Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capital expenditure" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capital expenditure" de inglês para francês

Traduções de capital expenditure

"capital expenditure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

capital actifs au aussi autres aux avec bien capital capitale capitaux centre ces comme cœur dans dans le de entre est financement financiers fonds grand grande investissement investissements le le plus les leur lieu majuscule par paris pays plus plus de plus grand pour pour le que région régions sous sur sur le tous tout ville villes à état être
expenditure dépenses

Tradução de inglês para francês de capital expenditure

inglês
francês

EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.

FR Pour 2021, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à plus de CHF 1,6 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.

inglês francês
swisscom swisscom
chf chf
capital investissements
eur eur
around de

EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.

FR Pour 2022, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à CHF 1,7 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.

inglês francês
swisscom swisscom
chf chf
capital investissements
eur eur
plus les

EN Highest biodiesel quality under most economical capital expenditure (CAPEX) and operational expenditure (OPEX) conditions was achieved by introducing a new unit

FR Du biodiesel de meilleure qualité est produit en créant une nouvelle unité, avec les dépenses d’investissement (CAPEX) et les dépenses d’exploitation (OPEX) les plus basses possibles

inglês francês
biodiesel biodiesel
expenditure dépenses
new nouvelle
unit unité
quality qualité
a une
introducing avec
and et
under de

EN Air Liquide Engineering & Construction developed a range of industry-leading solutions, designed to optimise capital expenditure (CAPEX) or operational expenditure (OPEX) for customers of any size.

FR Air Liquide Engineering & Construction a développé une gamme de solutions leaders sur le secteur, conçues pour optimiser les investissements (CAPEX) et les dépenses opérationnelles (OPEX), quelle que soit la taille de nos clients.

inglês francês
air air
liquide liquide
range gamme
solutions solutions
capital investissements
expenditure dépenses
operational opérationnelles
customers clients
leading leaders
industry secteur
engineering engineering
developed développé
construction construction
of de
optimise optimiser
size taille
a une
designed pour

EN CRE has also introduced an arrangement for recovering income and expenditure that are considered to be difficult to forecast and non-controllable: the CRCP, or Income & Expenditure Regulation Account

FR La CRE a mis en place le Compte de Régulation des Charges et Produits (CRCP), dispositif de recouvrement des charges et produits difficilement prévisibles et non maîtrisables

inglês francês
regulation régulation
account compte
and et

EN management and control of expenditure operations: commitment, certification of the service provided and payment of expenditure

FR gestion et contrôle des opérations de dépenses : engagement,  certification du service fait et mise en paiement des dépenses

inglês francês
expenditure dépenses
commitment engagement
certification certification
payment paiement
management gestion
control contrôle
operations opérations
service service
of de
and et
the des

EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.

FR Bénéficiez d'une agilité opérationnelle supérieure grâce à une réduction des dépenses d'investissement. Remplacez vos équipements physiques sur site par des fonctions réseau proposées et facturées en tant que service.

inglês francês
reduced réduction
expenditure dépenses
replace remplacez
billed facturé
agility agilité
operational opérationnelle
network réseau
functions fonctions
a une
as tant
service service
hardware équipements
on sur
and à

EN We already use a carbon price to financially assess our own capital expenditure, to make sure our projects and long-term strategy are viable given climate challenges.

FR Nous intégrons déjà un prix du CO2 dans les évaluations économiques de nos propres investissements, pour nous assurer de la viabilité de nos projets et de notre stratégie à long terme au regard des enjeux climatiques.

inglês francês
capital investissements
climate climatiques
long long
term terme
already déjà
a un
strategy stratégie
price prix
to à
sure assurer
projects projets
challenges des
we nous

EN Approximately €480 M: the cumulative capital expenditure for the 2014-2019 period in biomethane and hydrogen mobility

FR Environ 480 M€ : c'est le montant des paiements sur investissements cumulés sur la période 2014-2019 dans le biométhane et la mobilité hydrogène

EN Free cash flow is defined as the sum of net cash from operating activities and net proceeds of sales of fixed and financial assets, less capital expenditure and capitalized development costs.

