Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "families face challenges" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "families face challenges" de inglês para francês

Traduções de families face challenges

"families face challenges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

families ainsi au aussi avec avoir beaucoup chaque chez comme comment communauté des encore ensemble famille familles la famille le les lorsque maison même par parents pendant proches produits que quelques qui si tous tout toute toutes travail un une également équipe être
face a afin ainsi après au aussi autre aux avec avez avoir car cas ce cette chaque comme confrontées confrontés dans dans le de de la de l’ depuis deux du défis développement encore entre est et et de face face à facial faciale faire face à femme fois font grâce à haut identité la les personnes lorsque mais masque masques même non nous ou où par pas pendant personne personnes peut plus plus de pour pour le pouvez qu que rencontrer sans se soit sous sur le toujours tous tout toute toutes travail un une vidéo visage voir vous vue à être
challenges a afin atteindre au aux avec besoin ce ces cette challenges ci comme comment créer dans dans le de l' de la de l’ des des difficultés deux difficultés dont du défi défis elle enjeux et et de expérience il ils jour leur mais mesure ne nous objectifs offre opportunités ou où par possibilités pour pourquoi problèmes projets qu que qui ressources risques répondre sa se services si solutions sont stratégie sur temps tous tout toutes travail un une vos votre vous à être

Tradução de inglês para francês de families face challenges

inglês
francês

EN Face-to-Face Workshop: an intensive, 6- day face-to-face training event with sessions facilitated by teams of Master Trainers

FR Atelier en face à face: un événement de formation en présentiel intensif de 6 jours avec des sessions animées par des équipes de Master Trainers

inglês francês
intensive intensif
sessions sessions
face face
an un
event événement
master master
teams équipes
of de
workshop atelier
day jours
training formation
by par
to à
with avec

EN A year before, the photographer had already made a remarkable work with "Face 2 Face" where portraits of Palestinians and Israelis were pasted face to face on the dividing wall between the two cities in conflict.

FR Ces portraits ne sont pas sans fondements, ils abordent des causes actuelles, politiques et sociétales et apportent une réflexion sur l'identité, fil rouge du travail de l'artiste.

inglês francês
portraits portraits
work travail
of de
a une
on sur
and et
to sans

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving … read more

FR Face to Face est un groupe punk rock formé en 1991 à Victorville en Californie par Trever Keith. Le groupe fut tout d'abord connu sous le nom "Zero Tolerance". C'est … en lire plus

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords. Their first big hit &quot… read more

FR Face to Face est un groupe punk rock formé en 1991 à Victorville en Californie par Trever Keith. Le groupe fut tout d'abord connu sous le nom "Zero Tolerance". C'est en 1995 avec leur deuxième album "big cho… en lire plus

EN The single-user version is intended for schools where the facilities are adapted to work on a face-to-face base as well as for families

FR La version mono-utilisateur est destinée aux établissements scolaires où le les installations sont adaptées au travail en face à face ainsi qu’aux familles

inglês francês
intended destiné
schools scolaires
face face
work travail
families familles
to à
facilities installations
are sont
as ainsi
version version
adapted adapté
on au

EN We have two surveys to help the world better understand the impacts of this crime and the challenges survivors and their families face.

FR Nous menons deux enquêtes pour aider le monde à mieux comprendre les répercussions de ce crime et la dure réalité des survivant.e.s et de leurs familles.

inglês francês
surveys enquêtes
impacts répercussions
crime crime
families familles
world monde
this ce
of de
we nous
to à
challenges des
understand et
face pour
to help aider

EN As you know, the families involved in the child protection system come disproportionately from marginalized communities, have limited resources, and face significant challenges

FR Comme vous le savez, les familles impliquées dans le système de protection de l'enfance proviennent de manière disproportionnée de communautés marginalisées, ont des ressources limitées et font face à des défis importants

inglês francês
protection protection
marginalized marginalisées
face face
significant importants
families familles
resources ressources
you know savez
system système
communities communautés
the le
as comme
challenges défis
limited limité
involved impliqué
and à
you vous
in dans

EN We have two surveys to help the world better understand the impacts of this crime and the challenges survivors and their families face.

FR Nous menons deux enquêtes pour aider le monde à mieux comprendre les répercussions de ce crime et la dure réalité des survivant.e.s et de leurs familles.

inglês francês
surveys enquêtes
impacts répercussions
crime crime
families familles
world monde
this ce
of de
we nous
to à
challenges des
understand et
face pour
to help aider

EN We have two surveys to help the world better understand the impacts of this crime and the challenges survivors and their families face.

