Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "issue closed checkbox" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "issue closed checkbox" de inglês para francês

Traduções de issue closed checkbox

"issue closed checkbox" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

issue a afin aide ainsi application assistance au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin car cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment compte consulter consultez contenu dans dans le date de de la de l’ demande depuis des deux devez dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de exemple facilement faire fois grâce à il il est ils jamais jour la la première le le plus les leur leurs lors lorsqu lorsque mais moment même n ne niveau non nos notre nous numéro ont ou où par pas personnel plus plus de pour pourquoi pouvez problème problèmes produits qu que question questions qui s sa sans se sera ses si son sont sous sur sur le temps tous tout toute toutes très un une utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez à émission équipe état être
closed afin avec ce clos clôturée comme dans dans le de de la de l’ des deux en entre et et de fermé fermée fermées même où par par le pour le que tous tout toute toutes un une à à partir de
checkbox case à cocher

Tradução de inglês para francês de issue closed checkbox

inglês
francês

EN Create the remaining statuses Approved and Rejected following the same pattern and make sure the Approved status has the Issue closed checkbox checked.

FR Créez les deux autres statuts Validé et Refusé en suivant la même procédure et assurez-vous que la case Demande fermée est cochée pour le statut Validé.

inglês francês
remaining autres
approved validé
status statut
closed fermé
issue demande
make vous

EN Create the remaining statuses Approved and Rejected following the same pattern and make sure the Approved status has the Issue closed checkbox checked.

FR Créez les deux autres statuts Validé et Refusé en suivant la même procédure et assurez-vous que la case Demande fermée est cochée pour le statut Validé.

inglês francês
remaining autres
approved validé
status statut
closed fermé
issue demande
make vous

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

inglês francês
checkbox case à cocher
column colonne
grid grille
named nommé
if si
card carte
field champ
in en
done terminé
you vous
a un
example exemple
added ajoutée
for de
with avec

EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.

FR Ajoutez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez ajouter, puis cliquez sur les cases à cocher vides ou avec un moins.

inglês francês
existing existant
label libellé
labels libellés
empty vides
minus moins
or ou
search recherche
to à
browse naviguez
add ajouter
a un
find trouver
then puis
the une
with avec

EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

inglês francês
column colonne
checkbox case à cocher
cell cellule
entered saisie
or ou
if si
row ligne
value valeur
the la
a une
has a
been été
appear que
in dans
be pouvant

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

inglês francês
checkbox case à cocher
column colonne
grid grille
named nommé
if si
card carte
field champ
in en
done terminé
you vous
a un
example exemple
added ajoutée
for de
with avec

EN To turn add a checkbox or designate a checkbox column for your subtasks

FR Pour ajouter une case à cocher ou désigner une colonne de case à cocher pour vos sous-tâches

inglês francês
add ajouter
checkbox case à cocher
or ou
designate désigner
column colonne
to à
your vos
a une

EN Under Subtask Checkbox Field (you may need to scroll down to see this option), tap the name of the Checkbox field that you want to use

FR Sous le champ Case à cocher de sous-tâche (il faut peut-être que vous fassiez défiler vers le bas pour voir cette option), appuyez sur le nom du champ de la case à cocher que vous souhaitez utiliser

inglês francês
subtask sous-tâche
checkbox case à cocher
field champ
option option
tap appuyez
may peut
to à
name nom
of de
see voir
scroll défiler

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

inglês francês
checkbox case à cocher
field champ
sheet feuille
add ajouter
automatically automatiquement
created créé
if si
tap appuyez
a un
button bouton
your votre
the le
will sera
you vous
on sur
and à
for de

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite

inglês francês
switzerland suisses
day journées
this visibilité
and et
the mérite

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »

inglês francês
add ajoutez
blocked bloqué
key clé
issue problème
blocks bloque
one un
to à
if si
for mis
with avec
by par

EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white

FR Des portes Porte Sortie Fermé Salle fermée Porte fermée Entrée Porte noire Ouvert Noir et blanc

inglês francês
exit sortie
room salle
open ouvert
doors portes
closed fermé
entry entrée
and et
black noir
door porte
white blanc

EN Closed resources are now reported as 'resource (closed)'. Previously the returned value for closed resources were 'unknown type'.

