FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.
"ebitda des douze" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.
EN [3] Adjusted EBITDA means current EBITDA adjusted to exclude share-based compensation expenses and expenses resulting from the payment of earn-outs.
francês | inglês |
---|---|
ajusté | adjusted |
courant | current |
rémunérations | compensation |
résultant | resulting |
fondées | based |
charges | expenses |
de | of |
à | to |
et | and |
FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.
EN [3] Adjusted EBITDA means current EBITDA adjusted to exclude share-based compensation expenses and expenses resulting from the payment of earn-outs.
francês | inglês |
---|---|
ajusté | adjusted |
courant | current |
rémunérations | compensation |
résultant | resulting |
fondées | based |
charges | expenses |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros
EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million
francês | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
millions | million |
ajusté | adjusted |
courant | current |
et | and |
FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros
EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million
francês | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
millions | million |
ajusté | adjusted |
courant | current |
et | and |
FR Au 31 décembre 2021, le ratio dette financière nette ajustée / EBITDA a diminué pour s’établir à 1,10x (à comparer à 1,80x au 31 décembre 2020) et le ratio EBITDA / charges financières nettes consolidées était de 16,33x
EN At December 31, 2021, the adjusted net financial debt/EBITDA ratio was further reduced to 1.10x (from 1.80x last year) and the EBITDA/consolidated net financial expense ratio was 16.33x
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
ratio | ratio |
dette | debt |
nette | net |
diminué | reduced |
ajusté | adjusted |
était | was |
le | the |
à | to |
consolidé | consolidated |
et | and |
financière | financial |
FR Au 31 décembre 2021, le ratio dette financière nette ajustée / EBITDA devait être inférieur à 3,5x et, uniquement pour les US Private Placement, le ratio EBITDA / charges financières nettes consolidées devait être supérieur à 5,5x
EN As of December 31, 2021, the ratio of adjusted net financial debt to EBITDA had to be less than 3.5x and, only for the US Private Placement, the ratio of EBITDA to consolidated net financial expense had to be greater than 5.5x
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
ratio | ratio |
dette | debt |
nette | net |
devait | had to |
placement | placement |
ajusté | adjusted |
us | us |
le | the |
à | to |
consolidé | consolidated |
et | and |
financière | financial |
au | of |
être | be |
pour | for |
FR Au 30 juin 2022, le ratio dette financière nette ajustée / EBITDA a de nouveau diminué pour s’établir à 1,10x (à comparer à 1,30x au 30 juin 2022) et le ratio EBITDA / charges financières nettes consolidées était de 16,67x
EN At June 30, 2022, the adjusted net financial debt/EBITDA ratio was further reduced to 1.10x (from 1.30x last year) and the EBITDA/consolidated net financial expense ratio was 16.67x
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
ratio | ratio |
dette | debt |
nette | net |
diminué | reduced |
ajusté | adjusted |
était | was |
le | the |
à | to |
consolidé | consolidated |
et | and |
financière | financial |
FR Au 30 juin 2022, le ratio dette financière nette ajustée / EBITDA devait être inférieur à 3,5x et, uniquement pour les US Private Placement, le ratio EBITDA / charges financières nettes consolidées devait être supérieur à 5,5x
EN At June 30, 2022, the ratio of adjusted net financial debt to EBITDA had to be less than 3.5x and, only for the US Private Placement, the ratio of EBITDA to consolidated net financial expense had to be greater than 5.5x
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
ratio | ratio |
dette | debt |
nette | net |
devait | had to |
placement | placement |
ajusté | adjusted |
us | us |
le | the |
à | to |
consolidé | consolidated |
et | and |
financière | financial |
au | of |
être | be |
pour | for |
FR Puis‑je imprimer les Douze Étapes, les Douze Traditions et/ou les Douze Concepts de service dans chaque numéro du bulletin de nouvelles de notre circonscription ou district ?
