Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "government deemed politically" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "government deemed politically" de inglês para francês

Traduções de government deemed politically

"government deemed politically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

government a a été activités administration administrations agences aide aider ainsi que américain application aussi autorités avec avoir bien canada cas ce cela ces cette comme dans de doit droit du elle elles en entreprise entreprises est faire fournir gestion gouvernement gouvernements il il est ils le les les autorités leur leurs mais nations notre nous ont organisations ou où par pays peut peuvent politique politiques prendre public publics publique qu que qui royaume réglementations sa secteurs service services ses si société soit son sont système travail un une vous à équipe état états états-unis été être
deemed considéré considérée considérées considérés jugé
politically politique politiquement

Tradução de inglês para francês de government deemed politically

inglês
francês

EN If you are deemed different, or your culture is different, you are pushed aside. You are deemed unworthy. You are deemed unimportant to talk to.

FR Si on vous juge différent ou d’une culture différente, on vous met à l’écart. On considère que vous ne valez rien, que vous ne méritez même pas qu’on vous parle. 

inglês francês
culture culture
if si
or ou
to à
you vous
is que

EN Chinese and other tech firms operating outside China blocked what the government deemed politically sensitive content, extending its censorship standards internationally

FR Des entreprises de technologie, chinoises et autres, travaillant à l’étranger ont bloqué des contenus considérés comme sensibles par le gouvernement, appliquant au niveau international les critères nationaux en matière de censure

inglês francês
tech technologie
government gouvernement
sensitive sensibles
censorship censure
internationally international
blocked bloqué
content contenus
the le
and matière
standards niveau
other autres
firms entreprises
outside de

EN Chinese and other tech firms operating outside China blocked what the government deemed politically sensitive content, extending its censorship standards internationally

FR Des entreprises de technologie, chinoises et autres, travaillant à l’étranger ont bloqué des contenus considérés comme sensibles par le gouvernement, appliquant au niveau international les critères nationaux en matière de censure

inglês francês
tech technologie
government gouvernement
sensitive sensibles
censorship censure
internationally international
blocked bloqué
content contenus
the le
and matière
standards niveau
other autres
firms entreprises
outside de

EN The insurance coverage enables insured persons to dispute claims deemed to be unjustified, to assert claims for compensation or to appeal against a decision deemed to be unjustified

FR les frais judiciaires et de procédure ainsi que les frais d’avocats et d’experts

inglês francês
compensation frais
against de

EN If any provision in these Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, then that provision is deemed severable from these terms and the remaining provisions are still valid and enforceable.

FR Si toute disposition de ces Conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou non exécutoire, elle sera jugée dissociable des dites conditions et les dispositions restantes seront toujours valides et exécutoires.

inglês francês
provision disposition
deemed jugé
remaining restantes
valid valides
enforceable exécutoire
if si
or ou
provisions dispositions
terms conditions
still toujours
of de
void nulle
the sera
is est
and et

EN If the complaint is deemed warranted and the defect cannot be rectified without returning the item, we will refund you an amount deemed reasonable to cover shipping costs

FR Si la réclamation est jugée justifiée et que le défaut ne peut être rectifié sans retourner l'article, nous vous rembourserons un montant jugé raisonnable pour couvrir les frais d'expédition

inglês francês
complaint réclamation
deemed jugé
defect défaut
reasonable raisonnable
if si
costs frais
cannot ne
returning retourner
and et
we nous
be peut
you vous

EN The version that will be withdrawn is a special version that meets the Chinese government's requirements on violent or politically sensitive content.