FR Les ressources fermées sont maintenant rapportées en tant que 'resource (closed)'. Précédemment la valeur retournée pour des ressources fermées était 'unknown type'.

inglês francês
reported rapporté
returned retourné
value valeur
resources ressources
were était
closed fermé
type type
the la
are sont
now maintenant
as tant
previously précédemment

EN In Smartsheet, in the sheet that you plan to connect to the Jira projects, create a new column, select the Checkbox type, and name the column "Update Issue in Jira."  

FR Depuis Smartsheet, dans la feuille que vous prévoyez de connecter aux projets Jira, créez une nouvelle colonne, sélectionnez le type Case à cocher et nommez la colonne « Actualiser le problème dans Jira ».  

inglês francês
smartsheet smartsheet
sheet feuille
jira jira
column colonne
select sélectionnez
checkbox case à cocher
issue problème
projects projets
new nouvelle
name nommez
to à
type type
update actualiser
you vous
a une
in dans
plan prévoyez

EN The next time the sheet and the Jira projects are synced, data will be pushed back to Jira only for the rows for which the Update Issue in Jira checkbox is checked.

FR La prochaine fois que la feuille et les projets Jira seront synchronisés, les données seront envoyées vers Jira uniquement pour les lignes dont la case Actualiser le problème dans Jira est cochée.

inglês francês
sheet feuille
jira jira
synced synchronisé
update actualiser
issue problème
projects projets
rows lignes
data données
and et
in dans
is prochaine

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow

FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail

inglês francês
new nouveaux
issue problème
smartsheet smartsheet
syntax syntaxe
jira jira
column colonne
use utilisez
links liens
add ajouter
the la
your votre
to à
in en

EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

inglês francês
links liens
workflow flux de travail
column colonne
rows lignes
to à
when lorsque
issue problème
in en
are sont
added ajouté
other autres

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

inglês francês
jira jira
issue problème
sheet feuille
key clé
that ce
created créé
successfully avec succès
the la
a dun
appear apparaît
in dans
with avec
see est

EN (i) for Agency Partners in the Partner Tier: (a) an amount equal to 20% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription); or

FR (i) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire : (a) un montant égal à 20 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu) ; ou

inglês francês
agency agences
annual annuelle
subscription abonnement
exceed dépasse
usd usd
contract contractuelle
or ou
i i
a un
to à
value valeur
partners partenaires
of de
the la
equal égal
that que
share du
partner partenaire
tier niveau

EN (ii) for Agency Partners in the Partner Plus Tier: (a) an amount equal to 25% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription).

FR (ii) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire Plus : (a) un montant égal à 25 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu).

inglês francês
ii ii
agency agences
annual annuelle
subscription abonnement
exceed dépasse
usd usd
contract contractuelle
a un
to à
value valeur
partners partenaires
of de
the la
equal égal
that que
share du
partner partenaire
tier niveau

EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.

FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.

inglês francês
fees frais
customer client
partner partenaire
if si
to à
months mois
subscription abonnement
of de
we nous
a un
the first premiers
three trois
you pourrez

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

inglês francês
closed fermé
museum musée
public public
and et
the le
memorial mémorial
is est
to après

EN "Closed grants" refers to all the grants that have closed since inception.

FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.

inglês francês
the le
to à
that qui
all tous

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays

inglês francês
pandemic pandémie
offices bureaux
closed fermé
partially en partie
situation situation
country pays
or ou
the la
in en
depending en fonction de

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

FR MoMA et PS1 sont fermés à Thanksgiving et à Noël; MoMA PS1 est également fermé le jour de l'an.

inglês francês
closed fermé
christmas noël
thanksgiving thanksgiving
also également
are sont
is est
and à
day jour

EN To prevent the spread of COVID-19 in Laos, all schools and educational institutions closed in March 2020 and remained closed for several months.

FR Afin de prévenir la propagation de la COVID-19 au Laos, toutes les écoles et institutions éducatives ont fermé en mars 2020 et le sont restées pendant plusieurs mois.

inglês francês
spread propagation
remained resté
closed fermé
march mars
schools écoles
months mois
institutions institutions
of de
in en
and et

EN Closed on Mondays (except in July and August) Public holidays : open from 11am to 6pm Free admission on the first Saturday of the month Closed on 25 December and 1 January Bus N° 2, 3, 21, “Beaulieu-Jomini” stop LTC: Discount on the entrance fee

FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Jours fériés : ouverture 11h-18h Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 25 décembre et 1er janvier Bus N° 2, 3, 21, arrêt «Beaulieu-Jomini» LTC: Rabais sur le prix d’entrée

inglês francês
closed fermé
except sauf
holidays fériés
bus bus
stop arrêt
discount rabais
month mois
january janvier
december décembre
and et
saturday samedi
july juillet
august août
from du
free libre
on sur
the le
in en
first premier

EN Closed on Mondays (except in July and August) Free admission on the first Saturday of the month Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Bus N° 24, “Siège du CIO” stop Bus N° 25, “Bois-de-Vaux” stop LTC: discount on the entrance fee

FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Bus N° 24, arrêt «Siège du CIO» Bus N° 25, arrêt «Bois-de-Vaux» LTC: rabais sur le prix d’entrée

inglês francês
closed fermé
except sauf
bus bus
stop arrêt
cio cio
discount rabais
in en
month mois
january janvier
december décembre
and et
saturday samedi
july juillet
august août
free libre
the le
first premier
on sur

EN Closed on Mondays and Tuesdays Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Free admission on the first Saturday of the month Bus 1, 2, 6, 25: Maladière bus stop Metro M1: Malley stop Train: Prilly-Malley SBB station

FR Fermé les lundis et mardis Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Entrée libre le premier samedi du mois Bus 1, 2, 6, 25: arrêt Maladière Métro M1: arrêt Malley Train: gare CFF Prilly-Malley

inglês francês
saturday samedi
sbb cff
closed fermé
december décembre
january janvier
admission entrée
month mois
metro métro
bus bus
m m
station gare
and et
the le
train train
bus stop arrêt

EN Closed on Mondays Public holidays : open from 11am to 6pm Free admission on the first Saturday of the month Closed on 24, 25 December and 1 January Metro M2 : CHUV stop

FR Fermé le lundi Jours fériés : ouverture 11h-18h Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25 décembre et 1er janvier Métro M2 : arrêt CHUV

inglês francês
metro métro
closed fermé
admission entrée
month mois
december décembre
january janvier
saturday samedi
from du
m m
holidays fériés
and et
the le

EN Casino Rama Resort will be temporarily closed starting Wednesday, January 5 at 12:01am, which means the gaming floor and all amenities are closed as well, including the hotel, spa and restaurants

FR Le Casino Rama Resort sera temporairement fermé à partir du mercredi 5 janvier à 12h01, ce qui signifie que la salle de jeu et toutes les commodités sont également fermées, y compris l'hôtel, le spa et les restaurants

inglês francês
casino casino
rama rama
resort resort
temporarily temporairement
wednesday mercredi
january janvier
means signifie
gaming jeu
spa spa
restaurants restaurants
amenities commodités
as well également
closed fermé
including compris
are sont
and à
all de

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

inglês francês
closed fermé
museum musée
public public
and et
the le
memorial mémorial
is est
to après

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

FR MoMA et PS1 sont fermés à Thanksgiving et à Noël; MoMA PS1 est également fermé le jour de l'an.

inglês francês
closed fermé
christmas noël
thanksgiving thanksgiving
also également
are sont
is est
and à
day jour

EN "Closed grants" refers to all the grants that have closed since inception.

FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.

inglês francês
the le
to à
that qui
all tous

EN A section of Old Quarry Trail in the Stony Swamp sector of the Greenbelt is closed until further notice due to flooding and damage to its structural integrity. The closed section is located near the P5 parking lot.

FR Nous demandons aux usagers du sentier d’emprunter d’autres voies. Des panneaux de signalisation et des barricades seront installés pour informer les usagers de la fermeture.

inglês francês
the la
and et

EN However, closed-cell foams, which have a closed-off cell structure so that air and moisture are unable to pass through, are water- and UV-resistant

FR Cependant, les mousses à cellules fermées, qui ont une structure à cellules fermées de sorte que l'air et l'humidité ne peuvent pas passer à travers, sont résistantes à l'eau et aux UV

inglês francês
cell cellules
structure structure
closed fermées
air lair
resistant résistantes
uv uv
a une
are sont
to à
however cependant
that qui

EN Closed: Input to the consultation is now closed and Engineers Canada is reviewing the feedback that was provided.

FR Close : La consultation est maintenant close et Ingénieurs Canada examine les commentaires qui ont été fournis.

inglês francês
consultation consultation
engineers ingénieurs
canada canada
provided fournis
feedback commentaires
was été
and et
the la
is est
now maintenant

EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.