EN Can I print the Twelve Steps, Twelve Traditions and/or Twelve Concepts of Service in each issue of our area or district newsletter?
francês | inglês |
---|---|
je | i |
imprimer | |
traditions | traditions |
concepts | concepts |
district | district |
bulletin | newsletter |
ou | or |
dans | in |
service | service |
les | steps |
de | of |
notre | our |
douze | twelve |
chaque | each |
FR Il établit donc la notation suivante: le cinabre est identifié comme «r12» (douze parties de rouge), le jaune d’orpiment comme «g12» (douze parties de jaune, Gelb en allemand), le bleu montagne comme «b12» (douze parties de bleu)
EN He then made the following — although rather obvious — note: cinnabar is characterised by r12 (12 units of red), massicot by y12 (12 units of yellow), and azurite by b12 (12 units of blue)
francês | inglês |
---|---|
douze | 12 |
jaune | yellow |
rouge | red |
bleu | blue |
suivante | following |
de | and |
FR La dette nette a diminué à 503 millions d'euros, contre 626 millions d'euros en septembre 2020. Le ratio Dette nette/EBITDA des douze derniers mois était de 1,7x en septembre 2021, contre 2,8x en septembre 2020.
EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.
francês | inglês |
---|---|
dette | debt |
nette | net |
diminué | decreased |
millions | million |
ratio | ratio |
était | was |
septembre | september |
à | to |
mois | months |
en | in |
de | twelve |
FR Ces Douze Étapes, adoptées par Al-Anon presque mot pour mot des Douze Étapes des Alcooliques Anonymes ont été un outil de croissance spirituelle pour des millions de membres Al-Anon/Alateen
EN These Twelve Steps, adapted nearly word-for-word from the Twelve Steps of Alcoholics Anonymous, have been a tool for spiritual growth for millions of Al‑Anon/Alateen members
francês | inglês |
---|---|
presque | nearly |
anonymes | anonymous |
croissance | growth |
spirituelle | spiritual |
membres | members |
un | a |
outil | tool |
douze | twelve |
été | been |
de | of |
millions | millions |
mot | for |
FR Le Conseil d’Administration agit en tant que gardien de nos Douze Traditions, de nos Douze Concepts de Service et de la Charte de la Conférence des Services Mondiaux d’Al‑Anon.
EN The Board serves as guardian of our Twelve Traditions, our Twelve Concepts of Service, the Al-Anon World Service Conference Charter, and giving an annual report of its activities.
francês | inglês |
---|---|
gardien | guardian |
traditions | traditions |
concepts | concepts |
mondiaux | world |
charte | charter |
conférence | conference |
service | service |
de | of |
nos | our |
conseil | board |
douze | twelve |
FR Le programme de rétablissement Al-Anon est basé sur les Douze Étapes et les Douze Traditions des Alcooliques Anonymes
EN Al-Anon?s program of recovery is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous
francês | inglês |
---|---|
rétablissement | recovery |
traditions | traditions |
anonymes | anonymous |
le | the |
programme | program |
basé | based |
sur | on |
les | steps |
et | and |
FR Le programme de rétablissement Al-Anon est basé sur les Douze Étapes et les Douze Traditions des Alcooliques Anonymes
EN Al-Anon?s program of recovery is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous
francês | inglês |
---|---|
rétablissement | recovery |
traditions | traditions |
anonymes | anonymous |
le | the |
programme | program |
basé | based |
sur | on |
les | steps |
et | and |
FR Schiffermüller retient donc douze couleurs, en reprenant les travaux du jésuite français Louis Bertrand Castel qui avait publié en 1740 une Optique des couleurs dans laquelle il élargissait le cercle de Newton de sept à douze couleurs
EN Schiffermüller selects a total of 12 colours and thus draws upon the system originated by the French Jesuit Louis Bertrand Castel, who had published his Optique des couleurs in 1740 in order to extend Newton?s circle with its seven colours up to twelve
francês | inglês |
---|---|
louis | louis |
bertrand | bertrand |
publié | published |
cercle | circle |
newton | newton |
en | in |
à | to |
une | a |
des | des |
FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA
francês | inglês |
---|---|
traditions | traditions |
étapes | steps |
et | and |
FR Les douze étapes et les douze traditions de l'ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
francês | inglês |
---|---|
traditions | traditions |
anonymes | anonymous |
internet | internet |
la | the |
étapes | steps |
technologie | technology |
à | and |
FR Les Douze Étapes et les Douze Traditions
EN 12 Steps and 12 Traditions Book
francês | inglês |
---|---|
douze | 12 |
traditions | traditions |
et | and |
les | steps |
FR LES DOUZE ÉTAPES ET LES DOUZE TRADITIONS, P. 68
EN TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 58
francês | inglês |
---|---|
douze | twelve |
traditions | traditions |
p | p |
et | and |
les | steps |
FR S’aider les uns les autres à comprendre les principes du programme Al-Anon en utilisant les Douze Étapes et les Douze Traditions d’Alateen
EN help each other understand the principles of the Al-Anon program through the use of the Twelve Steps and Alateen?s Twelve Traditions
francês | inglês |
---|---|
principes | principles |
douze | twelve |
traditions | traditions |
programme | program |
autres | other |
les | steps |
uns | the |
et | understand |
à | and |
utilisant | use |
FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA
francês | inglês |
---|---|
traditions | traditions |
étapes | steps |
et | and |
FR Les douze étapes et les douze traditions
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions
francês | inglês |
---|---|
douze | twelve |
traditions | traditions |
étapes | steps |
et | and |
FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA Les principes directeurs de notre programme.
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA The guiding principles of our program.
francês | inglês |
---|---|
traditions | traditions |
principes | principles |
programme | program |
étapes | steps |
notre | our |
FR Les douze étapes et les douze traditions de l'ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
francês | inglês |
---|---|
traditions | traditions |
anonymes | anonymous |
internet | internet |
la | the |
étapes | steps |
technologie | technology |
à | and |
FR Les douze étapesLa Douze étapes de l'ITAA sont le noyau spirituel de notre programme et la base transformatrice de notre rétablissement à long terme
EN The Twelve StepsThe Twelve Steps of ITAA are the spiritual core of our program and the transformative basis of our long-term recovery
francês | inglês |
---|---|
spirituel | spiritual |
programme | program |
rétablissement | recovery |
long | long |
terme | term |
étapes | steps |
sont | are |
notre | our |
base | basis |
à | and |
FR EBITDA des sociétés cibles potentielles
EN EBITDA of Potential Target Companies
francês | inglês |
---|---|
des | of |
sociétés | companies |
cibles | target |
potentielles | potential |
FR Notre Groupe combine croissance et rentabilité avec une hausse notable de 5 points de marge d’EBITDA par rapport au premier semestre de l’année dernière, et qui se répartit dans l’ensemble des activités.
EN Our Group combines growth and profitability with a significant increase of 5 points in EBITDA margin compared to the First Half of last year, which is spread across all activities.
francês | inglês |
---|---|
combine | combines |
rentabilité | profitability |
points | points |
marge | margin |
par rapport | compared |
groupe | group |
croissance | growth |
activités | activities |
de | of |
notre | our |
avec | with |
une | a |
dans | in |
FR Après une année 2020 a plus de 270 M€ de chiffre d’affaires et une prévision à 360 M€ en 2021, le plan Ambition 2024 du Groupe Astek prévoit de dépasser la barre des 500 M€ en 2024, combiné à une marge d’EBITDA supérieure à 10%.
EN After more than € 270 million in turnover in 2020 and a forecast of € 360 million in 2021, the Astek Group?s Ambition 2024 plan plans to exceed the € 500 million mark in 2024, combined with a margin of EBITDA greater than 10%.
FR La SNCF s'engage à respecter les ratios fixés en 2020 : dette nette/EBITDA inférieur à 6x en 2023, FFO/dette nette supérieur à 10% en 2022 et cash-flow libre supérieur à 0 dès 2022.
EN We’re committed to meeting the targets set in 2020: net debt/EBITDA ratio below 6x by 2023; FFO/net debt ratio above 10% by 2022; and positive free cash flow by 2022.
francês | inglês |
---|---|
dette | debt |
nette | net |
libre | free |
cash | cash |
flow | flow |
la | the |
en | in |
à | to |
et | and |
FR L’EBITDA reste stable par rapport à l’exercice précédent à hauteur de 625 M€ pour 2020/21, soit 13,2 % du chiffre d’affaires Groupe, ainsi que le résultat opérationnel qui s’élève à 278 M€, soit 5,9 % du chiffre d’affaires Groupe.
EN The 2020/21 EBITDA remains stable compared to the previous financial year at €625 million, representing 13.2% of Group revenue, as well as the operating income which amounts to €278 million, i.e. 5.9% of Group revenue.
FR Pour l’exercice 2017/2018, le chiffre d’affaires se monte à CHF 69.6 millions, l’EBITDA à CHF 34.6 millions (49,7%) et le cash-flow d’exploitation à CHF 30.7 millions (44,1%)
EN Sales in fiscal 2017/18 totalled CHF 69.6 million, EBITDA reached CHF 34.6 million (49.7%) and operating cash flow CHF 30.7 million (44.1%)
francês | inglês |
---|---|
chf | chf |
millions | million |
cash | cash |
flow | flow |
à | and |
FR Résultat d’exploitation avant amortissements (EBITDA)
EN Operating income before depreciation and amortisation (EBITDA)
francês | inglês |
---|---|
avant | before |
FR Le résultat d’exploitation avant amortissements (EBITDA) a augmenté de 1,2% ou CHF 13 millions pour atteindre CHF 1 137 millions
EN Operating income before depreciation and amortisation (EBITDA) increased by 1.2% or CHF 13 million to CHF 1,137 million
francês | inglês |
---|---|
chf | chf |
millions | million |
augmenté | increased |
ou | or |
de | before |
avant | to |
FR Nous effectuons environ 80% de notre chiffre d’affaires net et du résultat d’exploitation avant amortissements (EBITDA) en Suisse
EN Swisscom generates around 80% of its net revenue and operating income before depreciation and amortisation (EBITDA) from business operations in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
net | net |
suisse | switzerland |
en | in |
de | of |
du | from |
et | and |
FR Résultat d’exploitation avant amortissements (EBITDA)
EN Operating income before depreciation and amortisation (EBITDA)
francês | inglês |
---|---|
avant | before |
FR Rentabilité (marge d’EBITDA) : 11,9 %
EN Profitability (EBITDA margin): 11.9%
francês | inglês |
---|---|
rentabilité | profitability |
marge | margin |
FR Au regard de la bonne performance réalisée au 1er semestre 2019, Sword Group rehausse sa prévision de chiffre d’affaires annuel à 207 M€ avec une marge d’EBITDA de 13 %. Ce nouvel objectif intègre une croissance organique de 16 %.
EN In view of the good performances achieved during the first half-year of 2019, Sword Group has increased its annual revenue forecast to €207 million with an EBITDA margin of 13%. This new objective incorporates organic growth of 16%.
FR Rentabilité (marge d’EBITDA) : 13,3 %
EN Profitability (EBITDA) margin: 13.3%
francês | inglês |
---|---|
rentabilité | profitability |
marge | margin |
FR Rentabilité (marge d’EBITDA) : 13,4%
EN Profitability (EBITDA) margin: 13.4%
francês | inglês |
---|---|
rentabilité | profitability |
marge | margin |
FR Resserrement de l’objectif 2021 de marge EBITDA sur le haut de la fourchette de 13,0% à 13,4% contre 12,8% à 13,4% précédemment
EN Tightening of 2021 EBITDA margin objective to upper end of range at 13.0% to 13.4%, compared with 12.8% to 13.4% previously
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
précédemment | previously |
à | to |
de | of |
de la | end |
contre | with |
c | compared |
FR Marge d?EBITDA à 13,4 % du chiffre d’affaires
EN EBITDA margin at 13.4% of sales
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
à | at |
FR La marge d’EBITDA à 13,4 % du chiffre d?affaires, en hausse de 90 points de base par rapport à 2019, reflète notre efficience opérationnelle et la gestion rigoureuse de tous nos coûts.
EN The EBITDA margin, which is up 90 basis points versus 2019 at 13.4% of sales, reflects our operating efficiency and strict management of all of our costs.
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
points | points |
reflète | reflects |
efficience | efficiency |
coûts | costs |
la | the |
par | versus |
de | of |
gestion | management |
à | and |
affaires | sales |
base | basis |
FR Le résultat d’exploitation avant amortissements (EBITDA) a diminué de 1,6% ou CHF 72 millions pour atteindre CHF 4 406 millions
EN Operating income before depreciation and amortisation (EBITDA) declined by 1.6% or CHF 72 million to CHF 4,406 million
francês | inglês |
---|---|
diminué | declined |
chf | chf |
millions | million |
ou | or |
de | before |
avant | to |
FR Conseil : Le mot de passe devrait contenir au moins douze caractères. Pour le rendre plus sûr, utilisez des lettres en majuscules et minuscules, des nombres, et des symboles tels que ! " ? $ % ^ & ).
EN Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).
francês | inglês |
---|---|
caractères | characters |
plus | stronger |
symboles | symbols |
devrait | be |
rendre | to make |
lettres | letters |
le | the |
utilisez | use |
au moins | least |
passe | password |
de | twelve |
et | and |
mot | to |
FR Chaque section peut accueillir de huit à douze véhicules récréatifs dépendamment des dimensions des roulottes et des besoins électriques
EN Each section can accommodate between eight to twelve recreational vehicles depending on their dimensions and electrical needs
francês | inglês |
---|---|
accueillir | accommodate |
véhicules | vehicles |
récréatifs | recreational |
dimensions | dimensions |
électriques | electrical |
besoins | needs |
peut | can |
section | section |
huit | eight |
à | to |
et | and |
de | twelve |
chaque | each |
FR Le président et douze membres du Comité (trois pour chacune des quatre régions statutaires de la FICR) sont nommés à titre individuel par l'Assemblée générale sur présentation des candidats par le Comité des élections.
EN The Chair and twelve Committee members (three from each of the four IFRC Statutory Regions) are appointed in a personal capacity by the General Assembly on presentation of candidates by the Election Committee.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
comité | committee |
régions | regions |
statutaires | statutory |
générale | general |
présentation | presentation |
candidats | candidates |
nommé | appointed |
sont | are |
à | and |
sur | on |
du | from |
trois | three |
titre | in |
par | by |
FR Le président et douze membres du Comité (trois pour chacune des quatre régions statutaires de la FICR) sont nommés à titre individuel par l'Assemblée générale sur présentation des candidats par le Comité des élections.
EN The Chair and twelve Committee members (three from each of the four IFRC Statutory Regions) are appointed in a personal capacity by the General Assembly on presentation of candidates by the Election Committee.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
comité | committee |
régions | regions |
statutaires | statutory |
générale | general |
présentation | presentation |
candidats | candidates |
nommé | appointed |
sont | are |
à | and |
sur | on |
du | from |
trois | three |
titre | in |
par | by |
FR Conseil : Le mot de passe devrait contenir au moins douze caractères. Pour le rendre plus sûr, utilisez des lettres en majuscules et minuscules, des nombres, et des symboles tels que ! " ? $ % ^ & ).
EN Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).
francês | inglês |
---|---|
caractères | characters |
plus | stronger |
symboles | symbols |
devrait | be |
rendre | to make |
lettres | letters |
le | the |
utilisez | use |
au moins | least |
passe | password |
de | twelve |
et | and |
mot | to |
FR Les bibliothèques locales stockent souvent des livres de récupération en douze étapes tels que Alcooliques anonymes, et certains groupes locaux en personne gèrent des «bibliothèques de prêt» ou distribuent également des livres gratuitement
EN Local libraries often stock Twelve Step recovery books such as Alcoholics Anonymous, and some local in-person groups run ‘lending libraries’ or give out books for free, too
francês | inglês |
---|---|
bibliothèques | libraries |
livres | books |
récupération | recovery |
anonymes | anonymous |
groupes | groups |
prêt | lending |
souvent | often |
en | in |
ou | or |
personne | person |
gratuitement | for free |
de | twelve |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções