EN The XMLSpy XML differencing utility can be set to overlook irrelevant differences, whereas a conventional differencing utility cannot.
"utility landscape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The XMLSpy XML differencing utility can be set to overlook irrelevant differences, whereas a conventional differencing utility cannot.
FR La fonction de différenciation XML de XMLSpy peut être définie pour ignorer des différences non pertinentes, alors qu'une différenciation conventionnelle ne le peut pas.
inglês | francês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
differencing | différenciation |
differences | différences |
set | définie |
cannot | ne |
can | peut |
EN Mazda also had finalists in the Small Utility Vehicle category (CX-30) and Mid-Size Utility Vehicle category (CX-5).
FR Mazda a également été finaliste dans la catégorie des petits véhicules utilitaires (CX-30) et des véhicules utilitaires intermédiaires (CX-5).
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
small | petits |
category | catégorie |
also | également |
and | et |
in | dans |
had | a |
the | la |
vehicle | véhicules |
EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018
FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada
EN AJAC’s 2018 Best Small Utility, the Mazda CX-5 compact crossover, returns to take the top spot once again, winning the recently-renamed category, 2019 Best Mid-Size Utility
FR Le meilleur véhicule utilitaire compact de 2018 selon l’AJAC, le multisegment compact CX-5 de Mazda, conserve son titre dans la catégorie, renommée « meilleur véhicule utilitaire intermédiaire » pour 2019
inglês | francês |
---|---|
utility | utilitaire |
mazda | mazda |
compact | compact |
category | catégorie |
best | meilleur |
to | titre |
EN German patents (and utility models) as well as European patents with effect in Germany give the patent (utility model) holder an exclusive right to prohibit any third party from using the patented invention without consent.
FR Les brevets et modèles d’utilité allemands, comme les brevets européens valables en Allemagne, confèrent à leur titulaire un droit exclusif d’exploitation interdisant à tout tiers d’utiliser l’invention protégée sans son accord.
inglês | francês |
---|---|
european | européens |
holder | titulaire |
germany | allemagne |
right | droit |
models | modèles |
in | en |
third | tiers |
as | comme |
patent | brevets |
to | à |
consent | accord |
german | allemands |
exclusive | un |
EN Utility Bill: Please ensure all utility bills provided are less than 3 months old, displaying the same address as that linked to your Wildz account.
FR Facture d?un service public: Veuillez vous assurer que toutes les factures de services publics fournies datent de moins de 3 mois et affichent la même adresse que celle liée à votre compte Wildz.
inglês | francês |
---|---|
ensure | assurer |
less | moins |
months | mois |
address | adresse |
displaying | affichent |
please | veuillez |
to | à |
utility | service |
account | compte |
the | la |
bills | factures |
same | même |
provided | de |
linked | liée |
your | votre |
EN In July, Roberts expanded its utility by writing the first email utility program to list, selectively read, file, forward, and respond to messages
FR En juillet, Roberts élargit son application en écrivant le premier programme de courrier électronique pour lister, lire sélectivement, classer, acheminer et répondre aux messages
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
respond | répondre |
roberts | roberts |
list | lister |
électronique | |
program | programme |
in | en |
messages | messages |
the | le |
forward | pour |
read | lire |
writing | et |
its | de |
EN CleanMyMac X’s Privacy utility saves you the headache of searching all over your Mac and cleaning these things manually. Just load up the Privacy utility and refresh your entire Mac history in just a few clicks.
FR Avec le module Confidentialité de CleanMyMac X, plus besoin de passer des heures à rechercher manuellement les traces à supprimer. Ouvrez le module et en quelques clics, faites le ménage dans l'intégralité de l'historique de votre Mac.
inglês | francês |
---|---|
searching | rechercher |
mac | mac |
manually | manuellement |
clicks | clics |
privacy | confidentialité |
of | de |
in | en |
and | à |
a | quelques |
the | ouvrez |
EN The XMLSpy XML differencing utility can be set to overlook irrelevant differences, whereas a conventional differencing utility cannot.
FR La fonction de différenciation XML de XMLSpy peut être définie pour ignorer des différences non pertinentes, alors qu'une différenciation conventionnelle ne le peut pas.
inglês | francês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
differencing | différenciation |
differences | différences |
set | définie |
cannot | ne |
can | peut |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
tourism | touristique |
the year | lannée |
swiss | suisse |
has | et |
of | de |
in | dans |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
tourism | touristique |
the year | lannée |
swiss | suisse |
has | et |
of | de |
in | dans |
EN The energy and utility landscape is shifting, bringing new challenges and opportunities.?
FR Découvrez dans cette Masterclass Customer Success comment optimiser votre usage du self-service?
inglês | francês |
---|---|
utility | service |
challenges | du |
EN The AJAC Canadian Car and Utility Vehicle of the Year awards program offers some of the most coveted automotive awards available on the Canadian automotive landscape and represents the collective voice of Canada's top automotive experts
FR Les Prix de la voiture et du véhicule utilitaire canadiens de l'année de l'AJAC figurent parmi les honneurs les plus convoités du secteur automobile canadien et représentent la voix collective des meilleurs experts canadiens de l'automobile
inglês | francês |
---|---|
utility | utilitaire |
landscape | secteur |
collective | collective |
experts | experts |
the year | lannée |
represents | représentent |
top | meilleurs |
of | de |
canadian | canadien |
car | voiture |
vehicle | véhicule |
awards | les prix |
voice | voix |
the | la |
and | et |
on | prix |
EN The energy and utility landscape is shifting, bringing new challenges and opportunities.?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
inglês | francês |
---|---|
opportunities | solutions |
challenges | des |
and | de |
the | cette |
EN The energy and utility landscape is shifting, bringing new challenges and opportunities.?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
inglês | francês |
---|---|
opportunities | solutions |
challenges | des |
and | de |
the | cette |
EN The energy and utility landscape is shifting, bringing new challenges and opportunities.?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
inglês | francês |
---|---|
opportunities | solutions |
challenges | des |
and | de |
the | cette |
EN The energy and utility landscape is shifting, bringing new challenges and opportunities.?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
inglês | francês |
---|---|
opportunities | solutions |
challenges | des |
and | de |
the | cette |
EN The energy and utility landscape is shifting, bringing new challenges and opportunities.?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
inglês | francês |
---|---|
opportunities | solutions |
challenges | des |
and | de |
the | cette |
EN The energy and utility landscape is shifting, bringing new challenges and opportunities.?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
inglês | francês |
---|---|
opportunities | solutions |
challenges | des |
and | de |
the | cette |
EN The energy and utility landscape is shifting, bringing new challenges and opportunities.?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
inglês | francês |
---|---|
opportunities | solutions |
challenges | des |
and | de |
the | cette |
EN The energy and utility landscape is shifting, bringing new challenges and opportunities.?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
inglês | francês |
---|---|
opportunities | solutions |
challenges | des |
and | de |
the | cette |
EN The energy and utility landscape is shifting, bringing new challenges and opportunities.?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
inglês | francês |
---|---|
opportunities | solutions |
challenges | des |
and | de |
the | cette |
EN The energy and utility landscape is shifting, bringing new challenges and opportunities.?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
inglês | francês |
---|---|
opportunities | solutions |
challenges | des |
and | de |
the | cette |
EN futuristic landscape 1980s style. Digital retro landscape cyber surface Tapestry
FR style paysage futuriste des années 1980. Cyber surface numérique rétro paysage Tentures
inglês | francês |
---|---|
futuristic | futuriste |
landscape | paysage |
style | style |
retro | rétro |
surface | surface |
digital | numérique |
cyber | cyber |
EN Wallpapers Landscape - Wall Murals Landscape - ArtPhotoLimited
FR Papiers peints Paysage - ArtPhotoLimited
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
artphotolimited | artphotolimited |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: pines, trees, forest, landscape, black and white, hume, landscape, pines, forest, dune, sand, arcachon basin, south west, nature
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : pins, arbres, forêt, paysage, noir et blanc, la hume, landscape, pines, forest, dune, sand, bassin d'arcachon, sud ouest, nature
inglês | francês |
---|---|
pines | pins |
dune | dune |
basin | bassin |
sand | sand |
trees | arbres |
south | sud |
nature | nature |
forest | forêt |
west | ouest |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | undergrowth and forests nature and landscape photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Photographie sous bois et forêts nature et paysage
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
europe | europe |
and | et |
photography | photographie |
landscape | paysage |
forests | forêts |
nature | nature |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Germany | nature and forest landscape photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Allemagne | Photographie nature et paysage de forêt
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
forest | forêt |
photography | photographie |
landscape | paysage |
europe | europe |
germany | allemagne |
nature | nature |
and | et |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville
inglês | francês |
---|---|
seine | seine |
paris | paris |
urban | urban |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
bridge | pont |
city | ville |
used | utilisé |
of | de |
this | mots |
our | notre |
keywords | mots clés |
river | fleuve |
dame | dame |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Sea | France nature and sea landscape on the Atlantic photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Mer | Photographie France nature et paysage de mer sur atlantique
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
sea | mer |
france | france |
atlantic | atlantique |
photography | photographie |
landscape | paysage |
nature | nature |
on | sur |
and | et |
EN Keywords used by Alexis Rangaux to describe this photograph: Burma, landscape, mist, landscape, black and white, black and white, tree
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : birmanie, paysage, brume, landscape, noir et blanc, black and white, arbre
inglês | francês |
---|---|
burma | birmanie |
mist | brume |
tree | arbre |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN If, on the contrary, you are by no means a fan of Icelandic landscape photography, our selection of landscape art photos should satisfy you
FR Si au contraire vous n’êtes en aucun cas un adepte des photographies de paysage d’islande notre sélection de photo d’art paysage devrait vous satisfaire
inglês | francês |
---|---|
contrary | contraire |
landscape | paysage |
selection | sélection |
satisfy | satisfaire |
if | si |
a | un |
you | vous |
no | aucun |
of | de |
the | cas |
on | au |
our | notre |
photos | photographies |
photography | photo |
EN Winter Landscape with Forest, Field. Winter Landscape.
FR Diverses couples homosexuels ayant une consultation avec une psychologue féminine
inglês | francês |
---|---|
with | avec |
EN Landscape nature View from street at landscape, space for text. Pro Photo
FR paysage nature vue depuis la rue au paysage, espace pour le texte. Photo Pro
inglês | francês |
---|---|
street | rue |
space | espace |
text | texte |
photo | photo |
landscape | paysage |
nature | nature |
view | vue |
pro | pro |
from | depuis |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has been selecting a Landscape of the Year since 2011
FR Depuis 2011, la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage remet annuellement le prix du Paysage de l’année
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
year | annuellement |
the year | lannée |
swiss | suisse |
of | de |
EN This valuable cultural heritage has now been selected by the Swiss Foundation for Landscape Conservation as Landscape of the Year 2020.
FR Ce précieux patrimoine culturel sera désormais reconnu par la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage en 2020.
inglês | francês |
---|---|
valuable | précieux |
foundation | fondation |
landscape | paysage |
conservation | protection |
this | ce |
swiss | suisse |
cultural | culturel |
heritage | patrimoine |
has | et |
now | désormais |
the | la |
for | pour |
by | par |
EN From Bodensee through orchards and vineyards through a varying cultural landscape with castles and alps. Views of the Rhine Valley and the mountain landscape are constant companions along the Rheintaler Höhenweg.
FR Du lac Bodensee par les vergers et les vignes, à travers un paysage culturel varié avec châteaux et alpages. Le sentier d?altitude offre une vue permanente sur la vallée du Rhin et les montagnes.
inglês | francês |
---|---|
orchards | vergers |
cultural | culturel |
castles | châteaux |
rhine | rhin |
valley | vallée |
constant | permanente |
landscape | paysage |
from | du |
views | vue |
of the | sentier |
a | un |
mountain | altitude |
of | travers |
and | à |
with | avec |
EN Karst landscape on Rätschenjoch, former mining area in «Butzchammera», rockfall landscape in Gafital, scattered settlements on the slopes, at the end a closed-off settlement in St
FR Paysage karstique au Rätschenjoch, vieille mine dans la «Butzchammera», éboulements dans la vallée du Gafiatal, groupe d'habitations à St
inglês | francês |
---|---|
st | st |
landscape | paysage |
the | la |
on | au |
in | dans |
at | à |
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
FR Vimeo Create définit automatiquement l'orientation de votre vidéo en fonction de vos photos et clips vidéo (51 % de votre séquence). Une vidéo au format paysage sera créée si 51 % de votre séquence brute sélectionnée est au format paysage.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
landscape | paysage |
raw | brute |
vimeo | vimeo |
if | si |
create | create |
created | créé |
of | de |
photos | photos |
selected | sélectionné |
on | au |
video | vidéo |
a | une |
and | et |
EN A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
FR Une vidéo en format paysage sera créée si 51 % de la séquence brute sélectionnée est au format paysage.
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
raw | brute |
video | vidéo |
if | si |
created | créé |
of | de |
selected | sélectionné |
a | une |
will | sera |
is | est |
EN Vestre has launched a new and improved website, designed to simplify your working day as a landscape architect, landscape gardener, contractor, etc
FR Vestre lance un nouveau site Internet amélioré, conçu pour simplifier votre quotidien en tant qu’architecte paysagiste, jardinier paysagiste, entrepreneur ou autre
inglês | francês |
---|---|
launched | lance |
simplify | simplifier |
gardener | jardinier |
contractor | entrepreneur |
a | un |
new | nouveau |
website | site |
improved | amélioré |
designed | pour |
your | votre |
day | quotidien |
to | tant |
EN We all know that the fall leaf colours turn the landscape from a green forest canopy to one of yellow, orange and red. But many are left to wonder why is it that the leaves change the palette of the landscape during this time of year.
FR Nous savons bien que les couleurs des feuilles en automne transforment le paysage forestier verdoyant en un décor jaune, orange et rouge. Mais beaucoup se demandent pourquoi les feuilles changent la couleur du paysage à cette période de l’année.
inglês | francês |
---|---|
fall | automne |
change | changent |
landscape | paysage |
orange | orange |
a | un |
of | de |
yellow | jaune |
leaves | feuilles |
we | nous |
to | à |
why | pourquoi |
red | rouge |
many | des |
from | du |
EN Sizes: 40 x 30 cm (Landscape and Portrait), 30 x 30 cm, 21 x 29.7 cm (Landscape and Portrait)
FR Formats : 40 x 30 cm (Portrait et Paysage), 30 x 30 cm, 21 x 29,7 cm (Portrait et Paysage)
inglês | francês |
---|---|
sizes | formats |
x | x |
cm | cm |
landscape | paysage |
and | et |
portrait | portrait |
EN Vestre has launched a new and improved website, designed to simplify your working day as a landscape architect, landscape gardener, contractor, etc
FR Vestre lance un nouveau site Internet amélioré, conçu pour simplifier votre quotidien en tant qu’architecte paysagiste, jardinier paysagiste, entrepreneur ou autre
inglês | francês |
---|---|
launched | lance |
simplify | simplifier |
gardener | jardinier |
contractor | entrepreneur |
a | un |
new | nouveau |
website | site |
improved | amélioré |
designed | pour |
your | votre |
day | quotidien |
to | tant |
EN The artistic movements of the artists are: American Landscape Painters, Chicano Art, Architectural Landscape Artists, Accumulations of Building Facades
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Peintres américains de paysage, Art Chicano, Artistes d'architecture du paysage, Accumulations de façades
inglês | francês |
---|---|
movements | mouvements |
american | américains |
landscape | paysage |
facades | façades |
of | de |
artistic | artistiques |
artists | artistes |
art | art |
painters | peintres |
are | sont |
the | les |
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
FR Grâce aux outils de dessin et de conception AutoCAD, les concepteurs de cette start-up chinoise ont fait de Pékin une ville plus verte.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
space | ville |
help | outils |
of | de |
a | une |
to | grâce |
EN You can set the photo in either portrait or landscape as the Shake Frame can be placed in both portrait or landscape
FR Libre à vous d’utiliser une photo au format portrait ou paysage, car le cadre peut être placé dans les deux positions
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
portrait | portrait |
photo | photo |
or | ou |
the | le |
you | vous |
as | car |
frame | cadre |
can | peut |
in | dans |
EN Retro prints are more suitable for landscape format photos since the retro print image section has a slightly landscape format
FR Quant aux Retro Prints, ils sont préférables pour les photos au format paysage car leurs dimensions offrent un effet plus élargi des images
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
retro | retro |
photos | photos |
image | images |
format | format |
a | un |
more | plus |
are | sont |
for | pour |
EN Professional landscape designers and landscape architects can use Autodesk software to create 2D drawings or 3D models that save time, cost and materials.
FR Les architectes et concepteurs du secteur du paysage peuvent utiliser les logiciels pour paysagistes Autodesk pour créer des dessins 2D ou des plans de jardin 3D qui permettent de gagner du temps, de l'argent et des matériaux.
inglês | francês |
---|---|
autodesk | autodesk |
landscape | paysage |
or | ou |
architects | architectes |
use | utiliser |
software | logiciels |
drawings | dessins |
designers | concepteurs |
materials | matériaux |
professional | pour |
create | créer |
time | temps |
can | peuvent |
and | et |
EN Uncover the challenges facing landscape architects and urban designers and learn how to create a workflow used to deliver a large-scale landscape project in a BIM environment.
FR Découvrez les défis auxquels sont confrontés les architectes paysagers et les concepteurs urbains et apprenez comment créer un workflow permettant de réaliser un projet de paysage à grande échelle dans un environnement BIM.
inglês | francês |
---|---|
urban | urbains |
workflow | workflow |
large-scale | grande échelle |
large | grande |
scale | échelle |
landscape | paysage |
a | un |
project | projet |
environment | environnement |
architects | architectes |
designers | concepteurs |
challenges | défis |
bim | bim |
to | à |
how | comment |
learn | et |
create | créer |
in | dans |
the | les |
Mostrando 50 de 50 traduções