FR Nous menons deux enquêtes pour aider le monde à mieux comprendre les répercussions de ce crime et la dure réalité des survivant.e.s et de leurs familles.

inglês francês
surveys enquêtes
impacts répercussions
crime crime
families familles
world monde
this ce
of de
we nous
to à
challenges des
understand et
face pour
to help aider

EN 7 April 2021 – Costa Rica: UNOPS procured and delivered more than 18,000 cloth face masks to help students in high-risk educational centres safely return to schools as face-to-face classes gradually resume

FR 7 avril 2021 – Costa Rica : l’UNOPS a géré l’achat et l’acheminement de plus de 18 000 masques en tissu pour aider les élèves de centres éducatifs à haut risque à se protéger lors de leur retour progressif en classe

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

inglês francês
investing investissez
north north
face face
boots bottes
jacket veste
if si
or ou
from de
to à
work travail
a une
in dans

EN Face to face - England's Elliot Daly gets in Makazole Mapimpi's face as he tries to wrest the ball off the Springbok during the Rugby World Cup final. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)

FR Le personnel médical se regroupe autour de Kyle Sinckler, qui vient de se blesser lors de la finale. (crédit : David Rogers/Getty Images)

inglês francês
final finale
getty getty
images images
off de
in autour

EN You are required to bring a non-medical face mask and wear it whenever you leave your vehicle. Face coverings and face shields are not accepted as an alternative to masks.

FR Vous êtes tenu d’apporter un masque non médical et de le porter chaque fois que vous quittez votre véhicule. Les couvre-visages et les visières ne sont pas acceptés comme substituts aux masques.

inglês francês
medical médical
a un
mask masque
vehicle véhicule
as comme
bring de
your votre
masks masques
non non
wear porter
you vous
and et
whenever que
accepted accepté

EN 7 April 2021 – Costa Rica: UNOPS procured and delivered more than 18,000 cloth face masks to help students in high-risk educational centres safely return to schools as face-to-face classes gradually resume

FR 7 avril 2021 – Costa Rica : l’UNOPS a géré l’achat et l’acheminement de plus de 18 000 masques en tissu pour aider les élèves de centres éducatifs à haut risque à se protéger lors de leur retour progressif en classe

EN Real Madrid face Chelsea, Atletico face City and Villarreal face Bayern

FR Le Real Madrid face à Chelsea, l'Atletico face à City et Villarreal face au Bayern

inglês francês
real real
madrid madrid
face face
chelsea chelsea
city city
and à

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

inglês francês
investing investissez
north north
face face
boots bottes
jacket veste
if si
or ou
from de
to à
work travail
a une
in dans

EN Government organisations face all the digital security challenges private and nongovernmental organisations face

FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à tous les défis relatifs à la sécurité numérique que connaissent les organisations non gouvernementales

inglês francês
organisations organisations
digital numérique
challenges défis
government gouvernementales
security sécurité
and à
the la
all tous

EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men

FR La thérapie, qui met l'accent sur le partage face à face vulnérable, présente des défis pour les hommes

inglês francês
therapy thérapie
sharing partage
presents présente
men hommes
face face
challenges défis
to à
on sur

EN They’ll soon come face to face with real business challenges in their many work placements, including time spent working in Infomaniak’s development teams.

FR Ils seront rapidement confrontés à des défis d?entreprise concret avec plusieurs stages dans les équipes de développement d?Infomaniak notamment.

inglês francês
development développement
real concret
teams équipes
to à
business entreprise
challenges défis
including notamment
many des
come de
in dans
with avec

EN Since March 2016, the company has been specifically developing solutions adapted to the new digital educational challenges: in particular those related to collaborative face-to-face and distance learning.

FR Depuis mars 2016, l’entreprise développe spécifiquement des solutions adaptées aux nouveaux enjeux digitaux éducatifs : notamment ceux qui concernent la formation collaborative présentielle et distancielle.

inglês francês
march mars
solutions solutions
digital digitaux
collaborative collaborative
educational éducatifs
specifically spécifiquement
new nouveaux
the la
challenges des
company lentreprise
adapted adapté
to depuis

EN Government organisations face all the digital security challenges private and nongovernmental organisations face

FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à tous les défis relatifs à la sécurité numérique que connaissent les organisations non gouvernementales

inglês francês
organisations organisations
digital numérique
challenges défis
government gouvernementales
security sécurité
and à
the la
all tous

EN They’ll soon come face to face with real business challenges in their many work placements, including time spent working in Infomaniak’s development teams.

FR Ils seront rapidement confrontés à des défis d?entreprise concret avec plusieurs stages dans les équipes de développement d?Infomaniak notamment.

inglês francês
development développement
real concret
teams équipes
to à
business entreprise
challenges défis
including notamment
many des
come de
in dans
with avec

EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.

FR Êtes-vous prêt à découvrir les grands défis auxquels les équipes de marketing sont confrontées aujourd'hui ? Entendez par là des sujets tels que la transformation numérique, la confidentialité des données, l'IA et l'expérience client.

inglês francês
ready prêt
marketing marketing
topics sujets
digital numérique
customer client
teams équipes
privacy confidentialité
big grands
today aujourdhui
we vous
data données
the la
transformation transformation
are sont
challenges défis
to à
facing par
find et
for auxquels

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

inglês francês
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.

FR Pour environ 83 % des familles de réfugiés, l'aide du PAM est la principale source de revenus, tandis que 16 % des familles n'ont aucun autre revenu que l’aide fournie par le PAM.

inglês francês
refugee réfugié
wfp pam
main principale
source source
families familles
no aucun
income revenu
as tandis
of de
from du

EN Some 55 volunteers distributed food packages and print materials to 517 families and this process will include around 800 families.

FR Quelque 55 bénévoles ont distribué des colis alimentaires et des documents imprimés à 517 familles ; et ce soutien concernera environ 800 familles.

inglês francês
volunteers bénévoles
food alimentaires
packages colis
distributed distribué
print imprimés
families familles
this ce
to à

EN There are more than 60* million families enjoying our products in 38 countries all around the world. We are proud of the role that we play in the everyday lives of families everywhere and also conscious of the responsibilities that come with it.

FR Aujourd’hui, plus de 60* millions de familles apprécient nos produits dans 38 pays différents à travers le monde. Nous sommes fiers du rôle que nous jouons auprès de ces familles tout en étant conscients des responsabilités qui nous incombent.

inglês francês
countries pays
world monde
proud fiers
conscious conscients
families familles
with auprès
responsibilities responsabilités
the le
products produits
more plus
in en
role rôle
and à
million millions
our nos
we nous
of de
that qui

EN As early as 1939, families and friends of alcoholics attended A.A. (Alcoholics Anonymous) meetings with the alcoholic. As families shared with each..

FR Dès 1939, les membres de la famille et les amis d’alcooliques assistaient aux réunions AA (Alcooliques Anonymes) avec l’alcoolique. Les familles partageaient?

inglês francês
anonymous anonymes
meetings réunions
families familles
the la
of de
friends amis
with avec
and et

EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.

FR Essaie d’être patient avec toi-même et ta famille. L’alcoolisme t’affecte ainsi que ta famille depuis longtemps et il se peut que le rétablissement soit long.

inglês francês
patient patient
families famille
it il
is être
long long
may peut
long time longtemps
with avec
to depuis

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

inglês francês
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

inglês francês
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

inglês francês
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

FR CARE concentre ses interventions à travers ses partenaires sur les familles vulnérables, principalement les ménages dirigés par des femmes, les familles avec enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées.

inglês francês
interventions interventions
partners partenaires
vulnerable vulnérables
mainly principalement
age ans
elderly personnes âgées
care care
focusing concentre
female femmes
families familles
households ménages
children enfants
on sur
and à
with avec

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

EN “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”

FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»

inglês francês
families familles
food nourriture
consistent constante
week semaine
important important
quality qualité
and et
the le
their leurs
really vraiment
to fournir
each chaque
able pouvoir
is est

EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.

FR Conseils pour les familles avec enfants et adolescents. Par des familles avec enfants et adolescents.

inglês francês
tips conseils
families familles
kids enfants
and et
teens adolescents
by par
with avec
for pour

EN Bell and other participating Internet service providers fund the federal government program Connecting Families, which offers Internet access to eligible families for $10 a month.

FR Bell et d’autres fournisseurs de services Internet participants financent le programme du gouvernement fédéral Familles branchées, qui offre un accès Internet aux familles admissibles pour 10 $ par mois.

inglês francês
bell bell
participating participants
internet internet
federal fédéral
families familles
access accès
eligible admissibles
month mois
government gouvernement
a un
program programme
offers offre
the le
service services
providers fournisseurs
and et
other de

EN As a team and with clients and families, we integrated and refined new service delivery ideas and developed recommendations to improve the LIFEspan service for clients and families.

FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.

inglês francês
new nouvelles
integrated intégré
refined affiné
team équipe
clients usagers
families familles
ideas idées
recommendations recommandations
the le
service service
improve améliorer
we nous
to à
with avec

EN With growth comes families and with families come kids

FR Toute croissance signifie l’arrivée de nouvelles familles et donc de nouveaux enfants

inglês francês
growth croissance
families familles
kids enfants
with toute
and et
come de

EN After some deep thinking into what makes a family, students began to compare their families with families around the world

FR Après avoir longuement réfléchi à ce qui caractérise une famille, les élèves ont commencé à comparer leur famille avec d’autres familles dans le monde

inglês francês
students élèves
began commencé
family famille
families familles
world monde
the le
their leur
to à
after après
deep dans
a une
with avec
to compare comparer

EN How are they the same and how are they different? We then asked our families to help us to learn more about where our families came from before we arrived in Canada

FR En quoi se ressemblent-elles et en quoi sont-elles différentes? Nous avons ensuite demandé à nos familles de nous aider à en apprendre davantage sur leurs origines avant leur arrivée au Canada

inglês francês
asked demandé
families familles
arrived arrivé
canada canada
in en
to à
learn et
our nos
before de
we nous
the leur
to help aider

EN We ended our discussion with a conversation about how our families are the same and how are they different from our friends and neighbours families

FR Nous avons terminé notre discussion en parlant des ressemblances et des différences entre nos familles et celles de nos amis et de nos voisins

inglês francês
ended terminé
families familles
neighbours voisins
discussion discussion
friends amis
the celles
we nous

EN Since the humble beginnings of 3 families, we have grown to represent families and individuals across Canada

FR Notre organisation, qui ne comptait que trois familles à ses débuts, a pris de l’envergure et représente désormais un grand nombre de personnes et de familles touchées par l’AS au Canada

inglês francês
beginnings débuts
families familles
represent représente
canada canada
of de
to à
individuals un

EN The Canadian Public Health Association (CPHA) extends its deepest condolences to the families, extended families, friends, and neighbours of the victims of a premeditated mass murder of a Muslim family in London, Ontario

FR L’Association canadienne de santé publique (ACSP) transmet ses plus sincères condoléances aux familles, aux familles élargies, aux amis et aux voisins des victimes du massacre prémédité d’une famille musulmane à London, en Ontario

inglês francês
canadian canadienne
public publique
condolences condoléances
victims victimes
london london
ontario ontario
health santé
families familles
neighbours voisins
family famille
of de
in en
to à
friends amis
the aux

EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.

FR Les Lions et Leos aident les enfants et les familles : Augmentation du nombre d’activités de soutien aux enfants et familles.

inglês francês
children enfants
families familles
increase augmentation
lions lions
leos les lions
of de
support aident
and et
to aux

EN There was an opportunity to improve how effectively families are prepared for surgery by redefining what it means to be prepared, as described by the patients and families

FR Il y avait une possibilité d’améliorer la préparation des familles pour la chirurgie en redéfinissant le concept même de la préparation selon le point de vue des usagers et des familles

inglês francês
surgery chirurgie
families familles
it il
was avait
and et
what vue

EN We’re here for Canadian families. We're Families Canada.

FR Les familles canadiennes peuvent compter sur nous.Nous sommes Familles Canada.

inglês francês
families familles
here nous sommes
canada canada
for les

EN The website recognizes that families may have different backgrounds and experiences (for example, the materials showed diverse families).

FR Le site tient compte de la diversité des familles (p. ex. le matériel montre différents types de famille).

inglês francês
materials matériel
example montre
families familles
website site
different différents

EN Our “Families, Welcome” hotels, are just that: especially welcoming for families

FR Nos hôtels « Familles bienvenues » se résument à cela : un accueil particulièrement agréable pour les familles

inglês francês
hotels hôtels
especially particulièrement
families familles
our nos
welcome accueil
that cela
for pour

EN Abu Dhabi loves families, and families love Abu Dhabi. The UAE’s bustling capital city is not all massive malls, speedy sports cars and luxury resorts. In fact, it’s one of the most family-friendly cities in the world.

FR Abu Dhabi adore les familles, qui le lui rendent bien. La capitale des É.A.U n'offre pas seulement des centres commerciaux, des circuits automobiles et des complexes de luxe. En fait, c'est l'une des villes les plus familiales au monde.

inglês francês
abu abu
dhabi dhabi
massive bien
cars automobiles
luxury luxe
cities villes
world monde
family familiales
families familles
loves adore
in en
of de
capital capitale
not pas
and et
is fait

Mostrando 50 de 50 traduções