FR Le cash flow libre est défini comme la somme des flux de trésorerie des opérations courantes et du produit résultant des cessions d'actifs, minorée des investissements et des frais de développement capitalisés.

inglês francês
defined défini
sum somme
activities opérations
development développement
of de
cash trésorerie
as comme
costs frais
financial investissements
and et
from du

EN (2) Free cash flow is defined as the sum of net cash from operating activities and net proceeds of sales of fixed and financial assets, less capital expenditure and capitalized development costs.

FR (2) Le cash flow libre est défini comme la somme des flux de trésorerie des opérations courantes et du produit résultant des cessions d'actifs, minorée des investissements et des frais de développement capitalisés.

inglês francês
defined défini
sum somme
activities opérations
development développement
of de
cash trésorerie
as comme
costs frais
financial investissements
and et
from du

EN By accessing supercomputing power only as needed, users can avoid high one-off costs or capital expenditure and instead focus on people, expertise and skills

FR Grâce à l’exploitation de la super puissance de calcul s’adaptant aux besoins, les utilisateurs se prémunissent contre les frais ponctuels ou les dépenses d’investissement pour se concentrer sur le personnel, l’expertise et les compétences

inglês francês
needed besoins
users utilisateurs
or ou
skills compétences
people personnel
instead pour
power puissance
focus concentrer
and à
on sur

EN 4th generation of fatty alcohol production with lowest capital expenditure on the market

FR 4e génération de production d’alcool gras avec les dépenses d’investissement les plus basses du marché

inglês francês
expenditure dépenses
generation génération
production production
of de
with avec
market marché
the les

EN This generated solution with energy savings and reduced capital expenditure through an innovative multi-train strategy

FR Il en a résulté une solution optimisée en termes de coûts opératoires et d’investissements grâce à une stratégie multi-trains innovante

inglês francês
solution solution
innovative innovante
strategy stratégie
this grâce
an une
and à
through de

EN Our portfolio covers the whole value chain from seed to final product, with processes optimized for rapidity, safety or capital expenditure (CAPEX).

FR Notre portefeuille couvre toute la chaîne de valeur, des semences au produit final, avec des procédés optimisés pour davantage de rapidité et de sécurité, et des investissements (CAPEX) maîtrisés.

inglês francês
portfolio portefeuille
covers couvre
chain chaîne
final final
capital investissements
processes procédés
safety sécurité
the la
product produit
value valeur
optimized optimisé
our notre
with toute
from de

EN The use of Free Cash Flow generated from our operations will be balanced between Capital Expenditure (Capex), Mergers & Acquisitions (M&A) and shareholder returns (Dividend):

FR L'utilisation du flux de trésorerie disponible généré par nos opérations sera équilibrée entre les dépenses d'investissement (Capex), les fusions et acquisitions (M&A) et le retour aux actionnaires (dividendes) :

inglês francês
cash trésorerie
flow flux
operations opérations
expenditure dépenses
mergers fusions
acquisitions acquisitions
returns retour
dividend dividendes
generated généré
use lutilisation
m m
the le
will sera
of de
our nos
from du

EN Create efficiencies, promote safety, and mitigate risks with our proprietary capital expenditure execution model.

FR Créez des processus efficaces, promouvez la sécurité et atténuez les risques grâce à notre modèle propriétaire de dépenses d’investissement.

inglês francês
risks risques
expenditure dépenses
execution processus
safety sécurité
model modèle
our notre
proprietary les
and à

EN Delayed capital expenditure (higher throughput can be obtained with fewer lanes)

FR Dépenses d’investissement retardées (possibilité d’accélérer le débit avec moins de couloirs)

inglês francês
delayed retard
expenditure dépenses
higher le
throughput débit
fewer moins
lanes couloirs
can possibilité
with avec

EN This is a matter requiring your vital attention and expenditure of political capital

FR C'est une question qui requiert votre attention vitale et la dépense de capital politique

inglês francês
vital vitale
attention attention
political politique
capital capital
your votre
of de
a une
is cest
and et
matter qui

EN Capital expenditure in property, plant and equipment and other intangible assets

FR Investissements en immobilisations corporelles et autres immobilisations incorporelles

inglês francês
capital investissements
in en
and et
other autres

EN Free cash flow is defined as the sum of net cash from operating activities and net proceeds of sales of fixed and financial assets, less capital expenditure and capitalized development costs.

FR Le cash flow libre est défini comme la somme des flux de trésorerie des opérations courantes et du produit résultant des cessions d'actifs, minorée des investissements et des frais de développement capitalisés.

inglês francês
defined défini
sum somme
activities opérations
development développement
of de
cash trésorerie
as comme
costs frais
financial investissements
and et
from du

EN (2) Free cash flow is defined as the sum of net cash from operating activities and net proceeds of sales of fixed and financial assets, less capital expenditure and capitalized development costs.

FR (2) Le cash flow libre est défini comme la somme des flux de trésorerie des opérations courantes et du produit résultant des cessions d'actifs, minorée des investissements et des frais de développement capitalisés.

inglês francês
defined défini
sum somme
activities opérations
development développement
of de
cash trésorerie
as comme
costs frais
financial investissements
and et
from du

EN The use of Free Cash Flow generated from our operations will be balanced between Capital Expenditure (Capex), Mergers & Acquisitions (M&A) and shareholder returns (Dividend):

FR L'utilisation du flux de trésorerie disponible généré par nos opérations sera équilibrée entre les dépenses d'investissement (Capex), les fusions et acquisitions (M&A) et le retour aux actionnaires (dividendes) :

inglês francês
cash trésorerie
flow flux
operations opérations
expenditure dépenses
mergers fusions
acquisitions acquisitions
returns retour
dividend dividendes
generated généré
use lutilisation
m m
the le
will sera
of de
our nos
from du

EN Capital expenditure in property, plant and equipment and other intangible assets

FR Investissements en immobilisations corporelles et autres immobilisations incorporelles

inglês francês
capital investissements
in en
and et
other autres

EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.

FR Easyship a reçu des fonds de sociétés telles que Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures et Picus Capital. Son tour de table de série A le plus récent a été annoncé en novembre 2018.

inglês francês
partners partners
rubicon rubicon
series série
november novembre
easyship easyship
announced annoncé
ventures ventures
was été
companies sociétés
received reçu
capital capital
venture venture
way way
in en
round tour
a one
funding fonds
as telles
and et

EN Information for Bondholders (Total Capital, Total Capital International and Total Capital Canada Ltd.) 

FR Informations sur les émissions obligataires (Total Capital, Total Capital International et Total Capital Canada Ltd.) 

inglês francês
information informations
total total
capital capital
international international
canada canada
ltd ltd
and et
for les

EN changes in capital: capital increases and decreases, share buyback offers, significant changes to the capital structure

FR Changements dans le capital: augmentation ou réduction de capital, offres de rachat d’actions ou modifications importantes dans la structure actionnariale; 

inglês francês
capital capital
increases augmentation
significant importantes
structure structure
offers offres
and de
changes changements
in dans

EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.

FR Easyship a reçu des fonds de sociétés telles que Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures et Picus Capital. Son tour de table de série A le plus récent a été annoncé en novembre 2018.

inglês francês
partners partners
rubicon rubicon
series série
november novembre
easyship easyship
announced annoncé
ventures ventures
was été
companies sociétés
received reçu
capital capital
venture venture
way way
in en
round tour
a one
funding fonds
as telles
and et

EN The National Capital Commission: Planners and Stewards of Canada’s Capital Region - National Capital Commission

FR La Commission de la capitale nationale, planificatrice et intendante de la région de la capitale du Canada - Commission de la capitale nationale

inglês francês
commission commission
region région
the la
capital capitale
of de
national nationale
and et

EN Council must also create a policy for the First Nation’s local revenues spending (expenditure) law.

FR Le conseil de Première Nation doit aussi élaborer une politique concernant le texte législatif sur l’utilisation (dépenses) des recettes.

inglês francês
council conseil
must doit
revenues recettes
create élaborer
policy politique
the le
spending dépenses

EN Fully aware of the potential economic, social and environmental impact of such expenditure, we take these factors into consideration in our supplier relationships

FR Autant d’enjeux économiques, sociétaux et environnementaux dont notre Compagnie tient compte dans sa relation avec ses fournisseurs

inglês francês
environmental environnementaux
supplier fournisseurs
relationships relation
economic économiques
in dans
our notre
the dont
and et
of autant

EN €6.6 billion in annual sourcing expenditure including €4 billion in France

FR 6,6 Mds € de dépenses annuelles dont plus de 4 milliards d'euros pour la France

EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.

FR L'efficacité de ce nouvel environnement cloud a permis à Cathay Pacific de réduire ses dépenses d'exploitation, de gagner du temps et de diminuer les coûts d'assistance.

inglês francês
cloud cloud
environment environnement
cathay cathay
pacific pacific
reduce réduire
new nouvel
of de
costs coûts
expenditure dépenses
time temps
and à
support du

EN It can also help support business cases for resource and expenditure budgets

FR Il peut également accompagner les analyses de rentabilité des budgets de ressources et de dépenses

inglês francês
it il
can peut
budgets budgets
expenditure dépenses
resource ressources
also également
support accompagner
and et
for de

EN Nowadays, there is also a wide range of apps you can use to check your expenditure

FR Aujourd’hui, il existe aussi de nombreuses applications qui permettent de contrôler les dépenses

inglês francês
expenditure dépenses
apps applications
of de
check contrôler
is existe
a nombreuses

EN In particular, EDF and its subsidiaries were appointed energy provider for the SMARTSEILLE ecodistrict, at the service of its residents, with optimised energy expenditure

FR EDF et ses filiales ont notamment été désignées comme l’opérateur énergétique du quartier SMARTSEILLE, un éco quartier au service de ses habitants avec des dépenses énergétiques optimisées

inglês francês
edf edf
subsidiaries filiales
appointed désigné
residents habitants
expenditure dépenses
energy énergétique
particular un
service service
of de
were été
with avec
and et

EN GPE creates incentives for partner countries to develop financially sustainable education sector plans, increase national budget allocations and improve the equity and efficiency of education expenditure

FR Le GPE incite les pays partenaires à élaborer des plans sectoriels de l'éducation financièrement viables, à augmenter les parts de leurs budgets nationaux allouées à l'éducation et à améliorer la qualité des dépenses qu'ils y consacrent

inglês francês
partner partenaires
financially financièrement
education éducation
gpe gpe
national nationaux
plans plans
improve améliorer
increase augmenter
of de
countries pays
to à
budget budgets
develop élaborer
expenditure dépenses

EN Disbursements thus refer to financial transfers made from the GPE Trust Fund to grant agents, while quarterly utilization refers to transfers to and actual expenditure by programs.

FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.

inglês francês
transfers transferts
agents agents
quarterly trimestrielle
refers fait référence
expenditure dépenses
programs programmes
gpe gpe
actual réelles
financial financiers
fund fonds
the le
from du
and et
made fait
by par

EN Disbursements thus refers to financial transfers made from the GPE Trust Fund to grant agents, while quarterly utilization refers to transfers to and actual expenditure by programs.

FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.

inglês francês
refers fait référence
transfers transferts
agents agents
quarterly trimestrielle
expenditure dépenses
programs programmes
gpe gpe
actual réelles
financial financiers
fund fonds
the le
from du
and et
made fait
by par

EN Alignment provides unique opportunities to strengthen national systems for the education sector, leverage improvements in the effectiveness and efficiency of public expenditure and support ...

FR L’alignement offre des opportunités uniques de renforcer les systèmes nationaux, d’améliorer l’efficacité et l’efficience des dépenses publiques et d’encourager un financement de l’éducation ...

inglês francês
national nationaux
systems systèmes
education éducation
public publiques
expenditure dépenses
opportunities opportunités
strengthen renforcer
of de
provides l
and et
the les

EN The Council also has the authority and responsibility to approve the expenditure of funds that supports the mandate and reflects the public trust.

FR Le Conseil a aussi l’autorité et la responsabilité d’approuver la distribution des fonds dans le cadre de son mandat et qui reflète la confiance du public.

inglês francês
council conseil
mandate mandat
reflects reflète
trust confiance
responsibility responsabilité
funds fonds
public public
of de
and et

EN GLPI is the only ITSM that guarantee the management of large IT infrastructures with millions of assets, GLPI allow segmentation by entities with their respective administrative policies and allowed expenditure.

FR Le seul ITSM assurant la gestion de parcs comptant des millions d’objets, permettant le cloisonnement d?entités séparées avec chacune leurs informations administratives et leurs budgets

inglês francês
itsm itsm
allow permettant
by par
entities entités
of de
with avec
management gestion
administrative administratives
that chacune
millions des millions
and et

EN 10% discount on breakfast and all your expenditure at the hotel’s bar or restaurant, even if you are not staying there

FR 10% de réduction sur le petit-déjeuner, ainsi que sur toutes vos dépenses au restaurant et au bar de l'hôtel même si vous n'êtes pas hébergé.

inglês francês
discount réduction
expenditure dépenses
bar bar
if si
restaurant restaurant
the le
your vos
breakfast déjeuner
even même
you vous
not pas
and et
all de

EN on dining : 10% off expenditure in the hotel restaurant and bar: breakfast, lunch, dinner and drinks in the bar (even if you are not staying at the hotel).

FR sur la restauration : une réduction de 10% sur les dépenses effectuées au restaurant et au bar de l'hôtel : petit-déjeuner, déjeuner, dîner et les consommations au bar (même si vous ne séjournez pas à l'hôtel).

inglês francês
expenditure dépenses
staying séjournez
bar bar
if si
restaurant restaurant
you vous
the la
dinner dîner
off de
and à
dining restauration

EN Renovation and maintenance expenditure

FR Investissements sur actifs existants

EN Getting the expenditure right, setting up an efficient financial structure, finding the balance between the figures and the business..

FR Engager les dépenses appropriées, mettre en place une structure financière performante, trouver le bon équilibre entre les impératifs chiffrés et le développement des activités ..

inglês francês
expenditure dépenses
efficient performante
financial financière
finding trouver
balance équilibre
structure structure
right bon
and et
setting place
business activité
the le
an une
between entre

EN No. Although they are of a direct benefit to startups, our funding guidelines do not allow us to consider them as an eligible expenditure.

FR Non. Bien que ces dépenses profitent directement aux startups, nos lignes directrices de financement ne nous permettent pas de les considérer comme des dépenses admissibles.

inglês francês
direct directement
benefit profitent
startups startups
funding financement
allow permettent
eligible admissibles
expenditure dépenses
although bien que
as comme
of de
to consider considérer
our nos
to aux

EN For example, an on-prem app that runs all the time in the data center would rack up major operating expenditure charges if shifted to the cloud without any significant changes

FR Par exemple, une application sur site exécutée en continu dans le datacenter risque d’entraîner des frais d’exploitation majeurs si elle est déplacée vers le cloud sans aucun changement

inglês francês
major majeurs
shifted déplacé
changes changement
data center datacenter
app application
if si
cloud cloud
time site
in en
the le
an une
example exemple
on sur

EN to recommend the amount of expenditure to be incurred on activities referred to in clause (i);

FR Recommander le montant des dépenses à engager pour les activités visées à la clause (i);

inglês francês
amount montant
expenditure dépenses
clause clause
i i
to à
activities activités
recommend recommander

EN Authorise and approve CSR expenditure from time to time subject to the limits approved by the Board of Director

FR Autoriser et approuver les dépenses RSE de temps à autre, dans les limites approuvées par le conseil d'administration.

inglês francês
authorise autoriser
approve approuver
csr rse
expenditure dépenses
limits limites
approved approuvé
the le
to à
time temps
of de
by par

Mostrando 50 de 50 traduções