Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "courriel ne devrait" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "courriel ne devrait" de francês para inglês

Traduções de courriel ne devrait

"courriel ne devrait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

courriel communication download e-mail electronic email email address email to emails get information mail message new news newsletter notice notifications receive send sending sent text to to send up updates
devrait a able about after all already and any are as as well at at the be be able be able to because been being but by can check come create do each end even every everything few find for for the from future get give go has have have to here how i if in information into is it it is it should its it’s just know like look made make many may more most need need to needs new next no not now of of the on one only or our out over part person possible products project reach right see should should have shouldn site so some something step such take than that the the first their them then there these they this this is those time to to be to get to the two up use used using want was we well what when where whether which while who why will will be with without work would year you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de courriel ne devrait

francês
inglês

FR Adresse Courriel » est utilisé pour saisir les adresses courriel. Le clavier comprend des caractères courants pour les adresses courriel dont « @ ».

EN Email Address is used to enter email addresses. The keyboard includes commonly used characters for email including '@'.

francês inglês
utilisé used
caractères characters
adresse address
adresses addresses
clavier keyboard
comprend includes
le the
courriel email address
pour for

FR Adresse Courriel » est utilisé pour saisir les adresses courriel. Le clavier comprend des caractères courants pour les adresses courriel dont « @ ».

EN Email Address is used to enter email addresses. The keyboard includes commonly used characters for email including '@'.

francês inglês
utilisé used
caractères characters
adresse address
adresses addresses
clavier keyboard
comprend includes
le the
courriel email address
pour for

FR L’approche utilisée par DKIM est de valider que le courriel est autorisé par le propriétaire du domaine de l’expéditeur du courriel via l’ajout d’une signature digitale au courriel.

EN The DKIM encryption authentication method validates that the email is authorized by the the domain owner of the sending domain by adding a digital signature to the email

francês inglês
dkim dkim
valider authentication
courriel email
autorisé authorized
signature signature
domaine domain
de of
digitale digital
le the
propriétaire owner
via to
par by

FR Levez mentalement la main si vous avez un courriel personnel, un courriel pour votre entreprise, un courriel indésirable (car n'en avons-nous pas tous un ?) et deux courriels aléatoires pour des entreprises que vous avez pensé créer

EN Please mentally raise your hand if you have one personal email, one email for your business, one junk email (because don’t we all have one of those?), and two random emails for companies you thought about starting

francês inglês
levez raise
mentalement mentally
aléatoires random
pensé thought
si if
nous we
entreprise business
pas dont
courriels email
entreprises companies
main hand
et and
vous you
votre your
deux two
pour for
tous of
un all

FR Pour éviter cela, les utilisateurs devraient toujours regarder l’adresse courriel de l’expéditeur : pas le nom de l’expéditeur, mais l’adresse courriel en soi, si elle semble étrange, supprimez le courriel immédiatement.

EN To prevent this, users should always look at the “From” email address – not the name of the sender, but the email address itself; if it’s non-sensical, delete immediately.

francês inglês
utilisateurs users
supprimez delete
devraient should
toujours always
courriel email
nom name
si if
immédiatement immediately
le the
de of
éviter prevent
pas not
en to
semble its
mais but

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

francês inglês
soucier care
simplement just
devrait should
besoin need
de for
nos our
client customer
se to
obtenir get
nous we
clients customers

FR Le déficit fiscal devrait s’élargir pour passer plus de 6 % du PIB (par rapport aux prévisions de 3 % avant la COVID-19) et l’inflation devrait être supérieure à 20 %.

EN The fiscal deficit is expected to widen to over 6 pe cent of GDP (from a pre-COVID-19 forecast of 3 per cent) and inflation is expected to reach over 20 per cent.

francês inglês
déficit deficit
pib gdp
prévisions forecast
fiscal fiscal
élargir widen
de of
à to
du from
et and

FR La situation humanitaire au Venezuela devrait se poursuivre tout au long de l’année 2021 tant que l’impact de la COVID-19 persistera. Le PIB du pays devrait s’être contracté de 26 % en 2020,

EN The humanitarian situation in Venezuela is expected to continue throughout 2021 as the impact of COVID-19 persists. The country’s GDP is expected to have contracted by 26 per cent in 2020,

francês inglês
humanitaire humanitarian
venezuela venezuela
pib gdp
contracté contracted
situation situation
en in
être is
de of
poursuivre to continue

FR L’impact de cette flambée devrait considérablement s’affaiblir au cours des prochains mois mais devrait rester sous surveillance.

EN The impact of the latter is expected to significantly decrease over the coming months but would remain under surveillance.

francês inglês
considérablement significantly
surveillance surveillance
mois months
devrait would
de of
cette the
mais but
rester to

FR « L’étape « Recherche » de mon tunnel devrait avoir un TTFB inférieur à 200ms et la somme des TTFB des différentes étapes devrait être inférieure à 1200ms »

EN ?The ?Search? step of my funnel should have a TTFB under 200ms and the sum of TTFB of all steps should be under 1200ms?

francês inglês
recherche search
ttfb ttfb
mon my
la the
somme sum
étapes steps
étape step
de of
un a
à and
devrait be

FR Nous pensons que la presse devrait pouvoir protéger les sources confidentielles et la décision de la Cour suprême reconnaît que la protection de ces sources devrait être la règle et non l'exception.

EN We believe that the press should be able to protect confidential sources and the Supreme Court decision recognizes that protecting these sources should be the rule, not the exception.

francês inglês
pensons believe
presse press
sources sources
confidentielles confidential
décision decision
suprême supreme
reconnaît recognizes
règle rule
la the
protéger protect
nous we
cour court
devrait be
et and

FR Cela ne devrait pas vous empêcher de leur fournir des informations gratuites, mais il devrait y avoir un équilibre car vous utilisez votre temps et votre argent pour les aider.

EN  This shouldn?t stop you from providing them with some free information but there should be a balance as you?re using your time and money to help them.

francês inglês
informations information
gratuites free
équilibre balance
devrait be
un a
cela this
votre your
argent money
temps time
vous you
de stop
utilisez with
et and
aider to help
mais but

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

francês inglês
dépendre depend
riche rich
pauvre poor
sexe gender
et and
certainement certainly
ou or
votre your
devrait being
cela it

FR Selon le système B, le profit ne devrait plus être la fin, mais devrait devenir un moyen de générer un impact environnemental et social positif

EN According to Sistema B, profit should no longer be just the goal, but should become a means to generate positive environmental and social impact

francês inglês
b b
profit profit
impact impact
environnemental environmental
social social
positif positive
fin goal
un a
générer generate
devenir become
de according
et and
devrait be
mais but

FR Le comité d?experts sera constitué au cours des prochains mois et une première réunion en personne devrait avoir lieu au début de 2018. Le rapport final devrait être publié en 2019.

EN The expert panel will be appointed in the coming months with a first in-person meeting expected in early 2018. It is anticipated the final report will be released in 2019.

francês inglês
comité panel
experts expert
réunion meeting
publié released
rapport report
mois months
en in
début early
le the
personne person
final final
de coming

FR À chaque occasion possible, la version pleine couleur du logo devrait être utilisée. Lorsque ceci n'est pas possible, le blanc est un autre choix de couleur acceptable. Le noir ne devrait être utilisé qu'en dernier recours.

EN In all instances possible, the full colour version of the logo should be used. When that is not possible, white is an acceptable alternative colour choice. Black should be a last resort.

francês inglês
logo logo
acceptable acceptable
possible possible
choix choice
autre alternative
est is
utilisé used
de of
couleur colour
version version
noir black
un an
pleine full
pas not
dernier last

FR Travis pense sincèrement que personne ne devrait rester incompris et que chaque opportunité de communiquer devrait être saisie

EN Travis believes no person should be misunderstood and that every opportunity to communicate should be seized

francês inglês
travis travis
opportunité opportunity
devrait be
et and
ne should

FR Cela devrait améliorer l?éthique de travail globale des autres employés de l?entreprise qui voient qu?ils sont bien traités et devrait conduire à une rentabilité plus élevée.

EN This should improve the overall work ethic of other employees within the company who see that they are being treated well and should lead to higher profitability.

francês inglês
globale overall
rentabilité profitability
améliorer improve
employés employees
entreprise company
bien well
élevée higher
devrait should
travail work
sont are
à to
et and
de of
autres other
traité treated

FR Chaque réseau distinct devrait se suffire à lui-même et aucun changement interne ne devrait être requis pour connecter un tel réseau à l?Internet.

EN Each distinct network would have to stand on its own and no internal changes could be required to any such network to connect it to the Internet.

francês inglês
distinct distinct
changement changes
interne internal
requis required
réseau network
internet internet
chaque each
à to
aucun no
et and
l its
devrait be

FR Sur Windows, opcache.file_cache_fallback devrait être activé, et opcache.file_cache devrait être définie à un dossier écrivable déjà existant.

EN On Windows, opcache.file_cache_fallback should be enabled, and opcache.file_cache should be set to an already existing and writable directory.

francês inglês
windows windows
définie set
déjà already
un an
activé enabled
à to
dossier file
et and
existant existing
sur on
devrait be

FR « L’étape « Recherche » de mon tunnel devrait avoir un TTFB inférieur à 200ms et la somme des TTFB des différentes étapes devrait être inférieure à 1200ms »

EN ?The ?Search? step of my funnel should have a TTFB under 200ms and the sum of TTFB of all steps should be under 1200ms?

francês inglês
recherche search
ttfb ttfb
mon my
la the
somme sum
étapes steps
étape step
de of
un a
à and
devrait be

FR Toutefois, la portée du programme devrait être étendue, et le système devrait, à l'avenir, être utilisé par le secteur privé.

EN However, it is expected that the scope of coverage will be expanded and the system will be used by the private sector in the future.

francês inglês
utilisé used
système system
secteur sector
privé private
portée scope
à and
toutefois however
devrait be

FR Le comité d?experts sera constitué au cours des prochains mois et une première réunion en personne devrait avoir lieu au début de 2018. Le rapport final devrait être publié en 2019.

EN The expert panel will be appointed in the coming months with a first in-person meeting expected in early 2018. It is anticipated the final report will be released in 2019.

francês inglês
comité panel
experts expert
réunion meeting
publié released
rapport report
mois months
en in
début early
le the
personne person
final final
de coming

FR Retirez votre périphérique USB puis connectez-le de nouveau à votre PC. Votre système d'exploitation devrait à présent le reconnaître, et Virtual COM Port Driver devrait être chargé.

EN Unplug your USB device and connect it to your PC again. Now your operating system should be able to recognize the device, and Virtual COM Port Driver should be loaded.

francês inglês
usb usb
pc pc
virtual virtual
port port
driver driver
connectez connect
système system
le the
votre your
nouveau again
à to
et and
reconnaître recognize
devrait be

FR Avec une foi remarquable dans les possibilités illimitées de la forme, il a travaillé avec succès pour créer un nouvel ensemble de théories sur la façon dont l'éclairage devrait fonctionner et comment il devrait influencer son environnement.

EN With a remarkable faith in the unlimited possibilities of the form, he worked successfully to create a new set of theories about how lighting should work and how it should influence its surroundings.

francês inglês
foi faith
remarquable remarkable
nouvel new
théories theories
éclairage lighting
environnement surroundings
influencer influence
travaillé worked
illimité unlimited
avec succès successfully
de of
la the
il it
possibilités possibilities
forme form
un a
façon of the
comment how
avec with
créer create
dans in

FR Les auteurs soulignent que l?Agenda 2030 devrait être une boussole pour les progrès scientifiques et technologiques, mais que son contenu devrait également évoluer

EN The authors stress that as Agenda 2030 should be a compass for science and technology advances, but that its content should evolve too

francês inglês
auteurs authors
boussole compass
progrès advances
contenu content
évoluer evolve
agenda agenda
scientifiques science
technologiques technology
et and
une a
devrait be
pour for
mais but

FR Une Meta Description devrait idéalement comporter jusqu'à 155 caractères. L'en-tête H1 devrait comporter jusqu'à 70 caractères. Voici un guide utile pour vous aider à ajouter des titres et des extraits de référencement à vos pages Web.

EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.

francês inglês
meta meta
idéalement ideally
jusquà up to
caractères characters
ajouter add
titres titles
extraits snippets
référencement seo
tête header
guide guide
utile useful
description description
devrait ought
un a
à to
vos your
et and
vous you
aider to help
pages webpages

FR Quelle devrait être la densité idéale des mots clés de mon blog ? Le nombre de fois que vous pouvez utiliser un mot clé (densité de mots clés) devrait idéalement se situer entre 1 et 3%, mais tout dépend du contexte.

EN What should be my ideal blog keyword density? The number of times you can use a keyword (keyword density) should ideally remain between 1-3% but it all depends on the context.

francês inglês
densité density
blog blog
contexte context
mon my
utiliser use
idéalement ideally
idéale ideal
un a
de of
clés keyword
devrait be

FR Le rédacteur en chef des médias sociaux de votre marque a beaucoup de pain sur la planche et manquer de contenu devrait être la dernière chose dont il devrait s'inquiéter.

EN Your brand's social media editor has a lot on their plate and running out of content should be the last thing they have to worry about.

francês inglês
contenu content
de of
rédacteur editor
sociaux social media
votre your
et and
a has
médias media
sur on
devrait be
beaucoup de lot

FR Nous pensons que la presse devrait pouvoir protéger les sources confidentielles et la décision de la Cour suprême reconnaît que la protection de ces sources devrait être la règle et non l'exception.

EN We believe that the press should be able to protect confidential sources and the Supreme Court decision recognizes that protecting these sources should be the rule, not the exception.

francês inglês
pensons believe
presse press
sources sources
confidentielles confidential
décision decision
suprême supreme
reconnaît recognizes
règle rule
la the
protéger protect
nous we
cour court
devrait be
et and

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

francês inglês
dépendre depend
riche rich
pauvre poor
sexe gender
et and
certainement certainly
ou or
votre your
devrait being
cela it

FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.

EN Your headline should be attention-grabbing. It’s the first thing people will read. Your headline should entice the reader to read the rest of the press release.

francês inglês
attention attention
presse press
lecteur reader
première the first
gens people
lire read
de of
votre your
devrait be
est thing
à to
le reste rest

FR Le email est souvent sous-estimé et se trouve en fait à être dans la plupart des cas le meilleurs canal d?acquisition. La force des stratégies de courriel ne devrait pas être mise en doute.

EN Email can seem outdated compared to newer, trendier marketing channels such as social media and mobile. Yet email’s continued strength shouldn’t be doubted.

francês inglês
canal channels
stratégies marketing
email email
force strength
à to
et and
devrait be

FR Toute demande non sollicitée de renseignements sur un compte SEI reçue par courriel, sur une fenêtre contextuelle ou sur un site Web devrait être considérée comme frauduleuse.

EN Any unsolicited request for SEI account information you receive through emails, Web sites, or pop-up windows should be considered fraudulent.

francês inglês
renseignements information
courriel emails
fenêtre windows
frauduleuse fraudulent
non sollicité unsolicited
demande request
ou or
compte account
reçue receive
web web
considéré considered
de sites
devrait be

FR Le email est souvent sous-estimé et se trouve en fait à être dans la plupart des cas le meilleurs canal d?acquisition. La force des stratégies de courriel ne devrait pas être mise en doute.

EN Email can seem outdated compared to newer, trendier marketing channels such as social media and mobile. Yet email’s continued strength shouldn’t be doubted.

francês inglês
canal channels
stratégies marketing
email email
force strength
à to
et and
devrait be

FR Votre programme de marketing par courriel fonctionne-t-il aussi bien qu?il le devrait pour créer une valeur continue à partir de vos relations avec vos clients ?

EN Is your email marketing programme working as well as it should to build continuous value from your customer relationships?

francês inglês
programme programme
marketing marketing
courriel email
relations relationships
clients customer
fonctionne working
bien well
il it
valeur value
à to
le should
partir from

FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

francês inglês
générale usually
courriel email
envoyé sent
victime victim
semble appears
officielle official
criminel criminal
se produit happens
ce this
organisation organization
ou or
été was
à to
la the
entreprise business
un a
en due
par by
mais but
il being

FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande

EN CDEV will not be responsible for any damages you may suffer in connection with an e-mail you send to CDEV or an e-mail CDEV sends to you at your request

francês inglês
cdev cdev
responsabilité responsible
préjudice damages
demande request
ou or
à to
courriel mail
toute with
pourrait be
votre your
vous you

FR Vous recevrez également des alertes par courriel pour les principales modifications à cette propriété. Vous pouvez modifier vos paramètres d’alerte de courriel dans Mes favoris.

EN You will also receive email alerts for key changes to this property. You may adjust your email alert settings in My Favorites.

francês inglês
courriel email
principales key
propriété property
favoris favorites
alertes alerts
modifications changes
paramètres settings
mes my
également also
à to
vos your
cette this
dans in
pouvez will
vous pouvez may
vous you

FR Entrez votre courriel ici! S'il vous plait veuillez entrer un courriel valide

EN Enter your email here Please, enter an valid email address

francês inglês
ici here
valide valid
un an
veuillez please
votre your
courriel email address
entrez enter

FR Nous avons envoyé un courriel de vérification à votre adresse de courriel. Il vous permettra de créer un nouveau mot de passe.

EN A verification email has been sent to your email address on file. This email will assist in creating a new password.

francês inglês
envoyé sent
nouveau new
un a
vérification verification
adresse address
de been
passe password
courriel email address
à to
votre your
il has

FR Si vous avez reçu un courriel d?inscription à Cognibox, veuillez cliquer sur le lien affiché dans ce courriel. Sinon, complétez le formulaire.

EN If you have received an e-mail inviting you to register with Cognibox, kindly click on the link included in the message. Or fill out the following form.

francês inglês
cognibox cognibox
cliquer click
veuillez kindly
si if
reçu received
un an
courriel mail
inscription register
à to
le the
lien link
formulaire form
dans in
sinon or
sur on
vous you

FR Si vous avez reçu un courriel d?inscription à Cognibox, veuillez cliquer sur le lien affiché dans ce courriel. Sinon, complétez le formulaire ci-dessous.

EN If you have received an e-mail inviting you to register with Cognibox, kindly click on the link included in the message. Or fill out the following form.

francês inglês
cognibox cognibox
cliquer click
veuillez kindly
si if
reçu received
un an
courriel mail
inscription register
lien link
formulaire form
à to
dans in
sinon or
sur on
vous you
le the

FR Cette adresse courriel est déjà utilisée. Veuillez Ouverture de session ou essayez une autre adresse courriel.

EN This email address is already in use. Please Login or try a different email address.

francês inglês
utilisée use
veuillez please
essayez try
ou or
adresse address
déjà already
de different
cette this
une a
est is
courriel email address

FR Se désabonner du marketing par courriel: Vous pouvez vous désabonner du marketing par courriel à tout moment en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons.

EN Opting out of email marketing: You can ask us to stop sending you marketing messages by email at any time by contacting us at any time or by clicking on the “unsubscribe” link in any marketing emails that we send you.

francês inglês
désabonner unsubscribe
marketing marketing
lien link
moment time
ou or
envoyons send
cliquant clicking
le the
de of
se to
courriel email
pouvez can
nous we
courriels emails
sur on
par by
vous you
en in

FR Bien entendu, l’option courriel est à disposition des amateurs privilégiant ce média ? il leur suffit d?envoyer un courriel à help@casoo.com et leur question recevra une réponse dans les 24 heures suivantes.

EN For the fans of emails, there is, of course, this option too – all they have to do is send an email to help@casoo.com and their question will receive an answer within the following 24 hours.

francês inglês
amateurs fans
help help
heures hours
courriel email
et and
réponse answer
suivantes following
recevra receive
question question
envoyer send
ce this
leur their

FR Lorsque nous sommes contactés, nous pouvons collecter des informations personnelles intrinsèques à la communication. Par exemple, si nous sommes contactés par courriel, nous collecterons l'adresse courriel utilisée.

EN When we are contacted we may collect personal information that is intrinsic to the communication. For example, if we are contacted via email, we will collect the email address used.

francês inglês
collecter collect
lorsque when
informations information
si if
à to
la the
communication communication
contacté contacted
pouvons we may
utilisé used
exemple example
courriel email address
nous we
sommes are

FR Les rapports médico-légaux diffèrent des rapports agrégés sur un point essentiel : ils sont générés chaque fois qu'un courriel individuel échoue à l'authentification DMARC, et contiennent des informations spécifiques à ce courriel unique

EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email

francês inglês
essentiel key
courriel email
échoue fails
contiennent contain
dmarc dmarc
informations information
ce that
rapports reports
point time
chaque every
à to
spécifiques specific
et and
généré generated
les single
des way

FR Un courriel de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à l'adresse courriel enregistrée pour votre compte et expirera 24 heures après

EN The password reset email will be sent to the System Email on file for your account and will expire in 24 hours

francês inglês
courriel email
réinitialisation reset
envoyé sent
heures hours
passe password
compte account
à to
et and
votre your

FR Si vous présentez une demande hors ligne (en personne, par formulaire PDF envoyé par courriel ou par formulaire imprimé), vous devez inclure votre adresse de courriel afin que nous puissions vous informer des résultats de votre demande.

EN If you have applied offline (in-person, through an emailed PDF form, or through a printed form), you must include your email address in order to receive confirmation of your approval.

francês inglês
pdf pdf
imprimé printed
inclure include
hors ligne offline
si if
ou or
formulaire form
adresse address
en in
de of
personne person
votre your
une a
courriel email address
vous you
devez you must
vous devez must

Mostrando 50 de 50 traduções