Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "era requires agility" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "era requires agility" de inglês para francês

Traduções de era requires agility

"era requires agility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

era a a été ainsi années après au aux avait avec besoin bien ce ces cette comme comment c’est dans dans le de de la depuis des deux dont du elle en encore entre est et faire fin grâce à heure il il est il y a ils la le les leur leurs maintenant mais même ne non nos notre nous nous sommes ont ont été ou où par pas peuvent plus de pour produits période qu que qui sa ses si siècle sommes son sont sous sur tandis que temps tous tout un une vos votre y a à ère époque équipe été être
requires a a besoin appareil application au aussi avec besoin besoins bon cas ce cela ces cette comme créer dans de demande devez doit doivent du elle est et exige faire faut il est il faut le les leur leurs mais mise même ne non nos notre nous nécessaire nécessite ou outils par pas peut place pouvez pouvoir qu que qui requiert sans service ses si son sont système tout un une utilisateur utilisation veuillez vos vous vous devez y à être
agility agile agiles agilité capacité efficacité flexibilité flexible la flexibilité la vitesse performance performances plus rapidement productivité produits rapide rapidement rapidité souplesse temps vitesse évolutivité

Tradução de inglês para francês de era requires agility

inglês
francês

EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size

FR Que vous soyez leader du marché ou un futur perturbateur, prospérer à l'ère numérique exige de l'agilité, quelle que soit la taille de votre entreprise

inglês francês
leader leader
future futur
thriving prospérer
requires exige
era ère
or ou
organizations entreprise
market marché
size taille
the la
in à
your votre
a un
digital numérique

EN Agility in actionImprove customer experiences with agility

FR L'agilité en actionAméliorez votre expérience client avec agilité

inglês francês
customer client
experiences expérience
agility agilité
in en
with avec

EN Agility in action Improve customer experiences with agility

FR L’agilité en action Améliorez votre expérience client avec agilité

inglês francês
action action
improve améliorez
customer client
experiences expérience
agility agilité
in en
with avec

EN Improving your DevOps practices will enable a new level of agility and speed to deployment and is pushing organizations to move to the cloud to leverage the agility it can bring to their organization

FR L'amélioration de vos pratiques DevOps entraînera un nouveau niveau d'agilité et de rapidité de déploiement et pousse les organisations à migrer vers le Cloud pour tirer parti de l'agilité qui peut leur être apportée

inglês francês
devops devops
practices pratiques
new nouveau
deployment déploiement
a un
level niveau
organizations organisations
cloud cloud
speed rapidité
the le
your vos
leverage tirer parti
can peut
to à
of de
is être

EN Agility has always been in the DNA of UX professionals, and market researchers are becoming increasingly aware of agility

FR L’agilité a toujours été dans l’ADN des professionnels UX, et les chercheurs de marché sont de plus en plus conscients de l’importance de l’agilité

inglês francês
ux ux
aware conscients
market marché
professionals professionnels
researchers chercheurs
of de
been été
in en
are sont
increasingly de plus en plus
always toujours
and et
the les

EN The concept of Sustainable Agility is an important one for organizations who need to go beyond “bootstrapping” Agile teams and make Agility a core competency in their enterprises

FR Le concept d'agilité durable est un élément important pour les organisations qui doivent aller au-delà de la mise en place d'équipes agiles et faire de l'agilité une compétence essentielle de leur entreprise

inglês francês
concept concept
sustainable durable
competency compétence
organizations organisations
agile agiles
and et
important important
core essentielle
of de
need doivent
a un
their leur
in en
beyond au-delà

EN 1. Lean Agile Leadership & Transformation 2. Building Lean-Agile Portfolios 3. Agility Health Check 4. Technical Agility & Tools 5. Agile Training

FR 1. Lean Agile Leadership & Transformation 2. Construire des portefeuilles Lean-Agile 3. Bilan de santé de l'agilité 4. Agilité technique et outils 5. Formation Agile

inglês francês
leadership leadership
transformation transformation
building construire
portfolios portefeuilles
lean lean
health santé
technical technique
tools outils
training formation
agile agile
agility agilité

EN The concept of Sustainable Agility is an important one for organizations who need to go beyond “bootstrapping” Agile teams and make Agility a core competency in their enterprises.

FR Le concept d'agilité durable est un élément important pour les organisations qui doivent aller au-delà de la mise en place d'équipes agiles et faire de l'agilité une compétence essentielle de leur entreprise.

inglês francês
concept concept
sustainable durable
competency compétence
organizations organisations
agile agiles
and et
important important
core essentielle
of de
need doivent
a un
their leur
in en
beyond au-delà

EN We’re living through an era hallmarked by a rapid increase in the rate of change in the marketplace. Your business demands agility and nothing less, so what does GRC for an agile world look like?

FR Nous vivons une époque marquée par une augmentation rapide du taux de changement sur le marché. Votre entreprise exige de l'agilité et rien de moins, alors à quoi ressemble GRC pour un monde agile?

inglês francês
increase augmentation
rate taux
demands exige
less moins
grc grc
world monde
agile agile
rapid rapide
of de
business entreprise
the le
marketplace marché
your votre
by par
a un
nothing rien
and à
what quoi
era époque

EN Organizations need to quickly adopt a successful cloud strategy to increase their agility, boost cloud ROI, and accelerate top-line growth in the Business 4.0™ era.

FR Les entreprises doivent adopter rapidement une stratégie cloud efficace pour gagner en agilité, augmenter le retour sur investissement lié au cloud et accélérer la croissance du chiffre d'affaires à l'ère du Business 4.0™.

EN The cloud is ushering in a new era of scale, performance, and agility, but the whirlwind pace of adoption has created new opportunities for threats, increasing business risk.

FR Le cloud inaugure une nouvelle ère d’évolutivité, de performance et d’agilité, mais le rythme tourbillonnant de son adoption a créé de nouvelles opportunités pour les menaces, augmentant ainsi les risques pour l’entreprise.

inglês francês
cloud cloud
performance performance
pace rythme
adoption adoption
increasing augmentant
created créé
opportunities opportunités
threats menaces
risk risques
of de
the le
a une
new nouvelle
era ère
but mais
and et

EN The cloud is ushering in a new era of scale, performance, and agility, but the whirlwind pace of adoption has created new opportunities for threats, increasing business risk.

FR Le cloud inaugure une nouvelle ère d’évolutivité, de performance et d’agilité, mais le rythme tourbillonnant de son adoption a créé de nouvelles opportunités pour les menaces, augmentant ainsi les risques pour l’entreprise.

inglês francês
cloud cloud
performance performance
pace rythme
adoption adoption
increasing augmentant
created créé
opportunities opportunités
threats menaces
risk risques
of de
the le
a une
new nouvelle
era ère
but mais
and et

EN “Our previous technology reflected an era where the metadata it managed largely related to the print era,” Jenny said

FR « La technologie que nous utilisions précédemment datait d'une époque où les métadonnées concernaient principalement les supports imprimés », souligne Jenny McDonald

inglês francês
technology technologie
previous précédemment
metadata métadonnées
largely principalement
print imprimés
jenny jenny
era époque
the la

EN Custom New Era Hats & New Era Custom Caps

FR Chapeaux New Era personnalisés et casquettes New Era Custom

inglês francês
new new
custom custom
hats chapeaux
caps casquettes

EN Although New Era offers hundreds of designs and a huge number of hat and cap variations, you cannot customize New Era caps with your logo directly from the company

FR Bien que New Era propose des centaines de modèles et un grand nombre de variantes de chapeaux et casquettes, vous ne pouvez pas personnaliser les casquettes New Era avec votre logo directement de l'entreprise

inglês francês
new new
designs modèles
variations variantes
offers propose
although bien que
logo logo
a un
of de
cannot ne
directly directement
company lentreprise
hundreds centaines
huge grand
you vous
caps casquettes
hat chapeaux
the nombre
and et
your votre
with avec
customize personnaliser

EN Yours truly would like to enter this year 2022 of the common era, and no longer of the Christian era, with a not too boring topic

FR Votre humble serviteur aimerait entreprendre cette année 2022 de l’ère commune, et non plus de l’ère chrétienne, avec un sujet pas trop ennuyeux

inglês francês
year année
boring ennuyeux
era ère
longer plus de
of de
common commune
a un
would aimerait
not pas
topic sujet
with avec
and et

EN A new era is coming for endurance racing, with many Hypercar manufacturers joining in the next years, and it will be a new era for me

FR Une nouvelle ère arrive pour les courses d’endurance, avec de nombreux constructeurs qui vont rejoindre la catégorie Hypercar dans les années à venir

inglês francês
new nouvelle
racing courses
manufacturers constructeurs
joining rejoindre
the la
will vont
a une
and à
era ère
many nombreux
in dans
next de
with avec

EN Custom New Era Hats & New Era Custom Caps

FR Chapeaux New Era personnalisés et casquettes New Era Custom

inglês francês
new new
custom custom
hats chapeaux
caps casquettes

EN Although New Era offers hundreds of designs and a huge number of hat and cap variations, you cannot customize New Era caps with your logo directly from the company

FR Bien que New Era propose des centaines de modèles et un grand nombre de variantes de chapeaux et casquettes, vous ne pouvez pas personnaliser les casquettes New Era avec votre logo directement de l'entreprise

inglês francês
new new
designs modèles
variations variantes
offers propose
although bien que
logo logo
a un
of de
cannot ne
directly directement
company lentreprise
hundreds centaines
huge grand
you vous
caps casquettes
hat chapeaux
the nombre
and et
your votre
with avec
customize personnaliser

EN We have gone from an era where each new need resulted in development of a new flow, to an era where we reuse existing services.

FR Nous sommes passés d’une époque où chaque nouveau besoin se soldait par le développement d’un nouveau flux à une ère où nous pensons 'réutilisation de services existants'.

inglês francês
development développement
flow flux
reuse réutilisation
new nouveau
need besoin
existing existants
services services
to à
era ère
of de
we nous
a une

EN We have gone from an era where each new need resulted in development of a new flow, to an era where we reuse existing services

FR Nous sommes passés d’une époque où chaque nouveau besoin se soldait par le développement d’un nouveau flux à une ère où nous pensons 'réutilisation de services existants'

inglês francês
development développement
flow flux
reuse réutilisation
new nouveau
need besoin
existing existants
services services
to à
era ère
of de
we nous
a une

EN Operating with the speed, agility, and automation of a digital business requires you to integrate applications and data quickly. The TIBCO Cloud™ enterprise integration Platform-as-a-Service...

FR Bénéficier de la rapidité, l'agilité et l'automatisation du numérique exige d'intégrer rapidement applications et données. TIBCO Cloud™ Integration facilite le processus d'intégration en permettant à...

EN Enhancing customer experiences and enterprise interoperability and agility requires the right API capabilities. The TIBCO Cloud™ API Management (powered by Mashery®) full lifecycle API management...

FR Votre entreprise numérique a besoin d'une plateforme leader de gestion des API qui lui assure agilité et innovation, nouveaux modèles d'entreprise et sécurité adaptée pour protéger...

inglês francês
api api
agility agilité
management gestion
and et
enterprise entreprise

EN How can your business respond to a more disruptive world? By gaining flexibility, agility and awareness. That requires using data and analytics to uncover more of the unseen – and acting early enough to make an impact.

FR Devenez un Qlik Insider et rejoignez-nous pour une discussion approfondie et une démonstration de produit sur mesure sur les nouvelles fonctionnalités fournies dans le cadre des dernières versions de produit de Qlik.

inglês francês
and et
data fournies
of de
the le
a un
can fonctionnalités
to pour

EN Changing public sector planning and reporting styles requires greater agility and total data visibility

FR L’IA dans l’enseignement supérieur : défis, perceptions et scénarios d’utilisation

inglês francês
and et
greater supérieur

EN Operating with the speed, agility, and automation of a digital business requires you to integrate applications and data quickly. The TIBCO Cloud™ enterprise integration Platform-as-a-Service...

FR Bénéficier de la rapidité, l'agilité et l'automatisation du numérique exige d'intégrer rapidement applications et données. TIBCO Cloud™ Integration facilite le processus d'intégration en permettant à...

