EN The Institute Service Award recognizes outstanding service by a PIPSC member or a PIPSC employee over a long period of time or outstanding service of a shorter duration which results in a contribution of enduring value to the Institute.
"city recognizes outstanding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The Institute Service Award recognizes outstanding service by a PIPSC member or a PIPSC employee over a long period of time or outstanding service of a shorter duration which results in a contribution of enduring value to the Institute.
FR Le Prix de service de l’Institut souligne des services exceptionnels rendus par un membre ou un employé de l’Institut sur une période, longue ou courte, qui a produit des résultats d’une valeur durable pour l’Institut.
inglês | francês |
---|---|
outstanding | exceptionnels |
member | membre |
shorter | courte |
enduring | durable |
employee | employé |
or | ou |
period | période |
results | résultats |
service | service |
award | le prix |
of | de |
value | valeur |
the | le |
a | un |
by | par |
long | sur |
EN The Impact of Diversity Award recognizes outstanding personalities and projects that have made an outstanding contribution to greater diversity in business and society
FR L'Impact of Diversity Award récompense des personnalités et des projets exceptionnels qui se sont distingués par leur contribution à une plus grande diversité dans l'économie et la société
inglês | francês |
---|---|
outstanding | exceptionnels |
personalities | personnalités |
contribution | contribution |
diversity | diversité |
of | of |
award | award |
the | la |
society | société |
projects | projets |
to | à |
greater | plus grande |
that | qui |
in | dans |
an | une |
EN The Institute Service Award recognizes outstanding service by a PIPSC member or a PIPSC employee over a long period of time or outstanding service of a shorter duration which results in a contribution of enduring value to the Institute.
FR Le Prix de service de l’Institut souligne des services exceptionnels rendus par un membre ou un employé de l’Institut sur une période, longue ou courte, qui a produit des résultats d’une valeur durable pour l’Institut.
inglês | francês |
---|---|
outstanding | exceptionnels |
member | membre |
shorter | courte |
enduring | durable |
employee | employé |
or | ou |
period | période |
results | résultats |
service | service |
award | le prix |
of | de |
value | valeur |
the | le |
a | un |
by | par |
long | sur |
EN The City recognizes outstanding achievements in heritage conservation with the Ottawa Architectural Conservation Awards: Award of Excellence, Institutional in the category of Adaptive Re-Use
FR La Ville d'Ottawa souligne des réalisations remarquables en matière de conservation du patrimoine en attribuant les Prix de la conservation architecturale d'Ottawa : Prix d'excellence, volet institutionnel. Catégorie : Adaptation
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
heritage | patrimoine |
conservation | conservation |
architectural | architecturale |
institutional | institutionnel |
category | catégorie |
achievements | réalisations |
in | en |
of | de |
the | la |
EN The City recognizes outstanding achievements in heritage conservation with the Ottawa Architectural Conservation Awards: Award of Excellence, Institutional in the category of Adaptive Re-Use
FR La Ville d'Ottawa souligne des réalisations remarquables en matière de conservation du patrimoine en attribuant les Prix de la conservation architecturale d'Ottawa : Prix d'excellence, volet institutionnel. Catégorie : Adaptation
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
heritage | patrimoine |
conservation | conservation |
architectural | architecturale |
institutional | institutionnel |
category | catégorie |
achievements | réalisations |
in | en |
of | de |
the | la |
EN Magallanes Property Silang Property Tagaytay City Property Tanza Property Trece Martires City Property Dasmarinas City Rentals Imus City Rentals Tagaytay City Rentals
FR Propriétés à Magallanes Propriétés à Silang Propriétés à Tagaytay City Propriétés à Tanza Propriétés à Trece Martires City Les locations à Dasmarinas City Les locations à Imus City Les locations à Tagaytay City
inglês | francês |
---|---|
city | city |
rentals | locations |
property | propriété |
EN The company’s achievement recognizes the employees for their outstanding dedication to maintaining, monitoring, and continuous improvement of their workplace safety.
FR Cet important jalon en matière de santé et de sécurité au travail témoigne du dévouement exceptionnel des employés de l’entreprise à maintenir, à surveiller et à améliorer sans cesse la sûreté de ses milieux de travail.
inglês | francês |
---|---|
outstanding | exceptionnel |
dedication | dévouement |
maintaining | maintenir |
improvement | améliorer |
employees | employés |
monitoring | surveiller |
safety | sûreté |
workplace | travail |
of | de |
the | la |
to | à |
and | matière |
EN Recognizes a librarian for outstanding professional achievement, leadership, and contributions to interlibrary loan and document delivery.
FR Récompense un bibliothécaire pour ses réalisations professionnelles exceptionnelles, son leadership et ses contributions au prêt entre bibliothèques et à la livraison de documents.
inglês | francês |
---|---|
librarian | bibliothécaire |
outstanding | exceptionnelles |
achievement | réalisations |
leadership | leadership |
contributions | contributions |
loan | prêt |
document | documents |
a | un |
delivery | livraison |
to | à |
professional | pour |
EN The Lemaire brothers were honoured at the 2014 Desjardins Entrepreneur Awards ceremony with a tribute “Grand Bâtisseur” award, which recognizes their outstanding business achievements as Québec entrepreneurs.
FR Les frères Lemaire ont reçu le prix Hommage grand Bâtisseur lors du gala des Prix Desjardins Entrepreneurs 2014. Cette reconnaissance souligne l’ensemble de leur œuvre comme entrepreneurs québécois.
inglês | francês |
---|---|
brothers | frères |
tribute | hommage |
grand | grand |
desjardins | desjardins |
québec | québécois |
entrepreneurs | entrepreneurs |
the | le |
their | leur |
as | comme |
award | reconnaissance |
EN Every year our board recognizes the outstanding contributions of select past directors.
FR Chaque année notre Conseil d’administration reconnaît les contributions exceptionnelles de certains anciens administrateurs.
inglês | francês |
---|---|
recognizes | reconnaît |
outstanding | exceptionnelles |
contributions | contributions |
directors | administrateurs |
year | année |
our | notre |
of | de |
EN The Citation Certificate recognizes a PIPSC member or employee for outstanding service to Constituent Bodies, Committees, Consultation Teams or to the Institute as a whole
FR Le Certificat de citation reconnaît les services exceptionnels rendus par un membre ou un employé de l’Institut aux organismes constituants, aux comités, aux équipes de consultation ou à l’Institut dans son ensemble
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
recognizes | reconnaît |
member | membre |
or | ou |
outstanding | exceptionnels |
committees | comités |
employee | employé |
a | un |
consultation | consultation |
teams | équipes |
service | services |
to | à |
bodies | organismes |
the | le |
whole | ensemble |
for | de |
EN The President's Achievement Award recognizes an individual who has demonstrated a high level of commitment in promoting professionalism and/or an outstanding achievement in the nominee's profession.
FR Le Prix du Président pour réalisations exceptionnelles récompense une personne qui s'est distinguée par son degré élevé d’engagement envers la promotion du professionnalisme ou qui a réalisé des choses exceptionnelles dans sa profession.
inglês | francês |
---|---|
achievement | réalisations |
promoting | promotion |
professionalism | professionnalisme |
outstanding | exceptionnelles |
profession | profession |
or | ou |
high | élevé |
award | le prix |
has | a |
a | une |
in | dans |
of | degré |
EN CBIE recognizes Margaret Biggs and Roland Paris for outstanding leadership in advancing learning beyond borders
FR Le BCEI rend hommage à Margaret Biggs et Roland Paris pour leur leadership d’exception dans l’avancement de l’apprentissage sans frontières
inglês | francês |
---|---|
roland | roland |
paris | paris |
leadership | leadership |
borders | frontières |
margaret | margaret |
and | à |
beyond | de |
learning | et |
in | dans |
EN The Imagine Canada Caring Company program recognizes outstanding leadership in community investment and encourages Canadian businesses to make giving back a strategic priority.
FR Le Programme des Entreprises généreuses d'Imagine Canada souligne le leadership exemplaire en matière d'investissement communautaire et encourage les entreprises canadiennes à faire du don à la collectivité une priorité stratégique.
