Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "étendant la coordination" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étendant la coordination" de francês para inglês

Traduções de étendant la coordination

"étendant la coordination" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

étendant extending
coordination collaboration communication coordinating coordination engagement integration management organization

Tradução de francês para inglês de étendant la coordination

francês
inglês

FR Avec Jira Align, laissez vos équipes travailler dans Jira Software, tout en étendant la coordination et la planification au programme, au portefeuille et à l'entreprise.

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

francês inglês
jira jira
align align
étendant extending
coordination coordination
portefeuille portfolio
équipes teams
planification planning
travailler working
software software
la the
programme program
vos your
en in
tout en while
à to
avec with
et and

FR Avec Jira Align, laissez vos équipes travailler dans Jira Software, tout en étendant la coordination et la planification au programme, au portefeuille et à l'entreprise.

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

francês inglês
jira jira
align align
étendant extending
coordination coordination
portefeuille portfolio
équipes teams
planification planning
travailler working
software software
la the
programme program
vos your
en in
tout en while
à to
avec with
et and

FR Pour plus d'informations ou pour réserver un test, veuillez contacter la coordination médicale de la Clinique de Genolier par email: coordination@genolier.net ou par téléphone: + 41 22 366 94 28

EN For more information or to book a test, please contact the medical coordination of Clinique de Genolier by email: coordination@genolier.net or by phone: + 41 22 366 94 28

francês inglês
ou or
veuillez please
coordination coordination
net net
test test
contacter contact
médicale medical
clinique clinique
email email
téléphone phone
la the
de de
un a
réserver book
pour for
plus more
par by

FR Coordination de la cellule Transition Energétique et Environnementale : Frédéric BERMANO Gestion des données patrimoniales et coordination ADE Planète : Laurianne VARENNES

EN Coordination of the Energy and Environmental Transition Unit: Frédéric BERMANO Heritage data management and coordination ADE Planète: Laurianne VARENNES

francês inglês
transition transition
environnementale environmental
frédéric frédéric
coordination coordination
gestion management
la the
de of
données data
et and
des unit

FR Les organisations traditionnelles ont un coordinateur (chef de projet) qui assure la coordination du travail entre les équipes. En LeSS, la coordination multi-équipe est de la responsabilité des équipes.

EN Traditional organizations have a coordinator (project manager) who coordinates work between teams. In LeSS, the multi-team coordination is the responsibility of the teams.

francês inglês
traditionnelles traditional
coordinateur coordinator
chef manager
coordination coordination
less less
responsabilité responsibility
organisations organizations
un a
projet project
la the
équipes teams
en in
travail work
de of

FR En coordination avec le mécanisme de réponse national malgache et le Bureau pour la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies (OCHA), TSF apporte un soutien en matière de connectivité dans les zones touchées par le cyclone.

EN In coordination with the Malagasy National Response Mechanism and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), TSF provided connectivity support in areas affected by the hurricane.

francês inglês
coordination coordination
mécanisme mechanism
national national
bureau office
affaires affairs
humanitaires humanitarian
nations nations
connectivité connectivity
ocha ocha
tsf tsf
unies united nations
matière and
touchées affected
en in
avec with
de of
réponse response
zones areas
pour for
par by

FR Il joue le rôle important de coordination entre les fonctionnalités, en assurant les meilleures pratiques, la coordination du personnel et l'allocation des ressources

EN They play the important role of coordination between functionality, ensuring best practices, staff coordination, and the allocation of resources

francês inglês
joue play
important important
coordination coordination
assurant ensuring
meilleures best
pratiques practices
ressources resources
fonctionnalité functionality
rôle role
de of
et and

FR Le comité de coordination de district sert de forum de coordination et soutient WaterAid dans sa participation à la planification et au ressourcement du gouvernement

EN The District Coordination Committee serves as a coordination forum and supports WaterAid in being part of government planning and resourcing

francês inglês
comité committee
coordination coordination
district district
sert serves
forum forum
soutient supports
planification planning
gouvernement government
du part
de of
à and
dans in

FR En étendant notre collaboration, nous aiderons nos clients à proposer rapidement et facilement des expériences numériques innovantes sur le cloud Microsoft

EN By expanding our relationship, we will help our customers quickly and easily deliver innovative digital experiences across the Microsoft Cloud

francês inglês
aiderons will help
clients customers
proposer deliver
expériences experiences
numériques digital
innovantes innovative
cloud cloud
microsoft microsoft
collaboration relationship
rapidement quickly
facilement easily
le the
à and
nous we

FR En étendant notre collaboration avec Microsoft, tous nos clients et partenaires seront en mesure de prospérer et de pérenniser leur entreprise

EN By expanding our collaboration with Microsoft, all our customers and partners will be able to thrive and future-proof their business

francês inglês
collaboration collaboration
microsoft microsoft
clients customers
partenaires partners
prospérer thrive
entreprise business
avec with
en to

FR Et Sitecore Experience Edge vous aidera à améliorer le retour sur investissement de vos systèmes de gestion de contenu existants en étendant ces solutions, plutôt qu’en les remplaçant, dans la plupart des cas.

EN And Sitecore Experience Edge will help you improve the return on your investment from existing content management systems by augmenting these solutions versus replacing them, in most cases.

francês inglês
sitecore sitecore
experience experience
edge edge
retour return
investissement investment
contenu content
solutions solutions
systèmes systems
existants existing
améliorer improve
vous you
vos your
en in
gestion management
à and
sur on
aidera will help

FR La gamme de lecteurs de carte non connectés de OneSpan optimisent les investissements en technologie de cartes intelligentes en étendant l'utilisation de la carte intelligente aux OTP (mots de passe à usage unique) et aux signatures de transaction.

EN OneSpan’s smart card readers optimize the investment in smart card technology by extending their use for account and transaction security – providing the perfect balance between security and ease of use.

francês inglês
lecteurs readers
optimisent optimize
investissements investment
technologie technology
étendant extending
transaction transaction
en in
usage use
et and
carte card
la the
intelligente smart

FR En tant que fournisseur de services gérés, votre organisation peut augmenter ses revenus en étendant ses offres de sécurité en tant que service, comme le chiffrement des données et la gestion des identités et des accès

EN As a managed service provider, your organisation can drive more revenue by offering new security-as-a-service offerings such as data encryption and identity and access management

francês inglês
revenus revenue
accès access
identité identity
peut can
sécurité security
chiffrement encryption
fournisseur provider
organisation organisation
service service
données data
votre your
gestion management
de drive
et and
services offerings
gérés managed
s a

FR Les 160 kilomètres carrés de la Principauté forment une merveilleuse région s’étendant de l’univers de la vallée du Rhin à la nature bienfaisante des Alpes à 2500 mètres d’altitude

EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl

francês inglês
kilomètres kilometres
principauté principality
merveilleuse beautiful
région region
vallée valley
rhin rhine
nature world
alpes alpine
mètres metres
carré square
à to
de of
la the
du from
une a

FR Une côte accidentée s’étendant sur 29 000 km et le parc national du Gros-Morne vous laisseront sans voix.

EN 18,000 miles of rugged coastline, including Gros Morne National Park, will leave you speechless.

francês inglês
km miles
national national
côte coastline
parc park
vous you
une of
le leave

FR Explorez la collection d'artefacts historiques du musée dans un espace d'exposition s'étendant sur 150,000 pieds carrés

EN Explore the Museum’s collection of historical artifacts in an exhibit space spanning over 150,000 square feet

francês inglês
explorez explore
historiques historical
pieds feet
la the
collection collection
musée museums
un an
espace space
du over
carré square
dans in

FR Ces solutions optimisent l'investissement d'une organisation dans la technologie des cartes à puce en étendant leur utilisation pour inclure les mots de passe à usage unique et les signatures électroniques.

EN These solutions optimize an organization's investment in smart card technology by extending their use to include one-time passwords and electronic signatures

francês inglês
solutions solutions
optimisent optimize
organisation organizations
étendant extending
signatures signatures
électroniques electronic
cartes card
utilisation use
technologie technology
mots de passe passwords
à to
en in

FR S’étendant sur 15 000 m²​, le centre R&D, intégré au Campus Innovation Paris, permet d’accueillir 350 chercheurs.

EN Spread over 15,000 square meters, the R&D center integrated into the Paris Innovation Campus Innovation is home to 350 researchers.

francês inglês
centre center
paris paris
innovation innovation
campus campus
chercheurs researchers
r r
sur over

FR Netskope et CrowdStrike créent ensemble une solution complète de protection, étendant la détection avancée des menaces aux terminaux et dans les applications, les services cloud et le trafic Web.

EN Netskope and CrowdStrike together create a defense-in- breadth solution, extending advanced threat detection across endpoints, and into apps, cloud services and web traffic.

francês inglês
netskope netskope
crowdstrike crowdstrike
solution solution
étendant extending
détection detection
terminaux endpoints
cloud cloud
web web
applications apps
menaces threat
services services
une a
trafic traffic
dans in

FR L'Argentine dispose d’un vaste littoral maritime s’étendant sur plus de 5.000 km au sud-ouest de l'océan Atlantique

EN Argentina has an extensive maritime coastline of more than 5,000 km along the south-western Atlantic Ocean

francês inglês
maritime maritime
atlantique atlantic
littoral coastline
dispose has
plus more
de of
vaste extensive

FR En étendant les capacités des systèmes traditionnels de sérigraphie (machines à carrousel ou ovales), il facilite la transition de l’impression classique vers l’impression numérique DTG

EN By augmenting traditional screen-printing systems (carousel or oval machine) it facilitates the move from traditional to digital DTG printing

francês inglês
carrousel carousel
facilite facilitates
numérique digital
dtg dtg
systèmes systems
ou or
traditionnels traditional
de from
à to
il it
la the
machines machine

FR Avec 10 studios extérieurs s?étendant sur 44 hectares et 30 studios intérieurs, Warner Bros

EN With 10 backlots and 30 soundstages, Warner Bros

francês inglês
warner warner
bros bros
et and
avec with

FR Vue de trois quarts d'une vieille dame qui pose des questions en pleurs étendant ses mains

EN Three-quarter view of a crying questioning old lady outspreading her hands

francês inglês
vue view
quarts quarter
vieille old
dame lady
mains hands
de of
trois three
qui a

FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions

EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction

francês inglês
vallée valley
un a
piano piano
à to
la the
est lies
en in

FR Le Jura, s’étendant de Bâle à Genève, est le lieu parfait pour faire du 'hangsoaring' ou de profiter de la thermique.

EN Along the entire Jura, right up to Geneva, the foothills of Freiburg, Saleve

francês inglês
genève geneva
jura jura
à to
de of

FR Dans le monde actuel, la surveillance des médias ne doit pas se contenter d'imprimer, s'étendant aux médias en ligne, à la diffusion et aux médias sociaux.

EN In today’s world, media monitoring must include more than just print, extending to online, broadcast and social media.

francês inglês
surveillance monitoring
diffusion broadcast
étendant extending
en ligne online
monde world
en in
à to
sociaux social media
médias media
doit must
ligne more

FR Myanmar restera vulnérable à divers risques naturel avec un risque de catastrophes naturelles s’étendant à des endroits non couverts par le HRP

EN Myanmar will remain vulnerable to a range of natural hazards, with a risk of natural disasters extending to locations not covered by the HRP

francês inglês
myanmar myanmar
endroits locations
couverts covered
étendant extending
catastrophes disasters
à to
un a
le the
naturel natural
de of
avec with
par by

FR Le David de 2018 a donc réalisé quelque chose d’extraordinaire : il a construit un musée relatant l’histoire agricole de sa famille s’étendant sur 200 ans à Keswick Ridge, au Nouveau-Brunswick.

EN So, David did something extraordinary: he built a museum documenting his family’s 200-year history farming in Keswick Ridge, New Brunswick.

francês inglês
david david
construit built
musée museum
agricole farming
ans year
nouveau new
brunswick brunswick
un a
a did
à in
de his
donc so

FR À 4000 pieds au-dessus du sol du Grand Canyon et s'étendant à 70 pieds au-dessus du Canyon, il n'y a tout simplement rien de tel dans le monde

EN At 4,000 feet above the Grand Canyon floor and extending 70 feet over the Canyon, there’s simply nothing like it anywhere in the world

francês inglês
pieds feet
grand grand
canyon canyon
sol floor
étendant extending
monde world
il it
simplement simply
tout anywhere
rien nothing
dans in
et and

FR Pendant 20 ans, ces mineurs ont emprunté le tramway aérien pour traverser la rivière s'étendant sur 7 500 pieds avec une élévation verticale de 2 500 pieds.Après avoir commencé à explorer la région, arrêtez-vous au restaurant Sky View

EN For 20 years, these miners rode the aerial tramway to cross the river spanning 7,500 feet with a vertical lift of 2,500 feet.After you’ve worked up an appetite exploring the area, stop by the Sky View Restaurant

francês inglês
aérien aerial
rivière river
pieds feet
verticale vertical
région area
restaurant restaurant
explorer exploring
sky sky
de of
à to
ans years
avec with
une a

FR Ajoutez une promenade dans le ciel à 4 000 pieds au-dessus du sol du Canyon sur ce pont de verre de 10 pieds de large s'étendant à 70 pieds sur la rive ouest. Billet d'admission générale requis.

EN Add a walk across the sky 4,000 feet above the Canyon floor on this 10-foot wide glass bridge extending 70 feet out over the West Rim. General Admission ticket required.

francês inglês
ajoutez add
sol floor
canyon canyon
pont bridge
verre glass
large wide
générale general
requis required
étendant extending
billet ticket
ce this
ouest west
pieds feet
une a
ciel sky
de across

FR Découvrez comme l'assistant virtuel intelligent de Pega élimine les silos entre les canaux en étendant une expérience client conversationnelle à toutes les applications Pega.

EN Learn how Pega Intelligent Virtual Assistant eliminates channel silos by extending a conversational user experience to any Pega application.

francês inglês
découvrez learn
lassistant assistant
virtuel virtual
intelligent intelligent
pega pega
élimine eliminates
canaux channel
étendant extending
expérience experience
silos silos
applications application
de any
client user
à to
une a

FR Les leaders financiers internationaux reconnaissent les avantages concurrentiels qu’ils peuvent gagner en réinstallant ou en étendant leurs activités ici, notamment un accès aux grandes villes des États-Unis.

EN Global financial leaders have recognized the competitive advantages they can gain by relocating or expanding their operations here including access to major cities in the United States.

francês inglês
leaders leaders
financiers financial
internationaux global
concurrentiels competitive
accès access
grandes major
villes cities
unis united
avantages advantages
ou or
en in
notamment including
ici the
peuvent can
un they

FR Parmi les quelques plates-formes complètes sur le marché, 365Villas ouvre la voie en étendant des fonctionnalités puissantes et flexibles à ceux qui sont en déplacement.

EN Among the few comprehensive platforms on the market, 365Villas leads the way in extending powerful and flexible features to those on the go.

francês inglês
plates-formes platforms
complètes comprehensive
étendant extending
fonctionnalités features
puissantes powerful
flexibles flexible
marché market
en in
à to
et and
des among

FR En étendant les avantages d’Office 365, Citrix rationalise les flux de travail existants et l’accès à OneDrive for Business, ou SharePoint, dans les environnements virtualisés

EN Extending the value of Office365, Citrix streamlines existing workflows and access to OneDrive for Business, or SharePoint, in virtualized environments

francês inglês
étendant extending
avantages value
citrix citrix
existants existing
onedrive onedrive
sharepoint sharepoint
environnements environments
flux de travail workflows
virtualisé virtualized
rationalise streamlines
business business
ou or
de of
en in
à to
et and
les the

FR S’étendant sur une surface de 72 à 741 mètres carrés, nos hébergements élégants et modernes vous rapprocheront un peu plus du paradis

EN With living spaces ranging between 72 and 741 sqm, the refined elegance will bring you a few steps closer to heavenly bliss

francês inglês
à to
un a
vous you

FR SystemX se félicite du financement pluriannuel dont il va bénéficier, de 35 millions d’euros répartis en deux tranches, la première d’un montant de 25 millions d’euros s’étendant jusqu’en 2023. ... Lire la suite

EN Since 2013, the Technological Research Institutes (IRT) meet each year during the IRT Forum to present their results and major success to their partners, guardianship, staff and institutions. Read more

francês inglês
la the
lire read

FR Avec SAP Customer Experience, vous pouvez traiter les données à caractère personnel avec confiance, car toutes les directives sur la protection des données s’étendant au monde entier sont respectées

EN With SAP Customer Experience, you can handle personal data with confidence, since all global data protection guidelines are adhered to

francês inglês
sap sap
experience experience
traiter handle
directives guidelines
customer customer
confiance confidence
données data
à to
protection protection
monde global
sont are
avec with
vous you

FR Dans la magnificence des plaines enneigées s'étendant à l'infini devant lui, Mike aperçoit les empreintes d’un ours blanc solitaire. » 

EN In the sweeping magnificence of the snowy plains, stretching to infinity before him, Mike sees the traces of a lone polar bear's passage". 

francês inglês
plaines plains
mike mike
ours bears
la the
à to
dun a
devant in

FR Connu sous le nom de Psah Thmey, il s’agit d’un vaste marché construit en 1937 en forme de dôme avec quatre bras s’étendant en de vastes couloirs abritant d’innombrables étals aux produits variés.

EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.

francês inglês
connu known
marché market
construit constructed
dôme dome
bras arms
forme shape
de of
le the
en in
avec with
sagit is
vaste vast

FR En étendant vos publicités télévisées à Internet, vous optimisez votre budget média en vous adressant directement aux utilisateurs, même s’il s’agit de l’utilisation des 2èmes, 3èmes ou 4èmes écrans

EN But also as an advertiser who does not use TV for himself yet, we offer you highly efficient opportunities with Spotwatch

francês inglês
télévisées tv
lutilisation use
de for
ou also
en does
vous you

FR (TSX : CSU) — une société technologique mondiale cotée en bourse avec plus de 4 milliards de dollars USD de revenus consolidés et une série de succès s’étendant sur près de trente ans.

EN (TSX: CSU) ? a publicly-traded global technology company with $4B+ USD in consolidated revenues and history of success spanning nearly three decades.

francês inglês
mondiale global
technologique technology
consolidé consolidated
revenus revenues
succès success
usd usd
de of
près nearly
et and
une a
en in

FR Tirez parti des données plus rapidement en étendant les ressources informatiques internes avec OpenText experts pour augmenter les capacités de livraison des projets de gestion de données.

EN Get faster value from data by extending internal IT resources with OpenText experts to scale up delivery capabilities for data management projects.

francês inglês
étendant extending
opentext opentext
experts experts
livraison delivery
ressources resources
données data
internes internal
projets projects
avec with
gestion management
de capabilities
pour for

FR Tirez parti des données plus rapidement en étendant les ressources informatiques internes avec OpenText experts et exploitez le cadre Big Data du OpenText Le cloud accélère la livraison de projets.

EN Get value from data faster by extending internal IT resources with OpenText experts and leverage the big data framework of the OpenText Cloud accelerate project delivery.

francês inglês
étendant extending
opentext opentext
experts experts
exploitez leverage
cadre framework
cloud cloud
accélère accelerate
ressources resources
big big
projets project
données data
internes internal
livraison delivery
avec with
de of
et and
du from

FR Faites progresser votre stratégie Industrie 4.0 en étendant la continuité numérique à toute l'entreprise avec plus de facilité et de confiance.

EN Advance your Industry 4.0 strategy by extending digital continuity across the enterprise with greater ease and confidence.

francês inglês
progresser advance
stratégie strategy
industrie industry
étendant extending
continuité continuity
numérique digital
facilité ease
la the
votre your
plus de greater
à and
de confiance confidence
toute with
de across

FR C'est exactement ce que fait l'initiative Fast and Fair de CARE, en soutenant la livraison de vaccins dans 22 pays et en s'étendant constamment à de nouveaux pays.

EN CARE’s Fast and Fair initiative does just that, supporting vaccine delivery in 22 countries, and growing to new countries all the time.

francês inglês
fast fast
fair fair
soutenant supporting
vaccins vaccine
pays countries
nouveaux new
ce that
livraison delivery
en in
la the
à to
and and
de all

FR Vous pouvez installer le plugin Bacula Enterprise XenServer en étendant le fichier de dépôt de votre gestionnaire de paquets afin de contenir une section pour le plugin. Par exemple, dans Redhat/CentOS 7, /etc/yum.repos.d/bacula.repo :

EN You can install the Bacula Enterprise XenServer plugin by extending the repository file for your package manager to contain a section for the plugin. For example, in Redhat/CentOS 7, /etc/yum.repos.d/bacula.repo:

francês inglês
plugin plugin
enterprise enterprise
étendant extending
gestionnaire manager
paquets package
centos centos
etc etc
yum yum
contenir contain
dépôt repository
le the
section section
en in
fichier file
votre your
installer install
exemple example
une a
par by
vous you

FR John supervise la stratégie d’investissement dans la croissance et d’innovation d’un milliard de dollars Offrir l’avenir de Purolator et se dédie à faire de l’entreprise un leader dans le marché en étendant et en automatisant le réseau

EN Steering Purolator’s $1B Delivering the Future growth and innovation strategy, John is committed to leading the market by expanding and automating the network

francês inglês
john john
stratégie strategy
automatisant automating
croissance growth
réseau network
marché market
à to
un leading
et and

FR Notre réseau s'étendant dans le monde entier nous permet de conseiller nos clients même dans les procédures internationales.

EN Our international network also allows us to comprehensively advise our clients regarding worldwide scenarios.

francês inglês
réseau network
permet allows
conseiller advise
clients clients
internationales international
dans le monde worldwide

FR De nouvelles passerelles de paiement peuvent être intégrées facilement, en étendant les fonctionnalités du composant de paiement.

EN New payment gateways can be integrated easily by extending the payment component with a new adapter.

francês inglês
nouvelles new
passerelles gateways
facilement easily
étendant extending
composant component
paiement payment
les the
intégré integrated
s a

Mostrando 50 de 50 traduções