Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cairo" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cairo" de inglês para francês

Traduções de cairo

"cairo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cairo caire

Tradução de inglês para francês de cairo

inglês
francês

EN Abdelrahman (10) assists his six-year-old sister Mai, with her lessons at home in a slum in Ezbet Khairalla in Cairo.

FR Abdelrahman (10 ans), aide sa petite sœur de 6 ans, Mai, à faire ses devoirs dans un bidonville d’Ezbet Khairallah, au Caire.

inglês francês
assists aide
mai mai
cairo caire
year ans
sister sœur
a un
his de
in dans
with à

EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Cairo (CAI)

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Porto (OPO)

inglês francês
flights vol
london paris
from de
to les

EN Head conservator Mukhtar 'Abd al-'Aziz works on the painted wood interior at al-Imam al-Shafi'i Dome in Cairo. (Courtesy of Megawra)

FR Le conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd al-'Aziz retouche une fresque en bois au plafond du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i au Caire. (Photo offerte par Megawra)

inglês francês
head chef
cairo caire
of de
the le
in en
on au
wood bois

EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.

FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.

inglês francês
cairo caire
beautiful beaux
significant significatifs
said déclaré
directed dirigé
may may
project projet
the le
s d
of de
buildings bâtiments
is est
who qui
and et
sites sites

EN Cairo argues that this is the goal with data visualisation as a whole

FR Selon Alberto Cairo, c'est le but de la visualisation de données

inglês francês
data données
visualisation visualisation
goal but

EN In this book, Cairo reviews the aesthetic qualities of data visualisations and how to create good-looking pieces while still keeping within industry best practices

FR Dans cet ouvrage, il examine les qualités esthétiques des visualisations et explique comment produire des créations qui sont à la fois belles et conformes aux meilleures pratiques de l'industrie

inglês francês
book ouvrage
visualisations visualisations
best meilleures
practices pratiques
good belles
qualities qualités
the la
of de
to à
this cet
how comment
in dans

EN There was another burst of attacks during French President Emmanuel Macron’s visit to Cairo to meet with President al-Sisi on 28 and 29 January

FR Un autre pic a été constaté lorsque le président français Emmanuel Macron s’est rendu au Caire pour rencontrer son homologue égyptien les 28 et 29 janvier

inglês francês
president président
emmanuel emmanuel
cairo caire
january janvier
was été
and et
french français
another autre
of son
to pour
on au
with lorsque
to meet rencontrer

EN Alignments between the articles and illustrations from the Bulletin of the Committee for the Conservation of Monuments of Arab Art and their description in Cairo Gazetteer developed by the InVisu laboratory

FR Mise à disposition en open access de l'intégralité des Travaux du Comité de conservation des monuments de l'art arabe avec une indexation fine des toponymes extraits du Cairo Gazetteer

inglês francês
conservation conservation
arab arabe
committee comité
of the travaux
in en
and à

EN Egypt, Cairo, downtown, the citadel

FR Egypte, Le Caire, centre-ville, la citadelle

inglês francês
egypt egypte
cairo caire
downtown centre

EN Camel at the Pyramids, Giza, Cairo, Egypt

FR Camel au Pyramids, Giza, Le Caire, Egypte

inglês francês
cairo caire
egypt egypte
camel camel
the le

EN Flights from Vienna (VIE) to Cairo (CAI)

FR Vol de New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC) vers Bruxelles (BRU)

inglês francês
flights vol
from de
to les

EN Flights from Vienna (VIE) to Cairo (CAI)

FR Vol de New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC) vers Bruxelles (BRU)

inglês francês
flights vol
from de
to les

EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Cairo (CAI)

FR Vol de Munich (MUC) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

inglês francês
flights vol
london paris
from de
to les

EN Nearby airports: Borg El Arab, Alexandria International, Tobruk, Giza-Sphinx International Airport, Cairo from Marsa Matruh , for example, you can fly with: Neos Air

FR Aéroports les plus proches: Borg El Arab, Alexandria International, Tobruk, Giza-Sphinx International Airport, Le Caire De Marsa Matruh voyagez entre autres avec : Neos Air

inglês francês
borg borg
el el
arab arab
international international
cairo caire
air air
nearby proches
alexandria alexandria
airports aéroports
with avec
airport airport
you le
from de
can a

EN Nearby airports: Assiut, Luxor, Hurghada International, Aswan-Daraw, Marsa Alam International Airport from Sohag , for example, you can fly with: Air Arabia, Air Arabia Egypt, Air Cairo, Jazeera Airways, Egyptair, FlyEgypt, Air India

FR Aéroports les plus proches: Borg El Arab, Giza-Sphinx International Airport, Le Caire, Marsa Matruh, Paphos; Villes les plus proches: Alexandria (3 km), Kafr ad Dawwār (18 km), Idku (36 km), Damanhûr (52 km), Disuq (67 km), Kafr ash Shaykh (94 km)

inglês francês
international international
cairo caire
nearby proches
airports aéroports
you le
can a
airport airport

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

FR SS; Aéroports: Paris-Orly, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Guadeloupe-Pointe-à-Pitre, Fort de France, Martinique, Saint Denis de la Réunion, Ile Maurice-Sir Seewoosagur Ram International, Abidjan, La Havane-Jose Marti International

inglês francês
international international
airports aéroports

EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.

FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.

EN the monuments of Cairo for the collection of Bulletins Committee for the Conservation of Monuments of Arab Art.

FR les monuments du Caire pour la collection des Bulletins Comité de Conservation des Monuments de l?Art Arabe.

inglês francês
monuments les monuments
cairo caire
bulletins bulletins
conservation conservation
arab arabe
art art
committee comité
collection collection
the la
of de

EN The three pilot projects (Persée collections, the alignment of SVT collections with the GBIF framework, and the monuments in Cairo) are very different in their scopes and objectives:

FR Les trois projets pilotes (le fonds Persée, les collections SVT alignées avec le référentiel GBIF, et les monuments du Caire) ont des périmètres et des objectifs très différents :

inglês francês
pilot pilotes
collections collections
monuments les monuments
cairo caire
very très
objectives objectifs
different différents
the le
three trois
projects projets
and et
with avec

EN Cairo/Istanbu/lBrussels, 23 September 2021 - The United Nations Population Fund Arab States (UNFPA ASRO), and Eastern Europe and Central Asia Regional Offices (UNFPA EECARO) launched a partnership with the European Soci...

FR Le Caire/Istanbu/lBruxelles, 23 septembre 2021 - Le Fonds des Nations Unies pour la Population - les bureaux régionaux des États arabes (UNFPA ASRO) et d'Europe de l'Est et d'Asie centrale (UNFPA EECARO) ont lancé un pa...

inglês francês
cairo caire
september septembre
population population
fund fonds
arab arabes
unfpa unfpa
central centrale
regional régionaux
offices bureaux
launched lancé
nations nations
a un
united nations unies
and et

EN The Monorail story for greater Cairo | Alstom

FR L'histoire du monorail pour le grand Caire | Alstom

inglês francês
cairo caire
alstom alstom
the le
for pour

EN The Monorail story for greater Cairo

FR L'histoire du monorail pour le grand Caire

inglês francês
cairo caire
the le
for pour

EN And this is exactly what our Monorail will offer Egyptian passengers in Cairo, Egypt

FR Et c'est exactement ce que notre Monorail offrira aux passagers égyptiens au Caire, en Egypte

inglês francês
passengers passagers
cairo caire
egypt egypte
this ce
in en
exactly exactement
offer offrira
our notre
and et

EN Passengers per hour transported in each direction on both Cairo lines

FR passagers par heure transportés dans chaque direction sur les deux lignes du Caire

inglês francês
passengers passagers
hour heure
transported transportés
direction direction
cairo caire
each chaque
in dans
on sur

EN The dispatch of the first 8 fully automated, driverless cars out of 70 trains (a total of 280 cars) is a major milestone in the Cairo Monorail project. 

FR L'envoi des 8 premières voitures sans conducteur entièrement automatisées sur les 70 trains (soit un total de 280 voitures) constitue une étape majeure du projet. 

inglês francês
fully entièrement
trains trains
project projet
of de
automated automatisé
total total
out du
a un
major majeure

EN The first Monorail was displayed by Egypt's Ministry of Transport for Cairo's residents and citizens on the occasion of the 6th of October celebrations.

FR Le premier monorail a été présenté par le Ministère égyptien desTransports aux habitants et aux citoyens du Caire à l'occasion des célébrations du 6 octobre.

inglês francês
ministry ministère
october octobre
celebrations célébrations
was été
citizens citoyens
residents habitants
the le
and à
by par

EN The two Cairo lines will each be able to transport 45,000 passengers per hour in each direction when complete.

FR Une fois achevées, les deux lignes du Caire pourront transporter chacune 45 000 passagers par heure dans chaque direction.

inglês francês
cairo caire
transport transporter
passengers passagers
hour heure
each chaque
will pourront
in dans
direction direction
the une
two deux

EN This map displays the two Innovia™ monorail lines to be built in Cairo.

FR Cette carte présente les deux lignes de monorail Innovia™ qui seront construites au Caire.

EN An artists impression of the Innovia™ monorail 300 system at El-Narges on the New Capital City line in Cairo.

FR Une impression d'artiste du système Innovia™ monorail 300 à El-Narges sur la ligne New Capital City au Caire.

EN This transit system’s iconic design and mass transit capability will help to shape Cairo’s identity as a modern thriving city.

FR Le design emblématique de ce système de transport en commun et sa capacité de transport de masse contribueront à façonner l'identité du Caire en tant que ville moderne et prospère.

inglês francês
iconic emblématique
mass masse
modern moderne
thriving prospère
city ville
design design
this ce
systems système
to à
shape façonner
as tant
transit transport en commun
will capacité

EN Alstom successfully delivers the first two Innovia 300 monorail trains for Cairo Monorail on time

FR Alstom livre dans les temps les deux premières rames Innovia 300 pour le monorail du Caire

inglês francês
alstom alstom
delivers livre
cairo caire
the le
time temps
two deux
for pour

EN 33% in the Cairo airport depot.

FR 33 % dans le dépôt de l’aéroport du Caire ;

inglês francês
cairo caire
depot dépôt
the le
in dans

EN 50% in the into-plane services activity in Cairo.

FR 50 % de l’activité des services de mise à bord (into-plane) au Caire.

inglês francês
cairo caire
services services
the des
in à

EN We have two 6,000-cubic-meter depots in Mostorod, north of Cairo, and a 25,000-cubic-meter depot in Suez.

FR Nous disposons de deux dépôts de 6 000 m3 chacun situés à Mostorod, au nord du Caire, et d’un dépôt de 25 000 m3 à Suez.

inglês francês
north nord
cairo caire
depot dépôt
of de
a dun
and à
we nous
have disposons

EN Alstom awarded Egypt’s largest metro rolling stock contract to improve public transport within Cairo

FR Alstom remporte le contrat de matériel roulant le plus important de l’histoire du métro égyptien, visant à améliorer les transports publics du Caire

inglês francês
alstom alstom
metro métro
rolling roulant
contract contrat
public publics
transport transports
cairo caire
to à
improve améliorer
within de

EN #1 of 6717 restaurants in Cairo

FR N°1 de 6717 restaurants dans Le Caire

inglês francês
restaurants restaurants
cairo caire
of de
in dans

EN #2 of 6717 restaurants in Cairo

FR N°2 de 6717 restaurants dans Le Caire

inglês francês
restaurants restaurants
cairo caire
of de
in dans

EN The applied arts thrived under the Mamluk Sultanate, a dynasty that ruled Egypt and the Levant, from Cairo

FR Sous les Mamelouks, une dynastie qui depuis Le Caire régna sur l’Égypte et la zone côtière syrio-palestinienne, les arts décoratifs atteignirent des sommets

inglês francês
arts arts
dynasty dynastie
cairo caire
and et
from depuis
that qui
a une

EN Cairo, Alexandria, Giza, Port Said, Luxor

FR Le Caire, Alexandrie, Giza, Port Saïd, Louxor

inglês francês
cairo caire
alexandria alexandrie
port port

EN The climate in Cairo is called a desert climate

FR Le Caire à un climat désertique

inglês francês
cairo caire
a un
the le
in à
climate climat

EN THE NEXT SOCIETY innovators and partners gathered in Cairo for a great round of events

FR Les innovateurs et partenaires de THE NEXT SOCIETY rassemblés au Caire pour un bel ensemble d’événements. (Uniquement disponible en anglais)

inglês francês
society society
innovators innovateurs
partners partenaires
cairo caire
events événements
gathered rassemblé
in en
a un
of de
the uniquement
and et

EN The beneficiary organizations were public and private enterprises concerned with increasing the competitiveness of SMEs. Medibtikar’s operational was based is Cairo, Egypt.

FR Les organismes bénéficiaires finaux étaient les organisations publiques et privées qui soutiennent le développement de la compétitivité des PME. Medibtikar était basé au Caire, en Égypte.

inglês francês
public publiques
increasing développement
smes pme
cairo caire
competitiveness compétitivité
based basé
organizations organisations
were étaient
of de
was était
and et

EN The Programme is funded by the European Commission and supervised by European Commission Delegation in Cairo..

FR Le programme était géré par la Délégation égyptienne au nom de la Commission Européenne.

inglês francês
european européenne
commission commission
delegation délégation
is était
and de
by par
programme le programme

EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.

FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.

EN The country is known worldwide for the Nile river, pyramids, pharaohs and metropolitan areas of Cairo and Alexandria

FR Le pays est renommé dans le monde entier pour le Nil, ses pyramides, ses pharaons et les métropoles du Caire et d?Alexandrie

inglês francês
nile le nil
cairo caire
alexandria alexandrie
known renommé
country pays
the le
and et
worldwide dans le monde
for pour
is est

EN The Pyramid of Cheops, part of the Pyramids of Giza, is one of the Seven Wonders of the Ancient World, located a short distance from the capital Cairo

FR La pyramide de Khéops, qui fait partie des pyramides de Gizeh, compte parmi les sept merveilles du monde antique, elle se trouve à proximité de la capitale, Le Caire

inglês francês
pyramid pyramide
wonders merveilles
ancient antique
world monde
capital capitale
cairo caire
of de
part partie
from du

EN Cairo Airport is the largest and busiest airport in Egypt

FR Le Caire Airport est l’aéroport plus grand et le plus fréquenté d’Égypte

inglês francês
cairo caire
airport airport
the le
is est
largest plus grand
and et

EN In February 1954, Professor Paul Mertens bought the CEDOPAL papyri in Cairo for use as educational material for papyrology students

FR Les papyrus du CEDOPAL ont été achetés au Caire en février 1954 par le Professeur Paul Mertens pour servir de matériel pédagogique aux étudiants en papyrologie

inglês francês
february février
professor professeur
paul paul
cairo caire
educational pédagogique
material matériel
students étudiants
in en
the le
bought acheté
use servir

EN When Yasser Arafat arrived at Cairo airport on Nov. 26 from a trip to India the president of the Palestinian [...]

FR Débarquant à l'aéroport du Caire le 26 novembre, après un séjour en Inde, le président de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat [...]

inglês francês
cairo caire
nov novembre
trip séjour
india inde
president président
a un
the le
of de
to à
from du

EN Egypt: Inauguration of new EIB-supported Cairo Metro Line 3

FR Égypte : inauguration de la nouvelle ligne 3 du métro du Caire, soutenue par la BEI

inglês francês
inauguration inauguration
new nouvelle
cairo caire
metro métro
line ligne
of de

Mostrando 50 de 50 traduções