EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
Traduzir "ensure your child" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure your child" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de ensure your child
inglês
japonês
JA 親行だけを削除することはできないため、インデントされている子行も含めて削除する必要があります。 (子行は削除せずに親行だけを削除するには、まず親子関係を削除します)
Transliteração qīn xíngdakewo xuē chúsurukotohadekinaitame,indentosareteiru zi xíngmo hánmete xuē chúsuru bì yàogaarimasu。 (zi xíngha xuē chúsezuni qīn xíngdakewo xuē chúsuruniha、mazu qīn zi guān xìwo xuē chúshimasu)
EN Fare: Adult ¥ 1,130 / child under 12 years old ¥ 570 * A child under 6 years old is required to purchase a child fare ticket if occupying a seat.
JA 運賃：大人 ￥1,130 ／ 12歳以下子ども ￥570 ※6歳未満の子どもであっても、座席を使用される場合は原則として小人運賃が必要となります。
Transliteração yùn lìn： dà rén ￥1,130 ／ 12suì yǐ xià zidomo ￥570 ※6suì wèi mǎnno zidomodeattemo、 zuò xíwo shǐ yòngsareru chǎng héha yuán zétoshite xiǎo rén yùn lìnga bì yàotonarimasu。
EN Fare: Adult ¥ 3,100 / child under 12 years old ¥ 1,550 ※ A child under 6 years old is required to purchase a child fare ticket if occupying a seat.
JA 運賃：大人 ￥3,100 ／ 12歳以下子ども ￥1,550 ※6歳未満の子どもであっても、座席を使用される場合は原則として小人運賃が必要となります。
Transliteração yùn lìn： dà rén ￥3,100 ／ 12suì yǐ xià zidomo ￥1,550 ※6suì wèi mǎnno zidomodeattemo、 zuò xíwo shǐ yòngsareru chǎng héha yuán zétoshite xiǎo rén yùn lìnga bì yàotonarimasu。
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
JA 親行だけを削除することはできないため、インデントされている子行も含めて削除する必要があります。 (子行は削除せずに親行だけを削除するには、まず親子関係を削除します)
Transliteração qīn xíngdakewo xuē chúsurukotohadekinaitame,indentosareteiru zi xíngmo hánmete xuē chúsuru bì yàogaarimasu。 (zi xíngha xuē chúsezuni qīn xíngdakewo xuē chúsuruniha、mazu qīn zi guān xìwo xuē chúshimasu)
EN If your account has one or more child accounts, the notification channel includes only users for the currently selected parent or child account.
JA アカウントに1つ以上の子アカウントがある場合は、通知チャネルには現在選択されている親アカウントまたは子アカウントのユーザーのみが含まれます。
Transliteração akauntoni1tsu yǐ shàngno ziakauntogaaru chǎng héha、 tōng zhīchaneruniha xiàn zài xuǎn zésareteiru qīnakauntomataha ziakauntonoyūzānomiga hánmaremasu。
EN A happy child embraces his father. Portrait of a happy child. Family in the sun at sunset. Education, care.
JA 幸せな子が彼の父親を抱きしめる。 幸せな子どものポートレート。 日没の日の光の中の家族。 教育、気を付けて。
Transliteração xìngsena ziga bǐno fù qīnwo bàokishimeru。 xìngsena zidomonopōtorēto. rì méino rìno guāngno zhōngno jiā zú。 jiào yù、 qìwo fùkete。
EN Asian child girl with mud dirty hands holding young seedlings in recycled fiber pots in the garden.Concept of child love in environmental conservation.Slow motion shot.
JA 庭の再生繊維ポットに若い苗を入れた泥だらけの汚い手を持つアジアの少女。環境保護における子どもの愛のコンセプト。スローモーションショット。
Transliteração tíngno zài shēng xiān wéipottoni ruòi miáowo rùreta nídarakeno wūi shǒuwo chítsuajiano shǎo nǚ。huán jìng bǎo hùniokeru zidomono àinokonseputo.surōmōshonshotto.
EN Spawning or Executing child processes Child process configuration
JA 子プロセスの生成または実行 子プロセスの構成
Transliteração zipurosesuno shēng chéngmataha shí xíng zipurosesuno gòu chéng
EN ・ Child nursing leave (up to 5 days a year for each child up to 6th grade in elementary school, up to 10 days a year for 2 or more children)
JA ・子の看護休暇（小学校6年生までの子1人につき年間5日まで、子2人以上の場合は年間10日まで取得可能）
Transliteração ・zino kàn hù xiū xiá （xiǎo xué xiào6nián shēngmadeno zi1rénnitsuki nián jiān5rìmade、 zi2rén yǐ shàngno chǎng héha nián jiān10rìmade qǔ dé kě néng）
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
JA 親の [開始日] は、すべての子行のうち最も早い開始日に自動的に設定されます。 同様に、[終了日] は、すべての子行のうち最も遅い終了日に自動的に設定されます。
Transliteração qīnno [kāi shǐ rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo zǎoi kāi shǐ rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。 tóng yàngni、[zhōng le rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo chíi zhōng le rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。
EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.
JA 行の親子関係を削除するには、任意の子行のセルをクリックし、ツールバー上の [インデント解除] ボタンをクリックします。
Transliteração xíngno qīn zi guān xìwo xuē chúsuruniha、 rèn yìno zi xíngnoseruwokurikkushi,tsūrubā shàngno [indento jiě chú] botanwokurikkushimasu。
EN kid and baby baby baby child icon illustration vector child childhood newborn
JA キッド 子 子供時代 幼児 泣いている赤ちゃんのクリップアート 泣く 赤ちゃん おくるみ おむつ イノセンス
Transliteração kiddo zi zi gōng shí dài yòu ér qìiteiru chìchan'nokurippuāto qìku chìchan okurumi omutsu inosensu
EN illustration, woman, child, red, coats, outdoors., mothers day, mother with baby, mom, mother and child Public Domain
JA アリ, 木蟻, formica, 赤い木蟻, formica rufa, formica polyctena, 自然, 動物, 赤, 木蟻コロニー Public Domain
Transliteração ari, mù yǐ, formica, chìi mù yǐ, formica rufa, formica polyctena, zì rán, dòng wù, chì, mù yǐkoronī Public Domain
EN Spawning or Executing child processes Child process configuration
JA 子プロセスの生成または実行 子プロセスの構成
Transliteração zipurosesuno shēng chéngmataha shí xíng zipurosesuno gòu chéng
EN The length of the child table name can only be a maximum of 63 characters long. Should the child table names that get created be longer than that, they will get truncated and could lead to unexpected results.
JA 子テーブルの名前の長さは最大 63 文字までです。作成される子テーブルの名前がその長さを超えると、切り捨てられるため、予期しない結果を招くことがあります。
Transliteração zitēburuno míng qiánno zhǎngsaha zuì dà 63 wén zìmadedesu。zuò chéngsareru zitēburuno míng qiángasono zhǎngsawo chāoeruto、 qièri shěterarerutame、 yǔ qīshinai jié guǒwo zhāokukotogaarimasu。
EN In the event that the job that maintains the number of child tables stops for any extended period of time and child tables are not getting created, INSERT statements will start getting rejected.
JA 子テーブルの数を保持しているジョブが長期間にわたって停止し、子テーブルが作成されない場合は、INSERT ステートメントが拒否され始めます。
Transliteração zitēburuno shùwo bǎo chíshiteirujobuga zhǎng qī jiānniwatatte tíng zhǐshi、 zitēburuga zuò chéngsarenai chǎng héha、INSERT sutētomentoga jù fǒusare shǐmemasu。
EN ・ Child nursing leave (up to 5 days a year for each child up to 6th grade in elementary school, up to 10 days a year for 2 or more children)
JA ・子の看護休暇（小学校6年生までの子1人につき年間5日まで、子2人以上の場合は年間10日まで取得可能）
Transliteração ・zino kàn hù xiū xiá （xiǎo xué xiào6nián shēngmadeno zi1rénnitsuki nián jiān5rìmade、 zi2rén yǐ shàngno chǎng héha nián jiān10rìmade qǔ dé kě néng）
EN COPPA and GDPR-K require obtaining verifiable consent from a child’s parent prior to gathering any personal information from the child.
JA お子様の個人情報を収集する前に、 お子様の保護者から同意を得る必要があることが COPPA ならび GDPR-K にて定められています。
Transliteração o zi yàngno gè rén qíng bàowo shōu jísuru qiánni、 o zi yàngno bǎo hù zhěkara tóng yìwo déru bì yàogaarukotoga COPPA narabi GDPR-K nite dìngmerareteimasu。
EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.
JA Pega for Child Welfare ソリューションは、児童福祉機関に対して、登録、調査、ケース計画、紹介にわたってシームレスにサービス提供を促進する目的で構築されています。
Transliteração Pega for Child Welfare soryūshonha、 ér tóng fú zhǐ jī guānni duìshite、 dēng lù、 diào zhā,kēsu jì huà、 shào jièniwatatteshīmuresunisābisu tí gōngwo cù jìnsuru mù dede gòu zhúsareteimasu。
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
JA 親の [開始日] は、すべての子行のうち最も早い開始日に自動的に設定されます。 同様に、[終了日] は、すべての子行のうち最も遅い終了日に自動的に設定されます。
Transliteração qīnno [kāi shǐ rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo zǎoi kāi shǐ rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。 tóng yàngni、[zhōng le rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo chíi zhōng le rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。
EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.
JA 行の親子関係を削除するには、任意の子行のセルをクリックし、ツールバー上の [インデント解除] ボタンをクリックします。
Transliteração xíngno qīn zi guān xìwo xuē chúsuruniha、 rèn yìno zi xíngnoseruwokurikkushi,tsūrubā shàngno [indento jiě chú] botanwokurikkushimasu。
EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).
JA 投稿やページ、ウィジット、テーマファイル内にこれを記述できます (テーマの更新による上書を避けるには、child theme の作成を考慮します)。
Transliteração tóu gǎoyapēji,u~ijitto,tēmafairu nèinikorewo jì shùdekimasu (tēmano gèng xīnniyoru shàng shūwo bìkeruniha、child theme no zuò chéngwo kǎo lǜshimasu)。
EN While you’re working to ensure safety, our logo maker will ensure your powerful security logo. Create your logo today with minimal time and effort.
JA 御社が安全性を確実なものにしている間、弊社のロゴメーカーは御社の強力な警備ロゴを確実なものにします。今すぐ、最小限の時間と労力で御社のロゴを作成してください。
Transliteração yù shèga ān quán xìngwo què shínamononishiteiru jiān、 bì shènorogomēkāha yù shèno qiáng lìna jǐng bèirogowo què shínamononishimasu。jīnsugu、 zuì xiǎo xiànno shí jiānto láo lìde yù shènorogowo zuò chéngshitekudasai。
EN Verify your ID in accordance with COPPA and GDPR. Tailor your child’s experience across Niantic games.
JA COPPA と GDPR に準じて、ご本人確認をおこないます。 Niantic 提供のゲームにおける、お子様のゲーム体験の度合いを調整できます。
Transliteração COPPA to GDPR ni zhǔnjite、go běn rén què rènwookonaimasu。 Niantic tí gōngnogēmuniokeru、o zi yàngnogēmu tǐ yànno dù héiwo diào zhěngdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Verify your ID in accordance with COPPA and GDPR. Tailor your child’s experience across Niantic games.
JA COPPA と GDPR に準じて、ご本人確認をおこないます。 Niantic 提供のゲームにおける、お子様のゲーム体験の度合いを調整できます。
Transliteração COPPA to GDPR ni zhǔnjite、go běn rén què rènwookonaimasu。 Niantic tí gōngnogēmuniokeru、o zi yàngnogēmu tǐ yànno dù héiwo diào zhěngdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN The Niantic Kids Parent Portal is designed to keep your child’s personal information secure and in your hands whenever they access our games.
JA Niantic Kids Parent Portal は、ゲームへアクセスするお子様の個人情報について、安全に管理するためのサイトです。
Transliteração Niantic Kids Parent Portal ha,gēmuheakusesusuruo zi yàngno gè rén qíng bàonitsuite、 ān quánni guǎn lǐsurutamenosaitodesu。
EN A: You can delete your account and/or any of your child’s accounts within the Niantic Kids Parent Portal.
JA Niantic Kids Parent Portal を通してお子様のアカウントや保護者ご自身のアカウントを削除することができます。
Transliteração Niantic Kids Parent Portal wo tōngshiteo zi yàngnoakauntoya bǎo hù zhěgo zì shēnnoakauntowo xuē chúsurukotogadekimasu。
EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure
JA エンドツーエンドのセキュリティを確保し、クラウドインフラストラクチャの保護を確保します
Transliteração endotsūendonosekyuritiwo què bǎoshi,kuraudoinfurasutorakuchano bǎo hùwo què bǎoshimasu
EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure
JA エンドツーエンドのセキュリティを確保し、クラウドインフラストラクチャの保護を確保します
Transliteração endotsūendonosekyuritiwo què bǎoshi,kuraudoinfurasutorakuchano bǎo hùwo què bǎoshimasu
EN Using Parental Control on your child's Android device
JA お子様の Android デバイスでペアレンタル コントロールを使用する
Transliteração o zi yàngno Android debaisudepearentaru kontorōruwo shǐ yòngsuru
EN General admission (To enter the museum, your group must be accompanied by a child.)
JA 一般入場料（博物館に入るには、グループに子供が含まれている必要があります。）
Transliteração yī bān rù chǎng liào （bó wù guǎnni rùruniha,gurūpuni zi gōngga hánmareteiru bì yàogaarimasu。）
EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.
JA 通知設定をカスタマイズすることで、スペースやページ (子ページも!)、ブログに行われた変更をきめ細かく把握できます。
Transliteração tōng zhī shè dìngwokasutamaizusurukotode,supēsuyapēji (zipējimo!),buroguni xíngwareta biàn gèngwokime xìkaku bǎ wòdekimasu。
EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.
JA お客様は、お子様による使用が監督されているかどうかに関わらず、アカウントの使用に全て責任を負うむねに同意されたものとみなされます。
Transliteração o kè yàngha、o zi yàngniyoru shǐ yòngga jiān dūsareteirukadoukani guānwarazu,akauntono shǐ yòngni quánte zé rènwo fùumuneni tóng yìsaretamonotominasaremasu。
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
JA 行をインデントすることにより、シートに階層を作成できます。 行をインデントして階層を作成すると、行間に親子関係 (上の行が親、下の行が子) が作成されます。
Transliteração xíngwoindentosurukotoniyori,shītoni jiē céngwo zuò chéngdekimasu。 xíngwoindentoshite jiē céngwo zuò chéngsuruto、 xíng jiānni qīn zi guān xì (shàngno xíngga qīn、 xiàno xíngga zi) ga zuò chéngsaremasu。
EN If Jira hierarchy is maintained in your workflow, child issues will still be sorted under their parent issue.
JA Jira 階層がワークフローで保持されている場合、子課題は親課題の下にソートされます。
Transliteração Jira jiē cénggawākufurōde bǎo chísareteiru chǎng hé、 zi kè tíha qīn kè tíno xiànisōtosaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN If your child is at least 8 years old, a fun and exciting way for them to experience scuba diving is to enroll them in a Bubblemaker or Seal Team program first.
JA お子さんが8歳以上の場合は、まずBubblemakerプログラムやSeal Teamプログラムの受講登録をしていただくと、楽しくワクワクするスキューバダイビングの体験ができます。
Transliteração o zisanga8suì yǐ shàngno chǎng héha、mazuBubblemakerpuroguramuyaSeal Teampuroguramuno shòu jiǎng dēng lùwoshiteitadakuto、 lèshikuwakuwakusurusukyūbadaibinguno tǐ yàngadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| years | 8 |
EN Create one account to manage your child’s privacy across Niantic games
JA アカウントを作成いただくことで、Niantic 提供のゲームにおけるお子様のプライバシーを管理することが可能です。
Transliteração akauntowo zuò chéngitadakukotode、Niantic tí gōngnogēmuniokeruo zi yàngnopuraibashīwo guǎn lǐsurukotoga kě néngdesu。
EN Manage and check-in on your child’s personal information. Know that their data is secure while they’re having fun!
JA お子様の個人情報を常にチェックし、管理をおこなうことができます。 お子様が楽しんでいる間、情報が安全に管理されていることをご確認いただけます。
Transliteração o zi yàngno gè rén qíng bàowo chángnichekkushi、 guǎn lǐwookonaukotogadekimasu。 o zi yàngga lèshindeiru jiān、 qíng bàoga ān quánni guǎn lǐsareteirukotowogo què rènitadakemasu。
EN Make sure your child knows who is to meet them at their destination.
JA 着地にお迎えに来られる方について、事前にお子様にお知らせください。
Transliteração zhe denio yíngeni láirareru fāngnitsuite、 shì qiánnio zi yàngnio zhīrasekudasai。
EN Share, Save, and Celebrate Your Child's Journey
JA 子どもの成長をいつでも、どこでも、いつまでも
Transliteração zidomono chéng zhǎngwoitsudemo、dokodemo、itsumademo
EN See the story of your child's growth told in seconds with each season. Just upload memories and we'll put them together.
JA アップロードされた動画や写真を1秒ずつ切り取り、繋ぎ合わせたムービーが季節ごとに届きます。お子様の成長の様子がギュッと詰まった感動ムービーができあがります。
Transliteração appurōdosareta dòng huàya xiě zhēnwo1miǎozutsu qièri qǔri、 jìgi héwasetamūbīga jì jiégotoni jièkimasu。o zi yàngno chéng zhǎngno yàng zigagyutto jiématta gǎn dòngmūbīgadekiagarimasu。
EN If you’d like to manually set the number of child processes running your application, you can adjust the WEB_CONCURRENCY environment variable by setting a config var.
JA アプリケーションを実行している子プロセスの数を手動で設定したい場合は、環境設定を設定することによって WEB_CONCURRENCY 環境変数を調整できます。
Transliteração apurikēshonwo shí xíngshiteiru zipurosesuno shùwo shǒu dòngde shè dìngshitai chǎng héha、 huán jìng shè dìngwo shè dìngsurukotoniyotte WEB_CONCURRENCY huán jìng biàn shùwo diào zhěngdekimasu。
EN Make a Difference: Talk to your child about alcohol
JA 違いをもたらす：子供にアルコールについて話す
Transliteração wéiiwomotarasu： zi gōngniarukōrunitsuite huàsu
EN If your child is at least 8 years old, a fun and exciting way for them to experience scuba diving is to enroll them in a Bubblemaker or Seal Team program first.
JA お子さんが8歳以上の場合は、まずBubblemakerプログラムやSeal Teamプログラムの受講登録をしていただくと、楽しくワクワクするスキューバダイビングの体験ができます。
Transliteração o zisanga8suì yǐ shàngno chǎng héha、mazuBubblemakerpuroguramuyaSeal Teampuroguramuno shòu jiǎng dēng lùwoshiteitadakuto、 lèshikuwakuwakusurusukyūbadaibinguno tǐ yàngadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| years | 8 |
EN Create one account to manage your child’s privacy across Niantic games
JA アカウントを作成いただくことで、Niantic 提供のゲームにおけるお子様のプライバシーを管理することが可能です。
Transliteração akauntowo zuò chéngitadakukotode、Niantic tí gōngnogēmuniokeruo zi yàngnopuraibashīwo guǎn lǐsurukotoga kě néngdesu。
EN Learn how you can use the Niantic Kids Parent Portal to manage your child’s experiences across our games.
JA お子様の安全なゲームプレイやその管理方法について Niantic Kids Parent Portal 通して学んでいきましょう。
Transliteração o zi yàngno ān quánnagēmupureiyasono guǎn lǐ fāng fǎnitsuite Niantic Kids Parent Portal tōngshite xuéndeikimashou。
EN Manage and check-in on your child’s personal information. Know that their data is secure while they’re having fun!
JA お子様の個人情報を常にチェックし、管理をおこなうことができます。 お子様が楽しんでいる間、情報が安全に管理されていることをご確認いただけます。
Transliteração o zi yàngno gè rén qíng bàowo chángnichekkushi、 guǎn lǐwookonaukotogadekimasu。 o zi yàngga lèshindeiru jiān、 qíng bàoga ān quánni guǎn lǐsareteirukotowogo què rènitadakemasu。
EN Below are some frequently asked questions about our games, our policies, and how we keep your child’s information safe.
JA 以下は、Niantic のゲームに関するよくある質問、ゲームのポリシー、お子様の情報を安全に保つ方法について記載しています。
Transliteração yǐ xiàha、Niantic nogēmuni guānsuruyokuaru zhì wèn,gēmunoporishī,o zi yàngno qíng bàowo ān quánni bǎotsu fāng fǎnitsuite jì zàishiteimasu。
EN Once verified, you can grant permission for games to access information about your child.
JA 確認が完了すると、ゲームがお子様の情報へアクセスできるように許可することができます。
Transliteração què rènga wán lesuruto,gēmugao zi yàngno qíng bàoheakusesudekiruyouni xǔ kěsurukotogadekimasu。
EN You will be able to toggle between your children on the “My Child” page.
JA ?My Child ?ページで複数のお子様の管理画面を切り替えることができます。
Transliteração ?My Child ?pējide fù shùnoo zi yàngno guǎn lǐ huà miànwo qièri tìerukotogadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teach your child keep your child want your child ask your child hold your child encourage your child prepare your child protect your child affect your child ensure your data ensure your ssl ensure your fast ensure your account ensure your team ensure your entire ensure your backup ensure your os ensure your authorized ensure your vps ensure your website ensure your success ensure your users ensure your page ensure your tap ensure your media ensure your libraries ensure your number ensure your system ensure your roadmap ensure your employees ensure your continued small child child child’s every child child safety child between child could child friendliness child needs special child child theme child interested child under child items child health young child authorized child child’s parent child welfare
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe