Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capables de véhiculer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capables de véhiculer" de francês para inglês

Traduções de capables de véhiculer

"capables de véhiculer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

capables ability able as be be able to can can be capabilities capable create do experience get has have knowledge like make making must need need to own performance services should that to be to be able to use we can what which will would

Tradução de francês para inglês de capables de véhiculer

francês
inglês

FR Sa technologie est fondée sur des biovecteurs à libération spécifique, capables de véhiculer et de libérer de manière « intacte » le complexe de substances au centre des cellules, en garantissant une efficacité sans précédent.

EN Its technology is based on specific release biovectors, which are capable of carrying and releasing the complex of substances “unchanged” in the cell nucleus, ensuring unprecedented efficacy.

francês inglês
technologie technology
fondée based
spécifique specific
capables capable
complexe complex
substances substances
cellules cell
garantissant ensuring
efficacité efficacy
et and
en in
libération release
le the

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

francês inglês
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR C'est un moyen pour véhiculer une image de qualité et pour inspirer confiance dans votre marque à un éventuel client

EN It's a means of conveying an image of quality and inspiring potential customers to trust a brand

francês inglês
qualité quality
confiance trust
client customers
image image
de of
un a
à to
et and
marque brand

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves

francês inglês
particules particles
inconnues unknown
nouvelle new
visible visible
noire dark
force force
ou or
matière and
entre between
la the
peut could
une a
qui that

FR Biologiques : causés par l'exposition à des organismes vivants et à leurs substances toxiques ou à des maladies qu'ils peuvent véhiculer (épidémies, fléaux d'insectes ou d'animaux, par exemple).

EN Biological: caused by exposure to living organisms and their toxic substances or diseases they may carry (such as disease epidemics and insect/animal plagues)

francês inglês
biologiques biological
organismes organisms
vivants living
substances substances
toxiques toxic
peuvent may
ou or
à to
et and
leurs their
quils they
causé caused
aux by

FR Véhiculer l’image de Cascades en offrant un service intégré en transport et en entreposage, adapté aux besoins de nos partenaires.

EN Carry the image of Cascades by offering an integrated service in transportation and warehousing, adapted to the needs of our partners.

francês inglês
intégré integrated
adapté adapted
partenaires partners
cascades cascades
service service
offrant offering
un an
entreposage warehousing
besoins needs
en in
transport transportation
de of
nos our

FR Certaines langues sont plus concises que d'autres à l'écrit. Les langues comme le japonais et le chinois utiliseront un ou deux caractère(s) pour véhiculer une information qui nécessiterait plusieurs mots dans d'autres langues.

EN Some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese and Chinese will use one or two characters to convey a piece of information, whereas in different languages, you would need several words.

francês inglês
information information
ou or
langues languages
comme as
sont are
à to
japonais japanese
un a
mots you
écrit written
deux two
dans in
plus more
les words
chinois chinese

FR Certaines langues sont par exemple plus concises que d'autres à l'écrit. Les langues comme le japonais, le chinois et le coréen utiliseront un ou deux caractères pour véhiculer une information qui nécessiterait une phrase entière en anglais.

EN For example, some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese, Chinese and Korean, will use one or two characters to convey a piece of information where in English you might need a full sentence.

francês inglês
information information
phrase sentence
ou or
langues languages
entière full
sont are
comme as
coréen korean
en in
à to
japonais japanese
un a
caractères characters
exemple example
écrit written
deux two
plus more
chinois chinese
pour for

FR Et si vous choisissiez de véhiculer l’énergie de demain avec nous ?

EN What if you choose to drive the energy of tomorrow with us?

francês inglês
demain tomorrow
énergie energy
si if
choisissiez choose
de of
avec with
vous you

FR Les vêtements personnalisés sont le moyen idéal pour rehausser votre marque et le message que vous souhaitez véhiculer

EN Custom apparel is the perfect way to elevate your brand and the message you want to portray

francês inglês
vêtements apparel
idéal perfect
message message
le the
votre your
et and
personnalisés custom
marque brand

FR La pub permet de véhiculer de l’information utile au consommateur, d’attirer l’attention de votre audience cible sur des causes ou des sujets importants. Elle permet aussi de stimuler l’économie en incitant à la consommation.

EN Advertising can convey useful information to the consumer, drawing people's attention to important causes or issues. It also stimulates the economy by encouraging consumption.

francês inglês
permet can
utile useful
causes causes
importants important
économie economy
ou or
la the
à to
consommation consumption
consommateur consumer
des issues

FR Véhiculer des valeurs et donner de l’espoir

EN Conveying values and giving hope

francês inglês
valeurs values
de giving
et and

FR Il convient donc de planifier vos actions et d’identifier les récepteurs du message que vous souhaitez véhiculer

EN It is therefore advisable to plan your actions and identify the receivers of the message you want to convey

francês inglês
récepteurs receivers
message message
il it
actions actions
de of
planifier to plan
vos your
et and

FR Le design graphique permet de véhiculer efficacement des messages

EN Graphic design is an effective way to convey messages.

francês inglês
efficacement effective
messages messages
de way
design graphic

FR La nature même du site est de véhiculer de l’information vers l’utilisateur

EN The very nature of the site is to convey information to the user

francês inglês
site site
de of
la the
nature nature

FR C’est le moment de la proposition des textes ou des mises en scène du message que vous souhaitez véhiculer

EN This is the time to propose texts or stagings of the message you wish to convey

francês inglês
message message
ou or
de of
moment time
souhaitez wish
textes texts
vous you

FR La prise de décision dépendra des critères dégagés durant la définition de la cible et du message à véhiculer.

EN Decision-making will depend on the criteria identified during the definition of the target and the message to be conveyed.

francês inglês
prise making
critères criteria
définition definition
cible target
message message
la the
de of
décision decision
la prise de décision decision-making
à to
et and

FR Parmi tous les médias, la télé reste encore la plus pratique pour véhiculer un message, car elle est accessible par la plupart des ménages

EN Of all media, TV is still the most convenient for conveying a message, as it is accessible to most households

francês inglês
médias media
télé tv
pratique convenient
message message
accessible accessible
ménages households
la the
un a
parmi of
pour for
car to

FR En travaillant ce lien dans la durée, vous ferez partie intégrante du quotidien de votre public, et il vous sera plus facile de véhiculer des informations sans risque de déperdition.

EN By working on this bond over time, you will become an integral part of your audience's daily lives, and it will be easier for you to convey information without risk of loss.

francês inglês
travaillant working
intégrante integral
quotidien daily
public audiences
informations information
risque risk
lien bond
ce this
il it
durée for
de of
votre your
sera will
et and
plus facile easier
vous you
partie part

FR Les médias permettent de véhiculer rapidement de l’information et d’être en contact avec le grand public

EN The media make it possible to convey information quickly and to be in contact with the general public

francês inglês
permettent possible
rapidement quickly
médias media
contact contact
public public
être be
le the
en in
avec with
et and

FR Vous pouvez donc véhiculer toute information nécessaire sur votre vision, vos objectifs, ainsi que votre démarche pour les atteindre

EN You can therefore convey all the information you need about your vision, your objectives, and your approach to achieving them

francês inglês
vision vision
information information
objectifs objectives
vous you
nécessaire need

FR Pour séduire vos clients et véhiculer votre marque, vous avez besoin d’accompagner les contenus de votre site d’illustrations

EN To seduce your customers and convey your brand, you need to accompany the contents of your site with illustrations

francês inglês
séduire seduce
clients customers
contenus contents
site site
de of
et and
besoin need
marque brand
vous you

FR Ce type de copywriting implique de produire des contenus ayant le pouvoir de véhiculer comme il faut l’image et l’identité d’une marque

EN This type of copywriting involves producing content with the power to properly convey a brand's image and identity

francês inglês
implique involves
contenus content
ce this
le the
de of
type type
et and

FR D’autant plus que cela permet de véhiculer un message ou une émotion aussi bien pour votre site e-commerce que pour les réseaux sociaux.

EN All the more so as it allows you to convey a message or an emotion for your e-commerce site as well as for social networks.

francês inglês
message message
émotion emotion
bien well
permet allows
ou or
site site
un a
votre your
sociaux social
plus more
de all
réseaux networks
pour for
aussi to

FR Je suis persuadé que le cinéma peut véhiculer certaines choses qu’aucune langue au monde ne peut traduire. Pour moi, il date de la tour de Babel, d’avant la division en différents langages.

EN I am convinced that cinema can convey certain things that no language in the world can translate. For me, it goes back to the Tower of Babel, to before the division into different languages.

francês inglês
cinéma cinema
division division
monde world
je i
il it
peut can
en in
moi me
de of
différents different
la tour tower

FR Au quotidien, l’entreprise vise à réduire les inégalités et à véhiculer des valeurs fondamentales. Un travail de réflexion et d’actions mené à travers ses fondations et son éthique.

EN Every day, the company seeks to reduce inequality and live out its fundamental values. This work requires thought and action and is carried out through the company’s foundations and ethics.

francês inglês
réflexion thought
mené carried out
fondations foundations
éthique ethics
réduire reduce
valeurs values
lentreprise company
à to
travail work
de carried
et and
inégalité inequality
fondamentales fundamental
ses its

FR Biologiques : causés par l'exposition à des organismes vivants et à leurs substances toxiques ou à des maladies qu'elles peuvent véhiculer (épidémies, fléaux d'insectes ou d'animaux, par exemple).

EN Biological: caused by exposure to living organisms and their toxic substances or diseases they may carry (such as disease epidemics and insect/animal plagues)

francês inglês
biologiques biological
organismes organisms
vivants living
substances substances
toxiques toxic
peuvent may
ou or
à to
et and
leurs their
causé caused
aux by

FR La pompe idéale pour véhiculer les produits friables dans tous les secteurs industriels

EN Ideal pump for crumbly media in compact design for nearly all branches of industry

francês inglês
pompe pump
idéale ideal
industriels industry
pour for
tous of

FR Des promesses concrètes envers les utilisateurs, des témoignages et des actions en direct doivent générer du contenu pour les réseaux sociaux et le site Web et véhiculer les valeurs et perspectives offertes par .swiss

EN Tangible value propositions, testimonials and live events generate content for social media and the website and communicate the opportunities and values of .swiss

francês inglês
concrètes tangible
témoignages testimonials
générer generate
swiss swiss
contenu content
le the
et and
valeurs values
actions events
direct live
sociaux social media
réseaux sociaux social
site website
pour for

FR Biologiques : causés par l'exposition à des organismes vivants et à leurs substances toxiques ou à des maladies qu'elles peuvent véhiculer (épidémies, fléaux d'insectes ou d'animaux, par exemple).

EN Biological: caused by exposure to living organisms and their toxic substances or diseases they may carry (such as disease epidemics and insect/animal plagues)

francês inglês
biologiques biological
organismes organisms
vivants living
substances substances
toxiques toxic
peuvent may
ou or
à to
et and
leurs their
causé caused
aux by

FR Véhiculer l’image de Cascades en offrant un service intégré en transport et en entreposage, adapté aux besoins de nos partenaires.

EN Carry the image of Cascades by offering an integrated service in transportation and warehousing, adapted to the needs of our partners.

francês inglês
intégré integrated
adapté adapted
partenaires partners
cascades cascades
service service
offrant offering
un an
entreposage warehousing
besoins needs
en in
transport transportation
de of
nos our

FR C’est à vous de choisir quel type est le plus adapté au message que vous désirez véhiculer

EN It's up to you to choose which type is best suited to the message you want to convey

francês inglês
adapté suited
message message
à to
choisir choose
le the
de its
type type

FR Les vêtements personnalisés sont le moyen idéal pour rehausser votre marque et le message que vous souhaitez véhiculer

EN Custom apparel is the perfect way to elevate your brand and the message you want to portray

francês inglês
vêtements apparel
idéal perfect
message message
le the
votre your
et and
personnalisés custom
marque brand

FR La gamification s’intègre facilement dans votre stratégie d’Inbound Marketing car il s’agit d’un contenu vous permettant de véhiculer un message, tout comme un article de blog, un post sur les réseaux sociaux et un e-mail peuvent le faire.

EN Gamification easily integrates into your Inbound Marketing strategy because it is a piece of content that conveys a message, just as a blog post, social media post and email can.

francês inglês
stratégie strategy
facilement easily
marketing marketing
il it
contenu content
blog blog
message message
votre your
un a
sagit is
de of
sociaux social media
réseaux sociaux social
et and
comme as
permettant can
post post
mail email

FR Des promesses concrètes envers les utilisateurs, des témoignages et des actions en direct doivent générer du contenu pour les réseaux sociaux et le site Web et véhiculer les valeurs et perspectives offertes par .swiss

EN Tangible value propositions, testimonials and live events generate content for social media and the website and communicate the opportunities and values of .swiss

francês inglês
concrètes tangible
témoignages testimonials
générer generate
swiss swiss
contenu content
le the
et and
valeurs values
actions events
direct live
sociaux social media
réseaux sociaux social
site website
pour for

FR La traduction professionnelle est un moyen clé de véhiculer les messages créés dans une autre langue que celle du marché local

EN Professional translation is a key part of conveying messages originally created in a different language

francês inglês
professionnelle professional
clé key
du part
langue language
créé created
de of
messages messages
traduction translation
est is
un a
dans in

FR Il est aussi utilisé pour véhiculer/diluer certains matériaux dans les chambres

EN Nitrogen is also used to carry / dilute materials into chambers

francês inglês
utilisé used
matériaux materials
chambres chambers
est is

FR Je suis persuadé que le cinéma peut véhiculer certaines choses qu’aucune langue au monde ne peut traduire. Pour moi, il date de la tour de Babel, d’avant la division en différents langages.

EN I am convinced that cinema can convey certain things that no language in the world can translate. For me, it goes back to the Tower of Babel, to before the division into different languages.

francês inglês
cinéma cinema
division division
monde world
je i
il it
peut can
en in
moi me
de of
différents different
la tour tower

FR Certaines langues sont par exemple plus concises que d'autres à l'écrit. Les langues comme le japonais, le chinois et le coréen utiliseront un ou deux caractères pour véhiculer une information qui nécessiterait une phrase entière en anglais.

EN For example, some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese, Chinese and Korean, will use one or two characters to convey a piece of information where in English you might need a full sentence.

francês inglês
information information
phrase sentence
ou or
langues languages
entière full
sont are
comme as
coréen korean
en in
à to
japonais japanese
un a
caractères characters
exemple example
écrit written
deux two
plus more
chinois chinese
pour for

FR Contrairement à Twitter, où les marques se rendent pour afficher leur personnalité, Facebook est principalement utilisé par les marques de produits de grande consommation pour véhiculer les valeurs de la marque

EN In contrast to Twitter, where brands go to show off their personalities, Facebook is used primarily by CPG product brands to convey brand values

francês inglês
contrairement in contrast
principalement primarily
facebook facebook
utilisé used
produits product
est is
twitter twitter
valeurs values
à to
marques brands
marque brand
de off

FR Ils serviront à véhiculer le ton de la voix et le point de vue visuel de votre entreprise

EN They will serve as the vehicle for your company's tone of voice and visual point of view

francês inglês
point point
vue view
visuel visual
de of
voix voice
à and

FR Dans un environnement numérique en constante évolution, les blogs ont su, depuis près de 20 ans, demeurer des plateformes puissantes pour véhiculer les contenus et les idées de leurs créateurs. [?]

EN In the ever-evolving digital landscape, blogging has emerged as a powerful platform for individuals and businesses to express their ideas, share experiences, and showcase their expertise. As a blog owner, [?]

francês inglês
évolution evolving
plateformes platform
puissantes powerful
idées ideas
environnement landscape
un a
numérique digital
en in
blogs blogging
depuis to
des individuals
et and

FR « La vitesse de chargement des pages étant actuellement l'une de nos premières priorités, nous nous sommes intéressés à de nombreux outils d'analyse capables de nous aider à comprendre les performances

EN "Page speed is one of our #1 priorities right now, and we've looked at many analytics tools that can help us understand performance

francês inglês
priorités priorities
outils tools
aider help
capables can
performances performance
vitesse speed
étant is
de of
à and
nos our
des many
actuellement now

FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.

EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.

francês inglês
personnel workforce
bureaux offices
évoluer scale
sur security
besoin need
et and

FR Grâce au générateur de bots de @SproutSocial, des agences comme @Bloomerang_ sont capables de créer, de prévisualiser et de déployer des chatbots en quelques minutes

EN With @SproutSocial’s Bot Builder, agencies like @Bloomerang_ are able to create, preview and deploy chatbots in a matter of minutes

francês inglês
générateur builder
bots bot
agences agencies
capables able
chatbots chatbots
minutes minutes
déployer deploy
de of
sont are
prévisualiser preview
en in
ce matter
créer create
comme like
grâce to
quelques a

FR Nous vous recommandons de choisir des outils collaboratifs comme les systèmes de gestion des avis, qui sont capables de traiter les commentaires des clients, de gérer les tâches et d'attribuer des tags

EN Consider seeking out collaborative tools, like review management systems for customer comments, task management and tagging

francês inglês
collaboratifs collaborative
clients customer
tags tagging
outils tools
systèmes systems
avis review
commentaires comments
comme like
gestion management
des task
et and

FR Ils ont été capables de développer leur réseau d'abonnés grâce à des contenus attrayants qu'ils partagent sur les médias sociaux

EN They’ve been able to build their followings based on the engaging content they share on social

francês inglês
capables able
attrayants engaging
partagent share
contenus content
sociaux social
à to
été been
sur on
développer build

FR Générez de l'engagement en partageant de manière proactive des contenus capables de faire une promotion positive de votre marque tout en boostant l'ego de votre audience

EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience

francês inglês
partageant sharing
contenus content
promotion promote
positive positively
marque brand
audience audience
capables can
de of
proactive proactively
votre your
n also
tout en while

FR Les sites internet ne seront plus capables de voir qui vous êtes lorsque vous les consultez

EN Websites won’t be able to see who you are anymore when you visit them

francês inglês
capables able
plus anymore
lorsque when
seront be
voir see
vous you

FR Quels VPN sont capables de vous fournir des preuves qu’ils respectent à la lettre leur cahier des charges et fournissent à leurs utilisateurs le plus grand anonymat et une confidentialité totale ?

EN Which VPNs can show you proof that they?ve stuck by their mission statement to provide users with total anonymity and privacy?

francês inglês
vpn vpns
preuves proof
utilisateurs users
anonymat anonymity
fournir provide
plus by
le total
vous you
et and
de show

Mostrando 50 de 50 traduções