FR La version à retirer est une version spéciale qui répond aux exigences du gouvernement chinois en matière de contenu violent ou politiquement sensible.

inglês francês
governments gouvernement
requirements exigences
politically politiquement
sensitive sensible
violent violent
or ou
content contenu
the la
is est
a une
chinese chinois
that qui
special de
version version

EN Politically exposed persons (PEP), close associates, and family members

FR Les personnes politiquement exposées (PPE), leurs proches collaborateurs et les membres de leur famille

inglês francês
politically politiquement
members membres
persons les personnes
family famille
associates collaborateurs
exposed exposé
close proches
and et

EN Our data will also help you address your Politically Exposed Persons (PEPs) monitoring requirements

FR Nos données vous aideront également à répondre à vos exigences en matière de surveillance des personnes politiquement exposées (PPE)

inglês francês
data données
politically politiquement
persons personnes
monitoring surveillance
requirements exigences
help you aideront
also également
your vos
you vous
our nos
exposed exposé
address répondre

EN The information collected during this process needs to be screened against sanction lists, law enforcement watchlists, and, in some locations, lists of politically exposed persons (PEPs)

FR Les informations recueillies au cours de ce processus doivent être examinées au regard des listes de sanctions, des listes de surveillance des forces de l'ordre et, dans certains endroits, des listes de personnes politiquement exposées (PPE)

inglês francês
collected recueillies
locations endroits
politically politiquement
process processus
this ce
information informations
lists listes
needs doivent
of de
in dans
to certains
and et
exposed exposé
be être

EN UNICEF is politically involved against the use of child soldiers and for protecting refugees and for implementing the Convention on the Rights of the Child

FR L'organisation s'engage depuis 1946 dans 190 pays pour la santé, l'éducation et les droits des enfants et des mères

inglês francês
child enfants
rights droits
the la
and et

EN Greater investment in knowledge is essential for achieving peace and democracy in politically fragile settings.

FR Il est essentiel d’investir davantage dans le savoir pour parvenir à la paix et à la démocratie dans des contextes politiquement fragiles.

inglês francês
essential essentiel
achieving parvenir
peace paix
politically politiquement
fragile fragiles
settings contextes
is est
for pour
democracy démocratie
greater le
and à
knowledge et
in dans

EN Check a politically exposed person (PEP) that has been flagged in the KYC screen for any possible location-based risk

FR Vérifiez si une personne politiquement exposée (PPE) signalée lors du contrôle KYC présente un risque éventuel lié à la localisation

inglês francês
politically politiquement
kyc kyc
risk risque
location localisation
check vérifiez
the la
a un
exposed exposé
person personne

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more

FR Dès le début, le groupe comprend une solide section de cuivres : Walter Parazaider (saxophone), James Pankow (trombone) et Lee Loughnane (trompette). Terry Kath (guitare), Robert Lamm (c… en lire plus

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more

FR Dès le début, le groupe comprend une solide section de cuivres : Walter Parazaider (saxophone), James Pankow (trombone) et Lee Loughnane (trompette). Terry Kath (guitare), Robert Lamm (claviers), Danny Seraphine (batterie), et Peter… en lire plus

EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softer sound, generating several hit ballads

FR Terry Kath (guitare), Robert Lamm (claviers), Danny Seraphine (batterie), et Peter Cetera (basse) complètent le personnel

inglês francês
and et
the le
to personnel

EN Critics of the authorities faced politically motivated prosecution

FR Les personnes critiques à l’égard des autorités s’exposaient à des poursuites judiciaires motivées par des considérations politiques

inglês francês
critics critiques
motivated motivé
authorities autorités
the les

EN The Education Bureau prohibited completely peaceful expressions of political views and activities that it deems to be politically motivated

FR Le Bureau de l’Éducation a totalement interdit l’expression pacifique d’opinions politiques et les activités qu’il estime motivées par des considérations politiques

inglês francês
education Éducation
bureau bureau
prohibited interdit
completely totalement
peaceful pacifique
political politiques
motivated motivé
the le
of de
activities activités
it quil
and et

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more

FR Dès le début, le groupe comprend une solide section de cuivres : Walter Parazaider (saxophone), James Pankow (trombone) et Lee Loughnane (trompette). Terry Kath (guitare), Robert Lamm (claviers), Danny Seraphine (batterie), et Peter C… en lire plus

EN At PostFinance, politically engaged committees can find account solutions that ensure smooth payment transactions

FR Les comités engagés sur le terrain politique trouveront chez PostFinance des solutions de compte qui garantissent un trafic des paiements fluide

inglês francês
postfinance postfinance
politically politique
committees comités
smooth fluide
find trouveront
account compte
solutions solutions
payment paiements
ensure sur
that qui
at chez
engaged engagés

EN Our diplomatic talks continue and important steps have been taken to strengthen Libya politically and economically," said Transport Minister Al Shehubi.

FR Nos discussions diplomatiques se poursuivent et des mesures importantes ont été prises pour renforcer la Libye sur le plan politique et économique", a déclaré le ministre des transports Al Shehubi.

inglês francês
important importantes
steps mesures
taken prises
strengthen renforcer
libya libye
politically politique
transport transports
minister ministre
al al
economically économique
said déclaré
our nos
been été

EN They don’t just say they care because it’s the latest catch phrase or the politically correct thing to do

FR Ses dirigeants ne disent pas qu'ils se préoccupent de leurs employés parce que c'est la nouvelle expression à la mode ou parce que c'est politiquement correct de le dire

inglês francês
phrase expression
politically politiquement
correct correct
or ou
to à
dont pas

EN “Latin America is an active but volatile energy marketplace— economically, politically and socially

FR « Le marché de l’énergie en Amérique latine est actif mais volatil, d’un point de vue économique, politique et social

inglês francês
marketplace marché
america amérique
latin latine
active actif
economically économique
and et
but mais
is est

EN Slack usage took off almost virally within our organization and putting up a stop sign wouldn?t have gone over well politically

FR L'utilisation de Slack a connu un essor fulgurant dans notre entreprise et restreindre l'utilisation de l'application n'aurait pas été bienvenu sur le plan politique

inglês francês
t t
politically politique
slack slack
a un
wouldn pas
our notre
organization entreprise
took de
almost sur
and et

EN We also recognize that we can do more. Since 2019, we have given over 3% of our net profits to a socially responsible, politically neutral NGO, OneAction

FR Mais nous savons que nous pouvons aller encore plus loin. Depuis 2019, nous avons reversé plus de 3 % de notre bénéfice net à OneAction, une ONG socialement responsable et politiquement neutre.

inglês francês
net net
socially socialement
responsible responsable
politically politiquement
neutral neutre
ngo ong
to à
we can pouvons
more plus
of de
a une
our notre
that que
we nous

EN Tobacco control faces a most daunting foe in an enormous, highly-profitable, and politically well-connected tobacco industry driven to expand its customer base to maximize profits

FR La lutte antitabac fait face à un ennemi des plus redoutables : une industrie du tabac gigantesque, extrêmement rentable et bien connectée politiquement, qui vise à élargir sa clientèle pour maximiser les profits

inglês francês
tobacco tabac
politically politiquement
industry industrie
maximize maximiser
profits profits
profitable rentable
connected connectée
well bien
expand élargir
highly extrêmement
a un
to à

EN Because cyber criminals globally are financially and even politically motivated, cyber security threats in the financial sector must be tackled comprehensively

FR Les cybercriminels du monde entier étant motivés financièrement voire politiquement, les menaces de cyber sécurité dans le secteur financier doivent être traitées avec le plus grand sérieux

inglês francês
cyber cyber
globally monde
politically politiquement
threats menaces
sector secteur
must doivent
security sécurité
the le
financially financièrement
motivated motivés
in dans
financial financier
because de
are étant

EN We know and navigate the nuances of the challenges of a regulated and politically-charged industry

FR Nous connaissons et maîtrisons les défis liés à cette industrie particulièrement réglementée avec des enjeux politiques forts

inglês francês
industry industrie
we nous
challenges défis
regulated réglementé
and à
the cette
of avec

EN Restructuring efforts aimed at streamlining auditing processes and shifts in policy direction resulted in reduced capacity, a loss of expertise and accusations that audits were increasingly politically motivated.

FR La rationalisation des processus de vérification et les changements d’orientation stratégiques ont provoqué des pertes de capacité et d’expertise et des accusations d’ingérence politique dans les vérifications.

inglês francês
streamlining rationalisation
auditing vérification
processes processus
shifts changements
loss pertes
accusations accusations
audits vérifications
capacity capacité
policy politique
of de
in dans
and et

EN Politically Exposed Person Form

FR FORMULAIRE POUR LES PERSONNES POLITIQUEMENT VULNÉRABLE

inglês francês
politically politiquement
form formulaire
person pour

EN Do you currently (or during the last 12 months) hold a political office or have ties to a politically active person?

FR Occupez-vous actuellement (ou au cours des 12 derniers mois) une fonction politique ou avez-vous des relations avec une personne active dans ce domaine?

inglês francês
last derniers
months mois
office fonction
ties relations
currently actuellement
or ou
active active
do vous
political dans
politically politique
person personne
a une

EN This is exactly what #DareToCare means: to take care of our communities politically and collectively; that is, for all its aspects and with the contribution of all. It is co-governance.

FR #DareToCare a précisément cette signification : prendre soin de nos communautés politiquement et collectivement ? c’est-à-dire, sous tous les aspects et avec la contribution de tous. C’est la CO-gouvernance.

inglês francês
exactly précisément
politically politiquement
aspects aspects
contribution contribution
care soin
communities communautés
collectively collectivement
the la
of de
this cette
with avec
our nos
it cest

EN ?This event will start and finish in Brussels in the political district where Europeans work together politically on a daily basis

FR « Cet évènement commencera et finira à Bruxelles, dans le quartier où les politiciens européens travaillent ensemble au quotidien

inglês francês
brussels bruxelles
district quartier
work travaillent
event évènement
the le
daily quotidien
this cet
political dans
and à
on au

EN Despite their potential and strength in numbers, youth continue to be culturally and politically marginalized

FR Il permet à une petite élite d’accumuler d’immenses richesses, tandis que des centaines de millions de personnes peinent à survivre avec un salaire de misère

inglês francês
be personnes
to à

EN The objective of Senegal and the World Water Council is to organise a more socially, politically and…

FR L’objectif du Sénégal et du Conseil mondial de l’eau est d’organiser un Forum plus efficace aux plans…

EN WHO IS US? The Theater Baden-Baden is putting this simple question into the game plan this season - politically and individually. Dealing with it will be different depending on the piece: serious or comedic, musical or eloquent.

FR QUI EST NOUS? Le Théâtre Baden-Baden met cette question simple dans le plan de jeu cette saison - politiquement et individuellement. Le traitement sera différent selon les pièces: sérieux ou comique, musical ou éloquent.

inglês francês
theater théâtre
simple simple
plan plan
season saison
politically politiquement
individually individuellement
dealing traitement
serious sérieux
musical musical
game jeu
or ou
the le
this cette
will sera
who qui
is est
question question
and et

EN If the submission is for a return attendee: a statement detailing the member’s involvement in the local, politically, in the community, or in the workplace, since the last Conference they attended.

FR Si la demande concerne un membre qui a déjà participé à la conférence : une déclaration détaillant l'engagement du membre au niveau local, politique, communautaire ou professionnel, depuis la dernière conférence à laquelle il a participé.

inglês francês
statement déclaration
members membre
politically politique
conference conférence
if si
or ou
local local
community communautaire
a un
the la
last dernière
for depuis

EN There is no plausible deniability that applies politically, even if it shields him from criminal liability

FR Il n'y a pas de déni plausible qui s'applique politiquement, même si cela le met à l'abri de la responsabilité pénale

inglês francês
politically politiquement
liability responsabilité
if si
it il
even même
that qui
no pas
from de
him le

EN Parties there continue to collect information, engage voters, and run effective campaigns in what is arguably one of the most politically exciting provinces in the country.

FR Les partis continuent de recueillir des informations, de mobiliser les électeurs et de mener des campagnes efficaces dans ce qui est sans doute l'une des provinces les plus excitantes sur le plan politique en le pays.

inglês francês
collect recueillir
information informations
effective efficaces
campaigns campagnes
arguably sans doute
politically politique
voters électeurs
provinces provinces
country pays
the le
is est
of de
in en
and et

EN Canada is renowned as an open-minded, politically stable, culturally diverse country with strong entrepreneurial values and a talented workforce,” states Emilio B

FR Le Canada est reconnu comme étant un pays ouvert d?esprit, politiquement stable, culturellement diversifié, doté de solides valeurs entrepreneuriales et d’une main-d’œuvre qualifiée », souligne Emilio B

inglês francês
renowned reconnu
open ouvert
minded esprit
politically politiquement
stable stable
culturally culturellement
diverse diversifié
strong solides
emilio emilio
b b
canada canada
and et
country pays
values valeurs
as comme
a un
is est

EN Sooner or later, disruptive business models will come up against a regulatory barrier. Lay the foundation for fast growth by working with a politically experienced partner.

FR Les modèles économiques de rupture se heurtent tôt ou tard à des écueils réglementaires. Par conséquent, établissez de bonnes bases pour une croissance rapide avec un partenaire rompu aux questions politiques.

inglês francês
or ou
regulatory réglementaires
growth croissance
partner partenaire
fast rapide
sooner tôt
a un
models modèles
the une
with avec

EN UNICEF is politically involved against the use of child soldiers and for protecting refugees and for implementing the Convention on the Rights of the Child

FR L'organisation s'engage depuis 1946 dans 190 pays pour la santé, l'éducation et les droits des enfants et des mères

inglês francês
child enfants
rights droits
the la
and et

EN Politically Exposed Person Form

FR FORMULAIRE POUR LES PERSONNES POLITIQUEMENT VULNÉRABLE

inglês francês
politically politiquement
form formulaire
person pour

EN Russia: Fraud charges against Aleksei Navalny are arbitrary and politically motivated

FR Russie: Les accusations de fraude contre Alexeï Navalny sont arbitraires et à caractère politique

inglês francês
russia russie
fraud fraude
politically politique
are sont
and à
against de

EN They don’t just say they care because it’s the latest catch phrase or the politically correct thing to do

FR Ses dirigeants ne disent pas qu'ils se préoccupent de leurs employés parce que c'est la nouvelle expression à la mode ou parce que c'est politiquement correct de le dire

inglês francês
phrase expression
politically politiquement
correct correct
or ou
to à
dont pas

EN If the submission is for a return attendee: a statement detailing the member’s involvement in the local, politically, in the community, or in the workplace, since the last Conference they attended.

FR Si la demande concerne un membre qui a déjà participé à la conférence : une déclaration détaillant l'engagement du membre au niveau local, politique, communautaire ou professionnel, depuis la dernière conférence à laquelle il a participé.

inglês francês
statement déclaration
members membre
politically politique
conference conférence
if si
or ou
local local
community communautaire
a un
the la
last dernière
for depuis

EN However, news that the European Commission will class certain gas and nuclear power projects as sustainable within the EU taxonomy is politically driven, and out of line with many investors.

FR Mais la décision de l’UE de classer comme durables certains projets liés au gaz et au nucléaire reflète un geste politique sans lien avec le sentiment de nombreux investisseurs.

inglês francês
gas gaz
nuclear nucléaire
projects projets
sustainable durables
politically politique
investors investisseurs
certain certains
as comme
of de
with avec
however un
and et

EN Tobacco control faces a most daunting foe in an enormous, highly-profitable, and politically well-connected tobacco industry driven to expand its customer base to maximize profits

FR La lutte antitabac fait face à un ennemi des plus redoutables : une industrie du tabac gigantesque, extrêmement rentable et bien connectée politiquement, qui vise à élargir sa clientèle pour maximiser les profits

inglês francês
tobacco tabac
politically politiquement
industry industrie
maximize maximiser
profits profits
profitable rentable
connected connectée
well bien
expand élargir
highly extrêmement
a un
to à

EN The European Commission is head­quartered in Brussels and is a politically independent supra-national body that represents and safeguards the interests of the entire EU

FR La Commission européenne, qui siège à Bruxelles, est un organe supranational politiquement indépendant qui incarne et défend l’intérêt général de l’Union européenne

inglês francês
commission commission
brussels bruxelles
politically politiquement
independent indépendant
a un
the la
is est
of de
that qui
and à

EN Greenland is a territory of the Danish Kingdom and thus politically belongs to Europe

FR Le Groenland est un territoire du royaume danois et fait donc politiquement partie de l'Europe

inglês francês
greenland groenland
territory territoire
danish danois
kingdom royaume
politically politiquement
a un
the le
to donc
of de
is est
and et

Mostrando 50 de 50 traduções