"programmes sont disponibles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Comprend une gamme complète de programmes de formation, des programmes de base aux programmes avancés, des programmes éducatifs personnalisés avec un contenu propre à l'industrie et des certifications client dans les pratiques et méthodologies OEM.
EN Includes a full range of training programs, from fundamentals to advanced curriculums, custom educational programs with industry specific content, and customer certifications in OEM practices and methodologies.
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | range |
| complète | full |
| certifications | certifications |
| client | customer |
| méthodologies | methodologies |
| oem | oem |
| comprend | includes |
| programmes | programs |
| éducatifs | educational |
| contenu | content |
| pratiques | practices |
| formation | training |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| personnalisés | custom |
| avancé | advanced |
FR Les variables suivantes sont disponibles pour les modèles de blog. Certaines variables ne sont disponibles que pour les listes d'articles, tandis que d'autres ne sont disponibles que pour les articles de blog.
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
| francês | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| blog | blog |
| modèles | templates |
| disponibles | are |
| listes | listings |
FR Les programmes d’examens sont l’illustration du corpus de connaissances que couvrent les programmes de génie agréés semblables au Canada dans une discipline particulière du génie. Les programmes d’examens se divisent en trois catégories :
EN Examination syllabi represent the body of knowledge typically covered in similar accredited engineering programs in Canada in a particular discipline of engineering. Syllabi are divided in three categories:
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| connaissances | knowledge |
| génie | engineering |
| discipline | discipline |
| catégories | categories |
| canada | canada |
| de | of |
| sont | are |
| en | in |
| une | a |
| trois | three |
FR - Des audioguides sont disponibles en français, allemand, italien et anglais (dans la limite des stocks disponibles) - Des fascicules de visite sont disponibles en français, allemand, anglais, espagnol, portugais, russe et néerlandais
EN - Audio guides are available in French, German, Italian and English (while stocks last) - Visit booklets are available in French, German, English, Spanish, Portuguese, Russian and Dutch
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| italien | italian |
| russe | russian |
| espagnol | spanish |
| néerlandais | dutch |
| en | in |
| stocks | stocks |
| portugais | portuguese |
| français | french |
| allemand | german |
| disponibles | are |
FR Avec 4500 élèves en formation diplômante, HEC Paris propose une gamme de programmes, en incluant 35 programmes d’Executive Education, 26 programmes de Masters et bien plus
EN With 4,500 active students, HEC Paris offers a unique portfolio of programs, including 35 Executive Education programs and 26 Master’s programs, among many more
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| paris | paris |
| propose | offers |
| masters | masters |
| programmes | programs |
| plus | more |
| avec | with |
| incluant | including |
| formation | education |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Treadwell, une entreprise ayant une vaste filière de programmes de thérapie, offre trois programmes de petites molécules au stade clinique et de nombreux programmes biologiques et de petites molécules au stade préclinique.
EN A company with a deep pipeline of therapeutic programs, Treadwell has three clinical stage small molecule programs and numerous preclinical small molecule and biologic programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| stade | stage |
| clinique | clinical |
| entreprise | company |
| programmes | programs |
| ayant | with |
| de | of |
| trois | three |
| et | and |
| de nombreux | numerous |
| une | a |
FR Avec 4500 élèves en formation diplômante, HEC Paris propose une gamme de programmes, en incluant 35 programmes d’Executive Education, 26 programmes de Masters et bien plus
EN With 4,500 active students, HEC Paris offers a unique portfolio of programs, including 35 Executive Education programs and 26 Master’s programs, among many more
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| paris | paris |
| propose | offers |
| masters | masters |
| programmes | programs |
| plus | more |
| avec | with |
| incluant | including |
| formation | education |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Treadwell, une entreprise ayant une vaste filière de programmes de thérapie, offre trois programmes de petites molécules au stade clinique et de nombreux programmes biologiques et de petites molécules au stade préclinique.
EN A company with a deep pipeline of therapeutic programs, Treadwell has three clinical stage small molecule programs and numerous preclinical small molecule and biologic programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| stade | stage |
| clinique | clinical |
| entreprise | company |
| programmes | programs |
| ayant | with |
| de | of |
| trois | three |
| et | and |
| de nombreux | numerous |
| une | a |
FR Les Produits disponibles sur le Site représentent une sélection des articles normalement disponibles dans les boutiques ; toutefois, Richard Ginori ne garantit pas au Client que les Produits disponibles sur le Site soient présents dans les boutiques
EN The Products available on the Website represent a selection of items normally available in stores; However, Richard Ginori does not guarantee the Customer that the Products available on the Website are also present in the stores
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| normalement | normally |
| richard | richard |
| représentent | represent |
| site | website |
| boutiques | stores |
| client | customer |
| le | the |
| les | items |
| présents | are |
| produits | products |
| une | a |
| dans | in |
| toutefois | however |
FR Certains types de colonnes ne sont pas disponibles pour la fonction Rechercher/remplacer de SCC ou sont disponibles mais avec des restrictions. Ces types de colonnes sont énumérés dans le tableau suivant.
EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| colonnes | column |
| rechercher | find |
| remplacer | replace |
| restrictions | restrictions |
| tableau | table |
| ou | or |
| avec | with |
| dans | in |
| de | some |
| disponibles | are |
| mais | but |
FR Certains types de colonnes ne sont pas disponibles pour la fonction Rechercher/remplacer de SCC ou sont disponibles mais avec des restrictions. Ces types de colonnes sont énumérés dans le tableau suivant.
EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| colonnes | column |
| rechercher | find |
| remplacer | replace |
| restrictions | restrictions |
| tableau | table |
| ou | or |
| avec | with |
| dans | in |
| de | some |
| disponibles | are |
| mais | but |
FR Les malwares sont un terme général qui désigne divers types de programmes malveillants qui sont livrés et installés sur les systèmes et les serveurs des utilisateurs finaux. Ces types de programmes malveillants se répartissent en catégories :
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programs fall into commonly referred to categories such as:
| francês | inglês |
|---|---|
| malwares | malware |
| malveillants | malicious |
| livré | delivered |
| terme | term |
| types | types |
| programmes | programs |
| systèmes | systems |
| finaux | end |
| catégories | categories |
| de | of |
| serveurs | servers |
| utilisateurs | user |
| installé | installed |
| et | and |
| sont | are |
| sur | on |
FR PUP : Les PUP sont des programmes potentiellement indésirables. Ces programmes sont souvent installés dans le cadre de paquets par des utilisateurs peu méfiants.
EN PUP: PUPs are potentially unwanted programs. These programs are often installed as part of bundles by unsuspecting users.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| potentiellement | potentially |
| indésirables | unwanted |
| paquets | bundles |
| utilisateurs | users |
| souvent | often |
| installé | installed |
| de | of |
| sont | are |
| par | by |
FR De nombreux fabricants et entreprises proposent des programmes permettant de cloner votre disque dur. Certains d'entre eux sont payants, d'autres sont même disponibles en tant que freeware.
EN Dozens of providers offer software for cloning hard drives. The majority are paid services, however, some are freeware.
| francês | inglês |
|---|---|
| disque | drives |
| dur | hard |
| payants | paid |
| de | of |
| certains | some |
| des | services |
| disponibles | are |
| tant | the |
FR La location d'équipement et les billets de remontée sont disponibles à un tarif réduit auprès de l'École de glisse et ne sont pas inclus dans ces programmes.
