de travail flexible.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
francês | inglês |
---|---|
de | from |
notes | notes |
inspirants | inspiring |
un | a |
flexible | flexible |
espace de travail | workspace |
réunion | meeting |
plans | plans |
projet | project |
équipe | team |
à | to |
FR Qu'il s'agisse d'utilisateurs débutants ou confirmés, les événements communautaires sont un excellent moyen de rencontrer d'autres clients utilisant les mêmes produits Atlassian que vous, dans votre ville.
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
clients | customers |
atlassian | atlassian |
ville | city |
événements | events |
un | a |
sont | are |
dans | in |
votre | your |
produits | products |
mêmes | the |
de | other |
rencontrer | to meet |
utilisant | using |
vous | you |
FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
francês | inglês |
---|---|
réponse | responding |
demande | request |
gouvernement | government |
utilisateur | user |
comptes | accounts |
atlassian | atlassian |
suit | follows |
données | data |
ou | or |
contenu | content |
à | to |
principes | principles |
suppression | remove |
FR Qu’il s’agisse d’accès restreint ou d’accès libre, tous les renseignements qui permettent d’identifier d’autres personnes seront supprimés avant le transfert de vos documents au CNVR afin de protéger leur vie privée.
EN For both restricted or open access, all information that identifies other people will be removed before your records are transferred to the NCTR, to protect their privacy.
francês | inglês |
---|---|
restreint | restricted |
transfert | transferred |
ou | or |
renseignements | information |
documents | records |
personnes | people |
protéger | protect |
supprimé | removed |
libre | open |
le | the |
vos | your |
privée | privacy |
avant | to |
FR Qu'il s'agisse d'activités concurrentes ou de tendances dominantes dans votre secteur, les analyses sectorielles sur les médias sociaux vous permettront d'obtenir des informations en temps réel.
EN Whether it’s competitor activity or trends dominating your space, industry analysis through social media provides real-time insights for businesses.
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
réel | real |
temps réel | real-time |
ou | or |
secteur | industry |
analyses | analysis |
temps | time |
votre | your |
sociaux | social media |
informations | insights |
médias | media |
de | its |
FR Qu'il s'agisse de suivre un événement de recrutement, une conférence, un spectacle ou une manifestation sportive, vous pouvez savoir si le message reçu par votre audience est en accord avec vos objectifs
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
francês | inglês |
---|---|
suivre | tracking |
recrutement | recruiting |
sportive | sporting |
audience | audiences |
objectifs | goals |
événement | event |
conférence | conference |
ou | or |
message | message |
reçu | received |
le | the |
de | of |
un | a |
avec | with |
vous | you |
accord | that |
si | whether |
FR Je peux commencer ou finir ma journée avec la certitude de n'avoir manqué aucun message, qu'il s'agisse d'une demande d'aide ou d'un client qui nous adresse un compliment.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
commencer | start |
ou | or |
peux | i can |
finir | end |
un | a |
je peux | can |
la | the |
de | of |
qui | that |
FR Qu’il s’agisse de créer une entreprise de classe mondiale ou de suivre des cours après le travail, voici l’équipe qui incarne la vision de ClassPass.
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | world |
classpass | classpass |
équipe | team |
entreprise | company |
classe | class |
vision | vision |
travail | work |
une | a |
après | to |
FR Mais cela ne s’arrête pas aux courriels. Voici certains des autres types de fraudes par hameçonnage dont vous devriez vous méfier, qu’il s’agisse d’escroqueries sur les réseaux sociaux ou par le biais de courriers traditionnels.
EN However, it doesn’t end with emails. Here are some other types of phishing attacks that you should watch out for, whether it’s about scams on social media or via traditional mail.
francês | inglês |
---|---|
types | types |
hameçonnage | phishing |
traditionnels | traditional |
fraudes | scams |
devriez | you should |
ou | or |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
de | of |
sur | on |
autres | other |
voici | are |
des | end |
dont | you |
courriers | emails |
FR Examinez des URL à n'importe quel niveau, qu'il s'agisse d'un domaine racine ou d'un sous-domaine. Une fois qu'elles sont spécifiées, cliquez sur "Comparer" et voyez les résultats.
EN Look up URLs at any level, be it a root domain or a subdomain. Once specified, click “Compare” and see the results.
francês | inglês |
---|---|
url | urls |
niveau | level |
domaine | domain |
racine | root |
sous-domaine | subdomain |
cliquez | click |
comparer | compare |
et | and |
voyez | see |
résultats | results |
examinez | look |
ou | or |
quil | it |
une | a |
quel | the |
FR Vous pouvez également surveiller les pages qui ont commencé ou cessé de fonctionner pour une requête particulière, qu'il s'agisse des pages de votre site Web ou de celles de votre concurrent.
EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.
francês | inglês |
---|---|
surveiller | monitor |
commencé | started |
cessé | stopped |
requête | query |
concurrent | competitor |
ou | or |
également | also |
pages | pages |
quil | it |
votre | your |
vous | you |
les | ones |
qui | that |
de | of |
une | a |
site | website |
celles | the |
pour | for |
FR Qu'il s'agisse de PME ou d'entreprises du classement Fortune 500, nos clients côté marques recherchent tous les jours l’aide de professionnels du marketing sur la plate-forme Agences partenaires.
EN From SMBs to Fortune 500 companies, every day our brand-side clients look for professional marketing support on the Agency Partners platform.
francês | inglês |
---|---|
pme | smbs |
fortune | fortune |
clients | clients |
côté | side |
marketing | marketing |
partenaires | partners |
plate-forme | platform |
la | the |
agences | agency |
nos | our |
sur | on |
du | from |
marques | to |
professionnels | professional |
FR Altova ContractManager permet de gérer aisément et en toute sécurité tous les contrats de votre entreprise, qu’il s’agisse de dizaines, de centaines ou de milliers de contrats.
EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure.
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
contractmanager | contractmanager |
aisément | easy |
sécurité | secure |
contrats | contracts |
centaines | hundreds |
ou | or |
dizaines | tens |
gérer | manages |
entreprise | firm |
de | of |
votre | your |
et | and |
milliers | thousands |
FR Qu'il s'agisse d'un Schéma XML ou de base de données, le fichier de configuration EDI ou la taxonomie XBRL, MapForce intègre les données sur la base sur des structures de données quel que soit l'instance de contenu sous-jacent
EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content
francês | inglês |
---|---|
schéma | schema |
xml | xml |
configuration | configuration |
edi | edi |
taxonomie | taxonomy |
mapforce | mapforce |
intègre | integrates |
structures | structures |
xbrl | xbrl |
contenu | content |
ou | or |
données | data |
sous | underlying |
soit | regardless |
de | of |
fichier | file |
des | beyond |
quil | it |
sur | on |
base de données | database |
FR Avec plus de 5,4 millions d'utilisateurs dans le monde entier, y compris 91 % des entreprises du classement Fortune 500, Altova est honorée de servir les clients de toute taille qu'il s'agisse de petites PME ou de grandes multinationales.
EN With over 5.4 million users worldwide, including 91% of Fortune 500 organizations, Altova is honored to serve clients from small and medium-sized businesses to the world’s largest organizations.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
fortune | fortune |
altova | altova |
pme | medium-sized businesses |
honoré | honored |
petites | small |
le | the |
monde | worlds |
de | of |
entreprises | businesses |
grandes | largest |
du | from |
compris | including |
dans le monde | worldwide |
servir | serve |
toute | with |
FR D’autre part la diffusion d’une œuvre sous forme de cession de droits à l’un ou l’autre utilisateur, qu’il s’agisse d’une agence photographique, ou de tout autre professionnel ou structure pour les besoins de son activité.
EN On the other side the distribution of an artwork by selling reproduction rights to a user or another, be it a photographic agency, or any other professional or structure for the needs of their activity.
francês | inglês |
---|---|
diffusion | distribution |
utilisateur | user |
agence | agency |
photographique | photographic |
droits | rights |
ou | or |
structure | structure |
activité | activity |
besoins | needs |
la | the |
à | to |
quil | it |
de | of |
pour | professional |
FR Qu'il s'agisse de la puissance ou du nombre de serveurs mis à votre disposition, l'hébergement Cloud très Haute Disponibilité vous offre une flexibilité et une redondance totale.
EN Whether it involves the amount of power or the number of servers made available to you, very high availability Cloud-based hosting offers you the flexibility and total redundancy you need to guarantee uninterrupted availability of your services.
francês | inglês |
---|---|
puissance | power |
cloud | cloud |
flexibilité | flexibility |
redondance | redundancy |
ou | or |
serveurs | servers |
très | very |
haute | high |
disponibilité | availability |
offre | offers |
disposition | available |
de | of |
la | the |
quil | it |
à | to |
votre | your |
et | and |
du | services |
vous | you |
FR Il est conçu pour être prêt à l'emploi tout en offrant un excellent son, qu'il s'agisse d'enregistrements de voix ou d'instruments.
EN It?s designed to be plug-and-play but still give you excellent sound for anything from voice to instrument recordings.
francês | inglês |
---|---|
voix | voice |
pour | designed |
à | to |
excellent | excellent |
être | be |
de | and |
FR Qu'il s'agisse de garder des dizaines, des centaines ou des milliers de personnes en phase ou de gérer un projet du début à la fin, nous avons les outils qui vous aideront.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
début | start |
outils | tools |
dizaines | tens |
ou | or |
un | a |
à | to |
la | the |
personnes | people |
gérer | managing |
milliers | thousands |
nous | we |
de | of |
centaines | hundreds |
fin | finish |
du | from |
vous | you |
aideront | help you |
FR Notre objectif est d’élaborer et de publier des normes le plus rapidement possible, tout en vous donnant l’occasion de vous exprimer, qu’il s’agisse de commentaires positifs ou négatifs.
EN It is our goal to develop and publish standards as quickly as possible, while also allowing you to respond and provide your comments—both positive and negative.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
publier | publish |
normes | standards |
rapidement | quickly |
possible | possible |
donnant | provide |
commentaires | comments |
positifs | positive |
négatifs | negative |
et | and |
en | to |
notre | our |
est | is |
quil | it |
vous | you |
FR La communication est essentielle. Qu'il s'agisse de construire notre marque, de renforcer nos communautés ou de susciter de l'intérêt pour nos nouveaux produits, il y a toujours quelque chose à partager à propos de Shopify.
EN Ready for a challenge? Shopify engineers solve cutting edge problems of scale, growth, and usability, with a team that is always there to support.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
shopify | shopify |
communauté | team |
de | of |
renforcer | support |
est | is |
produits | a |
à | to |
nos | and |
pour | for |
FR Qu’il s’agisse d'augmenter la valeur vie client, de simplifier le service ou de doper l'efficacité, nous aidons les grandes marques internationales à surmonter rapidement leurs difficultés et à assurer leur transformation pour préparer l'avenir
EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow
francês | inglês |
---|---|
vie | lifetime |
client | customer |
difficultés | problems |
service | service |
rapidement | fast |
simplifier | help |
valeur | value |
nous | we |
marques | brands |
à | to |
et | and |
FR Qu'il s'agisse de vos besoins immédiats ou de vos objectifs les plus ambitieux, le bon logiciel peut changer votre façon de travailler. Découvrez comment Pega peut aider votre entreprise en trois étapes simples.
EN From your immediate needs to your loftiest goals – the right software can change the way you do business. Learn how Pega can help your business in three easy steps.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
objectifs | goals |
bon | right |
peut | can |
changer | change |
découvrez | learn |
pega | pega |
aider | help |
étapes | steps |
de | from |
logiciel | software |
façon | way |
simples | easy |
entreprise | business |
le | the |
comment | how |
en | in |
trois | three |
FR Nous proposons des solutions data-driven pour répondre aux besoins de toutes les entreprises, qu'il s'agisse de projets d'IA entièrement personnalisés ou de solutions prêtes à l'emploi.
EN We have data-driven solutions for every company’s needs, from fully-customised AI projects to pre-packaged data solutions.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
entièrement | fully |
personnalisés | customised |
solutions | solutions |
data | data |
à | to |
nous | we |
projets | projects |
FR Nous sommes l'agence digitale des marques qui croient en la créativité pour chaque point de contact, qu'il s'agisse de display, de ciblage, d'activation e-commerce, d'applications vocales ou encore de campagnes de grande envergure.
EN We are the digital agency for brands who believe in creativity at every touch point: from the more display, precise targeting and e-commerce activation, to voice apps and large scale head-turning campaigns.
francês | inglês |
---|---|
croient | believe |
créativité | creativity |
point | point |
ciblage | targeting |
commerce | agency |
display | display |
campagnes | campaigns |
grande | large |
digitale | digital |
la | the |
contact | touch |
en | in |
nous | we |
marques | brands |
encore | to |
sommes | are |
FR Contenu de l'expertise Qu'il s'agisse de publicité payante, de médias sociaux, d'expertise en science des données ou de gestion de produits, notre objectif est de donner à vos équipes les moyens de réussir.
EN Expertise content From PPC and Social Media to Data Science Expertise and Product Management we aim into giving your teams the means to succeed.
francês | inglês |
---|---|
objectif | aim |
réussir | succeed |
contenu | content |
science | science |
équipes | teams |
données | data |
moyens | means |
de | giving |
sociaux | social media |
à | to |
vos | your |
gestion | management |
médias | media |
produits | product |
FR Le choix de votre expérience front-end (qu'il s'agisse d'un CMS, d'une PWA ou de tout autre produit sur mesure) est un élément clé de votre stratégie commerciale
EN Your choice of front-end experience (whether a CMS, a PWA, or any custom build) is a key consideration in your business strategy
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
expérience | experience |
cms | cms |
pwa | pwa |
clé | key |
stratégie | strategy |
commerciale | business |
ou | or |
votre | your |
un | a |
de | of |
est | is |
FR Nous apportons une expertise approfondie à chaque engagement, qu'il s'agisse d'un nouveau client ou d'un client qui travaille avec nous depuis des années
EN We bring deep expertise to every engagement – whether it is a new customer or one who has been working with us for years
francês | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
approfondie | deep |
engagement | engagement |
nouveau | new |
client | customer |
travaille | working |
années | years |
ou | or |
nous | we |
à | to |
quil | it |
une | a |
chaque | every |
avec | with |
FR Nous avons la possibilité de concevoir des workflows sur mesure, d?en vérifier les performances et de les améliorer, qu?il s?agisse d?un simple examen et d?une approbation ou de processus multi étatiques.
EN We have the flexibility to design tailored workflows, check how they perform and improve on them — from simple review-approval to multi-state processes.
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
approbation | approval |
multi | multi |
workflows | workflows |
vérifier | check |
examen | review |
processus | processes |
et | and |
améliorer | improve |
concevoir | design |
nous | we |
la | the |
en | to |
sur | on |
FR Qu?il s?agisse de politiques d?entreprise, de normes industrielles ou de réglementations légales, vous pouvez facilement améliorer la conformité à l’aide de workflows et de pistes d?audit automatisés.
EN Whether it?s company policies, industry standards, or legal regulations, you can easily improve compliance with automated workflows and audit trails.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
améliorer | improve |
conformité | compliance |
workflows | workflows |
pistes | trails |
audit | audit |
il | it |
politiques | policies |
entreprise | company |
normes | standards |
industrielles | industry |
ou | or |
réglementations | regulations |
légales | legal |
s | s |
vous | you |
automatisé | automated |
à | and |
FR Qu?il s?agisse de vos propres données ou de celles de vos clients que vous traitez et stockez, la sécurité et la confidentialité de ces données sont une préoccupation majeure des entreprises
EN Whether it is your own data, or customer data that you handle and store, the security and privacy of that data is a key concern for businesses
francês | inglês |
---|---|
données | data |
clients | customer |
stockez | store |
préoccupation | concern |
entreprises | businesses |
il | it |
ou | or |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
de | of |
vos | your |
vous | you |
et | and |
la | the |
une | a |
FR Qu'il s'agisse d'atteindre un taux d'achèvement élevé, de faire bonne impression ou d'interagir avec vos participants, n'oubliez pas que votre première question peut faire toute la différence.
EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
bonne | right |
impression | impression |
ou | or |
première | first |
un | a |
la | the |
question | question |
différence | difference |
FR gérer toutes les demandes de changement et les actions recommandées (qu'il s'agisse d'actions correctives ou préventives) via le processus Perform Integrated Change Control (mettre en œuvre la maîtrise intégrée des modifications).
EN Managing all change requests and recommended actions (whether corrective or preventive actions) via the Perform Integrated Change Control process
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
actions | actions |
ou | or |
control | control |
recommandé | recommended |
gérer | managing |
changement | change |
processus | process |
FR le projet atteindra probablement le seuil de rentabilité : bien qu'il ne s'agisse pas d'une perte à proprement parler, les entreprises investissent rarement pour n'engranger aucune recette et le projet doit là encore être évité.
EN This means the project will likely break even. While not a loss, businesses rarely make investments for the purpose of breaking even. This project should also be avoided.
francês | inglês |
---|---|
probablement | likely |
perte | loss |
rarement | rarely |
évité | avoided |
entreprises | businesses |
le | the |
projet | project |
l | a |
de | of |
pour | for |
être | be |
et | also |
FR Nous travaillons en partenariat avec des agences de toutes tailles, qu’il s’agisse de start-ups ou de grandes organisations.
EN We partner with agencies of all sizes, from start-ups to enterprise organizations.
francês | inglês |
---|---|
agences | agencies |
tailles | sizes |
organisations | organizations |
partenariat | partner |
nous | we |
de | of |
avec | with |
FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité
EN Make it easier for your team to collaborate around the world—whether it’s solving bugs, launching new updates, or engaging with customers
francês | inglês |
---|---|
résoudre | solving |
bugs | bugs |
lancer | launching |
clients | customers |
équipes | team |
nouvelles | new |
ou | or |
le | the |
vos | your |
collaborer | collaborate |
monde | world |
à | to |
mises | for |
toute | with |
FR Qu’il s’agisse d’un quadrillage standard, ou entièrement isométrique avec plusieurs plans, vous avez un contrôle total sur l’espacement, les sous-divisions, les blancs de fond, les angles et plus encore.
EN Whether it’s a standard grid pattern, or full isometric with multiple planes, you have full control over spacing, sub-divisions, gutters, angles and more.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
angles | angles |
standard | standard |
ou | or |
avec | with |
un | a |
plus | more |
total | full |
encore | and more |
vous | you |
plusieurs | multiple |
et | and |
FR Qu’il s’agisse de corrections rapides, d’une retouche délicate, ou d’une immersion dans une œuvre d’art complexe composée de centaines de calques, Affinity Photo s’occupe de tout.
EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
francês | inglês |
---|---|
corrections | corrections |
rapides | quick |
délicate | delicate |
complexe | complex |
calques | layers |
affinity | affinity |
ou | or |
photo | photo |
œuvre | art |
de | of |
centaines | hundreds |
dans | in |
FR Nous favorisons l’accessibilité pour tous, qu’il s’agisse d’offrir des forfaits flexibles ou des technologies d’assistance auditive et langagière.
EN We provide access to everyone through everything from flexible rate plans to hearing and speech assistive technology support.
francês | inglês |
---|---|
forfaits | plans |
flexibles | flexible |
technologies | technology |
nous | we |
et | and |
pour | to |
FR Qu’il s’agisse simplement d’un changement de pneus ou bien pour achat d’un nouvel ensemble de pneus d'hiver, votre Centre du pneu Mazda peut répondre à tous vos besoins.
EN Whether you need a new set or a changeover, your local Mazda Tire Centre can cover all your winter tire needs.
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
centre | centre |
mazda | mazda |
ou | or |
besoins | needs |
peut | can |
pneus | tire |
de | all |
FR Découvrez comment nos clients utilisent Tableau pour transformer leurs activités. Qu'il s'agisse d'organismes à but non lucratif ou de grandes entreprises, nos clients proposent des témoignages qui sauront vous inspirer.
EN See how our customers use Tableau to transform their business. From non-profit organisations to some of the largest companies in the world, our customers have plenty of amazing successes to inspire you.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
tableau | tableau |
grandes | largest |
non lucratif | non-profit |
à | to |
entreprises | companies |
activité | business |
comment | how |
de | of |
nos | our |
inspirer | inspire |
utilisent | use |
transformer | transform |
vous | you |
FR Les disparités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les mentalités culturelles prédominantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jordaniennes
EN Gender disparity in Jordan remains prevalent in the private sphere, with predominant cultural attitudes threatening women’s agency and equality – among both refugees and Jordanians
francês | inglês |
---|---|
genre | gender |
jordanie | jordan |
sphère | sphere |
et | and |
en | in |
la | the |
FR Qu'il s'agisse d'articles, de textes pour le Web ou d'Ebooks, vous obtenez le contenu de votre choix facilement, rapidement, qualité garantie. Rationalisez votre contenu grâce à un service de rédaction abordable.
EN From articles, through web copy, up to ebooks, whatever your content of choice is, get it easily, quickly, and in high quality. Streamline your content with an affordable writing service.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
qualité | quality |
contenu | content |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
service | service |
abordable | affordable |
web | web |
de | of |
un | an |
ou | whatever |
quil | it |
votre | your |
à | to |
le | get |
FR Presque un siècle après la construction du bâtiment, de nombreux éléments importants de son design, qu'il s'agisse des éclairages et des verreries ou des intérieurs en marbre, ont subi les outrages du temps
EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered
francês | inglês |
---|---|
presque | nearly |
siècle | century |
éléments | elements |
importants | key |
intérieurs | interiors |
marbre | marble |
design | design |
la | the |
un | a |
de | of |
du | from |
et | and |
les | buildings |
après | to |
des | many |
FR Qu'il s'agisse des data engineers, data scientists ou analystes, toutes vos équipes data peuvent désormais collaborer sur l'ensemble des tâches, accélérant ainsi votre transformation vers une approche 100 % data driven.
EN All your data teams — from data engineers to analysts to data scientists — can now collaborate across all your workloads, accelerating your journey to become truly data-driven.
francês | inglês |
---|---|
scientists | scientists |
analystes | analysts |
équipes | teams |
désormais | now |
collaborer | collaborate |
accélérant | accelerating |
driven | driven |
data | data |
peuvent | can |
toutes | all |
vers | to |
FR Qu'il s'agisse de la version Windows ou Mac, les applications F-Secure SENSE Router sécurisent vos appareils même lorsqu'ils ne sont pas connectés à votre réseau SENSE.
EN The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
sense | sense |
router | router |
mac | mac |
appareils | devices |
réseau | network |
applications | apps |
la | the |
à | to |
FR Qu?il s?agisse de startups, d?entreprises de taille moyenne ou de grandes entreprises, les clients mettent en avant SugarCRM. Aujourd?hui, nous sommes donc classés n°1 des CRM par Software Reviews.
EN From startups to mid-size businesses to enterprise organizations, customers call SugarCRM the best—which is why we’re ranked #1 for CRMs by Software Reviews.
francês | inglês |
---|---|
startups | startups |
grandes | best |
clients | customers |
sugarcrm | sugarcrm |
software | software |
reviews | reviews |
taille | size |
moyenne | mid |
entreprises | businesses |
en | to |
par | by |
de | from |
mettent | the |
FR Qu'il s'agisse du manque de compréhension, du manque de stratégie ou de tout autre obstacle, seulement 50 % des organisations interrogées sont en train de mettre l'observabilité en place.
EN Whether it’s a lack of understanding, lack of strategy, or another barrier, only 50% of the respondents’ organizations are in the process of implementing observability.
francês | inglês |
---|---|
manque | lack |
compréhension | understanding |
organisations | organizations |
ou | or |
seulement | a |
stratégie | strategy |
en | in |
sont | are |
train | the |
de | of |
autre | another |
Mostrando 50 de 50 traduções