Traduzir "globeair app available" para francês

FR • Appelez notre équipe CustomerCare: +43 7221 727400• Réservation instantanée en ligne: fly.globeair.com• Envoyez un courriel à: customercare@globeair.com• L'application GlobeAir est disponible sur le site iTunes Store

• Appelez notre équipe
• Envoyez un courriel
• iTunes Store

FR Le blog de GlobeAir • Entrez dans le monde de l'aviatio… • GlobeAir

• blog de GlobeAir
• GlobeAir

FR GlobeAir ne garantit pas le respect de ces horaires et se réserve le droit de s'écarter des horaires indiqués si les circonstances de cet écart sont indépendantes de sa volonté ou si cela est nécessaire pour des raisons de sécurité.

• GlobeAir ne garantit
• réserve le droit
• s'écarter des horaires
• circonstances de cet
• cela est nécessaire

FR Toute indemnisation versée par l'assurance est compensée par les demandes de responsabilité contre GlobeAir, et/ou les demandes d'indemnisation contre GlobeAir expirent, sauf si cela est exclu par la loi.

• responsabilité contre GlobeAir
• demandes d'indemnisation contre
• expirent
• sauf si cela

FR Le client est tenu d'informer immédiatement GlobeAir de toute blessure des passagers ou de tout dommage aux bagages survenus pendant le transport par GlobeAir, mais au plus tard immédiatement après la fin du transport

• client est tenu
• blessure des passagers
• dommage aux bagages
• pendant le transport
• GlobeAir
• fin du transport

FR DreamTeam de GlobeAir. Découvrez les personnes derrière… • GlobeAir

• DreamTeam de GlobeAir
• GlobeAir

FR L'équipe et les opérations de GlobeAir Customer Care sont à votre disposition 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an. N'hésitez pas à nous contacter à tout moment si vous avez besoin de notre aide.

• L'équipe
• opérations de GlobeAir
• jours par an

FR Chaque fois que la PSP est sur le point de publier son application mobile sur le marché des applications, un blindage d'application doit être appliqué pour que l'application soit protégée

• point de publier
• marché des applications
• blindage d'application doit
• soit protégée

FR Les éditeurs d'apps peuvent consulter les indicateurs Google Analytics d'usage de leurs apps directement dans le tableau de bord d'App Annie Connect, à côté de leurs indicateurs app store et publicités.

• indicateurs Google Analytics
• tableau de bord
• Annie Connect
• app store

FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.

• supprimer l'application instantanée
• ouvrez les Paramètres
• appareil
• Applis instantanées
• Vimeo
• Effacer les données

FR Pour mettre à jour votre application mobile dans les magasins d'applications, vous pouvez générer une nouvelle version d'application à partir de votre zone d'administration WordPress, via le plugin BuddyBoss App

• magasins d'applications
• zone d'administration WordPress
• via le plugin
• App

FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis

• s'effectue à l'aide
• l'appli mobile MobileTogether
• boutique d'appli
• d'approbation des boutiques

FR Toutes les informations en direct se trouvent dans notre Matterhorn App. Marche à suivre pour l’installer: dans l’App Store ou Google Play Store, chercher «Matterhorn App» et télécharger l’appli sur le téléphone mobile.

• informations en direct
• App
• Marche à suivre
• Store
• Google Play Store
• chercher
• télécharger
• téléphone

FR comprend un programme d’installation, une application d’analyse et une application de suivi automatique PTZ. L’application d’analyse et l’application de suivi automatique PTZ sont activées avec des clés de licence achetées.

• comprend un programme
• application
• application de suivi
• PTZ
• suivi automatique PTZ
• licence

FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.

• supprimer l'application instantanée
• ouvrez les Paramètres
• appareil
• Applis instantanées
• Vimeo
• Effacer les données

FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis

• s'effectue à l'aide
• l'appli mobile MobileTogether
• boutique d'appli
• d'approbation des boutiques

FR Découvrez les itinéraires tendance de GlobeAir cette saison.

• Découvrez les itinéraires

FR Achetez des heures de vol et profitez de prix réduits et d'une disponibilité garantie avec nos programmes de cartes jet. Améliorez votre flexibilité avec GlobeAir.

• Achetez des heures
• vol
• profitez de prix
• d'une disponibilité garantie
• programmes de cartes
• Améliorez votre flexibilité

FR L'un des outils les plus puissants de GlobeAir est le système de réservation en ligne qui vous permet de réserver votre vol charter en jet privé en quelques minutes

• L'un des outils
• puissants de GlobeAir
• système de réservation
• réserver votre vol
• minutes

FR Avec la plus grande flotte de jets modernes Cessna Citation Mustang au monde, GlobeAir offre un moyen intelligent de voyager en Europe avec un maximum d'efficacité et de flexibilité, dans des délais très courts

• modernes Cessna Citation
• intelligent de voyager
• d'efficacité
• flexibilité
• délais très courts

FR Inscrivez-vous à la lettre d'information GlobeAir pour être tenu au courant des dernières nouvelles sur les expériences de voyage et les événements en Europe

• tenu au courant
• expériences de voyage
• événements en Europe

FR Vous recevrez chaque mois un e-mail plein d'inspiration pour vos prochains voyages dans certaines des principales capitales européennes du luxe ainsi que des nouvelles et des offres exclusives de GlobeAir.

• recevrez chaque mois
• e-mail plein d'inspiration
• principales capitales européennes
• nouvelles

FR GlobeAir est le premier opérateur de jets privés en Europe, primé à plusieurs reprises, qui propose des vols charters à la demande à des tarifs compétitifs

• opérateur de jets
• Europe
• propose des vols
• compétitifs

FR Le "client" désigne le partenaire contractuel de GlobeAir.

• désigne le partenaire

FR "Accord d'affrètement" signifie l'accord formant la base juridique respective pour un vol de GlobeAir avec le client.

• signifie l'accord formant
• base juridique respective
• vol de GlobeAir

FR Le "prix de la charte" est le prix total qui constitue la base de l'accord de la charte et qui y est cité. Il comprend le tarif aérien, la restauration standard, ainsi que toutes les obligations de GlobeAir énoncées à l'article 2.

• base de l'accord
• charte
• cité
• comprend le tarif
• restauration standard
• obligations de GlobeAir
• l'article

FR "CG" signifie les conditions générales suivantes de GlobeAir.

• signifie les conditions

FR Les conditions générales du client ou d'autres dispositions contraires aux présentes CGV sont sans effet, à moins qu'un accord contraire ne soit conclu par écrit entre GlobeAir et le client.

• d'autres dispositions contraires
• effet
• moins qu'un accord
• GlobeAir

FR Les dérogations aux CGV et/ou les modifications des présentes ne sont effectives que sous réserve de la confirmation écrite de GlobeAir

• dérogations aux CGV
• modifications des présentes

FR Droits et obligations de GlobeAir

• Droits
• obligations de GlobeAir

FR GlobeAir est tenu de fournir un aéronef entretenu et équipé conformément à la réglementation en vigueur, ainsi qu'un équipage qualifié et autorisé à effectuer le vol.

• GlobeAir est tenu
• fournir un aéronef
• réglementation en vigueur
• qu'un équipage qualifié
• autorisé à effectuer

FR GlobeAir est tenu de délivrer et/ou d'obtenir tous les documents et licences nécessaires pour effectuer le vol, à l'exception des documents personnels d'entrée et de sortie des passagers.

• GlobeAir est tenu
• délivrer
• vol
• l'exception des documents
• d'entrée

FR GlobeAir est tenu de fournir une sélection standard de boissons et de snacks sur tous les vols

• GlobeAir est tenu
• fournir une sélection
• boissons
• vols

FR GlobeAir est responsable de la délivrance d'un billet principal, qui est fourni par l'équipage respectif avant le début du vol, pour tous les passagers et/ou tous les bagages et/ou le fret à transporter.

• GlobeAir est responsable
• délivrance d'un billet
• fourni par l'équipage
• début du vol
• passagers
• bagages

FR GlobeAir est autorisé à faire effectuer des vols par d'autres compagnies aériennes habilitées. Dans ce cas, l'aéronef de la compagnie aérienne exécutante utilisé à cette fin doit avoir un standard similaire à celui de l'aéronef réservé.

• GlobeAir est autorisé
• effectuer des vols
• d'autres compagnies aériennes
• aérienne exécutante utilisé
• l'aéronef

FR GlobeAir ne transportera un passager que s'il présente des documents de voyage complets et valables

• GlobeAir ne transportera
• passager que s'il
• documents de voyage
• valables

FR GlobeAir est en droit de refuser le transport si les conditions d'entrée du pays de destination ne sont pas remplies, ou si le document de transport spécifique ne peut être présenté.

• refuser le transport
• remplies
• document de transport

FR GlobeAir décline toute responsabilité pour les dommages subis par le client qui pourraient être causés par une telle décision du commandant de bord.

• client qui pourraient
• décision du commandant

FR GlobeAir est en droit de se retirer de l'accord si les licences requises pour effectuer le vol n'ont pas été accordées par un tiers en dépit d'une application en bonne et due forme.

• retirer de l'accord
• dépit d'une application
• bonne
• due

FR Comme tous les vols à vide proposés par GlobeAir sont des vols de positionnement, ils peuvent être annulés à tout moment avant le départ

• vols à vide
• positionnement
• départ

FR GlobeAir remboursera intégralement les coûts du vol mais ne prend pas la responsabilité des coûts supplémentaires ou des conséquences de l'annulation.

• GlobeAir remboursera intégralement
• coûts du vol
• coûts supplémentaires

FR Tous les frais et amendes imposés en conséquence du non-respect de ces dispositions, lois et règlements sont à la charge du client, et GlobeAir est indemnisé et dégagé de toute responsabilité à cet égard.

• frais
• lois
• charge du client
• GlobeAir est indemnisé
• cet

FR Il est à la discrétion de GlobeAir d'abaisser en outre la limite de bagages mentionnée ci-dessus, si cela s'avère nécessaire pour des raisons de sécurité et/ou pour des raisons juridiques en raison du nombre de passagers ou du vol à effectuer.

• discrétion de GlobeAir
• outre la limite
• bagages mentionnée ci-dessus
• cela s'avère nécessaire
• raisons de sécurité
• nombre de passagers

FR Le client est tenu de fournir le matériel d'arrimage nécessaire au transport.4.6 GlobeAir est autorisé à utiliser la partie de la charge utile non utilisée par le client à ses propres fins.

• client est tenu
• fournir le matériel
• nécessaire au GlobeAir
• autorisé à utiliser
• utile non utilisée

FR Le transport de matières dangereuses est interdit sur tous les vols de GlobeAir.

• transport de matières

FR En cas de retard de plus de 60 minutes, GlobeAir est en outre en droit d'annuler le vol et de réclamer les frais d'annulation prévus à l'article 7.6.

• minutes
• réclamer les frais
• prévus à l'article

FR GlobeAir vise à permettre des changements de destinations souhaités par le client, même à court terme ; cependant, il n'existe aucun droit d'exiger de tels changements.

• changements de destinations
• client
• court terme
• cependant
• n'existe aucun droit
• tels

FR Les retards causés par un tel événement ("Force majeure"), n'ont aucun effet sur l'exécution du contrat et ne constituent donc aucune responsabilité de GlobeAir.

• tel événement
• n'ont aucun effet
• l'exécution du contrat
• constituent donc aucune

FR GlobeAir n'accepte la responsabilité que pour les dommages survenant pendant le transport.

• dommages survenant pendant

FR GlobeAir a affecté une responsabilité légale des passagers avec un montant garanti par passager de 250.000,00 SZR, ainsi qu'une assurance pour les dommages aux bagages s'élevant à 1.131,00 SZR par passager

• GlobeAir a affecté
• SZR
• dommages aux bagages
• SZR par passager