FR La façon de dessiner une bouche est différente selon que le sujet a la bouche ouverte ou fermée. Les bouches ouvertes avec les dents apparentes sont beaucoup plus difficiles à dessiner que les bouches fermées.

inglês francês
harder difficiles
mouth bouche
or ou
to à
teeth dents
closed fermé
are sont
has a
a une
on ouvertes
than de
with avec
subject sujet

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays

inglês francês
pandemic pandémie
offices bureaux
closed fermé
partially en partie
situation situation
country pays
or ou
the la
in en
depending en fonction de

EN To prevent the spread of COVID-19 in Laos, all schools and educational institutions closed in March 2020 and remained closed for several months.

FR Afin de prévenir la propagation de la COVID-19 au Laos, toutes les écoles et institutions éducatives ont fermé en mars 2020 et le sont restées pendant plusieurs mois.

inglês francês
spread propagation
remained resté
closed fermé
march mars
schools écoles
months mois
institutions institutions
of de
in en
and et

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.

inglês francês
explicit explicite
seasons seasons
if si
a un
of de
to laissez
otherwise sinon
you use utilisez

EN You also will have to enable Advanced Tools (it?s just a simple checkbox in the settings) to get the full suite of features. This lets you upgrade without getting overwhelmed.

FR Vous devrez également activer les outils avancés (il suffit de cocher une case dans les paramètres) pour obtenir l'ensemble des fonctionnalités. Cela vous permet de vous mettre à niveau sans être débordé.

inglês francês
settings paramètres
upgrade mettre à niveau
tools outils
it il
s s
features fonctionnalités
also également
of de
enable activer
lets permet
getting pour
a une
get obtenir
you vous
advanced avancé
in dans
the mettre
will devrez
this cela

EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.

FR Laissez libre cours à votre inspiration et essayez toutes les options puisque vous pouvez restaurer votre modèle en un seul clic.

inglês francês
free libre
restore restaurer
model modèle
click clic
options options
a un
your votre
to à
you vous
the seul

EN You?ll select the bottom checkbox (Podcast Feed Only) and click save. Then you should see a link to get your feed URL:

FR Vous devez cocher la case du bas (Podcast Feed Only) et cliquer sur enregistrer. Vous devriez alors voir un lien pour obtenir l'URL de votre flux :

inglês francês
podcast podcast
feed feed
only only
a un
click cliquer
link lien
you should devriez
your votre
save enregistrer
get obtenir
you vous
and et
then de
see voir
the la

EN From the “Tools” menu, select “Delete Browsing History”; select the “Cookies” checkbox and click “OK”.

FR Dans le menu "Outils", sélectionnez "Supprimer l'historique de navigation" ; cochez la case "Cookies" et cliquez sur "OK".

inglês francês
menu menu
tools outils
delete supprimer
browsing navigation
cookies cookies
ok ok
click cliquez
and et
select sélectionnez
from de

EN To delete all the storage areas irrespective of the source, clear the checkbox “Store data from favorite websites”.

FR Pour supprimer toutes les zones de stockage, quelle que soit la source, décochez la case "Stocker les données des sites web favoris".

inglês francês
areas zones
source source
data données
favorite favoris
storage stockage
store stocker
delete supprimer
websites sites
of de
the la
all toutes

EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

inglês francês
corresponding correspondante
checkbox case à cocher
unsubscribe désabonnement
respective respectifs
emails courriers
or ou
to à
link lien
you vous
any de
in en
on sur

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

FR * Laissez le préfixe des tables comme «ps_» et la case à cocher pour déposer des tables existantes (il n'y en a pas).

inglês francês
tables tables
prefix préfixe
checkbox case à cocher
drop déposer
existing existantes
as comme
to à

EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.

FR Si vous avez un compte Icons8, allez dans Paramètres → Préférences. Sélectionnez la case Utiliser un compte payant et saisissez vos informations d'identification.

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

FR La case à cocher NULL égal située à côté du champ E-mail permet à MapForce de traiter les valeurs NULL dans la source et la cible de manière égale, même si elles ne sont pas considérées comme égales de par les règles de base de données.

inglês francês
null null
checkbox case à cocher
mapforce mapforce
treat traiter
rules règles
allows permet
source source
data données
considered considéré
field champ
values valeurs
to à
as comme
the la
are sont
equal égal
next de
email mail
in dans
target cible
though si
by par
database base de données

Mostrando 50 de 50 traduções