EN Enhancing customer experiences and enterprise interoperability and agility requires the right API capabilities. The TIBCO Cloud™ API Management full lifecycle API management system redefines business...

FR Votre entreprise numérique a besoin d'une plateforme leader de gestion des API qui lui assure agilité et innovation, nouveaux modèles d'entreprise et sécurité adaptée pour protéger...

inglês francês
api api
agility agilité
management gestion
and et
business entreprise

EN Agility and flexibility. Post-pandemic, customer expectations continue to evolve. In order to provide the best experiences possible, further tech implementation is a must. This requires a flexible core.

FR Les détaillants doivent accélérer la transformation numérique pour créer des expériences client omnicanal novatrices, mais sont préoccupés par le manque d’agilité et de dépendance des solutions d’infrastructure informatique existantes.

inglês francês
customer client
experiences expériences
must doivent
to créer
and et
best par
tech solutions
a numérique
is existantes

EN Today?s complex and competitive telecommunications market requires agility

FR Le marché des télécommunications complexe et concurrentiel d'aujourd'hui nécessite de l'agilité

inglês francês
s l
complex complexe
competitive concurrentiel
requires nécessite
market marché
telecommunications télécommunications
and et
today de

EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.

FR Développer des produits et des solutions à la pointe de la technologie est crucial à l'ère de l'industrie 4.0. Cependant, cela requiert les compétences de talents difficiles à recruter, pour des missions souvent temporaires et urgentes.

inglês francês
developing développer
crucial crucial
requires requiert
technical technologie
difficult difficiles
often souvent
edge pointe
solutions solutions
the la
products produits
era ère
skills compétences
is est
however cependant
talents talents
to à

EN It seems that people are oscillating between handing over complete control to cloud solutions or placing extreme suspicions on cloud security. Rather, implementing security in the cloud era requires a more balanced perspective.

FR On observe une oscillation entre une délégation totale du contrôle aux solutions cloud et une extrême méfiance envers la sécurité du cloud. En fait, la mise en œuvre de la sécurité à l'ère du cloud nécessite une approche plus équilibrée.

inglês francês
solutions solutions
extreme extrême
implementing mise en œuvre
era ère
requires nécessite
perspective approche
control contrôle
cloud cloud
security sécurité
in en
the la
that fait
to à
more plus
between de
on le
a une

EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.

FR Développer des produits et des solutions à la pointe de la technologie est crucial à l'ère de l'industrie 4.0. Cependant, cela requiert les compétences de talents difficiles à recruter, pour des missions souvent temporaires et urgentes.

inglês francês
developing développer
crucial crucial
requires requiert
technical technologie
difficult difficiles
often souvent
edge pointe
solutions solutions
the la
products produits
era ère
skills compétences
is est
however cependant
talents talents
to à

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

inglês francês
browser navigateur
requires nécessite
a un
and et

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN 5) A ‘Requires your signature’ dialog box will appear, prompting you to sign the next transaction in the queue that requires your signature. Click ‘Sign Now’.

FR 5) Une boîte de dialogue « Nécessite votre signature » apparaîtra, vous incitant à signer la prochaine transaction dans la file d'attente qui nécessite votre signature. Cliquez sur 'Sign Now'.

inglês francês
requires nécessite
dialog dialogue
box boîte
queue file
signature signature
sign sign
now now
to à
next de
transaction transaction
to sign signer
the la
your votre
click cliquez
that qui
you vous
a prochaine
in dans

EN You can sign a transaction that requires your signature by selecting the ‘Requires my signature’ option in the ‘My Transactions’ section on the right-hand side.

FR Vous pouvez signer une transaction qui nécessite votre signature en sélectionnant l'option « Nécessite ma signature » dans la section « Mes transactions » sur le côté droit.

inglês francês
requires nécessite
signature signature
right droit
side côté
selecting sélectionnant
transaction transaction
your votre
in en
transactions transactions
you vous
that qui
a une
on sur

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

FR 3 Vous devez activer la localisation pour utiliser l'Association express. L'accès complet aux fonctionnalités nécessite un appareil Android 6.0 ou modèle ultérieur avec les services Google Play activés ainsi qu'un compte Google.

inglês francês
full complet
android android
google google
play play
fast express
requires nécessite
features fonctionnalités
or ou
device appareil
services services
a un
account compte
with avec
enabled activés

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

FR L'utilisation de ce logiciel est payant et nécessite un dongle matériel. Ce dongle contient toutes les informations de licence. Pour utiliser le Zünd Design Center Plug-in, il faut installer Adobe® Illustrator® Installation.

inglês francês
licence licence
zünd zünd
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
requires nécessite
information informations
installation installation
this ce
software logiciel
a un
hardware matériel
of de
contains contient
use utiliser
and et
plug-in plug-in
in les

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

FR 3 Vous devez activer la localisation pour utiliser l'Association express. L'accès complet aux fonctionnalités nécessite un appareil Android 6.0 ou modèle ultérieur avec les services Google Play activés ainsi qu'un compte Google.

inglês francês
full complet
android android
google google
play play
fast express
requires nécessite
features fonctionnalités
or ou
device appareil
services services
a un
account compte
with avec
enabled activés

EN For iPhones and iPads, the Robert Half app requires iOS version 13 or higher. For Android devices, the app requires Andoid OS version 9 or higher.

FR Pour les appareils iPhone et iPad, l'application de Robert Half requiert la version iOS 13 ou une version ultérieure. Pour les appareils Android, l'application requiert la version Android OS 9 ou une version ultérieure.

inglês francês
iphones iphone
ipads ipad
robert robert
requires requiert
ios ios
android android
os os
half half
app lapplication
or ou
devices appareils
the la
and et
version version

EN Moreover, the delivery of the numerical results requires an adequate modelling of the supply chain, which in turn requires additional skills

FR De plus, l'obtention de résultats numériques nécessite une modélisation adéquate de la supply chain, qui fait également appel à des compétences spécifiques

inglês francês
results résultats
requires nécessite
adequate adéquate
modelling modélisation
supply supply
chain chain
skills compétences
of de
the la
moreover plus
numerical des

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

FR L'utilisation de ce logiciel est payant et nécessite un dongle matériel. Ce dongle contient toutes les informations de licence. Pour utiliser le Zünd Design Center Plug-in, il faut installer Adobe® Illustrator® Installation.

inglês francês
licence licence
zünd zünd
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
requires nécessite
information informations
installation installation
this ce
software logiciel
a un
hardware matériel
of de
contains contient
use utiliser
and et
plug-in plug-in
in les

EN . For Android devices, the app requires at least version 9 or newer. For iOS devices, it requires iOS 9.0 or newer.

FR . Pour les appareils Android, l’appli nécessite au moins la version 9 ou ultérieure. Pour les appareils iOS, l’appli nécessite iOS 9.0 ou une version ultérieure.

inglês francês
android android
requires nécessite
ios ios
devices appareils
or ou
least au moins
the la
at least moins
for pour
version version

EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.

FR Chaque entreprise avec laquelle nous travaillons nécessite une assistance totalement personnalisée car chaque site web requiert une stratégie différente.

inglês francês
totally totalement
assistance assistance
strategy stratégie
company entreprise
requires nécessite
web web
with avec
we nous
a une
each chaque
work travaillons
personalized personnalisé
page site web

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

inglês francês
browser navigateur
requires nécessite
a un
and et

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

FR Lorsqu'un document nécessite une signature électronique juridiquement contraignante, le règlement 21 CFR Part 11 exige que celle-ci soit associée à un identifiant et un mot de passe uniques ou à une identification biométrique

inglês francês
legally juridiquement
binding contraignante
cfr cfr
biometric biométrique
document document
identification identification
signature signature
or ou
be celle-ci
electronic électronique
the le
a un
password passe
to à
that que
requires nécessite

EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.

FR Bénéficiez d'une agilité opérationnelle supérieure grâce à une réduction des dépenses d'investissement. Remplacez vos équipements physiques sur site par des fonctions réseau proposées et facturées en tant que service.

inglês francês
reduced réduction
expenditure dépenses
replace remplacez
billed facturé
agility agilité
operational opérationnelle
network réseau
functions fonctions
a une
as tant
service service
hardware équipements
on sur
and à

Mostrando 50 de 50 traduções