Traduzir "biggest fall" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biggest fall" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de biggest fall

inglês
francês

EN Amazing fall colours make fall hiking so enjoyable. Check out the top fall Hiking Trails accessible by GO Transit!

FR Les superbes couleurs d'automne rendent les randonnées automnales si agréables. Découvrez les meilleurs sentiers de randonnée d'automne accessibles par GO Transit !

inglêsfrancês
amazingsuperbes
enjoyableagréables
accessibleaccessibles
transittransit
gogo
trailssentiers
makede
hikingrandonnée
topmeilleurs
bypar

EN More on Vogue.fr:These are the 4 key boot trends to know for Fall 2020These are the star bags of Fall 2020H&M is behind the perfect suit for fall 2020, and it's under 70 euros

FR Retrouvez aussi sur Vogue.fr:Quelles sont les 4 tendances bottes de la rentrée 2020 ?Quels vont être les sacs stars de la rentrée 2020 ?H&M signe le tailleur idéal pour la rentrée… Et il est à moins de 70 euros

inglêsfrancês
voguevogue
bootbottes
trendstendances
starstars
bagssacs
hh
mm
perfectidéal
euroseuros
isest
ofde
theseles
andet

EN The same is true for fall – meteorological fall in the Northern Hemisphere starts on September 1, while astronomical fall begins on the autumnal equinox, which is around September 23.

FR Il en va de même pour l'automne : l'automne météorologique commence le 1er septembre, tandis que l'automne astronomique commence le jour de l'équinoxe d'automne, qui se situe autour du 23 septembre.

inglêsfrancês
meteorologicalmétéorologique
septemberseptembre
astronomicalastronomique
inen
whiletandis
thele
samemême
issitue
aroundautour
startscommence

EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.

FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.

inglêsfrancês
overcomesurmonter
failureéchec
biggestplus
toà
alsoégalement
ascomme
challengesdéfis
rolerôle
ofde

EN That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded.

FR Cela constitue la plus grande crise de l'histoire de l'ONU et la plus grave depuis 1945, lorsque CARE a été fondée.

inglêsfrancês
constitutesconstitue
crisiscrise
carecare
whenlorsque
wasété
biggestplus
thela
andet
sincede
foundedfondé
thatcela
indepuis

EN That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded

FR Cela constitue la plus grande crise de l'histoire de l'ONU et la plus grave depuis 1945, lorsque CARE a été fondée

inglêsfrancês
constitutesconstitue
crisiscrise
carecare
whenlorsque
wasété
biggestplus
thela
andet
sincede
foundedfondé
thatcela
indepuis

EN Première Vision area in the heart of Fashion Source, the biggest clothing OEM/ODM exhibition and one of China’s three biggest textile exhibitions.

FR L?espace Première Vision est situé au cœur de Fashion Source, le plus grand salon OEM/ODM de l?habillement et l?un des trois plus grands salons textiles de Chine.

inglêsfrancês
visionvision
heartcœur
fashionfashion
oemoem
exhibitionsalon
exhibitionssalons
sourcesource
areaespace
biggestplus
textiletextiles
ofde
thele
threetrois
andet

EN I want more Canadian entrepreneurs who are building their businesses in Canada to not just be the biggest in Canada, but to try to be the biggest in the world.”

FR Je veux que davantage d’entrepreneurs canadiens qui bâtissent leurs entreprises au Canada soient non seulement les plus importants au Canada, mais quils tentent également d’être les plus importants dans le monde ».

inglêsfrancês
businessesentreprises
trytentent
ije
wantveux
thele
canadiancanadiens
canadacanada
theirleurs
toau
justseulement
indans
notnon
worldmonde
moredavantage
aresoient

EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.

FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.

inglêsfrancês
overcomesurmonter
failureéchec
biggestplus
toà
alsoégalement
ascomme
challengesdéfis
rolerôle
ofde

EN That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded.

FR Cela constitue la plus grande crise de l'histoire de l'ONU et la plus grave depuis 1945, lorsque CARE a été fondée.

inglêsfrancês
constitutesconstitue
crisiscrise
carecare
whenlorsque
wasété
biggestplus
thela
andet
sincede
foundedfondé
thatcela
indepuis

EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing

FR Mégapoles - les plus grandes villes du mondeClassement des plus grandes villes du monde. Tout en haut du classement : Shanghai, Chongqing et Pékin

inglêsfrancês
citiesvilles
worldwidemonde
shanghaishanghai
beijingpékin
biggestplus
thehaut
andet
allen

EN Launched in 2008, two years after that of their biggest rival, NetEnt has gone on to become one of the biggest names in the industry and has a history that is steeped in nothing else but success.

FR Lancé en 2008, deux ans après celui de son plus grand rival, NetEnt est devenu l'un des plus grands noms de l'industrie et a une histoire qui n'est empreinte que de succès.

inglêsfrancês
rivalrival
namesnoms
historyhistoire
successsuccès
launchedlancé
biggestplus
inen
ofde
yearsans
aune
toaprès
andet
thatqui

EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience

FR Tout est plus grand au Texas et quand vous vous trouvez dans la plus grande ville du (deuxième) plus grand état du pays, un match de football texan constitue une grande part de l'expérience

inglêsfrancês
texastexas
footballfootball
gamematch
biggestplus
cityville
whenquand
partdu
ofde
thela
stateétat
isest
aun
indans
biggergrand
andet
seconddeuxième

EN The gas tank of a car has only enough space for an understated sticker, but a motorcycle, offers the biggest canvas and therefore creates the biggest statement.

FR Le réservoir de carburant d'une voiture n'a que l'espace nécessaire pour un sticker discret, mais dans le cas d'une moto, il s'agit de la plus grande toile et donc du plus grand message.

EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.

FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.

inglêsfrancês
reportrapport
economieséconomies
developeddéveloppées
declinebaisse
reachingatteignant
billionmilliards
monthmois
ofde
sixsix
aune

EN Unity Matchmaker is used by some of the biggest names in gaming - including Fall Guys, Overcooked! All You Can Eat and Worms Rumble

FR Matchmaker de Unity est utilisé par certains des plus grands noms du jeu vidéo, notamment Fall Guys, Overcooked!, All You Can Eat et Worms Rumble

inglêsfrancês
namesnoms
fallfall
cancan
unityunity
usedutilisé
eateat
biggestplus
gamingjeu
includingnotamment
allall
ofde
youyou
bypar
andet

EN Global equities suffered their biggest weekly fall in nearly 12 months.

FR Les actions ont connu une grande volatilité intrajournalière cette semaine.

inglêsfrancês
equitiesactions
biggestgrande
weeklysemaine
theiront
inune

EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.

FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.

inglêsfrancês
reportrapport
economieséconomies
developeddéveloppées
declinebaisse
reachingatteignant
billionmilliards
monthmois
ofde
sixsix
aune

EN But, to avoid the hottest temperatures and biggest crowds, the best time to visit is at the end of spring (April to May) and the beginning of fall (September to October).

FR Mais, pour éviter les températures les plus chaudes et les plus grandes foules, le meilleur moment pour visiter est à la fin du printemps (avril à mai) et au début de l’automne (septembre à octobre).

inglêsfrancês
hottestchaudes
temperaturestempératures
springprintemps
beginningdébut
timemoment
aprilavril
octoberoctobre
biggestplus
septemberseptembre
ofde
avoidéviter
toà
visitvisiter
the endfin
butmais
the bestmeilleur

EN But, to avoid the hottest temperatures and biggest crowds, the best time to visit are at the end of spring (April to May) and the beginning of fall (September to October).

FR Mais, pour éviter les températures les plus chaudes et les foules les plus importantes, le meilleur moment pour visiter est à la fin du printemps (avril à mai) et au début de l’automne (septembre à octobre).

inglêsfrancês
hottestchaudes
temperaturestempératures
springprintemps
beginningdébut
aprilavril
octoberoctobre
biggestplus
septemberseptembre
ofde
avoidéviter
toà
visitvisiter
the endfin
butmais
timemoment
the bestmeilleur

EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:

FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :

inglêsfrancês
salessoldes
redirectsredirections
disabledésactivez
fallautomne
winterhiver
whenlorsque
startdémarrent
enableactivez
yourvos
isque
andà

EN These antihydrogen atoms are then allowed to fall from a height of 20 centimetres, and their annihilation at the end of the fall is recorded.

FR Les atomes d’antihydrogène font ensuite une chute de 20 centimètres et l’on enregistre leur annihilation à la fin de la chute.

inglêsfrancês
atomsatomes
fallchute
centimetrescentimètres
thela
toà
ofde
aune
the endfin

EN Want to see Fall Out Boy in concert? Find information on all of Fall Out Boy’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Fall Out Boy en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Fall Out Boy en 2021-2022.

inglêsfrancês
findtrouve
informationinfos
upcomingprochains
ticketbillets
fallfall
boyboy
concertconcert
concertsconcerts
inen
ofde
wantveux
onsur
seevoir

EN The NCC welcomes the fall: Extension of parkway pilot projects in support of Fall Rhapsody

FR Collaboration pour les importants travaux sur le chemin du Lac-Meech et modifications de la Boucle nord de la promenade de la Gatineau

inglêsfrancês
parkwaypromenade
ofde
projectsdu

EN This fall, as part of Fall Rhapsody, access to the parkways varies

FR Cet automne, dans le cadre du Coloris automnal, l’accès aux promenades du parc varie

inglêsfrancês
fallautomne
partdu
parkwayspromenades
variesvarie
thele
thiscet
toaux
ofdans

EN It is therefore not anomalous to go back in time to the fall of the Iron Curtain and the fall of communism itself, with which the communist rule in Ethiopia also fell at the hands of Mengistu

FR Il n'est donc pas anormal de remonter dans le temps jusqu'à la chute du rideau de fer et du communisme lui-même, avec laquelle le régime communiste en Éthiopie est également tombé aux mains de Mengistu

inglêsfrancês
fallchute
ironfer
curtainrideau
communismcommunisme
handsmains
itil
alsoégalement
notpas
inen
ofde
timetemps
withavec
andet

EN Wondering which jacket to invest in this fall? And how to wear it? The investment blazer remains a must-have wardrobe staple, and it's trending for Fall/Winter 2020-2021.

FR Dans quelle veste investir cet automne ? Et comment la porter ? Si le blazer demeure l'un des investissements ultimes, il se décline à l'infini pour l'automne-hiver 2020-2021. 

inglêsfrancês
jacketveste
wearporter
blazerblazer
fallautomne
itil
remainsdemeure
winterhiver
investmentinvestissements
toà
investinvestir
howcomment
indans
forpour

EN Geese and muskox are hunted in the spring and fall, whaling and fishing take place in the summer, and caribou hunting occurs in the fall and winter.

FR Ils chassent l’ oie et le bœuf musqué au printemps et à l’ automne, pratiquent la pêche et la chasse à la baleine l’ été, et chassent le caribou l’ automne et l’ hiver.

inglêsfrancês
fishingpêche
cariboucaribou
huntingchasse
springprintemps
fallautomne
winterhiver
andet
takele

EN Geese and muskox are hunted in the spring and fall, whaling and fishing take place in the summer, and caribou hunting occurs in the fall and winter.

FR Ils chassent l’ oie et le bœuf musqué au printemps et à l’ automne, pratiquent la pêche et la chasse à la baleine l’ été, et chassent le caribou l’ automne et l’ hiver.

inglêsfrancês
fishingpêche
cariboucaribou
huntingchasse
springprintemps
fallautomne
winterhiver
andet
takele

EN Fall is in the air! The autumn season brings brisk morning temperatures, beautiful golden evenings and cascading leaves — perhaps that’s why we call it “fall”?

FR L’automne est au rendez-vous! C’est la saison des matins frisquets, des belles soirées à la lumière ambrée et des feuilles colorées qui s’accumulent au sol. Quel beau tableau!

inglêsfrancês
seasonsaison
eveningssoirées
leavesfeuilles
andet
thela
isest
inà
beautifulbelles
itcest

EN Fall Rhapsody is the NCC’s way of celebrating the fall colours in the National Capital Region

FR C’est dans le cadre du Coloris automnal que la CCN célèbre les couleurs de l’automne dans la région de la capitale nationale

inglêsfrancês
regionrégion
capitalcapitale
ofde
indans
nationalnationale

EN There are many well-maintained trails for you to experience Fall Rhapsody in the Greenbelt this fall.

FR Cet automne, vivez l’expérience du Coloris automnal grâce aux nombreux sentiers bien entretenus de la Ceinture de verdure.

inglêsfrancês
trailssentiers
fallautomne
wellbien
thela
manynombreux
thiscet
togrâce
forde

EN The NCC welcomes the fall: Extension of parkway pilot projects in support of Fall Rhapsody

FR COVID-19 – Le point sur les mesures sanitaires

inglêsfrancês
ofsur

EN Autumn Colors in Kamakura: 8 Temples with Gorgeous Fall Scenery Kamakura boasts many shrines and temples associated with samurai; during fall they are especially beautiful!

FR Cinq endroits de la mythologie et du folklore japonais que vous pouvez visiter dans la vraie vie Le Japon est riche en légendes et en contes folkloriques, dont certains sont liés à des lieux réels.

inglêsfrancês
associatedliés
aresont
inen
manydes
colorsle
andà

EN Do you need digital devices to survive a fall—if so, how far of a fall?

FR Souhaitez-vous que vos appareils numériques puissent résister à une chute, et si oui depuis quelle hauteur ?

inglêsfrancês
devicesappareils
fallchute
digitalnumériques
toà
ifsi
howquelle

EN Sgwd y Pannwr - 'fall of the fuller' or 'fall of the woollen washer' in Welsh - is the lowermost of the three much-loved falls on the Mellte. Like something … read more

FR Sgwd y Pannwr - « chute du foulon » ou « chute de la rondelle de laine » en gallois - est la plus basse des trois chutes très appréciées … voir plus

EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:

FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :

inglêsfrancês
salessoldes
redirectsredirections
disabledésactivez
fallautomne
winterhiver
whenlorsque
startdémarrent
enableactivez
yourvos
isque
andà

EN Want to see Fall Out Boy in concert? Find information on all of Fall Out Boy’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Fall Out Boy en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Fall Out Boy en 2022-2023.

inglêsfrancês
findtrouve
informationinfos
upcomingprochains
ticketbillets
fallfall
boyboy
concertconcert
concertsconcerts
inen
ofde
wantveux
onsur
seevoir

EN Fall Rhapsody 2023: Admire the fall colours in the National Capital Region

FR Coloris automnal 2023 : Venez admirer les couleurs dans la région de la capitale nationale

inglêsfrancês
admireadmirer
indans
capitalcapitale
colourscouleurs
nationalnationale
regionrégion

EN Each fall, hundreds of thousands of visitors from Ottawa, Gatineau and elsewhere make a trip to Gatineau Park. A favourite among local residents and visitors — and for good reason — Gatineau Park often reaches visitor capacity during Fall Rhapsody.

FR Chaque automne, le parc de la Gatineau reçoit des centaines de milliers de visites. Favori du public – et pour cause – ce populaire parc de conservation atteint souvent sa capacité d’accueil pendant le Coloris automnal.

EN We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet

FR Nous sommes convaincus que grâce à notre équipe talentueuse, à notre technologie intelligente et à nos utilisateurs engagés, nous pourrons résoudre certains des plus grands problèmes d'Internet

inglêsfrancês
smartintelligente
technologytechnologie
usersutilisateurs
teaméquipe
biggestplus
engagedengagés
solverésoudre
canpourrons
andà
somecertains
wenous
thegrâce

EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.

FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.

inglêsfrancês
preventempêchez
actorsacteurs
protectionprotection
companiesentreprises
sitesite
biggestplus
ofde
yourvotre
thela
nationpays
manydes
samemême
bypar
andet
of thecertains

EN Like cybercrime, malware is one of the biggest threats to the safety of your computer, digital data, and internet connection

FR Internet pour les entreprises et l'échange sécurisé de fichiers d'entreprise deviennent de plus en plus importants

inglêsfrancês
datafichiers
internetinternet
biggestplus
ofde
thedeviennent
andet

EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.

FR Au cours des cinq premières années d'existence de Rock Content, Semrush nous a aidés à devenir le plus grand blog de marketing numérique du Brésil.

inglêsfrancês
semrushsemrush
helpedaidé
digitalnumérique
blogblog
marketingmarketing
ofde
toà
biggestplus
thele
hasa
usnous
5cinq
becomedevenir

EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands

FR Les spécialistes du marketing des plus grandes marques du monde font confiance à Ahrefs.

inglêsfrancês
ahrefsahrefs
trustedconfiance
marketersmarketing
worldsmonde
brandsmarques
biggestplus
fromdu
theles

EN 2030: How Today's Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything

FR L'ESTIME DE SOI DU GRAND LEADER (SÉRIE DE 2 LIVRES)

inglêsfrancês
biggestgrand
ofde

EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites

FR Extraction de données avancée sur demande sur tous les sites sauf les plus grands

inglêsfrancês
demanddemande
biggestplus
onsur
theles

EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency

FR La principale préoccupation des investisseurs et des consultants est que la solution de Cloudflare, initialement axée sur la sécurisation des sites web, introduit une latence

inglêsfrancês
concernpréoccupation
investorsinvestisseurs
advisorsconsultants
originallyinitialement
latencylatence
solutionsolution
securingsécurisation
thela
onsur
thatque
andet
hadest

EN "The biggest benefit of consolidating our platform on Atlassian products has been providing a single point of visibility over our projects

FR L'avantage principal d'une consolidation de la plateforme sur des produits Atlassian La création d'un point de contrôle centralisé sur tous nos projets

inglêsfrancês
atlassianatlassian
pointpoint
thela
ofde
platformplateforme
projectsprojets
productsproduits
ournos
onle

EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting

FR Jira Work Management est utilisé par certaines des plus grandes entreprises financières du monde entier pour gérer divers processus, comme les achats ou la génération de rapports trimestriels

inglêsfrancês
jirajira
financialfinancières
purchasingachats
quarterlytrimestriels
reportingrapports
usedutilisé
planetmonde
orou
biggestplus
processesprocessus
thela
isest
ofde
managegérer
bypar
likecomme
managementmanagement

Mostrando 50 de 50 traduções