Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extending the current" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extending the current" de inglês para francês

Traduções de extending the current

"extending the current" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

extending extension plateforme étendant
current a actuel actuelle actuellement actuelles actuels ainsi après au aussi avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette charge ci comme comment courant créer dans dans le de des deux disponible disponibles doit dont du elle elles en en cours encore est et faire fait fois ici il il est ils informations jour le les leur leurs lorsque mais mois moment même ne non nous nous avons nouveau nouveaux nouvelle nouvelles obtenir ont ou où par pas peut peuvent plus de pour pouvez produits qu que qui sa sans savoir selon sera ses si soit son sont temps toujours tout très un une vers vos vous vous avez vous pouvez y à également été être

Tradução de inglês para francês de extending the current

inglês
francês

EN When taking out a new mortgage or extending a current one, it is therefore worth checking which providers offer attractive models such as all-in fees, etc

FR Il n’est donc pas inutile de s’intéresser précisément à la question dès la souscription d’une hypothèque ou lors de son renouvellement et de voir quel prestataire offre des modèles avantageux tels que l’indemnisation forfaitaire

inglês francês
mortgage hypothèque
offer offre
providers prestataire
or ou
it il
when lors
in à
therefore de
is son
a s
models modèles

EN The CCC PIPSC Bargaining Team met with Management on May 9th, 2017 to explore the possibility of extending the current collective agreement by one year.

FR L’équipe de négociation du groupe CCC de l’IPFPC a rencontré la direction le 9 mai 2017 pour étudier la possibilité de prolonger d’un an la convention collective actuelle.

inglês francês
ccc ccc
bargaining négociation
current actuelle
collective collective
met rencontré
team équipe
year an
of de
by direction
may mai
agreement convention
explore étudier
with groupe

EN When taking out a new mortgage or extending a current one, it is therefore worth checking which providers offer attractive models such as all-in fees, etc

FR Il n’est donc pas inutile de s’intéresser précisément à la question dès la souscription d’une hypothèque ou lors de son renouvellement et de voir quel prestataire offre des modèles avantageux tels que l’indemnisation forfaitaire

inglês francês
mortgage hypothèque
offer offre
providers prestataire
or ou
it il
when lors
in à
therefore de
is son
a s
models modèles

EN Extending self-service capabilities to the entire trading community, Active Community ensures supplier information is accurate and always current.

FR Étendez les fonctionnalités en libre-service à l'ensemble de la communauté commerciale, Active Community s'assure que les informations sur les fournisseurs sont toujours exactes et à jour.

inglês francês
active active
supplier fournisseurs
information informations
accurate exactes
always toujours
community community
the la
to à
capabilities de
is sont

EN The CCC PIPSC Bargaining Team met with Management on May 9th, 2017 to explore the possibility of extending the current collective agreement by one year.

FR L’équipe de négociation du groupe CCC de l’IPFPC a rencontré la direction le 9 mai 2017 pour étudier la possibilité de prolonger d’un an la convention collective actuelle.

inglês francês
ccc ccc
bargaining négociation
current actuelle
collective collective
met rencontré
team équipe
year an
of de
by direction
may mai
agreement convention
explore étudier
with groupe

EN The CCC PIPSC Bargaining Team met with Management on May 9th, 2017 to explore the possibility of extending the current collective agreement by one year

FR L’équipe de négociation du groupe CCC de l’IPFPC a rencontré la direction le 9 mai 2017 pour étudier la possibilité de prolonger d’un an la convention collective actuelle

inglês francês
ccc ccc
bargaining négociation
current actuelle
collective collective
met rencontré
team équipe
year an
of de
by direction
may mai
agreement convention
explore étudier
with groupe

EN Red Hat is extending the validity period for all current certifications through December 31, 2021

FR Red Hat prolonge la période de validité de toutes les certifications actuelles jusqu'au 31 décembre 2021

inglês francês
red red
hat hat
period période
certifications certifications
december décembre
validity validité
the la
is actuelles
all de

EN There are several options for cabling and extending the connection between Jabra PanaCast and the host or dock. Please see below for our current list of approved cables, extenders and USB hubs for use with Jabra PanaCast.

FR Il existe plusieurs façons de connecter la Jabra PanaCast au dispositif sur lequel vous souhaitez la raccorder. Vous trouverez ci-dessous une liste des câbles, rallonges et hubs USB actuellement approuvés pour une utilisation avec la Jabra PanaCast.

inglês francês
usb usb
hubs hubs
cables câbles
use utilisation
below dessous
list liste
with avec
please souhaitez
of de
approved approuvé
are existe

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

inglês francês
distances distances
voltage tension
enables permet
transport transport
efficient efficient
large grandes
the la
electrical électrique
transfer transfert
transmission transmission
of de
current courant
high haute

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

inglês francês
distances distances
voltage tension
enables permet
transport transport
efficient efficient
large grandes
the la
electrical électrique
transfer transfert
transmission transmission
of de
current courant
high haute

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers

FR « AMP a joué un rôle majeur dans le développement de notre marque auprès des nouveaux consommateurs mobiles

inglês francês
role rôle
new nouveaux
mobile mobiles
consumers consommateurs
played joué
a un
to auprès
brand marque
in dans
has a
our notre

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

FR Avec Jira Align, laissez vos équipes travailler dans Jira Software, tout en étendant la coordination et la planification au programme, au portefeuille et à l'entreprise.

inglês francês
jira jira
align align
coordination coordination
portfolio portefeuille
extending étendant
planning planification
teams équipes
working travailler
program programme
the la
your vos
software software
in en
to à
while tout en
with avec

EN Acquia strives to make migrating, building, running, and extending your Drupal 9 application easy. Learn about our Drupal optimized products.

FR Acquia s'efforce de faciliter la migration, la création, l'exécution et l'extension de votre application Drupal 9. Découvrez nos produits optimisés pour Drupal.

inglês francês
acquia acquia
migrating migration
drupal drupal
easy faciliter
application application
products produits
your votre
optimized optimisé
learn et
our nos

EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.

FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.

inglês francês
influencers influenceurs
campaign campagne
consumers consommateurs
lifestyle vie
the la
that ce
to à
anyone sa
find et
join des
reach joindre

EN It even includes the handy XBRL Taxonomy Wizard to give you a head start when extending or creating a new XBRL taxonomy.

FR Vous pouvez même recourir à l'Assistant de taxonomie XBRL pour étendre ou créer une nouvelle taxonomie XBRL.

inglês francês
taxonomy taxonomie
start pouvez
new nouvelle
extending étendre
xbrl xbrl
or ou
to à
you vous
give de
a une
the même

EN XBRL Taxonomy Wizard for extending US-GAAP or IFRS

FR Assistant de taxonomie XBRL pour l'extension de US-GAAP ou d'IFRS

inglês francês
taxonomy taxonomie
or ou
xbrl xbrl

EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks

FR Cet accord comprend les possibilités de pêche pour 75 espèces de poissons en 2021, et s’étend jusqu’à 2022 pour certaines unités populationnelles d’eaux profondes

inglês francês
agreement accord
covers comprend
species espèces
deep profondes
fishing pêche
opportunities possibilités
fish poissons
of de
in en

EN OneSpan’s smart card readers optimize the investment in smart card technology by extending their use for account and transaction security – providing the perfect balance between security and ease of use.

FR La gamme de lecteurs de carte non connectés de OneSpan optimisent les investissements en technologie de cartes intelligentes en étendant l'utilisation de la carte intelligente aux OTP (mots de passe à usage unique) et aux signatures de transaction.

inglês francês
readers lecteurs
optimize optimisent
investment investissements
technology technologie
extending étendant
transaction transaction
and et
in en
use usage
of de
the la
card carte
smart intelligente

EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.

