EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength
"hope to bring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : arbre, lumière, vert, blanc, ombre, nature, zen, espoir, espérance, force
inglês | francês |
---|---|
tree | arbre |
shadow | ombre |
zen | zen |
hope | espoir |
strength | force |
light | lumière |
green | vert |
nature | nature |
white | blanc |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
EN I hope you’ve found useful information in this article and I hope it can help you enjoy writing better unit tests in your projects
FR J’espère que vous avez trouvé des informations utiles dans cet article et qu’il pourra vous aider à créer de meilleurs tests unitaires dans vos projets
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
better | meilleurs |
tests | tests |
found | trouvé |
useful | utiles |
can | pourra |
your | vos |
you | vous |
projects | projets |
this | cet |
unit | des |
it | quil |
and | à |
writing | et |
in | dans |
article | article |
EN Seventy-six years ago, the United Nations was created as a vehicle of hope for a world emerging from the shadow of catastrophic conflict. Today, the women and men of the UN carry this hope forward around the globe.
FR À l’occasion de la Journée des Nations Unies, faisons corps autour de ces idéaux et soyons à la hauteur de la promesse, du potentiel et de l’espoir qu’incarne l’ONU.
inglês | francês |
---|---|
united | unies |
nations | nations |
of | de |
emerging | la |
and | et |
EN “I hope that we can receive more support and training sessions. I also hope that the idea of recycling and planting spreads all around Yemen,” he says.
FR « J'espère que nous pourrons recevoir plus de soutien et de sessions de formation. J'espère aussi que l'idée du recyclage et de la plantation se répandra dans tout le Yémen », dit-il.
inglês | francês |
---|---|
support | soutien |
sessions | sessions |
training | formation |
recycling | recyclage |
planting | plantation |
yemen | yémen |
and | et |
of | de |
more | plus |
we | nous |
can | pourrons |
receive | recevoir |
EN What do you hope for your future at APTN? B-L: I hope to continue growing here in my role and have a lifelong career at APTN.
FR Qu’espérez-vous pour votre futur à APTN? B-L : J’espère de continuer à grandir dans mon rôle et d’avoir une longue carrière à APTN.
inglês | francês |
---|---|
future | futur |
aptn | aptn |
growing | grandir |
role | rôle |
career | carrière |
i | l |
my | mon |
to | à |
hope | le |
continue | continuer |
in | dans |
a | une |
EN Hope is crucial to our survival — and what better way to help give people hope than to make it clear that there is a role for everyone in the community
FR L’ espoir est essentiel à notre survie
EN Hope is crucial to our survival — and what better way to help give people hope than to make it clear that there is a role for everyone in the community
FR L’ espoir est essentiel à notre survie
EN “I hope that we can receive more support and training sessions. I also hope that the idea of recycling and planting spreads all around Yemen,” he says.
FR « J'espère que nous pourrons recevoir plus de soutien et de sessions de formation. J'espère aussi que l'idée du recyclage et de la plantation se répandra dans tout le Yémen », dit-il.
inglês | francês |
---|---|
support | soutien |
sessions | sessions |
training | formation |
recycling | recyclage |
planting | plantation |
yemen | yémen |
and | et |
of | de |
more | plus |
we | nous |
can | pourrons |
receive | recevoir |
EN Hope is crucial to our survival — and what better way to help give people hope than to make it clear that there is a role for everyone in the community
FR L’ espoir est essentiel à notre survie
EN We do hope that you have enjoyed reading this extensive review of the NetEnt LIVE dealer suite and hope that you have learned plenty about why it is worth a look
FR Nous espérons que vous avez apprécié la lecture de cet examen approfondi de la suite de revendeurs NetEnt LIVE et espérons que vous en avez appris beaucoup sur les raisons pour lesquelles cela vaut la peine d'être consulté
inglês | francês |
---|---|
hope | espérons |
review | examen |
learned | appris |
worth | vaut |
enjoyed | apprécié |
dealer | revendeurs |
live | live |
of | de |
and | lecture |
is | être |
the | la |
we | nous |
suite | suite |
you | vous |
extensive | sur |
this | cet |
reading | et |
it | en |
that | que |
EN We do hope that you have found our guide helpful and that you have gained a lot of value out of it – we also hope that you enjoy your future sessions at the roulette tables. Good luck!