inglês | francês |
---|---|
leadership | leadership |
encourages | encourage |
strategic | stratégique |
giving | don |
priority | priorité |
community | collectivité |
canada | canada |
program | programme |
businesses | entreprises |
back | n |
in | en |
and | matière |
to | à |
a | une |
EN CBIE recognizes Margaret Biggs and Roland Paris for outstanding leadership in advancing learning beyond borders
FR Le BCEI rend hommage à Margaret Biggs et Roland Paris pour leur leadership d’exception dans l’avancement de l’apprentissage sans frontières
inglês | francês |
---|---|
roland | roland |
paris | paris |
leadership | leadership |
borders | frontières |
margaret | margaret |
and | à |
beyond | de |
learning | et |
in | dans |
EN The Citation Certificate recognizes a PIPSC member or employee for outstanding service to Constituent Bodies, Committees, Consultation Teams or to the Institute as a whole
FR Le Certificat de citation reconnaît les services exceptionnels rendus par un membre ou un employé de l’Institut aux organismes constituants, aux comités, aux équipes de consultation ou à l’Institut dans son ensemble
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
recognizes | reconnaît |
member | membre |
or | ou |
outstanding | exceptionnels |
committees | comités |
employee | employé |
a | un |
consultation | consultation |
teams | équipes |
service | services |
to | à |
bodies | organismes |
the | le |
whole | ensemble |
for | de |
EN The President's Achievement Award recognizes an individual who has demonstrated a high level of commitment in promoting professionalism and/or an outstanding achievement in the nominee's profession.
FR Le Prix du Président pour réalisations exceptionnelles récompense une personne qui s'est distinguée par son degré élevé d’engagement envers la promotion du professionnalisme ou qui a réalisé des choses exceptionnelles dans sa profession.
inglês | francês |
---|---|
achievement | réalisations |
promoting | promotion |
professionalism | professionnalisme |
outstanding | exceptionnelles |
profession | profession |
or | ou |
high | élevé |
award | le prix |
has | a |
a | une |
in | dans |
of | degré |
EN Each year, SPLC recognizes outstanding achievements that support this mission.
FR Chaque année, le SPLC reconnaît les réalisations exceptionnelles qui soutiennent cette mission.
inglês | francês |
---|---|
year | année |
recognizes | reconnaît |
outstanding | exceptionnelles |
achievements | réalisations |
mission | mission |
support | soutiennent |
each | chaque |
this | cette |
that | qui |
EN The Outdoor Play Canada Research Award recognizes and celebrates an individual for national leadership and outstanding contribution to research related to outdoor play
FR Le prix de la rechercheJouons dehors Canada reconnaît et célèbre une personne pour son leadership national et sa contribution exceptionnelle à la recherche sur les jeux de plein air
inglês | francês |
---|---|
play | jeux |
canada | canada |
research | recherche |
recognizes | reconnaît |
national | national |
leadership | leadership |
outstanding | exceptionnelle |
contribution | contribution |
award | le prix |
to | à |
EN At our special department,Virtual Tomato, we develop AR apps and VR apps for events, luxury watches, healthcare, real estate or outstanding games for outstanding brands.
FR Notre département spécialisé, Virtual Tomato, développe des projets de RA et RV pour des événements, des montres de luxes, le domaine de la santé, l'immobilier ainsi que pour la création de jeux originaux pour des marques exceptionnelles.
inglês | francês |
---|---|
department | département |
watches | montres |
estate | domaine |
outstanding | exceptionnelles |
games | jeux |
develop | développe |
events | événements |
healthcare | santé |
brands | marques |
our | notre |
virtual | virtual |
and | et |
special | de |
EN Of particular note was the outstanding stereo imaging and enormous sound stage the A77Xs present. The Adam A77Xs are an outstanding monitoring solution.
FR "On retient des A77X leur impressionnante image stéréo et leur énorme spectre sonore. Les Adam A77X sont une solution de monitoring tout à fait exceptionnelle."
inglês | francês |
---|---|
outstanding | exceptionnelle |
stereo | stéréo |
imaging | image |
adam | adam |
monitoring | monitoring |
solution | solution |
enormous | énorme |
of | de |
a | une |
are | sont |
and | à |
EN This easy-going indica is now a staple among cannabis growers everywhere thanks to her outstanding qualities like her good potency, the excellent high and her outstanding flavour
FR Cette indica facile à vivre est à présent une base chez les cultivateurs de cannabis du monde entier grâce à ses qualités remarquables, comme sa bonne puissance, son excellent effet et ses saveurs remarquables
inglês | francês |
---|---|
indica | indica |
cannabis | cannabis |
growers | cultivateurs |
potency | puissance |
easy | facile |
qualities | qualités |
to | à |
among | de |
this | présent |
a | une |
good | les |
EN Description: View Breathtaking masala slut enjoying outstanding interracial sex hd as completely free. men licking titties porn xxx Breathtaking masala slut enjoying outstanding interracial sex video.
FR La description: Voir Breathtaking masala slut enjoying outstanding interracial sex hd comme complètement gratuit. Vidéo men licking titties porn xxx Breathtaking masala slut enjoying outstanding interracial sex.
inglês | francês |
---|---|
interracial | interracial |
as | comme |
completely | complètement |
free | gratuit |
hd | hd |
men | men |
licking | licking |
view | voir |
xxx | xxx |
video | vidéo |
description | description |
porn | porn |
sex | sex |
EN At our special department,Virtual Tomato, we develop AR apps and VR apps for events, luxury watches, healthcare, real estate or outstanding games for outstanding brands.
FR Notre département spécialisé, Virtual Tomato, développe des projets de RA et RV pour des événements, des montres de luxes, le domaine de la santé, l'immobilier ainsi que pour la création de jeux originaux pour des marques exceptionnelles.
inglês | francês |
---|---|
department | département |
watches | montres |
estate | domaine |
outstanding | exceptionnelles |
games | jeux |
develop | développe |
events | événements |
healthcare | santé |
brands | marques |
our | notre |
virtual | virtual |
and | et |
special | de |
EN Whether by the lake, in the heart of the city, or high above Zurich’s rooftops – the city’s most prestigious hotels treat their guests to five-star luxury and outstanding service.
FR Situés au bord du lac, au cœur de la ville ou encore au-dessus des toits de Zurich, les hôtels les plus nobles de la ville offrent à leurs clients du luxe cinq étoiles et un service inégalable.
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
rooftops | toits |
hotels | hôtels |
guests | clients |
luxury | luxe |
star | étoiles |
service | service |
lake | lac |
city | ville |
and | et |
or | ou |
their | leurs |
above | au-dessus |
five | cinq |
of | de |
the | la |
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
FR L'hyperlapse de 4K sur le temps des travaux en cours, de la grue et du transport de la circulation automobile la nuit dans le centre-ville. Vue aérienne de dessus de drone. Concept industriel d'affaires ou de génie civil
inglês | francês |
---|---|
aerial | aérienne |
city | ville |
sky | le |
of | de |
view | vue |
business | concept |
travel | ou |
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich
inglês | francês |
---|---|
mountain | montagnes |
groups | groupes |
saturday | samedi |
excursions | excursions |
tours | visites |
guided | guidées |
day | les |
EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...
FR Bellagio 3 Condominium est un projet de condo et d'appartement situé à Makati City, Metro Manila. Il y a un joli environnement et un paysage serein avec le parcours de golf de Manila. L'emplacement du...
inglês | francês |
---|---|
condominium | condominium |
city | city |
unit | un |
in | à |
for | de |
EN At the heart of a romantic and cosmopolitan city, Fairmont The Queen Elizabeth has offered guests outstanding comfort and service since 1958
FR Au coeur d’une ville romantique et cosmopolite, l’hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth propose un niveau de confort et de service remarquable depuis 1958
inglês | francês |
---|---|
heart | coeur |
romantic | romantique |
cosmopolitan | cosmopolite |
city | ville |
fairmont | fairmont |
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
comfort | confort |
a | un |
service | service |
offered | propose |
the | le |
of | de |
outstanding | remarquable |
and | et |
EN The outstanding cooperation between the city’s business community and Tourisme Montréal and the Palais des congrès was rewarded today with our winning the bid to host the 2024 One Young World Summit
FR La collaboration extraordinaire de la communauté des affaires de Montréal avec les équipes de Tourisme Montréal et du Palais des congrès a été récompensée aujourd’hui par l’octroi du sommet One Young World de 2024 à notre ville
inglês | francês |
---|---|
cooperation | collaboration |
tourisme | tourisme |
montréal | montréal |
palais | palais |
rewarded | récompensé |
world | world |
summit | sommet |
community | communauté |
was | été |
young | young |
today | aujourdhui |
to | à |
s | a |
our | notre |
the | la |
business | équipes |
des | des |
with | avec |
between | de |
EN Sick of traipsing around museums? Head up to the Jardin des Curiosités at dusk. There you’ll find 6000m² of nature and outstanding views of the whole city.
FR Marre de piétiner dans les musées ? Alors montez au Jardin des Curiosités à la tombée du jour. Vous y trouverez 6000 m² de nature et une vue fabuleuse sur toute la ville.
inglês | francês |
---|---|
museums | musées |
city | ville |
nature | nature |
m | m |
the | la |
to | à |
find | et |
of | de |
views | vue |
whole | toute |
des | des |
EN With perhaps the most outstanding array of museums and art galleries in the world, not to mention a plethora of monuments, parks and iconic buildings, the French capital is a city in which boredom or disinterest have no home
FR Avec peut-être le plus grand nombre de musées et de galeries d'art au monde, sans oublier une pléthore de monuments, de parcs et de bâtiments emblématiques, la capitale française est une ville où l'ennui ou le désintérêt n'ont pas de maison
inglês | francês |
---|---|
plethora | pléthore |
parks | parcs |
perhaps | peut |
museums | musées |
world | monde |
buildings | bâtiments |
or | ou |
of | de |
galleries | galeries |
city | ville |
capital | capitale |
not | pas |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN At the heart of a romantic and cosmopolitan city, Fairmont The Queen Elizabeth has offered guests outstanding comfort and service since 1958
FR Au coeur d’une ville romantique et cosmopolite, l’hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth propose un niveau de confort et de service remarquable depuis 1958
inglês | francês |
---|---|
heart | coeur |
romantic | romantique |
cosmopolitan | cosmopolite |
city | ville |
fairmont | fairmont |
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
comfort | confort |
a | un |
service | service |
offered | propose |
the | le |
of | de |
outstanding | remarquable |
and | et |
EN At the heart of a romantic and cosmopolitan city, Fairmont The Queen Elizabeth has offered guests outstanding comfort and service since 1958
FR Au coeur d’une ville romantique et cosmopolite, l’hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth propose un niveau de confort et de service remarquable depuis 1958
inglês | francês |
---|---|
heart | coeur |
romantic | romantique |
cosmopolitan | cosmopolite |
city | ville |
fairmont | fairmont |
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
comfort | confort |
a | un |
service | service |
offered | propose |
the | le |
of | de |
outstanding | remarquable |
and | et |
EN From the west end to the east end of the city, community response has been outstanding.
FR Du secteur ouest au secteur est de la ville, la réponse de la collectivité a été exceptionnelle.
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
outstanding | exceptionnelle |
community | collectivité |
west | ouest |
response | réponse |
the | la |
of | de |
has | a |
been | été |
from | du |
EN They are however not the only manifestations in the city and to reinforce their ability to convey the outstanding universal value of the property, there is a need to allow them to be associated with other remaining buildings.
FR Cependant, ce ne sont pas les seules manifestations de la ville et pour renforcer leur capacité à exprimer la valeur universelle exceptionnelle du bien, il est indispensable de pouvoir les associer aux autres bâtiments restants.
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
reinforce | renforcer |
universal | universelle |
ability | capacité |
need | indispensable |
outstanding | exceptionnelle |
the | la |
property | bien |
value | valeur |
to | à |
buildings | bâtiments |
are | sont |
is | est |
however | cependant |
of | de |
other | autres |
EN The ruins of Augusta Raurica, the Rhine harbour, river power stations and Basel's city-silhouette are outstanding.
FR Grandioses les ruines d'Augusta Raurica, les ports du Rhin, les centrales fluviales et la silhouette de Basel.
inglês | francês |
---|---|
ruins | ruines |
rhine | rhin |
power stations | centrales |
silhouette | silhouette |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Iraq’s southern city of Basra was once a thriving port city. In its heyday, it was described as the “Venice of the east” due to the numerous canals and bridges all over the city.
FR La localité de Basra, dans le sud de l’Iraq, était autrefois une ville portuaire prospère. À son apogée, on la surnommait la « Venise de l’Est » en raison de ses nombreux ponts et canaux.
EN New York City, United States - Apr 4, 2019: Time-lapse of people waiting and boarding trains at subway station platform in New York city, USA. American city life, or public transportation concept
FR Travail vidéo Timelaphe d'équipement sur une fosse ouverte pour l'extraction de l'or
inglês | francês |
---|---|
of | de |
in | une |
EN © 2021 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2021 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
inglês | francês |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN On the Zürich City Guide app, Zurich travelers can find not only key information and a digital city map, but also the practical Zürich Card city pass
FR Sur l’application Zürich City Guide, les touristes trouveront des informations importantes sur Zurich, un plan de ville numérique ainsi que le pratique passeport touristique Zürich Card
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
travelers | touristes |
information | informations |
find | trouveront |
key | importantes |
zurich | zurich |
app | lapplication |
map | plan |
zürich | zürich |
the | le |
city | ville |
practical | pratique |
and | de |
a | un |
digital | numérique |
on | sur |
card | card |
EN The city of Zurich nestles around the upper end of Lake Zurich, while the River Limmat flows right through the middle of the city. So what better way is there to explore the city and surrounding area than on a boat trip?
FR La ville de Zurich est idéalement adossée à la partie supérieure du lac de Zurich et traversée par la rivière Limmat. Quel meilleur moyen pour découvrir la ville et ses alentours qu’une promenade en bateau ou en canot ?
inglês | francês |
---|---|
river | rivière |
city | ville |
zurich | zurich |
lake | lac |
explore | découvrir |
better | meilleur |
of | de |
to | à |
middle | du |
trip | promenade |
EN City tour: City tour by City train
FR Tour de la ville avec le City Train
inglês | francês |
---|---|
tour | tour |
train | train |
by | avec |
city | ville |
EN Find out more about: City tour: City tour by City train
FR En savoir plus sur: Tour de la ville avec le City Train
inglês | francês |
---|---|
tour | tour |
train | train |
city | ville |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Find out more about: + City tour: City tour by City train
FR En savoir plus sur: + Tour de la ville avec le City Train
inglês | francês |
---|---|
tour | tour |
train | train |
city | ville |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Let yourself be inspired by the many different facets of this wonderful city and holiday region! The easiest way to discover the many "faces" of the city is to listen to the interesting anecdotes of the trained city guides.
FR Une ville fascinante aux mille visages qui apportera sans aucun doute un large sourire au vôtre. La façon la plus simple de découvrir les nombreux «visages» de la ville est d'écouter les anecdotes intéressantes des guides de ville formés.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrir |
faces | visages |
listen | écouter |
interesting | intéressantes |
anecdotes | anecdotes |
trained | formé |
guides | guides |
easiest | plus simple |
city | ville |
the | la |
of | de |
is | est |
EN From the beginning of 2020, Yespark has decided to work on the semantic cocoons of the queries "parking" + city, "parking rental" + city and "parking" + city on more than 1,000 French cities.
FR Dès le début 2020, Yespark a décidé de travailler les cocons sémantiques des requêtes “parking” + ville, “location de parking” + ville et “stationnement” + ville sur plus de 1 000 villes françaises.
inglês | francês |
---|---|
beginning | début |
queries | requêtes |
rental | location |
cities | villes |
city | ville |
more | plus |
has | a |
of | de |
on | sur |
parking | parking |
and | et |
EN For example, in December 2016, the Executive Mayor of City of Johannesburg Herman Mashaba labelled foreign nationals living in Johannesburg “criminals” who had hijacked the city. He blamed them for the high levels of crime in the city.
FR Par exemple, en décembre 2016, le maire de Johannesburg, Herman Mashaba, a qualifié les étrangers vivant dans sa commune de « criminels » ayant fait main basse sur la ville. Il leur imputait le taux de criminalité élevé.
inglês | francês |
---|---|
december | décembre |
mayor | maire |
johannesburg | johannesburg |
foreign | étrangers |
living | vivant |
criminals | criminels |
had | ayant |
he | il |
crime | criminalité |
city | ville |
high | élevé |
in | en |
of | de |
example | exemple |
EN Ho Chi Min City airport is about 7 km or 4 miles north of the inner city. The bus number 152 operates between the airport and inner city. Alternatively, please take a taxi.
FR L'aéroport est situé à 7 km au nord du centre-ville. La ligne de bus 152 relie régulièrement l'aéroport au centre-ville. Il est également possible de prendre un taxi.
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
miles | km |
north | nord |
bus | bus |
taxi | taxi |
a | un |
the | la |
and | à |
is | situé |
of | de |
of the | également |
EN As part of the City's ongoing effort to demonstrate accountability and transparency, the City of Ottawa makes available the personal data accessible by City staff through personal information banks.
FR Dans un souci constant de respecter sa promesse en matière de responsabilité et de transparence, la Ville d’Ottawa rend publique l’information à laquelle son personnel a accès dans les banques de renseignements personnels.
inglês | francês |
---|---|
transparency | transparence |
city | ville |
banks | banques |
accountability | responsabilité |
accessible | accès |
of | de |
to | à |
and | matière |
the | la |
Mostrando 50 de 50 traduções