EN Equipment rental and lift tickets are available at a discounted rate through the Snow School and are not included in these programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| location | rental |
| billets | tickets |
| tarif | rate |
| programmes | programs |
| équipement | equipment |
| la | the |
| un | a |
| inclus | included |
| à | and |
| dans | in |
| disponibles | are |
FR Les statistiques sont rendues disponibles grâce à www.eliteprospects.com · Les statistiques avancées sont rendues disponibles grâce à Evolving-Hockey
EN Stats powered by Elite Prospects · Advanced stats powered by Evolving-Hockey
| francês | inglês |
|---|---|
| les | by |
| statistiques | stats |
| avancées | advanced |
FR Si les produits sont disponibles, la livraison sera effectuée dans les 48 heures ouvrables suivant la réception de la commande, s'ils ne sont pas disponibles, les délais de livraison varient en moyenne de 5 à 10 jours ouvrables
EN If the products are available, delivery will be made within 48 working hours of receipt of the order, if they are not available, shipping times vary on average from 5 to 10 working days
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | receipt |
| varient | vary |
| moyenne | average |
| si | if |
| effectuée | made |
| commande | order |
| heures | hours |
| à | to |
| livraison | delivery |
| la | the |
| de | of |
| jours | days |
| produits | products |
| disponibles | are |
FR Le musée et le théâtre MSI sont entièrement accessibles. Ascenseurs disponibles. Des fauteuils roulants sont disponibles dans le Hall Principal et à l'entrée du Centre Spatial.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| théâtre | theater |
| msi | msi |
| entièrement | fully |
| ascenseurs | elevators |
| centre | center |
| spatial | space |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| accessibles | accessible |
| hall | hall |
| à | and |
| dans | in |
| disponibles | are |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| francês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| serveur | server |
| vps | vps |
| techniques | technical |
| spécifications | specs |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| identiques | identical |
| et | and |
| son | its |
| produits | products |
| disponibles | available |
FR Des modèles plus petits tels que le chasseur Allterain, en abrégé AT-AT, sont disponibles à l'échelle 1:144, d'autres modèles tels que le Snowspeeder sont disponibles à l'échelle 1:48
EN Smaller models such as the Allterain fighter runner, abbreviated AT-AT, are available in 1:144 scale, other models such as the Snowspeeder are available in 1:48 scale
| francês | inglês |
|---|---|
| échelle | scale |
| le | the |
| en | in |
| dautres | other |
| les | such |
| petits | smaller |
| modèles | models |
| disponibles | are |
FR Les fichiers sont disponibles par FTP (62.161.69.5 ou ftp2.bipm.org, utilisateur anonyme, répertoire pub/tai). Certains produits sont également disponibles via un service web pour des applications ou machines.
EN The files are available by FTP (62.161.69.5 or ftp2.bipm.org, user anonymous, directory pub/tai). Some products are also available through a Web Service for application or machines.
| francês | inglês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| anonyme | anonymous |
| pub | pub |
| bipm | bipm |
| fichiers | files |
| org | org |
| utilisateur | user |
| répertoire | directory |
| web | web |
| machines | machines |
| également | also |
| un | a |
| applications | application |
| ou | or |
| service | service |
| par | by |
| produits | products |
| disponibles | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Les gérants sont disponibles 24h/24 et 7j/7 et sont disponibles quotidiennement pour toute question ou commentaire. Vous pouvez utiliser la machine à laver ici.
EN The managers are available 24/7 and are available daily for any questions or comments. You can use the washing machine here.
| francês | inglês |
|---|---|
| quotidiennement | daily |
| machine | machine |
| laver | washing |
| ou | or |
| utiliser | use |
| vous | you |
| la | the |
| à | and |
| les | comments |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Des gants textiles supplémentaires sont disponibles, et le module électronique s?adapte aux deux tailles. Les gants Prime X Haptic VR sont disponibles dans les tailles S/M et M/L.
EN Additional textile gloves are available, and the electronics module fits both sizes. The Prime X Haptic VR gloves are available in the sizes S/M and M/L.
| francês | inglês |
|---|---|
| gants | gloves |
| textiles | textile |
| module | module |
| électronique | electronics |
| tailles | sizes |
| prime | prime |
| x | x |
| vr | vr |
| le | the |
| m | m |
| supplémentaires | additional |
| s | s |
| et | and |
| dans | in |
| disponibles | are |
FR Si vous renouvelez un nombre inférieur de crédits, toutes vos données sont conservées en sécurité et disponibles dans le nouveau plan. Les inscriptions précédentes ne sont plus disponibles.
EN If you renew a lower amount of credits, all your data is kept safe and available in the new plan. Previous registrations are no longer available.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| crédits | credits |
| sécurité | safe |
| plan | plan |
| conservé | kept |
| si | if |
| données | data |
| inscriptions | registrations |
| un | a |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| vos | your |
| en | in |
| et | and |
| précédentes | previous |
| nouveau | new |
| disponibles | are |
FR Si vous renouvelez un plan différent, toutes vos données sont conservées en sécurité et disponibles dans le nouveau plan. Les inscriptions précédentes ne sont plus disponibles.
EN If you renew a different plan, all your data is kept safe and available in the new plan. Previous registrations are no longer available.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| sécurité | safe |
| conservé | kept |
| si | if |
| données | data |
| un | a |
| plan | plan |
| le | the |
| inscriptions | registrations |
| vos | your |
| en | in |
| et | and |
| précédentes | previous |
| nouveau | new |
| vous | you |
| toutes | all |
| disponibles | are |
FR Le musée et le théâtre MSI sont entièrement accessibles. Ascenseurs disponibles. Des fauteuils roulants sont disponibles dans le Hall Principal et à l'entrée du Centre Spatial.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| théâtre | theater |
| msi | msi |
| entièrement | fully |
| ascenseurs | elevators |
| centre | center |
| spatial | space |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| accessibles | accessible |
| hall | hall |
| à | and |
| dans | in |
| disponibles | are |
FR Le musée et le théâtre MSI sont entièrement accessibles. Ascenseurs disponibles. Des fauteuils roulants sont disponibles dans le hall d'entrée et à l'entrée du Centre spatial. Vous trouverez plus d'informations ici.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance. Find more information here.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| théâtre | theater |
| msi | msi |
| entièrement | fully |
| ascenseurs | elevators |
| centre | center |
| spatial | space |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| accessibles | accessible |
| hall | hall |
| et | find |
| plus | more |
| à | and |
| dans | in |
| ici | here |
| disponibles | are |
FR Si vous renouvelez un nombre inférieur de crédits, toutes vos données sont conservées en sécurité et disponibles dans le nouveau plan. Les inscriptions précédentes ne sont plus disponibles.
EN If you renew a lower amount of credits, all your data is kept safe and available in the new plan. Previous registrations are no longer available.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| crédits | credits |
| sécurité | safe |
| plan | plan |
| conservé | kept |
| si | if |
| données | data |
| inscriptions | registrations |
| un | a |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| vos | your |
| en | in |
| et | and |
| précédentes | previous |
| nouveau | new |
| disponibles | are |
FR Si vous renouvelez un plan différent, toutes vos données sont conservées en sécurité et disponibles dans le nouveau plan. Les inscriptions précédentes ne sont plus disponibles.
EN If you renew a different plan, all your data is kept safe and available in the new plan. Previous registrations are no longer available.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| sécurité | safe |
| conservé | kept |
| si | if |
| données | data |
| un | a |
| plan | plan |
| le | the |
| inscriptions | registrations |
| vos | your |
| en | in |
| et | and |
| précédentes | previous |
| nouveau | new |
| vous | you |
| toutes | all |
| disponibles | are |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| francês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| serveur | server |
| vps | vps |
| techniques | technical |
| spécifications | specs |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| identiques | identical |
| et | and |
| son | its |
| produits | products |
| disponibles | available |
FR Gradation normale, gradable via Bluetooth avec l'application Casambi sont les types de gradation disponibles pour la suspension Aplomb tandis que les couleurs disponibles sont le blanc, le marron et le gris béton
EN Normal Dimming, Dimmable via Bluetooth with Casambi App are the dimming types available for Aplomb Pendant Lamp while the colors available are white, brown, and concrete grey
| francês | inglês |
|---|---|
| normale | normal |
| bluetooth | bluetooth |
| lapplication | app |
| béton | concrete |
| gris | grey |
| avec | with |
| types | types |
| blanc | white |
| marron | brown |
| de | via |
| disponibles | are |
| et | and |
| pour | for |
FR 22. Y-a-t-il des audioguides? Si oui, en quelles langues sont-ils disponibles? Des audioguides sont disponibles en français et en anglais pour certaines expositions seulement. Renseignez-vous auprès du préposé à la Billetterie.
EN 22. Do you have audio guides? If so, in what languages? Yes, English and French audio guides are available for some exhibitions. Ask for more details at the Admission desk.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibitions |
| billetterie | admission |
| si | if |
| langues | languages |
| en | in |
| vous | do |
| oui | yes |
| quelles | what |
| à | and |
| disponibles | are |
| français | the |
FR Les statistiques sont rendues disponibles grâce à www.eliteprospects.com · Les statistiques avancées sont rendues disponibles grâce à Evolving-Hockey
EN Stats powered by Elite Prospects · Advanced stats powered by Evolving-Hockey
| francês | inglês |
|---|---|
| les | by |
| statistiques | stats |
| avancées | advanced |
FR Des modèles plus petits tels que le chasseur Allterain, en abrégé AT-AT, sont disponibles à l'échelle 1:144, d'autres modèles tels que le Snowspeeder sont disponibles à l'échelle 1:48
EN Smaller models such as the Allterain fighter runner, abbreviated AT-AT, are available in 1:144 scale, other models such as the Snowspeeder are available in 1:48 scale
| francês | inglês |
|---|---|
| échelle | scale |
| le | the |
| en | in |
| dautres | other |
| les | such |
| petits | smaller |
| modèles | models |
| disponibles | are |
FR Les câbles IP67 RET sont disponibles avec des connecteurs AISG et / ou D-Sub et avec une gaine de câble sans halogène, ignifuge et stable aux UV. Fabriqués sur demande du client, ils sont disponibles dans toutes les longueurs souhaitées.
EN IP67 RET cables are available with AISG and/or D-Sub connectors and with halogen-free, flame-retardant and UV-stable cable sheaths. As they are manufactured to customer specifications, they are available in any length.
| francês | inglês |
|---|---|
| halogène | halogen |
| stable | stable |
| uv | uv |
| client | customer |
| ou | or |
| câble | cable |
| câbles | cables |
| avec | with |
| dans | in |
| disponibles | are |
FR Les fichiers sont disponibles par FTP (62.161.69.5 ou ftp2.bipm.org, utilisateur anonyme, répertoire pub/tai). Certains produits sont également disponibles via un service web pour des applications ou machines.
EN The files are available by FTP (62.161.69.5 or ftp2.bipm.org, user anonymous, directory pub/tai). Some products are also available through a Web Service for application or machines.
| francês | inglês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| anonyme | anonymous |
| pub | pub |
| bipm | bipm |
| fichiers | files |
| org | org |
| utilisateur | user |
| répertoire | directory |
| web | web |
| machines | machines |
| également | also |
| un | a |
| applications | application |
| ou | or |
| service | service |
| par | by |
| produits | products |
| disponibles | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Le plan Business comprend également des outils et des plugins de référencement qui ne sont pas disponibles dans les plans inférieurs. L'expédition internationale et la collecte des paiements sont uniquement disponibles sur le plan e-commerce.
EN The Business plan also includes SEO tools and plugins unavailable to the lower plans. International shipping and payment collection is only available on the e-commerce plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| référencement | seo |
| internationale | international |
| collecte | collection |
| paiements | payment |
| plan | plan |
| outils | tools |
| plugins | plugins |
| plans | plans |
| comprend | includes |
| business | business |
| également | also |
| dans | lower |
| sur | on |
| et | and |
| disponibles | available |
FR Les mêmes types qui sont disponibles pour les déclarations du type de retour sont disponibles pour les déclarations du type d'argument.
EN The same types are available for return type declarations as are available for argument type declarations.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | declarations |
| retour | return |
| types | types |
| type | type |
| mêmes | the |
| disponibles | are |
FR Il semble que vous consultez cette page depuis une région où les annonces ne sont pas encore disponibles. Découvrez où sont disponibles les annonces pour les comptes Pinterest Business. En savoir plus
EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| annonces | ads |
| comptes | accounts |
| business | business |
| il | it |
| une | a |
| consultez | see |
| cette | this |
| semble | looks |
| depuis | from |
| disponibles | are |
| plus | more |
| pas encore | yet |
FR Il semble que vous consultez cette page depuis une région où les catalogues ne sont pas encore disponibles. Découvrez où sont disponibles les catalogues pour les comptes professionnels Pinterest. En savoir plus
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| catalogues | catalogues |
| comptes | accounts |
| il | it |
| une | a |
| semble | looks |
| consultez | see |
| cette | this |
| depuis | from |
| disponibles | available |
| plus | more |
| pas encore | yet |
| professionnels | to |
FR Nous avons des programmes de transformation, des formations sur les produits et les solutions et des programmes de développement mondial qui sont applicables à l’ensemble des employés de Unit4
EN We have transformational enablement programs, product and solution training, and global development programs which are applicable to people across the whole of Unit4
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solution |
| mondial | global |
| employés | people |
| programmes | programs |
| développement | development |
| formations | training |
| nous | we |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| des | unit |
| et | and |
| applicables | applicable |
| produits | product |
| unit | the |
FR Même si les deux programmes sont souvent regroupés dans un forfait antivirus ou anti-programmes malveillants, ils ont des fonctions différentes, mais d’égales importances.
EN Although both programs are often bundled in one antivirus or antimalware package, they perform a different but equally important function.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| souvent | often |
| antivirus | antivirus |
| ou | or |
| fonctions | function |
| différentes | different |
| un | a |
| forfait | package |
| sont | are |
| dans | in |
| si | although |
| mais | but |
FR Les programmes de développement sont complétés par des programmes d'urgence répondant aux besoins des populations touchées par les catastrophes, en particulier les réfugiés.
EN Development programming is complemented by emergency programming addressing the needs of disaster-affected populations, particularly refugees.
| francês | inglês |
|---|---|
| populations | populations |
| touchées | affected |
| réfugiés | refugees |
| complété | complemented |
| développement | development |
| programmes | programming |
| de | of |
| besoins | needs |
| catastrophes | disaster |
| en particulier | particularly |
| par | by |
FR On utilise éducation alternative comme terme général pour désigner tous les types de programmes d’éducation qui, bien souvent, ne sont pas considérés comme des programmes d’éducation formels par les agences, les gouvernements et les donateurs
EN The overarching term that refers to all types of education programs that are often not considered formal education programs by agencies, governments, and donors is alternative education
| francês | inglês |
|---|---|
| éducation | education |
| alternative | alternative |
| terme | term |
| programmes | programs |
| formels | formal |
| agences | agencies |
| gouvernements | governments |
| donateurs | donors |
| types | types |
| souvent | often |
| considéré | considered |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| par | by |
FR Les programmes préparatoires à l’université, peu importe la province ou le territoire (cégeps, programmes préuniversitaires), ne sont pas admissibles.
EN University preparatory programs in any jurisdiction are not eligible (e.g. CEGEP, pre-university diploma).
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| admissibles | eligible |
| universitaires | university |
| importe | any |
| sont | are |
| à | in |
FR Nitidæ Lab’ met actuellement en œuvre 5 programmes de recherche dans un ou plusieurs pays d’intervention de l’association. Ces programmes sont portés par les chercheurs de l’association et des doctorats dans chacun des pays.
EN Nitidæ Lab' is currently implementing 5 research programs in one or more intervention countries of the association. These programs are carried out by the researchers of the association and by PhD students in each country of intervention.
| francês | inglês |
|---|---|
| lab | lab |
| programmes | programs |
| recherche | research |
| chercheurs | researchers |
| ou | or |
| actuellement | currently |
| en | in |
| sont | are |
| chacun | of the |
| de | of |
| et | and |
FR Les fichiers IPA sont utilisés pour tout type d'application iOS comme des jeux, des applications financières, des programmes d'actualités, des utilitaires, des programmes éducatifs, etc.
EN IPA files are used for any iOS application such as games, finance and news programs, utilities, educational programs, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| ios | ios |
| jeux | games |
| financières | finance |
| utilitaires | utilities |
| éducatifs | educational |
| etc | etc |
| ipa | ipa |
| applications | application |
| programmes | programs |
| comme | as |
| sont | are |
| pour | for |
| utilisé | used |
FR Inkscape et Perfectspot sont certains des programmes open source compatibles avec WPG en dehors de la famille de programmes Corel.
EN Inkscape and Perfectspot are some of the open source programs that support WPG outside of the Corel program family.
| francês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| programmes | programs |
| la | the |
| famille | family |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
FR Alors que les anciens formats Blackmagic sont toujours compatibles avec les programmes plus récents, le format BRAW n'est pas compatible avec les programmes plus anciens tels que CinemaDNG
EN While old Blackmagic formats are still compatible with newer programs, the BRAW format is not compatible with older programs such as CinemaDNG
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| récents | newer |
| format | format |
| formats | formats |
| plus | older |
| le | the |
| avec | with |
| sont | are |
| pas | not |
| toujours | still |
| compatible | compatible |
FR Talend Studio permet de créer des programmes ETL à l'aide d'une interface utilisateur graphique. Ces programmes sont appelés Jobs d'intégration de données (DI, Data Integration).
EN Talend Studio helps creating ETL programs using a graphical user interface. These programs are called Data Integration (DI) Jobs.
| francês | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| studio | studio |
| créer | creating |
| programmes | programs |
| etl | etl |
| graphique | graphical |
| jobs | jobs |
| integration | integration |
| di | di |
| utilisateur | user |
| interface | interface |
| données | data |
| appelé | called |
| sont | are |
| s | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe