EN Here is a detailed comparison of our hardware wallets → Compare different Ledgers
"compare different ledgers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Here is a detailed comparison of our hardware wallets → Compare different Ledgers
FR Jetez un œil à notre page de comparaison détaillée → Comparer tous les wallets Ledger.
EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists
FR Comparer les coiffeurs Comparer les auto-écoles Comparer les fiduciaires Comparer les avocats Comparer les dentistes
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
trustees | fiduciaires |
lawyers | avocats |
dentists | dentistes |
EN Open, distributed ledgers record transactions between two parties efficiently and in a verifiable and permanent way
FR Des livres de compte ouverts et distribués enregistrent efficacement la transaction entre les deux parties de manière vérifiable et permanente.
inglês | francês |
---|---|
open | ouverts |
transactions | transaction |
efficiently | efficacement |
verifiable | vérifiable |
permanent | permanente |
parties | parties |
distributed | distribué |
between | de |
and | et |
a | compte |
EN Blockchain and Distributed Ledgers
FR Blockchain et registres distribués
inglês | francês |
---|---|
blockchain | blockchain |
and | et |
distributed | distribué |
EN The company ledgers demonstrate that nearly 80% of the some 1600 watches produced by Audemars Piguet between 1882 and 1892 included at least one, if not several complications
FR Sur les 1 600 montres produites par Audemars Piguet entre 1882 et 1892, les registres indiquent que près de 80 % comprennent au moins une complication, et, souvent, plusieurs
inglês | francês |
---|---|
watches | montres |
produced | produites |
least | au moins |
at least | moins |
and | comprennent |
of | de |
by | par |
the | une |
that | que |
nearly | près |
EN Open, distributed ledgers record transactions between two parties efficiently and in a verifiable and permanent way
FR Des livres de compte ouverts et distribués enregistrent efficacement la transaction entre les deux parties de manière vérifiable et permanente.
inglês | francês |
---|---|
open | ouverts |
transactions | transaction |
efficiently | efficacement |
verifiable | vérifiable |
permanent | permanente |
parties | parties |
distributed | distribué |
between | de |
and | et |
a | compte |
EN Blockchain and Distributed Ledgers
FR Blockchain et registres distribués
inglês | francês |
---|---|
blockchain | blockchain |
and | et |
distributed | distribué |
EN Cryptocurrency blockchain networks have the ability to create distributed digital ledgers
FR Les réseaux de type blockchain de crypto-monnaie ont la capacité de créer des registres numériques distribués
inglês | francês |
---|---|
blockchain | blockchain |
networks | réseaux |
digital | numériques |
ability | capacité |
the | la |
cryptocurrency | crypto |
have | de |
create | créer |
distributed | distribué |
EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types
FR DiffDog peut comparer les versions différentes d'une table dans le même type de base de données ou bien vous pouvez comparer et fusionner le contenu des tables équivalentes dans des types de base de données différents
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
merge | fusionner |
diffdog | diffdog |
versions | versions |
table | table |
or | ou |
content | contenu |
tables | tables |
types | types |
of | de |
the | le |
type | type |
in | dans |
you | vous |
different | différents |
database | base de données |
and | et |
EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types
FR DiffDog peut comparer les versions différentes d'une table dans le même type de base de données ou bien vous pouvez comparer et fusionner le contenu des tables équivalentes dans des types de base de données différents
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
merge | fusionner |
diffdog | diffdog |
versions | versions |
table | table |
or | ou |
content | contenu |
tables | tables |
types | types |
of | de |
the | le |
type | type |
in | dans |
you | vous |
different | différents |
database | base de données |
and | et |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité.
inglês | francês |
---|---|
xml | xml |
editor | éditeur |
visual | visuelle |
diff | diff |
developers | développeurs |
merge | fusionner |
intelligent | intelligente |
easily | simplicité |
xmlspy | xmlspy |
allows | permet |
documents | documents |
in | en |
to | à |
directories | répertoires |
that | qui |
to compare | comparer |
EN Text Compare! does not save or share the text you compare. If you have sensitive information to compare, however, it is still recommended to use an offline tool.
FR Text Compare! ne sauvegarde ni ne partage les textes que vous comparez. Si vous comparez des informations sensibles, il est toutefois recommandé d'utiliser un outil hors ligne.
inglês | francês |
---|---|
save | sauvegarde |
share | partage |
sensitive | sensibles |
offline | hors ligne |
tool | outil |
recommended | recommandé |
if | si |
information | informations |
it | il |
compare | comparez |
not | ne |
use | dutiliser |
to compare | compare |
you | vous |
EN Compare+ is an extended version of Compare, because you can upload external pdf-files and compare them. Even when they are not integrated in ‘My Athena’.
FR Par Compare+ vous pouvez télécharger et comparer des fichiers pdf externes, même ceux qui ne sont pas intégrés dans ‘Orders’.
inglês | francês |
---|---|
external | externes |
files | fichiers |
compare | comparer |
even | même |
integrated | intégré |
you | vous |
and | et |
in | dans |
are | sont |
because | des |
EN Use the rPDU Finder Compare UPS Products Consultants Corner Compare IT Management Products Compare Racks Products Product Registration Vertiv Product Capability Brochure
FR Comparer les produits UPS Consultants Corner Comparer les produits PDU Comparez les produits de gestion informatique Enregistrement du Produit
inglês | francês |
---|---|
consultants | consultants |
the | enregistrement |
it | informatique |
management | gestion |
compare | comparer |
product | produit |
products | produits |
ups | de |
EN Use the rPDU Finder Compare UPS Products Consultants Corner Compare IT Management Products Compare Racks Products Product Registration Download the Vertiv™ XR App
FR Comparer les produits UPS Consultants Corner Comparer les produits PDU Comparez les produits de gestion informatique Enregistrement du Produit
inglês | francês |
---|---|
ups | ups |
consultants | consultants |
management | gestion |
it | informatique |
the | enregistrement |
products | produits |
compare | comparer |
product | produit |
EN You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.
FR Vous pouvez comparer deux bases de données du même type ou bien comparer deux schémas de types de base de données différents.
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
schemas | schémas |
databases | bases de données |
or | ou |
types | types |
of | de |
you | vous |
type | type |
the | même |
different | différents |
database | base de données |
EN You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.
FR Vous pouvez comparer deux bases de données du même type ou bien comparer deux schémas de types de base de données différents.
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
schemas | schémas |
databases | bases de données |
or | ou |
types | types |
of | de |
you | vous |
type | type |
the | même |
different | différents |
database | base de données |
EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.
FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.
inglês | francês |
---|---|
testimonies | témoignages |
women | femmes |
profiles | profils |
cultures | cultures |
specialties | spécialités |
enthusiasm | enthousiasme |
seo | seo |
curiosity | curiosité |
data | data |
of | de |
different | différents |
and | et |
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
FR Les composants automobiles proviennent de différents fabricants, sont achetés par différentes parties, dans différentes régions, et acheminés via différents modes de transport
inglês | francês |
---|---|
components | composants |
suppliers | fabricants |
parties | parties |
regions | régions |
modes | modes |
transport | transport |
are | sont |
of | de |
by | par |
different | différents |
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.
inglês | francês |
---|---|
continents | continents |
departments | départements |
opinions | opinions |
customers | clients |
live | vivons |
of | de |
in | dans |
but | mais |
solve | résoudre |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
different | différents |
to | pour |
are | sommes |
EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.
FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.
inglês | francês |
---|---|
testimonies | témoignages |
women | femmes |
profiles | profils |
cultures | cultures |
specialties | spécialités |
enthusiasm | enthousiasme |
seo | seo |
curiosity | curiosité |
data | data |
of | de |
different | différents |
and | et |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
set | définir |
events | événements |
or | ou |
use | utiliser |
different | différents |
simultaneously | simultanément |
you | vous |
for | pour |
and | à |
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.
inglês | francês |
---|---|
continents | continents |
departments | départements |
opinions | opinions |
customers | clients |
live | vivons |
of | de |
in | dans |
but | mais |
solve | résoudre |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
different | différents |
to | pour |
are | sommes |
EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.
FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.
inglês | francês |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
plans | plans |
offer | offrent |
allow | permettent |
features | fonctionnalités |
tools | outils |
manage | gérer |
your | votre |
of | de |
with | avec |
website | site |
different | différents |
you | vous |
and | et |
EN Monitor how a website performs across different locations and devices such as desktop, smartphone or tablet. You can also compare the search volume from different regions to one another.
FR Surveillez les performances d'un site web sur différents sites et appareils tels que les ordinateurs, les smartphones ou les tablettes. Vous pouvez également comparer le volume de recherche de différentes régions entre elles.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
smartphone | smartphones |
compare | comparer |
or | ou |
search | recherche |
regions | régions |
devices | appareils |
tablet | tablettes |
volume | volume |
desktop | ordinateurs |
also | également |
the | le |
website | site |
locations | sites |
different | différents |
and | et |
you | vous |
another | de |
a | dun |
EN SCA® allows to compare the results of different samples. It is also possible to create a report comparing different analysis.
FR Le SCA® permet de comparer les résultants de différents échantillons. Il est également possible de créer un rapport comparant différentes analyses.
inglês | francês |
---|---|
sca | sca |
samples | échantillons |
allows | permet |
it | il |
possible | possible |
report | rapport |
analysis | analyses |
a | un |
the | le |
of | de |
is | est |
also | également |
create | créer |
different | différents |
comparing | comparant |
to compare | comparer |
EN Monitor how a website performs across different locations and devices such as desktop, smartphone or tablet. You can also compare the search volume from different regions to one another.
FR Surveillez les performances d’un site web sur différents sites et appareils tels que les ordinateurs, les smartphones ou les tablettes. Vous pouvez également comparer le volume de recherche de différentes régions entre elles.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
smartphone | smartphones |
compare | comparer |
or | ou |
search | recherche |
regions | régions |
devices | appareils |
tablet | tablettes |
volume | volume |
desktop | ordinateurs |
also | également |
the | le |
website | site |
locations | sites |
different | différents |
and | et |
you | vous |
another | de |
a | dun |
EN Since different Countries have different standards and level structures, we evaluate and compare each Countries system and then determine its CSIA (Canadian Ski Instructors Association) equivalency.
FR Étant donné que différents pays ont des normes et des structures de niveau différentes, nous évaluons et comparons le système de chaque pays, puis déterminons son équivalence CSIA (Association des moniteurs de ski du Canada).
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
compare | comparons |
canadian | canada |
ski | ski |
association | association |
evaluate | évaluons |
standards | normes |
level | niveau |
structures | structures |
we | nous |
system | système |
different | différents |
and | et |
EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface
FR Cet outil puissant et convivial vous permet de comparer et fusionner rapidement deux ou trois fichiers de texte ou de code de source, de synchroniser des répertoires et de comparer des schémas de bases de données et de tables grâce à son interface
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
merge | fusionner |
tool | outil |
lets | permet |
quickly | rapidement |
compare | comparer |
synchronize | synchroniser |
schemas | schémas |
tables | tables |
interface | interface |
or | ou |
text | texte |
source | source |
code | code |
files | fichiers |
directories | répertoires |
this | cet |
to | à |
you | vous |
3 | trois |
database | bases |
EN Compare your configs Compare your configs
FR Comparez vos configurations Comparez vos configurations
inglês | francês |
---|---|
compare | comparez |
your | vos |
configs | configurations |
EN In addition, when a ZIP file is open in Archive View, you can compare it with another archive by using the command Tools | Compare Directories.
FR De plus, lorsqu’un fichier ZIP est ouvert dans le Mode Archive, vous pouvez le comparer avec une autre archive en utilisant la commande Outils | Comparer répertoires.
inglês | francês |
---|---|
zip | zip |
compare | comparer |
command | commande |
tools | outils |
file | fichier |
archive | archive |
directories | répertoires |
in | en |
you | vous |
a | une |
with | avec |
EN Whether you need to compare two text files or compare three text files at once, DiffDog includes powerful capabilities to identify differences and let you merge them in either direction
FR Que vous souhaitiez comparer deux fichiers de texte ou comparer trois fichiers simultanément, DiffDog contient des fonctions puissantes pour identifier les différences et vous permet de les fusionner dans tous les sens
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissantes |
differences | différences |
let | permet |
merge | fusionner |
diffdog | diffdog |
text | texte |
files | fichiers |
or | ou |
three | trois |
identify | identifier |
in | dans |
capabilities | de |
you | vous |
and | et |
to compare | comparer |
includes | contient |
EN The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
FR Les étapes simples indiquées ci-dessous vous aidera à comparer le texte avec notre comparer le texte utilitaire en ligne.
inglês | francês |
---|---|
straightforward | simples |
compare | comparer |
online | en ligne |
utility | utilitaire |
steps | étapes |
our | notre |
below | dessous |
you | vous |
text | texte |
the | le |
with | avec |
will help | aidera |
EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity
FR Notre texte en ligne est également comparer l'utilité d'une bénédiction pour les enseignants et les enseignants, car ils peuvent comparer les textes pour garder un contrôle sur l'intégrité des élèves
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
compare | comparer |
blessing | bénédiction |
check | contrôle |
teachers | enseignants |
students | élèves |
text | texte |
also | également |
a | un |
texts | textes |
is | est |
our | notre |
can | peuvent |
on | le |
and | et |
to | car |
for | pour |
keep | les |
EN Compare Single Seasons or Full Career(e.g., compare Lionel Messi at age 28 to Cristiano Ronaldo at age 28)
FR Comparer les saisons une par une ou la carrière complète(par exemple, comparer Lionel Messi à 28 ans à Cristiano Ronaldo à 28 ans)
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
seasons | saisons |
full | complète |
career | carrière |
lionel | lionel |
messi | messi |
or | ou |
to | à |
single | les |
age | ans |
EN Compare Span of Seasons(e.g., compare Lionel Messi and Cristiano Ronaldo from 2015-16 to 2019-2020)
FR Comparer sur une période(par exemple, comparer Lionel Messi et Cristiano Ronaldo de 2015-16 à 2019-2020)
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
span | période |
lionel | lionel |
messi | messi |
of | de |
to | à |
EN Want to compare Arsenal and Chelsea's attack? The Team Style tool allows you to compare any two teams, using your choice of metrics over any date range and game type.
FR Vous voulez comparer l'attaque d'Arsenal et celle de Chelsea ? L'outil Style d'équipe vous permet de comparer deux équipes, en utilisant les paramètres de votre choix pour n'importe quelle période et type de jeu.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
style | style |
choice | choix |
game | jeu |
team | équipe |
teams | équipes |
of | de |
your | votre |
type | type |
and | et |
the | celle |
want to | voulez |
to compare | comparer |
EN Compare Serv-U MFT and Serv-U FTP here Compare Serv-U MFT and Serv-U FTP here
FR Comparer Serv-U MFT et Serv-U FTP ici Comparer Serv-U MFT et Serv-U FTP ici
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
ftp | ftp |
and | et |
here | ici |
EN Compare IT Management Products Compare Racks Products DC Career Simulator
FR Comparer les produits PDU Comparez les produits de gestion informatique
inglês | francês |
---|---|
products | produits |
it | informatique |
management | gestion |
compare | comparer |
EN Compare prices by provider Compare prices by province Browse similar phones
FR Comparez les prix par fournisseur Comparez les prix par province Parcourir des téléphones similaires
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
province | province |
browse | parcourir |
phones | téléphones |
compare | comparez |
similar | similaires |
by | par |
prices | les prix |
EN You can compare up to 3 Accor Group hotels at a time in terms of «services», «leisure» and «types of accommodation» using the «Add to your selection and compare» feature.
FR Vous pouvez comparer jusqu'à 3 adresses Accor simultanément selon des critères de «services», «loisirs», et «types d'hébergement» en utilisant la fonctionnalité «Ajouter à votre séléction et comparer».
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
leisure | loisirs |
types | types |
add | ajouter |
up to | jusquà |
terms | critères |
feature | fonctionnalité |
a | l |
in | en |
of | de |
services | services |
to | à |
your | votre |
the | la |
you | vous |
EN Compare Tours Compare Tours VIEW DELUXE TOUR
FR COMPARER LES TOURS COMPARER LES TOURS VIEW DELUXE TOUR
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
view | view |
deluxe | deluxe |
tour | tour |
tours | tours |
EN Unsure of the best choice for you? Compare the two solutions in more depth. Compare now
FR Vous hésitez entre les deux solutions ? Comparez leurs spécificités en profondeur. Comparer maintenant
inglês | francês |
---|---|
depth | profondeur |
solutions | solutions |
in | en |
you | vous |
compare | comparer |
of | entre |
the | maintenant |
two | deux |
EN Panasonic has announced its 2022 flagship TV - the LZ2000. How does it compare with last year's models? Here we compare all the Panasonic TVs.
FR Panasonic a annoncé son téléviseur phare 2022 - le LZ2000. Comment se compare-t-il aux modèles de l'année dernière? Ici, nous comparons tous les
inglês | francês |
---|---|
panasonic | panasonic |
models | modèles |
announced | annoncé |
it | il |
tv | téléviseur |
compare | compare |
how | comment |
we | nous |
the | le |
has | a |
with | aux |
last | dernière |
EN The ApexSQL Compare & Sync Toolkit provides a simple and reassuring way to visually compare source and target schemas and view their differences to verify they are accurate before committing any changes.
FR ApexSQL Compare & Sync Toolkit offre un moyen simple et rassurant de comparer visuellement les schémas sources et cibles et d’afficher leurs différences pour vérifier leur précision avant de valider tout changement.
inglês | francês |
---|---|
sync | sync |
toolkit | toolkit |
visually | visuellement |
source | sources |
schemas | schémas |
differences | différences |
accurate | précision |
changes | changement |
compare | comparer |
verify | vérifier |
a | un |
provides | offre |
to | avant |
and | et |
before | de |
EN The compare mode between two PDF files has also been improved to add the ability to compare only within certain page boxes and to set the comparison anchor point
FR Le mode de comparaison entre deux fichiers PDF a également été amélioré afin que la comparaison s’effectue uniquement dans certaines zones des pages et qu’un point d’ancrage puisse être défini
inglês | francês |
---|---|
set | défini |
point | point |
improved | amélioré |
files | fichiers |
comparison | comparaison |
also | également |
been | été |
mode | mode |
and | et |
between | de |
EN You can compare up to 3 Accor Group hotels at a time in terms of «services», «leisure» and «types of accommodation» using the «Add to your selection and compare» feature.
FR Vous pouvez comparer jusqu'à 3 adresses Accor simultanément selon des critères de «services», «loisirs», et «types d'hébergement» en utilisant la fonctionnalité «Ajouter à votre séléction et comparer».
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
leisure | loisirs |
types | types |
add | ajouter |
up to | jusquà |
terms | critères |
feature | fonctionnalité |
a | l |
in | en |
of | de |
services | services |
to | à |
your | votre |
the | la |
you | vous |
EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface
FR Cet outil puissant et convivial vous permet de comparer et fusionner rapidement deux ou trois fichiers de texte ou de code de source, de synchroniser des répertoires et de comparer des schémas de bases de données et de tables grâce à son interface
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
merge | fusionner |
tool | outil |
lets | permet |
quickly | rapidement |
compare | comparer |
synchronize | synchroniser |
schemas | schémas |
tables | tables |
interface | interface |
or | ou |
text | texte |
source | source |
code | code |
files | fichiers |
directories | répertoires |
this | cet |
to | à |
you | vous |
3 | trois |
database | bases |
EN The ApexSQL Compare & Sync Toolkit provides a simple and reassuring way to visually compare source and target schemas and view their differences to verify they are accurate before committing any changes.
FR ApexSQL Compare & Sync Toolkit offre un moyen simple et rassurant de comparer visuellement les schémas sources et cibles et d’afficher leurs différences pour vérifier leur précision avant de valider tout changement.
inglês | francês |
---|---|
sync | sync |
toolkit | toolkit |
visually | visuellement |
source | sources |
schemas | schémas |
differences | différences |
accurate | précision |
changes | changement |
compare | comparer |
verify | vérifier |
a | un |
provides | offre |
to | avant |
and | et |
before | de |
EN Compare is the most easy-to-use stand-alone solution to compare artwork files.
FR Compare est la solution autonome la plus facile pour comparer vos fichiers packaging.
inglês | francês |
---|---|
stand-alone | autonome |
files | fichiers |
easy | facile |
the | la |
is | est |
solution | solution |
to compare | comparer |
Mostrando 50 de 50 traduções