Traduzir "doubted its efficacy" para francês

FR Elle pensait en effet que le vaccin était encore en phase d'essai et doutait de son efficacité, des informations fausses qui circulaient, parmi d’autres, à propos du vaccin.

• pensait en effet
• phase d'essai
• parmi

FR Cela signifie qu'en 2010, la valeur d'un bitcoin était inférieure à un centime d'euro, car beaucoup doutaient encore de sa sécurité, de son efficacité et, finalement, de son acceptation.

• Cela signifie qu'en
• valeur d'un bitcoin
• d'euro
• car beaucoup doutaient
• sécurité
• efficacité
• finalement

FR Cela signifie qu'en 2010, la valeur d'un Bitcoin était inférieure à un centime d'euro, car beaucoup doutaient encore de sa sécurité, de son efficacité et, finalement, de son acceptation.

• Cela signifie qu'en
• valeur d'un Bitcoin
• d'euro
• car beaucoup doutaient
• sécurité
• efficacité
• finalement

FR Efficacité antibactérienne: 99,99 %Efficacité virale: 99,99 %

• Efficacité antibactérienne
• virale

FR Les hommes qui occupaient déjà des postes élus doutaient que je puisse être un bon leader, arguant que je n'abandonnerais pas mon entreprise, ou que j'ai un enfant en bas âge et que je n'aurais pas le temps », dit-elle

• hommes qui occupaient
• postes élus doutaient
• bon leader
• arguant que je
• mon entreprise
• j'ai un enfant
• bas âge
• dit-elle

FR Le email est souvent sous-estimé et se trouve en fait à être dans la plupart des cas le meilleurs canal d?acquisition. La force des stratégies de courriel ne devrait pas être mise en doute.

• email est souvent
• acquisition
• force des stratégies
• courriel ne devrait

FR Le email est souvent sous-estimé et se trouve en fait à être dans la plupart des cas le meilleurs canal d?acquisition. La force des stratégies de courriel ne devrait pas être mise en doute.

• email est souvent
• acquisition
• force des stratégies
• courriel ne devrait

FR On n’a jamais trop douté de la pertinence de la vision, même si on savait qu’on croiserait au quotidien, au niveau opérationnel, des obstacles.

• jamais trop douté
• savait
• croiserait au quotidien
• niveau opérationnel

FR Les hommes qui occupaient déjà des postes élus doutaient que je puisse être un bon leader, arguant que je n'abandonnerais pas mon entreprise, ou que j'ai un enfant en bas âge et que je n'aurais pas le temps », dit-elle

• hommes qui occupaient
• postes élus doutaient
• bon leader
• arguant que je
• mon entreprise
• j'ai un enfant
• bas âge
• dit-elle

FR Sa mission est d?accompagner et de promouvoir le biocontrôle par la recherche et l?innovation, en créant des nouveaux outils de suivi des performances et de l’efficacité de ces produits

• accompagner
• promouvoir le biocontrôle
• recherche
• innovation
• créant des nouveaux
• suivi des performances
• produits

FR L'antivenin Inoserp® Pan-Africa est utilisé dans de nombreux pays africains dont le Cameroun mais il existe peu de données sur son efficacité ou sa tolérance dans ces contextes

• L'antivenin
• Pan-Africa est utilisé
• nombreux pays africains
• peu de données
• efficacité

FR La Bouche Rouge sélectionne ses ingrédients pour leur qualité, leur efficacité et leur origine. Nos formules soins ne contiennent aucun dérivé pétrochimique ni silicones ni microplastiques.

• Bouche Rouge sélectionne
• efficacité
• origine
• aucun dérivé pétrochimique
• silicones ni

FR Complexe exclusif de substances actives à l’efficacité reconnue qui inhibent la synthèse de la mélanine en influençant différentes étapes de sa formation et son transfert

• reconnue qui inhibent
• influençant différentes étapes
• formation
• transfert

FR Sa technologie est fondée sur des biovecteurs à libération spécifique, capables de véhiculer et de libérer de manière « intacte » le complexe de substances au centre des cellules, en garantissant une efficacité sans précédent.

• technologie est fondée
• biovecteurs à libération
• capables de véhiculer
• libérer de manière
• intacte
• complexe de substances
• centre des cellules
• garantissant une efficacité

FR Afin d’en attester l’efficacité et d’obtenir le certificat ISO 20000:2011, cette partie de notre système de gestion intégré est également soumise au cycle de certification général.

• attester
• certificat ISO
• soumise au cycle
• certification

FR Depuis l'annonce de la disponibilité d’un vaccin en Jordanie, la plupart des discussions tournent autour de la sécurité du vaccin et de son efficacité

• vaccin en Jordanie
• plupart des discussions
• vaccin
• efficacité

FR Phagothérapie : un modèle pour prédire son efficacité face aux bactéries pathogènes

• Phagothérapie
• modèle pour prédire
• pathogènes

FR L'antivenin Inoserp® Pan-Africa est utilisé dans de nombreux pays africains dont le Cameroun mais il existe peu de données sur son efficacité ou sa tolérance dans ces contextes

• L'antivenin
• Pan-Africa est utilisé
• nombreux pays africains
• peu de données
• efficacité

FR Sa mission est d?accompagner et de promouvoir le biocontrôle par la recherche et l?innovation, en créant des nouveaux outils de suivi des performances et de l’efficacité de ces produits

• accompagner
• promouvoir le biocontrôle
• recherche
• innovation
• créant des nouveaux
• suivi des performances
• produits

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

• individu
• système à changer
• comportement
• maintenir son existence
• activités

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

• individu
• système à changer
• comportement
• maintenir son existence
• activités

FR Surveiller l'efficacité de vos campagnes sur les médias sociaux en leur attribuant des tags et en créant des rapports individuels.

• tags
• créant des rapports

FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement

• données
• appareil fiable
• défenses réduit considérablement

FR AV-TEST évalue l'efficacité de la sécurité de la couche DNS et des passerelles web sécurisées - Cisco Umbrella

• AV-TEST évalue l'efficacité
• DNS
• passerelles web sécurisées
• Cisco Umbrella

FR AV-TEST évalue l?efficacité de la sécurité de la couche DNS et des passerelles web sécurisées

• couche DNS
• passerelles web sécurisées

FR développer plus rapidement les produits jugés prioritaires, par l’intermédiaire de différents partenariats et dans le respect des normes les plus strictes ;

• développer plus rapidement
• produits jugés prioritaires
• différents partenariats
• respect des normes
• strictes

FR Tout cela dans l?optique d?appliquer l?esprit critique et la méthode scientifique pour évaluer la véracité des affirmations et l?efficacité des approches

• esprit critique
• véracité des affirmations
• efficacité des approches

FR Les solutions Netskope, notamment DLP, Next Gen SWG, ZTNA et ATP, fonctionnent sur NewEdge afin de fournir un niveau de performance et d'efficacité maximal dans le monde entier.

• solutions Netskope
• notamment DLP
• Next Gen SWG
• ZTNA
• ATP
• fonctionnent sur NewEdge
• fournir un niveau
• performance

FR Les offres actuelles et nouvelles assureront la chaîne du froid tout au long du parcours du vaccin ou du traitement afin d’optimiser l’efficacité et la santé des patients.

• offres actuelles
• parcours du vaccin

FR Cette efficience engendre un ensemble de services reflétant une réelle préoccupation d’assurer la satisfaction des clients de façon durable.

• reflétant une réelle
• satisfaction des clients
• façon

FR La data science dans le secteur pharmaceutique est principalement utilisée pour garantir la sécurité, la qualité des produits et l'efficacité des médicaments, comme :

• utilisée pour garantir
• sécurité
• qualité des produits
• l'efficacité des médicaments

FR La gestion des opérations de sécurité peut s'avérer complexe et les technologies employées par les entreprises n'apportent pas toujours la visibilité, l'efficacité, le contexte ou la capacité de détection nécessaires

• gestion des opérations
• sécurité peut s'avérer
• visibilité
• l'efficacité
• contexte
• capacité de détection

FR Nous continuerons à mettre notre technologie au service de cet espace essentiel pour maintenir la sécurité et l’efficacité des médicaments qui nous protègent, protègent nos familles et nous maintiennent en bonne santé.

• continuerons à mettre
• cet espace essentiel
• maintenir la sécurité
• protègent nos familles
• maintiennent en bonne

FR Ils pourraient réduire l'efficacité des vaccins dont nous disposons et rendre plus difficile la réouverture des économies mondiales de manière à relancer une reprise post-pandémique.

• pourraient réduire l'efficacité
• rendre plus difficile
• réouverture des économies
• manière à relancer
• reprise

FR Pour comprendre leur efficacité, l'équipe d'Haïti a testé la cadence des messages

• comprendre leur efficacité
• l'équipe d'Haïti a
• cadence des messages

FR Mesurez l’efficacité de vos campagnes quels que soient vos KPI via des mesureurs tiers et optimisez vos stratégies futures

• Mesurez
• tiers
• optimisez vos stratégies

FR Si vous connaissez la localisation prédominante de votre audience, vous êtes en mesure de comprendre l'efficacité de la communication par rapport à vos objectifs marketing liés à un territoire particulier.

• connaissez la localisation
• audience
• êtes en mesure
• communication par rapport
• objectifs marketing liés
• territoire

FR F. ACTIVISION N'APPROUVE NI NE GARANTIT L'EXACTITUDE, L'EFFICACITÉ OU LA VÉRACITÉ DE TOUT CGU GÉNÉRÉ PAR LES UTILISATEURS.

• ACTIVISION N'APPROUVE NI
• GARANTIT L'EXACTITUDE
• L'EFFICACITÉ OU LA
• CGU GÉNÉRÉ PAR

FR La DMARC ne se limite pas à la sécurité du courrier électronique, c'est une stratégie essentielle à l'efficacité marketing d'une organisation

• sécurité du courrier
• c'est une stratégie
• l'efficacité marketing d'une

FR développer un sentiment d’efficacité et d’autonomie à l’égard de leur capacité à participer en tant qu’inventeurs, innovateurs et agents de changement pour relever les défis pratiques posés dans un monde en rapide évolution;

• développer un sentiment
• capacité à participer
• tant
• innovateurs
• agents de changement
• relever les défis
• rapide évolution

FR Essais d’homologation d’efficacité et de sélectivité

• Essais
• sélectivité

FR Évaluer l’efficacité et les modes d’action des produits sur plantes en pots (toute l’année)

• Évaluer
• modes
• produits sur plantes
• pots

FR Les essais agronomiques d’efficacité et de sélectivité (BPE) sont conduits en respectant les lignes directrices de l’OEPP en Europe et les méthodes nationales.

• essais agronomiques
• sélectivité
• BPE
• conduits en respectant
• Europe
• méthodes

FR Les données collectées par Imunify Email sur l'expéditeur/les destinataires sont utilisées pour améliorer l'efficacité du filtrage anti-spam pour Imunify Email.

• Email sur l'expéditeur
• destinataires sont utilisées
• anti-spam pour Imunify

FR Nous avons choisi d’enlever tout superflu dans nos produits pour ne proposer que l’essentiel. Lire notre philosophie ici.

• avons choisi
• Lire notre philosophie

FR Ces médicaments ne répondent à aucun des standards de qualité, d’efficacité et de sécurité attendus

• médicaments ne répondent
• aucun des standards
• qualité
• sécurité attendus

FR Bénéficiez d'une gestion continue pour une efficacité cohérente, même lorsque vous ajoutez de nouveaux domaines et travaillez avec d'autres expéditeurs tiers légitimes

• Bénéficiez d'une gestion
• efficacité cohérente
• lorsque vous ajoutez
• nouveaux domaines
• travaillez avec d'autres
• tiers légitimes

FR Proofpoint Managed Email Security vous permet d'obtenir de meilleurs taux d'efficacité et des rapports pour le prouver

• Proofpoint Managed Email
• taux d'efficacité

FR La marque entend continuer à mettre au point des formules aux résultats spectaculaires scientifiquement prouvés.

• marque entend continuer
• mettre au point
• formules aux résultats
• scientifiquement

FR Haut de gamme et innovante, la marque de soin offre aux femmes des produits de pointe hautement concentrés pour une jeunesse visiblement retrouvée

• Haut de gamme
• innovante
• marque de soin
• femmes des produits
• pointe hautement concentrés
• jeunesse visiblement retrouvée