FR Nous espérons que vous avez trouvé notre guide utile et que vous en avez tiré beaucoup de valeur - nous espérons également que vous apprécierez vos futures sessions aux tables de roulette. Bonne chance!
inglês | francês |
---|---|
hope | espérons |
found | trouvé |
guide | guide |
helpful | utile |
future | futures |
sessions | sessions |
tables | tables |
roulette | roulette |
and | et |
also | également |
good | bonne |
of | de |
value | valeur |
luck | chance |
our | notre |
your | vos |
it | en |
we | nous |
have | avez |
EN Hope for one, hope for the community
FR De l’espoir pour une personne, de l’espoir pour la collectivité
inglês | francês |
---|---|
community | collectivité |
the | la |
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.
inglês | francês |
---|---|
co-workers | collègues |
hope | espérer |
bitdefender | bitdefender |
key | clé |
security | sécurité |
says | dit |
plan | plan |
that | ce |
of | de |
always | toujours |
is | est |
a | un |
part | élément |
my | mes |
me | moi |
with | avec |
you | vous |
you must | devez |
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.
inglês | francês |
---|---|
co-workers | collègues |
hope | espérer |
bitdefender | bitdefender |
key | clé |
security | sécurité |
says | dit |
plan | plan |
that | ce |
of | de |
always | toujours |
is | est |
a | un |
part | élément |
my | mes |
me | moi |
with | avec |
you | vous |
you must | devez |
EN Improved formulations bring hope to families who thought they might never find the solutions they need to not just survive, but thrive
FR Des formulations améliorées apportent de l’espoir aux familles qui pensaient ne jamais trouver de solution pour non seulement survivre, mais aussi s’épanouir
inglês | francês |
---|---|
improved | amélioré |
formulations | formulations |
find | trouver |
solutions | solution |
survive | survivre |
families | familles |
bring | de |
never | jamais |
but | mais |
EN We hope the competition between generic manufacturers enabled by this licence, will bring to our market quality medicines at significantly lower price
FR Nous espérons que la concurrence entre fabricants de médicaments génériques, rendue possible grâce à cet accord, permettra la commercialisation de médicaments abordables et de qualité
inglês | francês |
---|---|
hope | espérons |
generic | génériques |
manufacturers | fabricants |
medicines | médicaments |
quality | qualité |
market | commercialisation |
will | possible |
to | à |
the | la |
we | nous |
this | cet |
EN While COVID-19 vaccines bring new hope, the danger is far from over
FR Alors que les vaccins COVID-19 apportent un nouvel espoir, le danger est loin d'être écarté
inglês | francês |
---|---|
vaccines | vaccins |
bring | apportent |
new | nouvel |
danger | danger |
the | espoir |
is | être |
EN Through generous contributions of services or funds, CARE’s corporate partners help bring hope and opportunity to families and communities around the world.
FR Grâce à de généreuses contributions de services ou de fonds, les entreprises partenaires de CARE contribuent à apporter de l'espoir et des opportunités aux familles et aux communautés du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
contributions | contributions |
funds | fonds |
partners | partenaires |
hope | entier |
families | familles |
or | ou |
help | contribuent |
opportunity | opportunité |
communities | communautés |
world | monde |
services | services |
corporate | entreprises |
to | à |
of | de |
the | grâce |
EN Nicole McCormick urges action to bring healing and hope for Indigenous peoples
FR Nicole McCormick presse les autorités d’agir pour offrir espoir et guérison aux Autochtones
inglês | francês |
---|---|
mccormick | mccormick |
healing | guérison |
hope | espoir |
and | et |
indigenous | autochtones |
to | offrir |
for | pour |
EN “The Olympic Games of hope, solidarity and peace”: How Tokyo 2020 helped bring the world together
FR "Les Jeux Olympiques de l'espoir, de la solidarité et de la paix" : comment Tokyo 2020 a permis de rassembler le monde
inglês | francês |
---|---|
games | jeux |
solidarity | solidarité |
tokyo | tokyo |
peace | paix |
and | et |
world | monde |
of | de |
how | comment |
olympic | olympiques |
EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.
