Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "existing patent pooling" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existing patent pooling" de inglês para francês

Traduções de existing patent pooling

"existing patent pooling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

existing a actuel actuelle actuelles actuels ainsi ainsi que améliorer aussi avec avez avoir avons besoin besoins bien ce cela ces cette ci comme comment créer dans dans le de des dont du déjà développement développer elle elles en entreprises est et existant existante existantes existants faire fait fois il il est ils informations le les leur leurs lorsque mais mises à jour mots même ne non notre nous nous avons nouveau nouveaux nouvelle nouvelles ont ou par pas peut peut être peuvent plus plusieurs possible pour pouvez processus produits qu que quelques qui sa seront si son sont sur temps toujours tous tout un une vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes à été êtes être
patent brevet brevets
pooling mise en commun

Tradução de inglês para francês de existing patent pooling

inglês
francês

EN The Medicines Patent Pool prepared to offer expertise in licensing and patent pooling to address the current COVID-19 crisis - MPP

FR Le Medicines Patent Pool prêt à offrir son expertise en matière d’octroi de licences et de communauté de brevets pour affronter la crise de la COVID-19 - MPP

inglês francês
patent brevets
prepared prêt
expertise expertise
licensing licences
crisis crise
medicines medicines
pool pool
in en
to à
and matière

EN The Medicines Patent Pool prepared to offer expertise in licensing and patent pooling to address the current COVID-19 crisis

FR Le Medicines Patent Pool prêt à offrir son expertise en matière d’octroi de licences et de communauté de brevets pour affronter la crise de la COVID-19

inglês francês
patent brevets
prepared prêt
expertise expertise
licensing licences
crisis crise
medicines medicines
pool pool
in en
to à
and matière

EN Business customers have a «Pooling» section if account pooling is activated.

FR «Pooling» s'affiche pour les clients commerciaux si le pooling de compte est activé.

inglês francês
business commerciaux
activated activé
if si
account compte
is est
customers clients
have de
section le

EN Cash Pooling solutions: domestic or Cross Border ZBA (intraday) and multi-currency margin pooling

FR Solutions de Cash Pooling : ZBA domestique ou transfrontalier (intraday) et Margin Pooling multi-devises 

inglês francês
cash cash
solutions solutions
domestic domestique
or ou
and et

EN As the only existing patent pooling mechanism in the public health field, we stand ready to play that role

FR En tant qu’unique mécanisme de mise en commun de brevets dans le domaine de la santé publique, le Medicines Patent Pool est prêt à remplir ce rôle

inglês francês
patent brevets
pooling mise en commun
mechanism mécanisme
field domaine
ready prêt
role rôle
health santé
that ce
in en
to à
public publique
stand est

EN As the only existing patent pooling mechanism in the public health field, MPP looks forward to playing that role.

FR Étant le seul mécanisme de mise en commun de brevets existant à ce jour dans le domaine de la santé publique, le MPP est prêt à jouer ce rôle.

inglês francês
patent brevets
pooling mise en commun
mechanism mécanisme
field domaine
playing jouer
role rôle
health santé
that ce
to à
existing existant
in en
public publique

EN A patent results from a patent application which has been reviewed by an Examiner at the Patent Office

FR Tout brevet résulte d?une demande de brevet qui a fait l?objet d?une étude par un examinateur du Bureau des brevets

inglês francês
office bureau
results résulte
application demande
a un
by par
has a
the objet
patent brevets
from du

EN When an invention is the subject of a patent application and has not yet issued as a patent, it is said to be ?Patent Pending?

FR Lorsqu?une invention fait l?objet d?une demande de brevet et que le brevet n?est pas encore délivré, on peut utiliser l?expression « brevet en instance »

inglês francês
invention invention
patent brevet
issued délivré
when lorsqu
of de
application demande
the le
is est
a une
not pas
be peut
and et

EN Registered as a patent agent in Canada and the United States since 2012, Steven obtained the highest mark in Canada in his qualifying year for the patent drafting portion of the patent agent exam.

FR Enregistré en tant qu’agent de brevets au Canada et aux États-Unis depuis 2012, Steven a obtenu la meilleure note au Canada pour la rédaction d’une demande de brevets lors de l’examen de compétence au titre d’agent de brevets.

inglês francês
patent brevets
united unis
steven steven
obtained obtenu
drafting rédaction
registered enregistré
canada canada
in en
of de
the la
as tant
for titre
mark pour
and et

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Rei vindicatio, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Brochures

FR Contrefaçon de brevet, Opposition et nullité des brevets, Action en revendication, Demande de brevet, Évaluation de brevets, Brochures PI

inglês francês
brochures brochures
valuation Évaluation
patent brevets
and et

EN As an opponent or nullity plaintiff, you want to be sure that the patent challenged will be fully revoked as far as possible or that the patent is at least limited so that the patent no longer poses a threat to your products

FR En tant qu’opposant ou requérant en nullité, vous souhaitez vous assurer que le brevet visé soit limité ou réduit le plus possible de sorte à ce que vos produits qu’il menace sortent de son champ d’application

inglês francês
patent brevet
far de
threat menace
limited limité
or ou
be sorte
possible possible
that ce
to à
your vos
the le
products produits
as tant
is son
sure soit

EN The inventor or their legal successor acquires the right to the patent (or utility model). However, patent applications are not always filed by the person actually entitled to the patent.

FR Le droit sur un brevet ou sur un modèle d’utilité revient à l’inventeur ou à ses ayants cause. Il arrive cependant qu’une demande de brevet soit déposée par une personne ne disposant pas de droit effectif sur ce brevet.

inglês francês
patent brevet
model modèle
applications demande
or ou
to à
the le
right droit
by par
however un

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Copyright, Patent Valuation, IP Reports

FR Contrefaçon de brevet, Opposition et nullité des brevets, Demande de brevet, Droit des marques, Dessins et modèles, Droits d’auteur, Évaluation de brevets, IP Reports

inglês francês
ip ip
reports reports
valuation Évaluation
patent brevets
and et

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Designs, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports

FR Contrefaçon de brevet, Opposition et nullité des brevets, Demande de brevet, Dessins et modèles, Droit des noms de domaine, Évaluation de brevets, IP Reports

inglês francês
ip ip
reports reports
valuation Évaluation
domain domaine
names noms
patent brevets
and et

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports

FR Contrefaçon de brevet, Opposition et nullité des brevets, Demande de brevet, Droit des marques, Droit des noms de domaine, Évaluation de brevets, IP Reports

inglês francês
ip ip
reports reports
valuation Évaluation
domain domaine
names noms
patent brevets
and et

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports, Munich

FR Contrefaçon de brevet, Opposition et nullité des brevets, Demande de brevet, Évaluation de brevets, IP Reports, Munich

inglês francês
ip ip
reports reports
munich munich
valuation Évaluation
patent brevets
and et

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Patent Valuation, IP Reports

FR Contrefaçon de brevet, Opposition et nullité des brevets, Demande de brevet, Droit des marques, Évaluation de brevets, IP Reports

inglês francês
ip ip
reports reports
valuation Évaluation
patent brevets
and et

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Patent Valuation, IP Reports

FR Contrefaçon de brevet, Opposition et nullité des brevets, Demande de brevet, Droit des marques, Dessins et modèles, Évaluation de brevets, IP Reports

inglês francês
ip ip
reports reports
valuation Évaluation
patent brevets
and et

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports

FR Contrefaçon de brevet, Opposition et nullité des brevets, Demande de brevet, Évaluation de brevets, IP Reports

inglês francês
ip ip
reports reports
valuation Évaluation
patent brevets
and et

EN A patent results from a patent application which has been reviewed by an Examiner at the Patent Office

FR Tout brevet résulte d?une demande de brevet qui a fait l?objet d?une étude par un examinateur du Bureau des brevets

inglês francês
office bureau
results résulte
application demande
a un
by par
has a
the objet
patent brevets
from du

EN When an invention is the subject of a patent application and has not yet issued as a patent, it is said to be ?Patent Pending?

FR Lorsqu?une invention fait l?objet d?une demande de brevet et que le brevet n?est pas encore délivré, on peut utiliser l?expression « brevet en instance »

inglês francês
invention invention
patent brevet
issued délivré
when lorsqu
of de
application demande
the le
is est
a une
not pas
be peut
and et

EN Registered as a patent agent in Canada and the United States since 2012, Steven obtained the highest mark in Canada in his qualifying year for the patent drafting portion of the patent agent exam.

FR Enregistré en tant qu’agent de brevets au Canada et aux États-Unis depuis 2012, Steven a obtenu la meilleure note au Canada pour la rédaction d’une demande de brevets lors de l’examen de compétence au titre d’agent de brevets.

inglês francês
patent brevets
united unis
steven steven
obtained obtenu
drafting rédaction
registered enregistré
canada canada
in en
of de
the la
as tant
for titre
mark pour
and et

EN Licensing under public health-oriented terms and patent pooling is a proven way for making patented health technologies rapidly available at affordable prices for all those in need

FR La stratégie consistant à obtenir des licences axées sur la santé publique et à mettre en commun les brevets a prouvé son efficacité en rendant disponibles rapidement et à des prix abordables les technologies de santé protégées par un brevet

inglês francês
licensing licences
rapidly rapidement
health santé
proven prouvé
public publique
a un
technologies technologies
affordable abordables
in en
and à
making et
patent brevets
way de
available disponibles
prices prix

EN We welcome the Resolution WHA73.1 that call?s to work collaboratively through “existing mechanisms for voluntary pooling and licensing of patents”

FR Nous saluons la Résolution de l?Assemblée mondiale de la Santé WHA73.1 qui appelle à collaborer au moyen des mécanismes déjà en place de mise en communauté et d’octroi de licences volontaires formulé dans la résolution

inglês francês
resolution résolution
s l
call appelle
mechanisms mécanismes
licensing licences
voluntary volontaires
and et
we nous
of de
the la

EN The Medicines Patent Pool Expands its Patent and Licensing Database, MedsPaL, to include Essential Medicines for Cancer

FR Le Medicines Patent Pool élargit sa base de données de brevets et de licences, MedsPaL, pour inclure les médicaments essentiels contre le cancer

inglês francês
patent brevets
licensing licences
cancer cancer
pool pool
expands élargit
essential essentiels
the le
medicines medicines
its de
database base de données

EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C

inglês francês
patent brevets
agreements accords
holders titulaires
hiv vih
technology technologique
platform plateforme
tuberculosis tuberculose
treatment traitement
medicines medicines
pool pool
signed signé
direct directe
c c
a un
and à
three trois
with avec

EN The information presented on the interactive map below, under the ?Patent and licensing status? filter, is sourced from MPP?s patent and licensing database, MedsPaL

FR Les informations présentées sur la carte interactive ci-dessous, sous le filtre « Statut des brevet(s) et licence(s) », sont tirées de la base de données du MPP relative aux brevets et aux licences : MedsPaL

inglês francês
interactive interactive
map carte
status statut
filter filtre
s s
information informations
presented présenté
below dessous
licensing licences
sourced de
on sur
patent brevets
and et
database base de données
from du

EN The Medicines Patent Pool is the first patent pool with a clear public health mandate, established by Unitaid in 2010

FR Le Medicines Patent Pool, établi par Unitaid en 2010, est la première communauté de brevets dont la mission est clairement axée sur la santé publique

inglês francês
patent brevets
public publique
mandate mission
medicines medicines
pool pool
established établi
health santé
in en
by par
clear sur

EN The Medicines Patent Pool (MPP) was the first patent pool with a clear public health mandate that was established by Unitaid in 2010

FR Les brevets peuvent constituer des obstacles à l’accès aux innovations en matière de lutte contre la tuberculose, notamment aux traitements, qui sont plus difficiles à obtenir

inglês francês
patent brevets
health matière
the la
in en
pool plus
that qui
with à

EN What is the difference between a patent and a patent application?

FR Quelle est la différence entre un brevet et une demande de brevet?

inglês francês
patent brevet
application demande
the la
is est
a un
between de
difference différence
and et

EN The second step consists of the drafting of the patent application by the patent agent, in collaboration with the inventors

FR La deuxième étape consiste en l?élaboration de la demande de brevet par l?agent de brevets en collaboration avec les inventeurs

inglês francês
application demande
agent agent
collaboration collaboration
inventors inventeurs
drafting élaboration
step étape
in en
of de
the la
by par
with avec
second deuxième
consists consiste
patent brevets

EN Working from the information and drawings provided by the inventors, the patent agent drafts a technical description of the invention and prepares drawings that are adapted to patent practice

FR L?agent de brevets élabore une description technique de l?invention et prépare des dessins adaptés au domaine des brevets à partir des informations et des dessins fournis par les inventeurs

inglês francês
drawings dessins
inventors inventeurs
patent brevets
agent agent
technical technique
invention invention
prepares prépare
information informations
description description
to à
a une
by par
adapted adapté
from partir

EN However, if this previous invention is the subject of a patent that is still in force, it is necessary to obtain the approval of its owner in order to exploit the improved invention, or wait until the original patent expires

FR Toutefois, si cette réalisation antérieure a fait l?objet d?un brevet qui est toujours en vigueur, il faudra soit obtenir l?accord de son propriétaire pour exploiter l?invention améliorée, soit attendre l?expiration du brevet original

inglês francês
invention invention
patent brevet
wait attendre
if si
force vigueur
it il
of de
in en
exploit exploiter
a un
improved amélioré
original original
owner propriétaire
the objet
is est
this cette

EN There is no international patent as such, but there are several patent conventions between countries that allow a simplification of the initial filing procedures

FR Il n?existe pas de brevet international mais il existe divers regroupements de pays qui permettent de simplifier les procédures de dépôt initial

inglês francês
international international
patent brevet
allow permettent
filing dépôt
countries pays
procedures procédures
of de
are existe
that qui
but mais
initial initial

EN The following is a list of information which is generally required to open a file with a patent agent and begin the preparation of a patent application:

FR Voici une liste de diverses informations qui nous sont habituellement nécessaires pour ouvrir un dossier et éventuellement rédiger une demande de brevet:

inglês francês
generally habituellement
patent brevet
information informations
required nécessaires
application demande
of de
file dossier
a un
list liste
the ouvrir
and et

EN Patent Agent and European patent specialist, PartnerMontreal

FR Agent de brevets et spécialiste en droit des brevets européens, associéMontréal

inglês francês
patent brevets
agent agent
european européens
specialist spécialiste
and et

EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.

FR Un brevet de conception pour une paire découteurs Sonos a fait surface via lOffice allemand des brevets et des marques.

inglês francês
design conception
sonos sonos
headphones écouteurs
of de
a un
patent brevets
the allemand

EN Our patent map is a unique online interactive tool which compares the patent litigation regimes across Europe.

FR Notre carte des brevets est un outil interactif en ligne unique qui compare les régimes de litiges en matière de brevets en Europe.

inglês francês
patent brevets
map carte
online en ligne
interactive interactif
tool outil
compares compare
litigation litiges
europe europe
a un
our notre
the unique
is est

EN Landing Our 5th Patent: Our Latest Patent and How We Leverage Our Intellectual Property

FR Tout ce qu’il faut savoir sur l?expérience Web de Dashlane

inglês francês
how savoir
our de

EN PostFinance has been active in the cultural sector since 2021 with “MTV Unplugged Patent Ochsner”. As tour and presenting partner, PostFinance is delighted to be accompanying Patent Ochsner on this journey.

FR PostFinance s’engage depuis 2021 dans le domaine culturel avec «MTV Unplugged Patent Ochsner». Elle accompagne Patent Ochsner en tant que partenaire de tournée et de présentation.

inglês francês
postfinance postfinance
cultural culturel
accompanying accompagne
partner partenaire
tour tournée
presenting présentation
and et
the le
with avec
in en
is elle

EN « Drafting a patent application requires a close collaboration between the inventor and the patent attorney

FR « La rédaction d’un brevet nécessite une collaboration étroite entre l’inventeur et le rédacteur

inglês francês
drafting rédaction
patent brevet
requires nécessite
collaboration collaboration
close étroite
and et
between entre
a une

EN For the second year in a row, IPSILON appears in 2021 in the JUVE Patent France ranking among the most recommended French IP firms for patent filing.

FR Pour la deuxième année consécutive, IPSILON apparait en 2021 dans le classement JUVE Patent France parmi les cabinets de conseil en propriété industrielle français les plus recommandés en rédaction et dépôt de demandes de brevets.

inglês francês
year année
ipsilon ipsilon
appears apparait
patent brevets
france france
ranking classement
recommended recommandé
in en
among de

EN She was a member of the management committee of the firm from 2003 to 2019 and of the operating group of the patent sector and responsible for in-house training of patent executives for many years.

FR Elle a été  membre du comité de gestion du cabinet de 2003 à 2019, du groupe opération du secteur brevet et responsable de la formation à l’interne des cadres du service brevets pendant plusieurs années.

inglês francês
group groupe
sector secteur
training formation
executives cadres
committee comité
was été
the la
of de
firm cabinet
member membre
to à
responsible responsable
many des
management gestion
a plusieurs
patent brevets
from du

EN When is the Appropriate Moment for a Patent Applicant to Claim Small Entity Status According to the Patent Rules ?

FR Un procès séparé sur l’interprétation des revendications d’un brevet au Canada: La procédure américaine Markman est-elle la bienvenue?

inglês francês
patent brevet
is est
a un
the la
according par

EN Highest score in Canada for the patent drafting portion - Patent agent qualifying exam (2011)

FR Meilleure note au pays pour la partie rédaction d’une demande de brevets - Examen de compétence au titre d’agent de brevets (2011)

inglês francês
patent brevets
drafting rédaction
portion partie
score note
exam examen
the la
for titre

EN In addition to the drafting and prosecution of patent applications, Isabelle Girard also acts as a strategic patent portfolio adviser for her clients.

FR En plus de procéder à la rédaction et à la poursuite de demandes de brevets, Isabelle Girard agit à titre de conseillère stratégique en matière de portefeuilles de brevets auprès de ses clients.

inglês francês
drafting rédaction
patent brevets
acts agit
a s
strategic stratégique
portfolio portefeuilles
clients clients
the la
of de
in en
and matière
to auprès
as demandes

EN Marie F. Morency Memorial Prize from IPIC Foundation for highest mark in Canada for patent drafting portion of patent agent qualifying exam (2012)

FR Prix Marie F. Morency de la fondation de l’Institut de propriété intellectuelle du Canada décerné pour la note la plus élevée au Canada pour la partie rédaction d’une demande de brevets (2012)

inglês francês
marie marie
f f
foundation fondation
patent brevets
drafting rédaction
highest élevée
canada canada
of de
from du

EN Gabrielle has been a member of the examination board for new patent agents (3-year term, from 2016-2019) at the Canadian Intellectual Property Office and is a member of the Patent Committee at the Intellectual Property Institute of Canada.

FR Au sein de l’OPIC, elle a été membre de la commission d’examens pour devenir agent de brevet au Canada (mandat de 3 ans pour 2016-2019) et au sein de l’IPIC, elle est membre du comité de pratique sur les brevets.

inglês francês
agents agent
year ans
committee comité
canada canada
the la
member membre
been été
is est
of de
patent brevets
and et
from du

EN The successful candidate will participate in the drafting of patent applications in collaboration with patent agents recognized for their expertise in their fields (engineering, science, etc.)

FR Les personnes retenues participeront à la rédaction de demandes de brevets en collaboration avec des agents de brevets reconnus comme des experts dans leurs domaines respectifs (génie, science, etc.)

inglês francês
drafting rédaction
patent brevets
applications demandes
collaboration collaboration
agents agents
recognized reconnus
fields domaines
etc etc
science science
engineering génie
the la
of de
in en
expertise experts
with avec

EN 7 ROBIC PARTNERS WERE RECOGNIZED BY IAM PATENT 1000: THE WORLD’S LEADING PATENT PROFESSIONALS 2020 - Robic

FR 7 ASSOCIÉS CHEZ ROBIC SONT RECONNUS DANS LE GUIDE IAM 1000 : THE WORLD’S LEADING PATENT PROFESSIONNALS 2020 - Robic

inglês francês
recognized reconnus
worlds worlds
leading leading
the le
by chez

Mostrando 50 de 50 traduções