FR Fournissez aux clients les informations dont ils ont besoin en élargissant la recherche du Centre d’aide aux ressources pertinentes.

inglês francês
customers clients
centre centre
search recherche
resources ressources
information informations
need besoin
the la
with aux
across en

EN Hands-on configuration, solution design and advisory consultation services for deploying solutions, data migration, custom apps, and extending your platform’s capabilities.

FR Configuration pratique, conception de solutions et services de conseil pour le déploiement de solutions, la migration des données, les applications personnalisées et l’élargissement des capacités de votre plateforme.

inglês francês
migration migration
configuration configuration
design conception
solutions solutions
deploying déploiement
apps applications
extending plateforme
data données
your votre
consultation conseil
services services
and et

EN If the Lessee decides to extend the lease, the maximum term for extending a lease is 30 days, and a $200 Lease Extension Fee (plus applicable taxes) applies.

FR Si le preneur à bail décide de prolonger la location, la durée maximale de prolongation est de 30 jours, et des frais de prolongation de bail de 200 $ (taxes en sus) s'appliquent.

inglês francês
decides décide
maximum maximale
extension prolongation
if si
taxes taxes
fee frais
to à
days jours
for durée
to extend prolonger
lease location

EN Extending Access Management and Single Sign-On to Microsoft AD FS

FR Étendre la gestion des accès et le Single Sign On à Microsoft AD FS

inglês francês
access accès
microsoft microsoft
sign sign
ad ad
management gestion
to à

EN Extending PKI Smart Cards to Cloud and Web Access Management - Solution Brief

FR Étendre l'usage des smartcards PKI à la gestion des accès Cloud et Web - Solution Brief

inglês francês
pki pki
cloud cloud
web web
access accès
solution solution
brief brief
to à
management gestion

EN Support for extending the Java classpath at runtime for JDBC connections

FR Assistance pour étendre le chemin de la classe de Java lors du runtime pour les connexions JDBC

inglês francês
java java
jdbc jdbc
connections connexions
extending étendre
support assistance

EN Chinese and other tech firms operating outside China blocked what the government deemed politically sensitive content, extending its censorship standards internationally

FR Des entreprises de technologie, chinoises et autres, travaillant à l’étranger ont bloqué des contenus considérés comme sensibles par le gouvernement, appliquant au niveau international les critères nationaux en matière de censure

inglês francês
tech technologie
government gouvernement
sensitive sensibles
censorship censure
internationally international
blocked bloqué
content contenus
the le
and matière
standards niveau
other autres
firms entreprises
outside de

EN Now that we’re a Virtual First company, we’re extending this philosophy further

FR Et aujourd'hui, en tant qu'entreprise Virtual First, nous allons encore plus loin

inglês francês
virtual virtual
this allons
first first
further plus loin
that loin

EN I am an active listener – I make connections and ask clarifying and extending questions when appropriate

FR Je pratique l’écoute active : j’établis des liens et pose des questions éclairantes et logiques au besoin

inglês francês
i je
active active
connections liens
and et
questions questions

EN These solutions optimize an organization's investment in smart card technology by extending their use to include one-time passwords and electronic signatures

FR Ces solutions optimisent l'investissement d'une organisation dans la technologie des cartes à puce en étendant leur utilisation pour inclure les mots de passe à usage unique et les signatures électroniques.

inglês francês
solutions solutions
optimize optimisent
organizations organisation
signatures signatures
extending étendant
electronic électroniques
card cartes
use utilisation
technology technologie
passwords mots de passe
in en
to à

EN These solutions optimize an organization’s investment in smart card technology by extending their use to include one-time passwords and electronic signatures.

FR Ces solutions optimisent l'investissement d'une organisation dans la technologie des cartes à puce en élargissant son utilisation pour inclure des mots de passe ponctuels et des signatures électroniques.

inglês francês
solutions solutions
optimize optimisent
organizations organisation
signatures signatures
electronic électroniques
card cartes
use utilisation
technology technologie
passwords mots de passe
in en
to à

EN These products optimize investment in smart card technology, by extending smart card use to include one-time passwords and electronic signatures.

FR Ces produits optimisent l'investissement dans la technologie des cartes à puce, en élargissant l'utilisation des cartes à puce pour inclure des mots de passe ponctuels et des signatures électroniques.

inglês francês
optimize optimisent
signatures signatures
electronic électroniques
products produits
card cartes
use lutilisation
technology technologie
passwords mots de passe
in en
to à

EN OneSpan’s range of unconnected card readers optimize investments in smart card technology by extending smart card use to include OTP (one time passwords) and transaction signatures.

FR La gamme de lecteurs de carte non connectés de OneSpan optimisent les investissements en technologie de cartes intelligentes en étendant l'utilisation de la carte intelligente aux OTP (mots de passe à usage unique) et aux signatures de transaction.

inglês francês
range gamme
readers lecteurs
optimize optimisent
investments investissements
technology technologie
otp otp
transaction transaction
signatures signatures
extending étendant
of de
in en
use lutilisation
passwords mots de passe
card carte
to à
smart intelligente

EN Extending energy access to as many people as possible

FR Favoriser l’accès à l’énergie au plus grand nombre

inglês francês
energy énergie
to à

EN Extending a dispensary in the suburbs of Dakar, in Senegal

FR Rénovation d'une maternité au Sénégal

inglês francês
a s
of au
senegal sénégal

EN The same properties also protect expensive cutting tools, extending their life by up to three times

FR Ces propriétés permettent également de protéger les outils de coupe, très onéreux, et de multiplier leur durée de vie par trois

inglês francês
protect protéger
cutting coupe
tools outils
life vie
properties propriétés
expensive onéreux
also également
by par
three trois
times de
up très

EN The 2000 Federal Budget includes an additional $900 million in funding for the CFI, extending our original five-year mandate to 2005.

FR Le Budget fédéral de 2000 octroie à la FCI un financement additionnel de 900 millions de dollars, prolongeant ainsi son mandat original de cinq ans, jusqu’en 2005.

inglês francês
federal fédéral
budget budget
funding financement
cfi fci
mandate mandat
an un
to à
year ans
additional additionnel
five cinq
original original
million millions
our de

EN Netskope and CrowdStrike together create a defense-in- breadth solution, extending advanced threat detection across endpoints, and into apps, cloud services and web traffic.

FR Netskope et CrowdStrike créent ensemble une solution complète de protection, étendant la détection avancée des menaces aux terminaux et dans les applications, les services cloud et le trafic Web.

inglês francês
netskope netskope
solution solution
detection détection
endpoints terminaux
cloud cloud
web web
crowdstrike crowdstrike
extending étendant
apps applications
threat menaces
services services
a une
traffic trafic
in dans

EN It all started with a book By chance, the idea of reselling used books online and thus extending the life cycle of the products arises.

FR Tout a commencé avec un livre L'idée naît de revendre des livres d'occasion en ligne et donc de prolonger leur cycle de vie.

inglês francês
reselling revendre
online en ligne
cycle cycle
started commencé
books livres
life vie
a un
book livre
of de
with avec
the leur
and et

EN Shake Shack is currently still collecting findings, but early results show that the experience is frictionless for guests, and Shake Shack is considering extending tests to more locations.

FR Shake Shack recueille actuellement des données, mais les premiers résultats montrent que l’expérience est harmonieuse pour les clients, et Shake Shack envisage d’étendre les tests à d’autres points de vente.

inglês francês
currently actuellement
tests tests
shake shake
shack shack
is considering envisage
results résultats
more points
guests les clients
to à
but mais
show de

EN With Olinn, repairing your equipment, extending its lifespan, and reconditioning it will have a positive impact on the environment

FR Avec Olinn, réparer, rallonger la durée des flottes mobiles et les reconditionner permet d’avoir un impact environnemental positif

inglês francês
olinn olinn
repairing réparer
positive positif
impact impact
a un
the la
with avec
and et
environment environnemental

EN Extending PKI Smart Cards to Cloud and Web Access Management - Solution Brief | Thales

FR Étendre l'usage des smartcards PKI à la gestion des accès Cloud et Web - Solution Brief | Thales

inglês francês
pki pki
cloud cloud
web web
access accès
solution solution
thales thales
brief brief
to à
management gestion

EN Twilio Narrowband gives you a platform to build the future of the IoT today, extending the lives of devices and providing a long?term roadmap for IoT developers.

FR Construisez l'avenir de l'IoT dès aujourd'hui avec la plateforme Twilio Narrowband. Prolongez la durée de vie de vos appareils et offrez à vos développeurs IoT une feuille de route à long terme.

inglês francês
twilio twilio
build construisez
lives vie
devices appareils
developers développeurs
providing offrez
iot iot
term terme
roadmap feuille de route
of de
today aujourdhui
long long
the la
a une
platform plateforme
to à
for durée
of the route

EN From extreme search capabilities to extending functionality and repository analytics, Artifactory is flexible enough to meet any corporate policy.

FR Par ses fonctionnalités de recherche avancées, ou grâce à l'extensibilité des fonctionnalités et de l’analyse des dépôts, Artifactory est suffisamment flexible pour s’adapter à n’importe quelle stratégie d’entreprise.

inglês francês
artifactory artifactory
flexible flexible
policy stratégie
search recherche
functionality fonctionnalité
to à
enough pour
capabilities de
is est

EN Our CapiraMobile℠ app makes your collections, events, and programs available anywhere and anytime, extending

FR Grâce à notre application CapiraMobile℠, vos collections, événements et programmes sont disponibles partout et à tout moment, afin d'accroître

EN Extending the use of Covid-19 certificates to public indoor spaces is “the right way to go”, says top cantonal health official.

FR Depuis sa création, la Légion étrangère a fortement été marquée par les Suisses.

inglês francês
public été
the la

EN We started with this, before extending our offer and our expertise to other UX research methodologies.

FR Nous avons démarré par cela, avant d’étendre notre offre et notre savoir-faire à d’autres méthodologies d’études UX.

inglês francês
offer offre
ux ux
research études
methodologies méthodologies
started démarré
other dautres
to à
this cela
before avant
our notre
expertise savoir
we nous

EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer. Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage. 

FR Vous rêvez de posséder vos quatre murs, vous souhaitez transférer ou prolonger votre hypothèque? PostFinance vous propose une offre de financement intéressante. Bénéficiez d’un conseil personnalisé ou profitez de notre hypothèque en ligne. 

inglês francês
mortgage hypothèque
postfinance postfinance
advice conseil
online en ligne
attractive intéressante
or ou
offer offre
of de
use bénéficiez
you vous
a une
our notre

EN Extending my accident insurance

FR Prolonger mon assurance-accidents

inglês francês
my mon
accident accidents
insurance assurance

EN Today, we have several ongoing projects, such as adding new facilities, extending the wireless network, and enhancing network management.

FR Aujourd’hui, nous avons plusieurs projets en cours, comme l’ajout de nouvelles installations, l’extension du réseau sans fil et l’amélioration de la gestion du réseau.

inglês francês
ongoing en cours
new nouvelles
facilities installations
wireless sans fil
projects projets
network réseau
the la
as comme
today aujourdhui
we nous
management gestion
and et

EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states

FR Parce que les publicités confessionnelles ont connu un tel succès, CARE, en partenariat avec Facebook, étend la diffusion des publicités confessionnelles dans les mêmes États

inglês francês
successful succès
partnership partenariat
facebook facebook
care care
the la
the same mêmes
ads publicités
in en
with avec
were ont
because des

EN Extending and Expanding the Home Expense Deduction

FR Principales mesures pour construire des logements pour tous depuis 2015

inglês francês
the depuis

Mostrando 50 de 50 traduções