FR Nous voulons apporter de l'espoir à notre monde, imaginer de nouveaux chemins et parcourir ces chemins jusqu'au bout.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
roads | chemins |
world | monde |
to | à |
imagine | imaginer |
end | bout |
bring | de |
our | notre |
the | ces |
we | nous |
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
FR Chaque voyage commence par un simple pas. Un acte de service, un mot d’encouragement, un geste généreux suffit souvent à redonner espoir aux plus démunis.
inglês | francês |
---|---|
journey | voyage |
begins | commence |
act | acte |
service | service |
takes | . |
hope | espoir |
a | un |
often | souvent |
it | pas |
step | n |
of | de |
EN Every year they bring hope and nourishment to hundreds of thousands of people who depend on it
FR Chaque année, cet organisme donne de l’espoir et de la nourriture à des centaines de milliers de personnes qui en dépendent
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
year | année |
to | à |
thousands | milliers |
hundreds | centaines |
depend | dépendent |
of | de |
EN Love and acceptance bring new hope
FR L’amour et l’acceptation apportent un nouvel espoir
inglês | francês |
---|---|
bring | apportent |
new | nouvel |
hope | espoir |
and | et |
love | un |
EN Due to the impact of COVID-19, Horror Made Here will not be produced this year. We hope to bring it back in the future. Follow us at @wbtourhollywood and check back for updates.
FR Suivez-nous sur @wbtourhollywood et consultez les mises à jour.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivez |
check | consultez |
updates | mises à jour |
to | à |
we | nous |
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...
inglês | francês |
---|---|
brothers | frères |
sisters | sœurs |
contributing | contribuent |
ways | façons |
coronavirus | coronavirus |
contributions | contributions |
comfort | confort |
pandemic | pandémie |
it | il |
world | monde |
to | à |
the | espoir |
our | nos |
bring | de |
from | du |
EN In Gaza, Enabel aims to bring hope to young people by enabling them to create new businesses. To tackle this extraordinary challenge, we team up with local business associations and civil society.
FR Au beau milieu de l’une des pires crises sanitaires que notre monde ait connues dans son histoire récente, l’Ambassade de Belgique et les organisations belges que sont le VVOB et Enabel ont uni leurs forces pour coprésider le groupe...
inglês | francês |
---|---|
local | milieu |
new | récente |
hope | le |
in | dans |
bring | de |
this | ait |
to | pour |
associations | organisations |
EN We hope to bring our Summits back in 2022 once it’s safe to do so.
FR Nous espérons reprendre nos Summits en 2022, une fois que cela sera possible en toute sécurité.
inglês | francês |
---|---|
safe | sécurité |
hope | espérons |
in | en |
our | nos |
we | nous |
once | une fois |
EN I think that Senior-Aware should not only be maintained, but also, constantly adapted to current needs so that it can bring a ray of hope to those who are often alone in dealing with elder abuse (…).
FR De surcroît, ces échanges et ces discussions nous donnent la possibilité d’expliquer notre mandat ainsi que de démystifier certaines pistes de solution tel que le processus de dénonciation (?).
inglês | francês |
---|---|
of | de |
to | la |
are | donnent |
a | tel |
that | que |
with | ainsi |
can | possibilité |
not | certaines |
EN When you register to donate stem cells, you can be matched to any patient and bring hope to families anywhere in Canada or around the world.
FR Lorsque vous vous inscrivez comme donneur de cellules souches, vous redonnez espoir à des familles et vous pouvez être jumelé à n’importe quel patient au Canada ou à l’étranger.
inglês | francês |
---|---|
register | inscrivez |
cells | cellules |
patient | patient |
families | familles |
or | ou |
when | lorsque |
canada | canada |
the | espoir |
to | à |
you | vous |
be | être |
bring | de |
EN or seven years, Egg Farmers of Canada and Heart for Africa (Canada) have been using the power of eggs to bring hope to a community in need.
FR Depuis sept ans, les Producteurs d’œufs du Canada et Heart for Africa (Canada) tirent profit des incroyables bienfaits de l’œuf pour apporter une lueur d’espoir à une communauté dans le besoin.
inglês | francês |
---|---|
heart | heart |
africa | africa |
farmers | producteurs |
community | communauté |
need | besoin |
canada | canada |
to | à |
the | le |
seven | sept |
years | ans |
egg | œufs |
of | de |
a | une |
EN Every year they bring hope and nourishment to hundreds of thousands of people who depend on it
FR Chaque année, cet organisme donne de l’espoir et de la nourriture à des centaines de milliers de personnes qui en dépendent
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
year | année |
to | à |
thousands | milliers |
hundreds | centaines |
depend | dépendent |
of | de |
EN Small businesses hope fiscal update will bring retooling of critical federal support measures (CFIB ? Canadian Federation of Independent Business)
FR Les aînés canadiens recevront cette semaine un paiement unique non imposable (Gouvernement du Canada)
inglês | francês |
---|---|
business | paiement |
will | recevront |
canadian | canadiens |
of | unique |
EN Every year they bring hope and nourishment to hundreds of thousands of people who depend on it
FR Chaque année, cet organisme donne de l’espoir et de la nourriture à des centaines de milliers de personnes qui en dépendent
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
year | année |
to | à |
thousands | milliers |
hundreds | centaines |
depend | dépendent |
of | de |
EN “We hope to bring our game’s community and Indspire together to achieve their important goal and draw something beautiful from our game,” concludes Pope.
FR Enfin, Eric Pope conclut : « Avec Indspire et la communauté du jeu, nous espérons contribuer à un grand objectif et tirer quelque chose de beau de notre jeu.»
EN Every year they bring hope and nourishment to hundreds of thousands of people who depend on it
FR Chaque année, cet organisme donne de l’espoir et de la nourriture à des centaines de milliers de personnes qui en dépendent
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
year | année |
to | à |
thousands | milliers |
hundreds | centaines |
depend | dépendent |
of | de |
EN Small businesses hope fiscal update will bring retooling of critical federal support measures (CFIB ? Canadian Federation of Independent Business)
FR Les aînés canadiens recevront cette semaine un paiement unique non imposable (Gouvernement du Canada)
inglês | francês |
---|---|
business | paiement |
will | recevront |
canadian | canadiens |
of | unique |
EN When you register to donate stem cells, you can be matched to any patient and bring hope to families anywhere in Canada or around the world.
FR Lorsque vous vous inscrivez comme donneur de cellules souches, vous redonnez espoir à des familles et vous pouvez être jumelé à n’importe quel patient au Canada ou à l’étranger.
inglês | francês |
---|---|
register | inscrivez |
cells | cellules |
patient | patient |
families | familles |
or | ou |
when | lorsque |
canada | canada |
the | espoir |
to | à |
you | vous |
be | être |
bring | de |
EN Nicole McCormick urges action to bring healing and hope for Indigenous peoples
FR Nicole McCormick presse les autorités d’agir pour offrir espoir et guérison aux Autochtones
inglês | francês |
---|---|
mccormick | mccormick |
healing | guérison |
hope | espoir |
and | et |
indigenous | autochtones |
to | offrir |
for | pour |
EN We hope that you?ve found our recap on the Scripting/Automation category informative and that you?ll be able to bring some insight from it forwards with you.
FR Nous espérons que vous avez trouvé notre récapitulatif de la catégorie "Scripting/Automation" instructif et que vous serez en mesure d'en tirer quelques enseignements.
inglês | francês |
---|---|
hope | espérons |
recap | récapitulatif |
automation | automation |
category | catégorie |
found | trouvé |
the | la |
with | mesure |
our | notre |
bring | de |
we | nous |
and | et |
EN More broadly, I hope that the new Accessible Canada Act will bring a much-needed cultural change to the National Capital Region
FR Dans une perspective plus globale, je souhaite que la nouvelle Loi canadienne sur l’accessibilité suscite le changement de culture tant attendu dans la région de la capitale nationale
inglês | francês |
---|---|
canada | canadienne |
act | loi |
change | changement |
i | je |
region | région |
capital | capitale |
new | nouvelle |
bring | de |
will | souhaite |
national | nationale |
more | plus |
a | une |
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...
inglês | francês |
---|---|
brothers | frères |
sisters | sœurs |
contributing | contribuent |
ways | façons |
coronavirus | coronavirus |
contributions | contributions |
comfort | confort |
pandemic | pandémie |
it | il |
world | monde |
to | à |
the | espoir |
our | nos |
bring | de |
from | du |
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus.
FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus.
inglês | francês |
---|---|
brothers | frères |
sisters | sœurs |
contributing | contribuent |
ways | façons |
coronavirus | coronavirus |
comfort | confort |
pandemic | pandémie |
world | monde |
to | à |
the | espoir |
our | nos |
bring | de |
from | du |
many | des |
EN In Gaza, Enabel aims to bring hope to young people by enabling them to create new businesses. To tackle this extraordinary challenge, we team up with local business associations and civil society.
FR Un citoyen du monde est conscient que ses actions ont un effet sur le reste du monde et s'engage en faveur d'une société mondiale plus juste, inclusive et durable. C'est l'objectif du programme d'éducation à la citoyenneté mondiale d'Enabel.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
hope | le |
society | société |
to | à |
with | inclusive |
EN We hope to bring our Summits back in 2022 once it’s safe to do so.
FR Nous espérons reprendre nos Summits en 2022, une fois que cela sera possible en toute sécurité.
inglês | francês |
---|---|
safe | sécurité |
hope | espérons |
in | en |
our | nos |
we | nous |
once | une fois |
EN We hope to bring all interns to Perimeter, but if this is not possible due to COVID-19 then the research internship will take place online
FR Nous espérons que tous les stagiaires pourront venir à l’Institut Périmètre, mais si cela n’est pas possible en raison de la COVID-19, les stages de recherche se feront en ligne
inglês | francês |
---|---|
interns | stagiaires |
perimeter | périmètre |
research | recherche |
internship | stages |
online | en ligne |
if | si |
hope | espérons |
to | à |
possible | possible |
the | la |
we | nous |
this | cela |
will | feront |
not | pas |
bring | de |
but | mais |
is | que |
EN While COVID-19 vaccines bring new hope, the danger is far from over
FR Alors que les vaccins COVID-19 apportent un nouvel espoir, le danger est loin d'être écarté
inglês | francês |
---|---|
vaccines | vaccins |
bring | apportent |
new | nouvel |
danger | danger |
the | espoir |
is | être |
EN Through generous contributions of services or funds, CARE’s corporate partners help bring hope and opportunity to families and communities around the world.
FR Grâce à de généreuses contributions de services ou de fonds, les entreprises partenaires de CARE contribuent à apporter de l'espoir et des opportunités aux familles et aux communautés du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
contributions | contributions |
funds | fonds |
partners | partenaires |
hope | entier |
families | familles |
or | ou |
help | contribuent |
opportunity | opportunité |
communities | communautés |
world | monde |
services | services |
corporate | entreprises |
to | à |
of | de |
the | grâce |
EN Like with all gambling games, slot players hope to bring in some real money winnings
FR Comme avec tous les jeux de hasard, les joueurs de machines à sous espèrent rapporter des gains en argent réel
inglês | francês |
---|---|
real | réel |
winnings | gains |
games | jeux |
in | en |
to | à |
bring | de |
money | argent |
like | comme |
gambling | les jeux |
players | joueurs |
with | avec |
EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.
FR Nous voulons apporter de l'espoir à notre monde, imaginer de nouveaux chemins et parcourir ces chemins jusqu'au bout.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
roads | chemins |
world | monde |
to | à |
imagine | imaginer |
end | bout |
bring | de |
our | notre |
the | ces |
we | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções